17 E FRA D. 21. NOVEMBER TIL 7. DECEMBER 2016 ARGENTINA BUENOS AIRES, DEN DANSKE PAMPA, VINLANDET MENDOZA OG IGUAZÚVANDFALDENE TILLÆGSPAKKE I RIO DE JANEIRO MED REJSELEDER DANSK-ARGENTINEREN RICARDO ALBECK
01 Mandag d. 21. november AFREJSE FRA KØBENHAVN 02 Tirsdag d. 22. november HAVNEN I BUENOS AIRES Afgang fra København. Muligvis med British Airways kl. 19:55 Flyskift i London eller en anden europæisk lufthavn Ankomst til lufthavnen Ezeiza ved Buenos Aires om morgenen, hvor jeres rejseleder modtager jer. Når I er ankommet til hotellet ved Av. 9 de Julio nær obelisken, kan I tage morgenmad i restauranten. Efter check-in og en slapper kører I med dagens udflugtsbus til havnekvarteret La Boca med de berømte farvede huse. Her er tid til frokost, mens I ser tangodansere optræde. Havnerundfarten i bus fortsætter til den renoverede inderhavn Puerto Madero, hvor de gamle pakhuse er omdannet til topklasse restauranter. Her steg immigranterne i land. Fra Puerto Madero går I op over Majpladsen med det lyserøde præsidentpalæ og ad Avenida de Mayo til hotellet. Transfer lufthavn - hotel på hotellet Bus til La Boca og Puerto Madero Hotel Castelar i centrum 4 ARGENTINA BUENOS AIRES, PAMPAEN, MENDOZA, IGUAZÚVANDFALDENE
BUENOS AIRES CASTELAR HOTEL & SPA Obelisken Av. 9 de Julio Majpladsen Puerto Madero Hotel Castelar Castelar Hotel & Spa er et klassisk 4-stjernet hotel i Buenos Aires. Beliggende på Avenida de Mayo der fører direkte ned til det lyserøde præsidentpalæ, og kun fire blokke fra Obelisken og 20 meter fra verdens bredeste gade Avenida 9 de Julio. Den store lobby er klædt i marmor, har en smuk bar og ikke mindst en restaurant, hvor morgensmadsbuffeten tilfredsstiller danskere, der sætter pris på et overdådigt morgenbord. I kælderen er et tyrkisk bad. Værelserne har: Varme, aircondition, WI-FI internet, telefon, TV, hårtørrer og minibar. Besøg hotellets hjemmeside Kategori **** ARGENTINA FOR LANDBOSENIORER PÅ LOLLAND, FALSTER OG MØN 5
Onsdag d. 23. november Torsdag d. 24. november ROLIG I CENTRUM RECOLETA, PALERMO OG MØDRENE PÅ MAJPLADSEN En rolig dag i kvartererne tæt på hotellet. Her er den livlige gågade Florida med det overdådige indkøbscenter Galerias Pacifico og hyggelige tangosteder, hvor I oplever den dans, som er født i Buenos Aires. Måske tager I en hvor vi tager en kop kaffe på den legendariske café Confitería Ideal. Her kommer de lokale midt på dagen og danser tango. Dagens udflugt går til den berømte kirkegård Recoleta, hvor Buenos Aires overklasse, bliver begravet i overdådige huse og mausolæer. I ser blandt andet Evita Perons gravsted. 03 Rejselederen lytter til jeres ønsker og forsøger at opfylde dem i den grad, at det er muligt. Om aftenen overværer I et stort tangoshow. Hotel Castelar i centrum Tangoshow mws mad og vin. Samt transport til og fra hotel, aftensmad 6 ARGENTINA BUENOS AIRES, PAMPAEN, MENDOZA, IGUAZÚVANDFALDENE 04 Bydelen Palermo har store monumenter og parker. I går en tur i Rosenhaven. Eventuelt går turen ud til La Platafloden med den store mindepark for de mennesker, som forsvandt under militærstyrets beskidte krig fra 1976 til 1984. På Majpladsen ser vi det lyserøde præsidentpalæ, hvor Mødrene på Majpladsen hver torsdag eftermiddag siden militærstyret i 1970 erne har vandret tavse rundt om obelisken som et spørgsmål til, hvad der blev af deres forsvundne børn. Bus til Recoleta og Palermo Hotel Castelar i centrum
