Fuldstændig kvalitetskontrol med PS710

NR 1 2011 Messespecial Hannovermessen 4.-8. april Hannover/Tyskland Elfack 9.-13. maj Göteborg/Sverige Vi gør det svært for vores kunder - at begå fejl Wind Power 22.-25. maj Anaheim/USA Kommentar fra vicedirektør Sten Alfredsson På trods af øget international konkurrence vinder Elpress terræn på grund af den høje kvalitet i vores produktsortiment, systemtænkningen og vores meget dygtige medarbejdere. SIDE 6 Fuldstændig kvalitetskontrol med PS710 Elpress præsenterer sin hidtil mest avancerede tekniske løsning til markedet. Den hydrauliske pumpe PS710 er helt unik vi skræddersyr PS710 efter kundens ønske, siger produktchef Mattias Östman. SIDE 4 Konkurrence Deltag i konkurrencen på side 8, og vind en PL451M, en lommekniv og LED lommelygter. SIDE 8

System Elpress er symbolet på vores høje sikkerhed og kvalitet. For at opnå en sikker forbindelse tilbyder Elpress certificerede løsninger til systemer med kabel, kabelsko og værktøj. For at sikre at installationen bliver korrekt, bør montøren gennemgå en uddannelse i kontaktpresning. Ved ikke-standardiserede løsninger kan Elpress kontaktes, og vi udformer en løsning i vores egen produktion og på vores eget laboratorium. Forebyggende vedligeholdelse i form af service på vores værktøj er grundlaget for, at systemet kan fungere. System Elpress - din sikre forbindelse - indeholder certificerede løsninger, uddannelse, Consulting og service. CERTIFICERING FOR AT OPNÅ EN sikker forbindelse tilbyder vi certifi cerede løsninger til systemer med kabel, forbindelser og værktøj. Det gør vi, for at du som bruger kan føle dig tryg, når du anvender vores system, og for at du kan opnå en sikker forbindelse gennem korrekt håndtering af vores produkter. CONSULTING VI HAR UDVIKLET, produceret og markedsført komplette kontaktpresningssystemer til elektriske forbindelser i mere end 50 år. Vi har både kompetencer, erfaring og udstyr til opfyldelse af dine behov. Vi tilbyder: tester i eget laboratorium problemløsning teknisk support og kundeservice kundetilpassede produkter revision og kvalitetssikringsvurderinger hos jer. ACADEMY KORREKT UDDANNET personale sikrer kvaliteten af produkterne og ydelserne. Uddannelsesbeviset udgør kvalitetssikringen mellem dig og din kunde. Hver uddannelse har to niveauer: en basisuddannelse, som passer til alle, og en overbygningsuddannelse til konstruktører, arbejdsledere og kvalitetsansvarlige. Det er også muligt at skræddersy sin egen uddannelse, så den passer til virksomhedens behov. Du bestemmer også selv, om uddannelsen skal foregå i din virksomhed eller i Elpress uddannelseslokaler. SERVICE FOREBYGGENDE vedligeholdelse sikrer kvaliteten af dine forbindelser. Elpress service tilbyder en fl eksibel serviceløsning med øget tryghed, hurtig service og tilgængelighed. Vi tilbyder: RÅDGIVNING forebyggende vedligeholdelsesaftaler kalibrering af certifi cerede værktøjer reparation/vedligeholdelse af værktøj udlejning af presseudstyr salg af reservedele. 2 www.elpress.dk

ConSULtInG Vi vil hjælpe dig med at sikre den højeste kvalitet For at imødekomme kundernes stigende krav til kvalitet tilbyder Elpress nu en helt ny ydelse: Consulting. Fokus på kvalitet er et globalt krav, siger Liselotte Wågström, der er Consulting Manager hos Elpress. Hvorfor er der en så markant efterspørgsel på kvalitet på samtlige markeder? Liselotte Wågström tror, at svaret er enkelt. Vores kunder ønsker at sikre sig, at de opgaver, de udfører, kan klare virkelighedens skrappe krav. Enhver alvorlig ulykke som skyldes skødesløshed eller uvidenhed bidrager til en øget kvalitetsbevidsthed, siger