Af miljøhensyn er papiret bleget uden brug af klor. 08.41.7107-08.07...ZX/DK GROHE forbeholder sig ret til at foretage ændringer uden varsel. GROHE Nem, komfortabel, hurtig og moderne installation www.grohe.dk Grohe A/S Walgerholm 11, 3500 Værløse Tlf.: 44 65 68 00 Fax: 44 65 02 52 E-mail: grohe@grohe.dk Websted: www.grohe.dk
side 2 Garanti for fleksibel vægmontering. Uanset om det er i en ny bygning eller til et moderniseringsprojekt, repræsenterer fra GROHE perfekte væginstallationssystemer til design af badeværelser og sanitetsmoduler. Sortimentet omfatter en række flot designede 2-skylsbetjeningsplader Indhold Indledning side 3 Til badeværelser af høj kvalitet side 4 Hurtig montering med AV1 side 6 Monteringstid i praktisk test side 7 Produktfordele side 8 Montage side 10 Betjening Betjening til WC side 12 Betjening til WC og urinal side 14 Programoversigt Programoversigt side 17 Fakta om side 24 til gipsvægge fås til WC, vask, urinal, bidet, bruser og badekar i monteringshøjden 1,20 m, 1,00 m og 0,82 m - til enkelt- eller rækkevis montage. De kan monteres foran massive vægge eller foran eller indbygget i lette skillevægge. er et førsteklasses installationssystem med avancerede funktioner og detaljer. GROHE QuickFix sikrer en fleksibel montering og en kortere monteringstid samt gør det enkelt at føre yderst forskellige badeværelsestegninger ud i livet. Samtidig yder GROHE Whisper teknologien en endnu højere komfort for brugerne af faciliteterne. elementerne, der er lydmæssigt adskilt fra installationsvæggen, og beslagene, der sænker støjniveauet til det lavest mulige, opfylder selv krævende kunders ønsker. Betjeningspladerne fra GROHE er allroundmodeller, som er forsynet med den mest avancerede skylleteknologi. Desuden kan du mere end halvere dit vandforbrug med GROHE EcoButton. GROHE betjeningsplader til WC har et tidssvarende design, der passer harmonisk ind i det moderne badeværelse. Den lodrette og vandrette montering af Skate Air gør det muligt at få betjeningspladen til at passe nøjagtigt med flisemønstret.
side 4 Det fleksible og hurtige elementsystem af høj kvalitet. er et universelt program af installationselementer til WC, håndvask, bidet og urinal i højderne 1,20 m, 1,00 m, 0,82 m. Elementerne findes til enkelt- eller rækkevis montage og er velegnet til montage foran en muret væg eller til montage foran eller i stålskeletvægge. Til WC og urinal er installationssystemet komplet formonteret, f.eks. med en WC-cisterne, som ikke kun er særdeles nem at montere, men som også forsynes med en ganske lille betjeningsplade med et mål på blot 156 x 197 mm. Den genialt hurtige højdeindstilling, den lave konstruktionsdybde samt TÜV-godkendelserne vedrørende bæreevne kendetegner den høje kvalitet for. GROHE Whisper Ingen irriterende støj takket være lydsvage beslag og separate rørfastgørelsesanordninger, der hindrer, at støj forplanter sig i bygningen. GROHE QuickFix Tidsbesparende montering takket være hurtig tilpasning, herunder fastgørelse af højde og drejemontering på væg. GROHE VarioPort Vandindløb fra venstre, højre, bagside eller top, afhængig af forsyningsledningens placering. 6 l 3 l GROHE ToolFree Vandforsyningen til cisternen monteres uden brug af værktøj. GROHE Safety TÜV-godkendt bæreevne og dimensionsstabilitet: 400 kg belastning for WC, 150 kg for vask. GROHE SpareFlush En sikkerhedsskyllemængde på 3 l løser skylleproblemer, der opstår i forbindelse med afløbsrør af ældre dato eller under skylning af toilettet.
