Gustaf Fagerberg A/S Kornmarksvej 8-10 Tlf: 43 29 02 00 2605 Brøndby Fax: 43 29 02 02 fagerberg@fagerberg.dk - www.fagerberg.dk GEFA butterflyventil DN 50 - DN 600 V-2.216.2 Erstatter V-2.216.1 Side 1 af 10 Type HG1 Beskrivelse butterflyventil type HG1 for indspænding mellem flanger. Tryktrin PN 10/16/25 samt ANSI 150 og 300. Fleksibel topflange for nem montering af aktuator, el-gear eller håndtag. Byggelængde: Ventilhus - helstøbt: DIN 3202/K1. Let udskiftning af sæde og spjæld. Topflange: ISO 5211/DIN 3337. Spjæld: Sæde: Betjening: Anvendelse: Dobbelt excentrisk - lille tryktab. Effektivt fastholdt ved en holdering. Håndtag, snekkegear eller aktuator. Kraftvarmeværker, offshore, køleindustri, kemiske- og petrokemiske industrier. Ventilen er velegnet til vand, damp, luft og gasarter samt andre medier som sæde og spjæld er bestandig overfor. Arbejdsområde Sædemateriale *) Afhængig af temperatur, tryk og ventilstørrelse. Se side 10. Højere/lavere temperaturer på forespørgsel. Materialer Arbejdstryk Arbejdstemperatur Tæthed Maks. bar Min. C Maks. C DIN 3230, del 3 PTFE 25 *) -40 200 T3/BO-1/BN1 PTFE/glas 25 *) -40 220 T3/BO-1/BN1 Metal 25 *) -40 450 T3/BO-2/BN2 Pos. Betegnelse Støbestål HG14466T Syrefast HG16666T Støbestål HG14466M Syrefast HG16666M 1 Ventilhus GS-C25 1.4408 GS-C25 1.4408 2 Spjæld 1.4408 1.4408 1.4408/ 1.4408/ 3 Spindel 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 4 Pakbrille 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 5 Holdering Kulstofstål 1.4571 Kulstofstål 1.4571 6 Lejebøsning 1.4404/ PTFE 1.4404/ PTFE 1.4571/ 1.4571/ 7 Spindelpakning PTFE PTFE Grafit Grafit 8 Sæde PTFE/ glas PTFE/ glas 1.4571/ 1.4571/ Artikelnr. Eksempel: HG1 66 66 T 250 025 Type PN Materiale, hus DN 44 = Stål 66 = Syrefast stål Materiale, sæde P = PEEK Materiale, spjæld T = PTFE/glas 66 = Syrefast stål M = Metal 1.4571 TK = PTFE-kulstof VT = PTFE
Side 2 af 10 Dimensioner / Dimensions butterflyventil type HG1 butterfly valve series HG1 DN 50 - DN 300 Indbygningslængde: EN 558-1 linje 20 (DIN 3202-K1) Face to face dimension: EN 558-1 line 20 (DIN 3202-K1) Mindste indre diameter på flangen Smallest inside diameter of flange Montageplade Mounting plate ISO 5211 H M N nx P F05 14 50 90 4x6,6 F07 17 70 90 4x9 F10 22 102 125 4x11 F12 27 125 150 4x14 F14 36 140 175 4x18 F16 46 165 210 4x22 F25 55 254 300 8x18 (1) MULTITOP montageplade og firkant-adapter for direkte montering af aktuator med stor tilslutningsflange. Mulighed for specialdesigns. (1) MULTITOP mounting plate and square - adapter for direct mounting of actuators with larger connection flange. Special designs possible. DN NPS A B C C1 D E F G J L R S T U kg Min. montageplade Min. mounting plate DIN 3337/ISO 5211 50 2 47 102 142 157 43 90 16 18 103 46 11 M8 23 68 3,9 F05 65 2½ 64 122 154 169 46 90 16 18 115 59 11 M8 23 68 4,7 F05 80 3 76 133 162 177 46 90 16 18 122 76 11 M8 23 68 5,2 F05 100 4 98 156 179 194 52 90 16 18 135 93 11 M8 23 68 6,7 F05 125 5 119 188 197 212 56 90 19 22 152 118 11 M8 23 68 9,6 F07 150 6 140 216 215 230 56 90 19 22 174 139 11 M8 23 68 11,7 F07 200 8 190 268 262 280 60 125 24 28 216 190 13 M10 23 95 19,6 F10 250 10 237 323 292 310 68 125 24 28 248 238 13 M10 23 95 28,0 F10 300 12 280 375 336 356 78 150 29 36 283 281 16 M12 22 115 40,0 F12 Vægt uden montageplade Weight without mounting plate Jan. 2009
Side 3 af 10 Dimensioner / Dimensions butterflyventil type HG1 butterfly valve series HG1 DN 350 - DN 500 Indbygningslængde: EN 558-1 linje 20 (DIN 3202-K1) Face to face dimension: EN 558-1 line 20 (DIN 3202-K1) Montageplade: ISO 5211 Mounting plate: ISO 5211 Mindste indre diameter på flangen Smallest inside diameter of flange Pasfeder DIN 6885 Key DIN 6885 DN NPS A B C D E F J L M nx P Montageplade Mounting plate kg ISO 5211 350 14 318 415 365 78 145 38 312 321 140 4x18 F 14 51 400 16 362 470 405 102 185 60 351 363 165 4x22 F 16 79 500 20 467 580 465 127 185 60 409 468 165 4x22 F 16 118 Jan. 2009