hun. I mere end 50 år har Elpress udviklet og produceret komplette kontaktpresningssystemer til elektriske forbindelser. Vi har med andre ord ressourcerne til at hjælpe vores kunder med at sikre den højeste kvalitet i deres produktion, siger Liselotte. I vores rådgivningservice tilbyder vi også laboratorieundersøgelser, audit og valideringer hos kunden, kundetilpassede løsninger og problemløsning. Ydelserne er ikke i sig selv nye, i alle årene har vi ydet vores kunder support i den type spørgsmål, men nu samler vi dem i et specifi kt produkt - Consulting - som synliggør vores spidskompetencer og gør Enhver alvorlig ulykke, som sker på grund af manglede viden, bidrager til øget kvalitetsbevidsthed. Liselotte Wågström dem mere tilgængelige for alle vores kunder, siger Liselotte. I praksis er det ofte sådan, at kunden stiller et spørgsmål til Elpress-sælgerne eller vores kundeservice. Kunden har måske et problem med nogle af sine applikationer og har behov for en speciel forbindelse eller en speciel kombination af kabel og kabelsko. Med klare procedurer og rutiner til denne type af opgaver, er Elpress hurtigt på fødderne, siger Liselotte. I vores rådgivning løser vi mange forskelligartede opgaver. Mange af problemerne løser vi på stående fod. Det sørger vores tekniske support for, som sædvanligt. Andre spørgsmål kræver mere omfattende undersøgelser, som når det eksempelvis handler om en helt ny kabelsko til bilindustrien. Det kræver flere ugers intensivt arbejde med kontrol og test for sikre kvaliteten for kunden. Eller hvis en kunde vil foretage elektriske cyklustester på en kabelsko i vores laboratorium, er det et meget omfattende arbejde, der kan tage op til en måned, siger Liselotte. Baseret på en række givne betingelser, såsom materialer, producenter, normer og standarder afsætter Elpress den nødvendige tid og ressourcer til opgaven. Vi ser, at vores kunder bliver mere bekymrede for deres produkters slutkvalitet, ikke mindst fordi deres kunder kræver garantier for holdbarhed og sikkerhed. Med vores rådgivningsservice imødekommer vi vores kunders stigende krav til kvalitet, og sammen med certifi cering, academy og service er rådgivning det fjerde ben, som gør, at vi står stærkt i den spændende udvikling i vores branche, siger Liselotte. Liselotte Wågström, Consulting Manager hos Elpress. Vi tilbyder: teknisk support og problemløsning kundetilpassede løsninger audit og valideringer på din virksomhed laboratorieundersøgelser Du får adgang til: vores udviklingsafdeling, som udarbejder forslag efter dine ønsker vores produktion, der kan producere unikke kundeløsninger vores laboratorium, som kan hjælpe med bl.a. - elektriske tester - mekaniske prøvninger - korrosion- og miljøtester. www.elpress.dk 3

MESSESPECIAL Velkommen til Elpress-standen på Hannovermessen 4.-8. april, Hannover/Tyskland standnummer E06, Hal 012 Det skal være svært at begå fejl Du fi nder Elpress centralt placeret på Hannovermessen blandt cirka 6200 udstillere fra 60 lande. VI LEVERER systemløsninger til kontaktpresning. En sikker forbindelse handler meget lidt om den enkelte kontakt eller om det enkelte værktøj, men mere om kombinationen af kabel + forbindelse og operatør. System Elpress består af forbindelser og værktøjer, der er testet sammen for optimal montering. Den rette brug er naturligvis også afgørende for en sikker forbindelse. System Elpress tilgodeser den kvalitetsbevidste kundes behov, og det er vores vigtigste budskab på Hannovermessen, siger Frank Goebbels. Elpress tager skridtet fuldt ud på messerne i foråret og præsenterer alle produkterne i System