side 6 ny GROHE installationssystemer Multifunktionel AV1-skylleventil til endnu hurtigere montering. Hurtig og nem montering er det, der tæller, når der bygges. Med GROHE installationssystemer hører indviklede samleprocesser fortiden til. Installationssystemerne er især nemme og sikre at montere og lader intet tilbage at ønske hos montøren. Tid er penge! Især i lyset af den skærpede konkurrence i byggebranchen. Det er kun korrekt at kalde et installationssystem for "nemt", hvis det er hurtigt at montere - indviklede procedurer tager for lang tid. Fastgørelse af rammen til betjeningspladen GROHE - det hurtigste installationssystem i en praktisk test. Komplet vægmontering Toiletelementer til tørbelædning med betjeningsplade Inspektionskammeret skæres til, så det passer med flisemønstret GROHE har forsynet installationssystemet til WC-installationer på gipsvæg med GROHE QuickFix teknologi. For at kontrollere fordelene ved AV1 og inspektionskammeret fik GROHE testet sit installationssystem til gipsvægge uafhængigt i forhold til de produkter, som fem andre kendte leverandører tilbyder. Testresultaterne viste, at GROHE er hurtigere at montere end nogen af de andre tilsvarende produkter, både på massive vægge og på lette skillevægge. Ved en komplet vægmontering viste det sig, at GROHE til gipsvæg var særdeles tidsbesparende i forhold til de andre tilsvarende produkter, der blev testet. De funktionelle detaljer gør til et førsteklasses installationssystem. GROHE QuickFix sikrer en fleksibel og tidsbesparende montering takket være den hurtige højdetilpasning, 360 drejemontering på væg samt den nye udløbsventil AV1 og inspektionskammeret. Da AV1 kun er forbundet med en pneumatisk slange på bagsiden af betjeningspladen, er monteringen også både hurtigere og mere sikker - og der er ingen risiko for fejlmontering. Det er tilstrækkeligt bare at tilkoble slangen. Det er heller ikke nødvendigt at foretage opmåling eller tilskæring. 2. 1. Rammen fastgøres direkte på inspektionskammeret I den sammenlignende test, hvor et komplet badeværelse blev monteret på lette skillevægge, var GROHE installationssystemet først færdigt og lå 20 % foran det næsthurtigste system. Tidsbesparelsen er endnu større, når man sammenligner med de konkurrenter, der lå i midten af feltet. Samlede tidsbesparelse kan blive til en væsentlig konkurrencemæssig fordel i løbet af et år. Afhængig af de konkrete tidsbesparelser, og hvis man antager, at der årligt monteres 1.000 elementer, kan den samlede tidsbesparelse udgøre så meget som fem hele arbejdsuger! Komplet montering i skillevæg Toiletelementer til tørbeklædning med betjeningsplade Den universale AV1-ventil medfører, at der fremover kun vil være én udløbsventil, uanset om det drejer sig om en skjult eller synlig cisterne. AV1 er multifunktionel og passer til alle skyllesystemer - 2-skyl, start-/stop-funktion og 1-skyl. Rammen til betjeningspladen er fastgjort direkte på elementet, og dermed spares der også meget tid. Der er ikke behov for en separat dybdeindstilling af rammen, da denne tilpasning foretages, når inspektionskammeret skæres ud. Den pneumatiske slange kobles til betjeningspladen 1. 2. Betjeningspladen monteres Tidsbesparelse takket være GROHE VarioPort med universalvandtilkobling fra højre eller venstre, uanset forsyningsledningens placering. GROHE monteres uden brug værktøj GROHE ToolFree hvis vandforsyningen er monteret i cisternen. Tidsstudieorganisationen REFAs arbejdstidsevaluering, som GROHE have bestilt, var baseret på en sammenligning af monteringstiden og -processen for seks installationssystemer til gipsvæg fra førende producenter. Testmonteringen blev udført af uddannede montører, der var udpeget af Dortmunds handelskammer. Der blev udført fem råmonteringer og syv komplette monteringer på testvægge for hvert mærke. Montørerne arbejdede på skift og under identiske forhold. Ekspertrapporten kan læses på