Side 4 af 10 Dimensioner / Dimensions butterflyventil type HG1 butterfly valve series HG1 DN 600 Indbygningslængde: EN 558-1 linje 20 (DIN 3202-K1) Face to face dimension: EN 558-1 line 20 (DIN 3202-K1) Montageplade: F16 iht. ISO 5211 Mounting plate: F16 acc. to ISO 5211 Mindste indre diameter på flangen Smallest inside diameter of flange Pasfeder DIN 6885 Key DIN 6885 Vægt / Weight: 225 kg Jan. 2007
Side 5 af 10 butterflyventil type HG1 med håndtag GEFA High performance butterfly valve series HG1 with hand lever Materialer: Håndtag: Galvaniseret kromateret kulstofstål eller rustfrit stål Håndtagstilbehør: Rustfrit stål Hand lever: Carbon steel galvanized chromated or stainless steel hand lever accessories: Stainless steel DN NPS B C D J 50 2 102 142 43 103 65 2½ 122 154 46 115 80 3 133 162 46 122 100 4 156 179 52 135 125 5 188 197 56 152 150 6 216 215 56 174 Vægt på håndtag inkl. tilbehør: 1,5 kg Weight of hand lever including accessories: 1.5 kg Apr. 2005
Side 6 af 10 GEFA butterflyventil type HG1 med aluminiumsgear GEFA butterfly valve Series HG1 with aluminium gear operator DN 50 - DN 300 Gearmateriale / Gear materials Ventilhus / Body: Aluminium / Aluminium Spindel / Stem: Stål / Steel Håndhjul / Handwheel: Stål / Steel Vægt af gear inkl. håndhjul og montageplade. For data vedr. ventiler, se de relevante ventildatablade. Sæde: TG = PTFE/glassæde / M = Metalsæde Weight of gear operator including handwheel and mounting plate. Regarding valve data please refer to relevant data sheets. Seat: TG = PTFE/glass-seat / M = metal seat DN NPS Sæde Geartype Seat Gear type B C1 D J L M N P R S T U V kg 50 2 TG/M BGM98114 102 157 43 103 150 113 39 125 31 71 64 56 251 2,0 65 2½ TG/M BGM98114 122 169 46 115 150 113 39 125 31 71 64 56 263 2,0 80 3 TG/M BGM98114 133 177 46 122 150 113 39 125 31 71 64 56 271 2,0 100 4 TG/M BGM98114 156 194 52 135 150 113 39 125 31 71 64 56 288 2,0 125 5 TG/M BGM98117 188 212 56 152 187 113 39 200 31 71 64 56 343 2,5 150 6 TG/M BGM98117 216 230 56 174 187 113 39 200 31 71 64 56 361 2,5 200 8 TG/M BGM98422 268 280 60 216 197 130 52 200 32 73 83 65 412 3,3 250 10 TG/M BGM98422 323 310 68 248 197 130 52 200 32 73 83 65 442 3,3 300 12 TG/M BGM98727 375 356 78 283 246 164 67 315 38 86 109 82 552 7,7 Jul. 2009
Side 7 af 10 butterflyventil type HG1 med støbejernsgear butterfly valve series HG1 with cast iron gear operator DN 350 - DN 600 Gearmateriale / Gear materials Ventilhus / Body: Støbejern / Cast iron Spindel / Stem: Stål / Steel Håndhjul / Handwheel: Stål / Steel Kædehjul kan leveres på forespørgsel. Vægt af gear inkl. håndhjul. For data vedr. ventiler, se de relevante ventildatablade. Sæde: TG = PTFE/glassæde / M = Metalsæde Upon request chain wheel can be supplied. Weight of gear operator including handwheel. Regarding valve data please refer to relevant data sheets. Seat: TG = PTFE/glass-seat / M = metal seat DN NPS Sæde Geartype Seat Gear type B C D J L M N P R S T U V kg 350 14 TG/M BGMM1436 415 365 78 312 358 198 90 450 50 94 131 96 640 18,5 400 16 TG/M BGMM14 470 405 102 351 358 198 90 450 50 94 131 96 680 18,5 500 20 TG BGMM14 580 465 127 409 358 198 90 450 50 94 131 96 740 18,5 500 20 M BGMM1550 580 465 127 409 410 252 123 450 50 106 178 118 740 31,5 600 24 TG/M BGMM1560 679 520 154 434 410 252 123 450 50 106 178 118 795 31,5 Maj. 2007