Elpress. Vi medbringer vores højteknologiske certificerede værktøjer, såsom den helt nye PS710, en hydraulisk pumpe der er langt fremme - hvis ikke længst fremme i det vores branche kan tilbyde inden for kontaktpresning. Vi benytter også lejligheden til at vise vores spidskompetencer, som service, uddannelse og rådgivning. Med mere end 50 års fokus på sikre forbindelser kan vi i dag tilbyde løsninger inden for forbindelser og værktøjer, siger Frank Goebbels. Personen, der holder værktøjet, har altid været central for Elpress. Al udvikling opstår ud fra brugerens behov, både de kvalitetsmæssige, de sikkerhedsmæssige, ergonomiske og omkostningsmæssige. Det håber jeg, at alle de besøgende på vores stand kommer til at opleve, siger Frank. Velkommen! Velkommen til Elpress-standen på Awea Wind Power 22.-25. maj, Anaheim/USA standnummer 2532 WINDPOWER konference og udstilling 2011 afholdes i Anaheim Convention Center i Anaheim i Californien den 22.-25 maj. Messen arrangeres af den amerikanske Wind Energy Association (AWEA), som Elpress er medlem af. Messen samler visionære i vindindustrien, industrieksperter, investorer og lignende, som ikke ses på nogen anden vindindustrimesse i verden. Det er tredje gang, at Elpress deltager på messen, og du fi nder os på stand 2532. Hvis du vil læse mere om messen, kan du besøge messens hjemmeside, www.windpowerexpo.org. nyhed PS710 - fuldstændig kvalitetskontrol til kabelkonfektioneringsproducenterne I FORBINDELSE med Hannover- og Elfackmessen præsenterer Elpress sine hidtil mest avancerede teknologiske løsninger til markedet. Den hydrauliske pumpe PS710 er helt unik. Med PS710 kan brugeren kvalitetssikre sine tolerancer og få fuldstændig kvalitetskontrol. Pumpen har et avanceret styre- og overvågningssystem, og ved opkobling til pc kan man følge de enkelte logninger af kontaktpresningerne i realtid. Præcist på dette område er pumpen helt unik, siger Mattias Östman, der er produktchef hos Elpress. På messerne vises PS710 sammen med en pc, og de besøgende kan i realtid se kontaktpresningen på skærmen foran sig og få den kvalitetssikret. PS710 fås i flere varianter. Vi skræddersyr PS710 efter kundens ønske. Udfra en af de tre basisvarianter kan kunden foretage yderligere tilvalg, når det gælder eksempelvis slangelængde, batteri eller netdrift, og stikkontakt afhængig af anvenderland. De enkle modeller har ikke noget avanceret kontrol- og overvågningssystem, men er stadig meget små og hurtige i sammenligning med forgængeren PS700, siger Mattias Östman. PS710 - batteri- og netdrevet hydraulisk pumpe til kontaktpresning af forbindelser. Dimensioner: 370 x 250 x 160 mm Vægt: ca. 11 kg Li-ion batteri: 28,8 V 3 Ah alt. 21,6 V 3 Ah Indbygget strømforsyning: 100-240 VAC 50-60 Hz Arbejdstryk: 0-700 bar 4 www.elpress.dk

MESSESPECIAL Velkommen til Elpress-standen på Elfack 9.-13. maj, Göteborg/Sverige standnummer B02:01 System Elpress - Sådan opfylder vi dine krav til sikre forbindelser I modsætning til Hannovermessen, som mere henvender sig til industrielle kunder, møder vi på Elfack flere slutbrugere, såsom montører og installatører. Men alligevel kommer Elpress-standen til at se næsten ens ud på begge messer, da behovet for vores produkter og ydelser er lige stort i alle vores kundegrupper, fortæller Katarina Forsberg. UDBUDDET af nyheder er i år stort for den, som interesserer sig for presning. Det hotteste er naturligvis den hydrauliske pumpe PS710, der kommer direkte fra produktionen. Hvis man bestiller den på messen, får man et meget favorabelt tilbud med messekampagnerabat og en LED lommelygte med i købet. Vi viser