05 Fredag d. 25. november OVER PAMPEN TIL TANDIL I forlader Buenos Aires og kører ud over pampaen til Tandil, som ligger smukt mellem småbjergene, hvor de første danske udvandrere bosatte sig. I starten var det især lolliker, falstringer og mønboer, der bosatte sig i og omkring Tandil. Udenfor Tandil står en statue af Hans Fugl fra Horslunde Sogn. Hans var byens store foregangsmand og igangsætteren af den danske udvandring til Argentina. Den danske kirke aflægger I et besøg, inden I slutter i en historisk café. Strækningen Buenos Aires - Tandil er 360 kilometer og tager cirka seks timer at køre. Bus Buenos Aires - Tandil Hotel Hermitage, Tandil Den første dansker på pampaen HANS FUGL FRA HORSLUNDE SOGN Hans Fugl er den person, som fortjener æren for at have sat gang i den danske udvandring til Argentina. Han blev født som yngste barn i en børneflok på ni i et fattigt husmandssted i Horslunde Sogn på Lolland i 1811. Uddannede sig til lærer, og emigrerede i 1844 til Argentina. De første fem år boede Fugl på lejet jord nær Buenos Aires, og levede især af at sælge mælk ved dørene i byen. I 1849 rejste Fugl til Tandil, hvor han købte jord og straks gik i gang med at bryde pampaens græs med sin danske hjulplov. I starten voldte både tørke, naboernes omstrejfende dyr og den lille bys borgmester problemer. Som årene gik, avlede den dygtige og arbejdsomme Hans Fugl stadig mere hvede. Af sten fra de lave bjerge ved Tandil huggede han møllesten, opførte en mølle drevet af heste, og åbnede han et bageri. Hans Fugl der nu havde oversat sit fornavn til Juan, var den eneste med en boglig uddannelse i Tandil, og han blev derfor udpeget til formand for en kommission, der skulle sikre retssikkerheden på egnen. Han fik også tillidsposter som kirkeværge, skoleformand og formand i jordfordelingskommissionen. Diligenceforbindelsen til Buenos Aires fik han også forbedret. Under et besøg i Danmark i 1858 fortalte Hans Fugl om mulighederne i Argentina. 19 venner og slægtninge heriblandt hans 25 år yngre søsterdatter, som han blev gift med, valgte at følge Fugl på hans rejse hjem til Tandil. Mændene fandt arbejde på gårde og værksteder og lærte på den måde spansk. Kvinderne derimod passede hjemmet og blev derfor langt mindre integreret i byens liv. Danskerne skrev breve hjem, hvor de fortalte om livet på pampaen, og efterhånden ankom flere og flere danskere. I 1876 talte kolonien et par hundrede personer. De fleste kom fra Møn og Lolland, mens en håndfuld var fra Jylland. Efter rejsen til Danmark i 1858 byggede Juan Fugl en vandmølle. I sit hjem holdt han søndagsandagter og indkaldte i 1866 til et stiftende møde i Det Protestantiske Selskab, hvis første opgave var at sørge for jævnlige besøg af protestantiske præster. Trods sin centrale og meget respekterede position i Tandil valgte Hans Fugl i 1871 at vende tilbage til Danmark. Frem til sin død i år 1900 skrev han 1.000 sider om sit liv og virke i Argentina. Selvbiografien ligger i håndskriftssamlingen på Det Kongelige Bibliotek. ARGENTINA FOR LANDBOSENIORER PÅ LOLLAND, FALSTER OG MØN 7
Lørdag d. 26. november Søndag d. 27. november SOMMERFESTEN I LA DULCE SOMMERFESTEN FORTSÆTTER I forlader Tandil og kører de to-tre timer til Sommerfesten i La Dulce, der holdes på en gård fem-seks kilometer ud ad jordveje. Efter morgenmaden på hotellet kører I tilbage til Sommerfesten for at deltage i gudstjenesten og dagens andre aktiviteter. 06 07 Sidst på dagen kører I tilbage til Necochea ved kysten. Siden 1897 har danskerne på egnen afholdt Sommerfesten på en gård nær La Dulce. Hvor mange andre danske klubber og traditioner er lukket og ebbet ud, lever Sommerfesten i bedste velgående. Fra fredag til søndag første weekend i december hvert år samles omkring 300 dansk-argentinere til samvær. Begge aftener er der fællesspisning med asado grillstegt kød. Om dagen er der aktiviteter, og om søndagen afholdes gudstjeneste i laden. Først på natten kører I til hotellet i Necochea. Bus til Sommerfesten Deltagelse i Sommerfesten Hotel España, Necochea - Frokost - Aftensmad 8 ARGENTINA BUENOS AIRES, PAMPAEN, MENDOZA, IGUAZÚVANDFALDENE Bus mellem hotel og Sommerfesten Deltagelse i Sommerfesten Hotel España, Necochea - Frokost