Side 8 af 10 for GEFA high performance butterflyventil type HG s for butterfly valve series HG DN NPS PTFE-sæde PTFE-seat Δp = 10 bar PTFE-sæde PTFE-seat Δp = 16 bar PTFE-sæde PTFE-seat Δp = 25 bar metalsæde metal-seat Δp = 10 bar metalsæde metal-seat Δp = 16 bar metalsæde metal-seat Δp = 25 bar 50 2 53 55 59 70 72 73 65 2½ 53 55 59 70 72 73 80 3 55 60 66 78 80 86 100 4 70 77 88 92 97 106 125 5 93 104 130 131 143 156 150 6 131 144 181 179 196 214 200 8 204 224 280 256 281 318 250 10 290 319 398 340 378 433 300 12 418 535 685 536 681 854 350 14 627 819 873 1219 400 16 943 1252 1316 1851 500 20 1461 1986 2044 2818 600 24 2282 3219 Det er ikke nødvendigt at kalkulere med en yderligere sikkerhedsfaktor for valg af aktuator. erne relaterer til ikke-smørende medier. Ved smørende medier kan drejningsmomenterne reduceres med ca. 20%. An additional security factor is not necessary for actuator selection. The torque data refer to non-lubricating media. For lubricating media the torques can be reduced by approx. 20%. Feb. 2006
Side 9 af 10 K v -værdi for GEFA high performance butterflyventil type HG K v value butterfly valve series HG DN NPS Spjældets åbningsgrad Degree of disc rotation 10 20 30 40 50 60 70 80 90 50 2 3 12 24 37 48 57 66 73 79 65 2½ 5 21 40 62 79 94 109 121 130 80 3 7 26 51 79 101 120 139 159 166 100 4 17 63 121 188 240 286 331 367 395 125 5 19 72 131 197 262 340 485 600 655 150 6 22 85 142 223 325 445 635 790 858 200 8 80 192 335 475 655 935 1250 1600 1810 250 10 114 277 480 686 945 1350 1740 2310 2610 300 12 180 430 745 1065 1470 2090 2790 3590 4050 350 14 220 530 920 1315 1810 2580 3450 4420 5000 400 16 305 730 1270 1815 2500 3570 4760 6110 6900 500 20 530 1270 2210 3160 4340 6200 8280 10600 12000 600 24 790 1910 3310 4730 6520 9300 12400 15950 18000 K v = Flow i m 3 /h ved et differenstryk på 1 bar for vand (ρ=1000 kg/m 3 ) K v = Water flow (ρ=1000 kg/m 3 ) in m 3 /h passing through the valve at a pressure drop of 1 bar C v = Flow i US gal/min ved et differenstryk på 1 psi for vand (ρ=1000 kg/m 3 ) C v = Water flow (ρ=1000 kg/m 3 ) in US gal/min passing through the valve at a pressure drop of 1 psi C v = K v x 1,16 Formler til beregning af K v -værdier / Basic formula for calculation of K v -value Differenstryk Pressure drop p1 p2 > 2 p1 Δp < 2 p1 p2 < 2 p1 Δp > 2 Kv =Q Kv =Q Væske Liquid ρ 1000 Δp ρ 1000 Δp K K v v QN = 514 Gas Gas ( t1 273 ) ρn + Δpp 2 2 QN = ρn + 514 p1 ( t1 273 ) K K v = v = Damp Steam G v2 316, Δp G 316, Q (m 3 /h) Flow under drift Flow during operation Q N (m 3 h) Flow ved 0 C, 1013,3 mbar Flow at 0 C, 1013,3 mbar G (kg/h) Masseflow Mass flow p 1 (bar) Abs. tilgangstryk Abs. inlet pressure p 2 (bar) Abs. afgangstryk Abs. outlet pressure Δp (bar) Differenstryk (p 1 -p 2 ) Pressure drop (p 1 -p 2 ) ρ (kg/m 3 ) Vægtfylde under drift Specific gravity of fluid during operation ρ N (kg/m 3 ) Vægtfylde ved 0 C, 1013,3 mbar Specific gravity of fluid at 0 C, 1013,3 mbar v 2 (m 3 /kg) Specifik mængde ved p 2 Specific volume at p 2 v (m 3 /kg) Specifik mængde ved p 1 /2 og t 1 Specific volume at p 1 /2 and t 1 t 1 ( C) Driftstemperatur Working temperature 2 v p1 Feb. 2009
Side 10 af 10 Tryk-temperatur-diagram GEFA heigh performance butterflyventil type HG Pressure-temp. range diagram butterfly valve series HG Metalsæde: Temperatur: > 280 C Sædelækage: DIN 3230-BO > 2 EN 12266-P12 > B Metal seat: Temperature: > 280 C Seat Leakage: DIN 3230-BO > 2 EN 12266-P12 > B Det maksimale differenstryk for PEEK- eller POM-sæder er 5 bar, hvis ventilen anvendes mod den anbefalede flowretning The maximum differential pressure for PEEK or POM seats is 5 bar if the valve is used against the recommended flow direction. Dec. 2009 Ret til ændringer forbeholdes.