også nyhederne fra i fjor: håndværktøjet ES2258 med formindsket håndkraft på 30 procent og stor ergonomisk forbedring, der også gælder for EL2258, siger Katarina. Vi viser endnu et presseværktøj: den ergonomiske og stabile PVL1300 med 13-tons pressekraft. Den er meget værdsat af kunderne. Foruden værktøjerne, som en del af de besøgende på messen i forvejen kender til, vil Elpress på standen informere om sine spidskompetencer, som mange af de besøgende måske ikke er helt så bekendte med. System Elpress er kombinationen af certifi cering (dvs. forbindelser og værktøj som er testet sammen for optimal montering), rådgivning, uddannelse og service. For første gang dukker vi op med et pænt udvalg inden for samtlige produkter og ydelser i System Elpress, som er et resultat af vores kvalitetsbevidste kunders høje krav til sikre forbindelser, fortæller Katarina. Naturligvis kan alle besøgende på Elpress-standen drage fordel af de gode messetilbud. Og gå ikke glip af USB-nøglen med System Elpress logo, som du får, når du medbringer din indbydelse til standen. Herpå ligger en slideshow-præsentation af System Elpress, som man kan kigge på under roligere forhold langt fra det støjende messelokale, siger Katarina. ProDUKtInFormatIon CS2500 en komplet løsning til industriel kontaktpresning Elpress CS2500 presningsstation giver effektiv produktion med den højeste personlige sikkerhed. Avancerede intelligente egenskaber kombineret med enkelhed gør dette produkt unikt. Designet til kontinuerlig produktion af elektriske forbindelseselementer, 10-300 mm 2 Hurtig låsning og oplåsning af forbindelser med lav kraft forkorter presningens totaltid. Designet til maksimal personlig sikkerhed Automatisk indstilling af pressekraften på op til 250 kn giver den bedste levetid på værktøjet og tilbehøret Det er kun nødvendigt med en presningsstation på arbejdspladsen Integreret Elpress DUAL-system PS700 eller PS710 hydraulikpumpe med kontrol-, overvågnings- og fejlmelding Mulighed for betjening med fodpedal CE-godkendt og i overensstemmelse med kravene i maskinsikkerhedsbestemmelserne Software til udtræk af analyser og rapporter om presning. www.elpress.dk 5

System Elpress indeholder det nødvendige helhedssyn på elektriske forbindelser, som markedet kræver i praksis. Sten Alfredsson Kommentar AF VICEDIREKTØR STEN ALFREDSSON INDEN FOR TRE TIL FIRE ÅR skal Elpress være en af de internationalt ledende aktører i vores industri og markedsledende i Sten Alfredsson, de segmenter, som vicedirektør hos Elpress. vi har valgt at satse på. Vores vækst skal primært foregå via øget tilstedeværelse på visse af de allerede etablerede markeder, analyse af nye markeder, fortsat satsning på produktudvikling og et stærkt fokus på en række globale industrisegmenter, som vores systemtænkning passer til. For at forenkle hverdagen for de mennesker, der anvender vores produkter, arbejder vi på, at det skal være sikkert, let og omkostningseffektivt at arbejde med Elpress. Vi tilbyder et system, System Elpress, som indeholder det nødvendige helhedssyn på elektriske forbindelser, som markedet kræver i praksis. Vores kunder skal kunne verificere deres arbejde gennem sporbarhed tilbage i kæden, som Elpress system tillader. Gennem muligheden for at opnå spidskompetence gennem uddannelse og rådgivning, en høj funktionalitet via god forebyggende vedligeholdelse og hurtig service, er vi sikre på, at vi har et vindende koncept. Vores bedst kvalificerede kunder hyrer os i stigende grad ind til både rådgivning og uddannelse. Hertil kommer, at Elpress har været så privilegeret at deltage som ekspert i flere store