Mandag d. 28. november Tirsdag d. 29. november NECOCHEA TIL TRES ARROYOS Efter nogle intense dage bliver I i Necochea. Måske vil den tidligere danske præst Sten Leerfeldt åbne kirken og fortælle sin egen udvandrerhistorie. Rejsen fortsætter over pampaen til den tredje danskerby Tres Arroyos. Hertil var det især jyder der udvandrede. 08 I byen er den legendariske Bar Rex, der har stået stort set uforandret gennem 100 år. Vi er i starten af den argentinske sommer, og hotellet ligger lige ved stranden, så forhåbentlig er vejret til en tur i vandet eller en kold øl fra en af de mange caféer og restauranter med udsigt over havet. 09 Det danske liv er ved at ebbe ud i Tres Arroyos, men vi har private bekendte på egnen, og rejselederen arrangerer dagens indhold. Hotel Andrea, Tres Arroyos Hotel España, Necochea ARGENTINA FOR LANDBOSENIORER PÅ LOLLAND, FALSTER OG MØN 9
Onsdag d. 30. november Torsdag d. 1. december DEN DANSK-ARGENTINSKE SKOLE OG ASADO PÅ GÅRD TRES ARROYOS - BUENOS AIRES - MENDOZA Om morgenen hentes I af en bus, der først kører jer til den danske kirkegård i udkanten af Tres Arroyos. Dette er den eneste rent danske kirkegård udenfor Danmark I dag er en rejsedag, hvor I bevæger jer fra landbrugsregionen på pampaen til den vinproducerende provins Mendoza. 10 Godt 40 kilometer - de sidste 16 kilometer ad jordvej - uden for Tres Arroyos ligger tidligere danske skole omgivet af marker. I får en rundvisning på skolen af Erik Rybner eller hans kone Birthe Flensborg, der gennem mange år var lærer og på mange måder drivkraft på skolen. Efter besøget nyder I en typisk argentinsk asado (barbecue) hos Birthe og Erik, der har en større gård nær skolen. Her ser I en argentinsk bedrift. Bus til besøg på den danske skole og hos Erik og Birthe Asado med vin Hotel Andrea, Tres Arroyos - Frokost 10 ARGENTINA BUENOS AIRES, PAMPAEN, MENDOZA, IGUAZÚVANDFALDENE 11 Første del af rejsen er bus om formiddagen fra Tres Arroyos til Buenos Aires og derfra videre med fly til Mendoza. I ankommer først på aftenen - tidsnok til at nå ud i byen og få en god bøf med lokal vin. Bus til Buenos Aires Fly til Mendoza Transfer fra lufthavn til hotel i Mendoza
12 Fredag d. 2. december INRODUKTION TIL MENDOZA 13 Lørdag d. 3. december UDFLUGT TIL VINGÅRDE Dagen kan indeholde aktiviteter som: Tur op til monumentet for San Martín i parken General de San Martín, der ærer landets største frihedshelt. Derfra er der en smuk gåtur ned gennem parken til centrum af Mendoza, hvor I bor. Det går ned ad bakke hele vejen, så den fysiske udfordring er ikke stor. Halvdagsudflugt til vinmuseet San Felipe i udkanten af Mendoza. Her ser vi den historiske del af vinproduktionen. Endelig kan dagen gå med at slappe af og gå ture i centrum af Mendoza. Transport til parken San Martín Transport til vinmuseet San Felipe Hotel Mitre Apart eller lignende Hele dagen er I på tur til det smukke vinområde Lujan de Cuyo, hvor I besøger tre forskellige typer vingårde. Sandsynligvis en mellemstor, en meget stor og et lille familieejet sted. På en af vingårdene spiser I frokost. Alle steder vises i rundt af engelsktalende vineksperter, og får selvfølgelig smagsprøver. (Ricardo oversætter, hvor I ønsker det) I Argentina hedder en vingård en bodega. Heldagsudflugt til vingårde i området Lujan de Cuyo Frokost på vingård Hotel Mitre Apart eller lignende - Frokost ARGENTINA FOR LANDBOSENIORER PÅ LOLLAND, FALSTER OG MØN 11