internationale foretagender. På trods af øget international konkurrence vinder vi fortsat terræn på grund af den høje kvalitet i vores produktsortiment, systemtænkningen og vores meget dygtige medarbejdere. Men vi ved, at vi kan blive bedre, og vi presser os selv hele tiden, for at du som kunde - og du som bruger - skal føle dig tryg, tilpas og tilfreds i samarbejdet med Elpress. Dykkere fik bjærget kablerne til en pram, hvor mufferne blev udskiftet og presset sammen. Godt gået, Elpress Da et af de kontiscankabler, som forbinder Sverige og Danmark, havarerede omkring årsskiftet, kastede Vattenfalls teknologiudvikler Svante Zetterberg sig over telefonen. Vi havde behov for en række store pressemuffer med kort varsel. De øvrige leverandørere i Europa skulle bruge to til tre uger, mens Elpress kunne levere inden for fire-fem dage. Godt gået, siger Svante Zetterberg. PÅ HAVBUNDEN mellem Sverige og Danmark føres jævnstrøm (DC) via et kraftigt kabel forbindelsen har fået navnet Kontiscan. Søkablerne udgør pluslederen, mens minuslederen udgøres af vandet i Kattegat. Det var pluslederen, som havarerede i slutningen af sidste år, og skulle repareres. For at løse problemet havde Vattenfall og det svenske elnet umiddelbart behov for et antal specialfremstillede pressemuffer til anvendelse i arealet 1100-1200 mm2. Vi kontaktede Elpress en mandag. Allerede torsdag samme uge var de klar, så vi havde dem i Göteborg fredag morgen via luftfragt. I denne type nødsituationer ønsker man naturligvis, at problemet skal kunne løses hurtigst muligt, og under de givne forudsætninger klarede Elpress tidspresset meget godt, mener Svante Zetterberg. I forbindelse med overbelastningen var kablet ude i vandet blevet beskadiget. Så snart specialmufferne var på plads, kunne dykkere gå ned og bjærge kablerne til en pram, hvor mufferne blev udskiftet og presset sammen. Den slags havarier er meget sjældne, og vi ved ikke præcis, hvad der forårsagede havariet. Det formodes, at vandet kan være trængt ind i kablets isoleringslag og have forårsaget en utilsigtet fejlstrøm henledt til vandet med beskadigede ledere til følge, siger Svante Zetterberg. 6 Kundetilpassede produkter er en vigtig del af Elpress arbejde. Kundetilpassede produkter er en vigtig del af Elpress arbejde. Det er en særlig udfordring at løse specialopgaver for kunder og samtidig fremstille dem rentabelt. På denne måde øger vi vores viden om kundernes behov, siger Liselotte Wågström, der er Consulting Manager hos Elpress. www.elpress.dk

Elpress certificeret i TransQ-kvalificeringssystemet TRANSQ er et fælles kvalifi ceringssystem og leverandørregister for den nordiske transportbranche. Systemet anvendes for at indhente informationer og til udvælgelse af leverandører til indkøb af varer, ydelser og entrepriser. Målet er at tilbyde et mødested til indsamling og udveksling af informationer om prækvalifi kation af leverandører, hvilket sparer tid, ressourcer og administrativt arbejde. Trafi kverket, Jernbaneverket, NSB, Botniabanan og Mantena m.fl. er eksempler på nordiske transportorganisationer, der anvender TransQ. ProDUKtnYHeDer Elpress Mobile Solar Kit Elpress populære håndværktøj, Elpress Mobile, fås nu i en ny variant: Elpress Mobile Solar Kit. Sættet kan anvendes til solpanelsinstallationer og består af tang med tilhørende bakker og LOKE-afi soleringstang til afi solering af solpanelskabler med ekstra tyk isolering. Bakker og afi soleringstang kan bestilles separat. Navn El-nr Elpress Mobile Solar Kit 2997202401 OMS4 2997202443 Til rullepresning af kontakter med stift Ø 4 mm, 2,5-6,0 mm² OMS3 2997202456 Til fi rkantspresning af kontakter med stift Ø 3 mm, 2,5-6,0 mm² OMSL 2997202469 Til fi rkantspresning af kontakter, 2,5-6,0 mm² Forbindelser til transformatorledere - udvidelse af programmet Elpress udvider programmet af forbindelser til rundpresning og kontaktpresning af transformatorledere. Den nye størrelse hedder 630-XXL og har et arbejdsområde på 630-730 mm 2, 1250 til 1500 MCM. Programmet omfatter kabelsko, pressemuffe og T-forbindelser. Rundpresning og kontaktpresning udføres med et eksisterende 25-tons-system. et ØJeBLIK JARI LEPOLA Ny områdechef i Finland. Kan du huske i hvilken sammenhæng, du kom i kontakt med Elpress første gang? Det kan du tro. Det var for omkring tredive år siden, da jeg stadig arbejdede som elektriker. I størstedelen af mit arbejdsliv har jeg arbejdet som teknisk sælger, og mit billede af Elpress har i alle år været konstant: det er et varemærke, som står for højeste kvalitet, og det er jeg stolt af i dag, når jeg skal ud og gøre mit ansigt kendt på markedet. Hvordan vil du beskrive status for Elpress på det finske marked? Varemærket Elpress er veletableret på det fi nske marked, selv om vi ikke har samme stærke markedsposition her som i Sverige. Jeg tror, at kundebesøg bliver mit vigtigste redskab i bestræbelserne på at styrke varemærket i Finland. Målet er naturligvis, at alle vores potentielle kunder kommer til at forstå omfanget af Elpress systemtænkning, så vi ikke bare leverer værktøjer og kabelsko af høj kvalitet, men også serviceløsninger med samme høje kvalitet - alt sammen for at slutbrugeren skal undgå unødvendige driftsstop. I dag flytter du ind i Elpress nye lokaler i Hyvinkää. Hvad er det sjoveste ved dit nye job? Ikke alene er det sjovt at være tilbage på elmarkedet igen efter nogle års fravær. Det er også sjovt at møde nye mennesker internt i organisationen. Men jeg tror, at det allersjoveste i det her job er at møde kunder og repræsentere produkter og ydelser, som jeg kan stå inde for. www.elpress.dk 7

KonKUrrenCe Besvar vores 4 spørgsmål korrekt + ekstraspørgsmålet, og få chancen for at vinde en af de 3 produkter nedenfor (bemærk: du skal besvare ekstraspørgsmålet for at deltage i konkurrencen). 1. PL451M sortimentskasse med 350 isolerede kabelsko, GSA0760 presseværktøj og SCT001 bide- og afi soleringstang 2. Elpress lommekniv 3. LED lommelygte (vælg mellem 3 slags). SPØrGSmÅL 1. Hvad hedder elpress nye områdechef i Finland? 1. Tauno Airas X. Jari Lepola 2. Pettri Kyvälä 2. nævn 2 messer, som elpress deltager i i år: 3. Hvilke 4 bestanddele består System elpress af? 1. Uddannelse, Contracting, Support og Afklaring X. Træning, Certifi cering, Produktion, Udlejnin 2. Certifi cation, Consulting, Academy, Service 4. elpress populære håndværktøj har fået endnu et anvendelsesområde, hvilket? 1. Jording X. Bilindustrien 2. Solpanelsinstallationer I næste nummer af elpress news vil jeg gerne læse om: Navn Virksomhed Adresse Postnummer By Land Send eller fax dit svar til os senest 8. april: elpress ab, P.o. Box 186, Se-872 24 Kramfors, Sverige. Fax nr. +46 612-71 71 51. De korrekte svar og navnet på vinderne bliver offentliggjort på vores hjemmeside www.elpress.dk den 13. april. eventuel skat af gevinsten betales af vinderen. Tlf. E-mail PerSonaLenYt Teknisk salg, Tyskland Ralph Rogge Tel: + 49 172 2743699 ralph.rogge@elpress.de Økonomichef, Erik Westling Tel: + 46 612 71 71 19 Mobil + 46 70 392 71 32 erik.westling@elpress.se Områdechef, Finland Jari Lepola Mobil +358 40 538 96 44 jari.lepola@elpress.se Elpress A/S, Randersvej 16, DK-8600 Silkeborg. Tlf. +45 86 81 61 11, e-mail: salg@elpress.dk, www.elpress.dk