14 Søndag d. 4. december MENDOZA - IGUAZÚ Formiddagen til fri disposition. I hentes på hotellet op ad formiddagen og køres til lufthavnen i Mendoza. I har et flyskift i Buenos Aires, inden I lander i Iguazú. Fra lufthavnen køres I til hotellet i den argentinske by Puerto Iguazú. I er nu få kilometer fra Brasiliens grænse. Transfer lufthavn - lufthavn i Mendoza Fly Mendoza - Puerto Iguazú Transfer lufthavn - hotel Hotel Saint George eller lignende 15 Mandag d. 5. december IGUAZÚVANDFALDENE FRA DEN ARGENTINSKE SIDE Bussen henter jer og kører jer til indgangen til vandfaldene på den argentinske side. Herfra går I nogle hundrede meter gennem skoven til det sted hvor stierne og et elektrisk lille tog fører ud til vandfaldenes forskellige sektioner. Fra flodbredden nederst kan I tage en sejltur (ikke inkluderet) op ad Iguazúfloden og ind i et vandfald. Dette er en lang dag, da det tager tid at opleve alle steder fyldestgørende, men der er gode muligheder for at slappe af i skyggen under regnskovstræerne samt små boder med forfriskninger. Bus til og fra vandfaldene Indgang til vandfaldene Hotel Saint George eller lignende 12 ARGENTINA BUENOS AIRES, PAMPAEN, MENDOZA, IGUAZÚVANDFALDENE
16 Tirsdag d. 6. december AFREJSE HJEMKOMST I krydser grænsen til Brasilien og kører til besøgscentret, hvor I stiger på shuttelebusser, der kører gennem junglen til vandfaldene. Besøget varer cirka tre timer med en gåtur på kun halvanden kilometer. 17 Onsdag d. 7. december HJEMKOMST Ankomst København hen på eftermiddagen Lufthavnen ligger meget nær besøgscentret. I flyver mod Europa. Transfer hotel - vandfald - lufthavn Adgang til vandfald ARGENTINA FOR LANDBOSENIORER PÅ LOLLAND, FALSTER OG MØN 13
REJSERUTE ARGENTINA - EN DANSK GUIDE af Hans Erik Rasmussen De steder i Argentina, som vi besøger på denne rejse, er alle beskrevet i Hans Erik Rasmussens guidebog. Alle der er interesserede i rejsen, modtager gratis E-bogsudgaven. Bagerst i bogen er grundige kapitler om Argentinas historie og kultur samt alt det, der er værd at vide før, under og efter rejsen. Bogen slutter med et spisekort til restaurantbesøg i kød- og vinlandet Argentina. 14 ARGENTINA BUENOS AIRES, PAMPAEN, MENDOZA, IGUAZÚVANDFALDENE
ALT DETTE FÅR DU MED I PRISEN PRIS FOR RUNDREJSE Alt skrevet med blåt i de enkelte dages beskrivelser kommer med i rejsens pris. REJSELEDER RICARDO ALBECK PRISEN INKLUDERER IKKE: Måltider ud over de ovenfor nævnte Drikkevarer Drikkepenge Afbestillingsforsikring Rejseforsikring MÅLTIDER er inkluderet på alle hoteller. Frokost spiser I hver dag så hurtig og billigt som muligt. Det kan være en sandvich i bussen eller et hurtigt besøg på et spisested. Aftensmaden sørger rejselederen for sker på en restaurant, hvor han har reserveret bord. Ricardo Albeck er dansk-argentiner og bor på pampaen i den lille by La Dulce nær Necochea ca. 600 km fra Buenos Aires. Han er tredje generations indvandrer, og alle hans aner er rent danske. I barndomshjemmet boede en dansk huslærer og underviste egnens danske børn. Som ung var han elev på Gymnastikhøjskolen i Viborg, og siden har han besøgt Danmark mange gange. Han taler dansk som en midtjyde. Gyrd Rasmussen Travels ejer Hans Erik Rasmussen lærte Ricardo at kende i 1981, hvor han boede og arbejdede på Ricardos gård på pampaen. Ricardo er oprindelig landmand, men har senere taget en uddannelse inden for turismo rural landturisme. Ricardo han gennem årene været rejseleder for adskillige danske grupper, han er en eminent fortæller og har et stort kontaktnet i det dansk-argentinske miljø. Ricardo har været formand for det danske menighedsråd i Necochea,og er en af hovedkræfterne i den årlige Sommerfesten, hvor flere hundrede dansk-argentinere hvert år omkring første december mødes til en weekend med fest på en gård på pampaen. Ricardo besøgte i 2013 Argentina-festen i Bispegården i Nykøbing Falster. ARGENTINA FOR LANDBOSENIORER PÅ LOLLAND, FALSTER OG MØN 15