side 8 Oversigt over alle fordele. Universalbrug. Til alle sanitetselementer Enkelt- og rækkevis vægmontering Installation i rummets fulde højde på træ- eller stålskeletter med de relevante dimensioner Fritstående montering Én afløbsventil til alle skyllefunktioner, såsom 2-skyl, start & stop og 1-skyl Element Fastgørelsespunkter til elementbeklædning. Fastgørelsespunkter til vægbeslag med dybdeindstilling forfra. 8 mulige fæstningspnukter 6 til væg og 2 til gulv. Montering i gulv ikke påkrævet. TUV godkendt uafhængigt af de valgte fæstningspunkter Universal til enkelt- eller rækkevis montage samt til anvendelse i stålskeletvægge. Overflade med pulverbelægning. Støjhindrende adskillelse af beslag og fastgørelsesanordninger. Bøjninger DN 80 med reduktionsstykke DN 80/100. 400 kg belastning for WC, 150 kg for vask................ ny....................................... ny... ny... Cisterne Hulrum til montering af rør på bagsiden. Vandtilslutning fra venstre eller højre side, foroven eller bagpå. Vandtilslutningen der monteres uden brug af værktøj og med udskiftelig hjørneventil connector som fastgør trækrør til cisternen. Inspektionsåbning som kan tilpasses vægtykkelsen og yde beskyttelse ved opbygning af indervæg. Kan anvendes vertikalt eller horisontalt. Pneumatisk afløbsventil der passer til hele sortimentet af bejteningsplader. Har 3 funktioner: 2 skyl og start- & stop eller 1-skyl GROHE Whisper er ensbetydende med optimal beskyttelse mod støj i tilstødende rum. Takket være lydsvage beslag og adskilte rørfastgørelsesanordninger forplanter ingen støj sig til bygningens massive vægge. GROHE Safety giver perfekt sikkerhed. Elementernes store bæreevne og stabilitet på over 400 kg er blevet attesteret af den tyske TÜV-organisation. GROHE SpareFlush løser skylleproblemer, der opstår i forbindelse med afløbsrør af ældre dato eller under skylning af toilettet. Ud over en skyllemængde på 6 l, er der altid en sikkerhedsskyllemængde på 3 l. Variabel højdeindstilling indtil 200 mm. Bremse indbygget i elementet. Er elementet er sat i lod, falder det ikke ned. Til 50/75 mm dybe stålprofiler og elementskinner.................. Kondensisoloeret cisterne
side 10 Hurtigt og perfekt monteret. Uanset valg af montage - med kommer man hurtigt i mål. Det tager f.eks kun 20 min. for enkeltvis montage af WC og 10 min. for rækkevis montage af håndvaskelementerne. Individuelt og hurtigt: den enkeltvise montage. Særligt rationelt: rækkevis montage på skinner. Hurtigt og nemt: montage i stålskeletvæg Få mere hyldeplads: montage foran stålskeletvæg Element- top edge overkant 1. 2. 13 mm 13 mm 0-200 Marker montagemærker Monter/indstil vægbeslag Indstil elementunderdele til omtrentlig højde Befæstningshuller bores efter medfølgende skabeloner Fastgør elementunderdele front edge Elementforkant Monter gulv- og vægskinne 2. Monter/indstil vægbeslag Sæt elementet på gulvskinnen og efterspænd 75 Indsæt elementet i gulvprofilen 50 Bor hul, fastgør elementets montagefod Monter/indstil vægbeslag Indstil elementunderdele i omtrentlig højde 13 mm 0-200 13 mm Bor fastgørelseshuller efter skabelonerne Fastgør elementunderdel 2. 300 3. 1. 1. = + 300 300 300 300 300 0-200 1. Fastgør vægholder på murkon struktionen Juster elementet Monter udløbsbøjning Træk elementet op Fastgør vægbeslag Juster lodret Lås højdeindstillingen fast Juster elementhøjde 0-200 Fastgør elementet til C-profilerne Fastgør vægbeslag til træpladen Juster elementet Monter udløbsbøjning
side 12 Betjeningsplader til WC Flot design og let betjening. Den nye Cosmo betjeningsplade. Et smukt og minimalistisk design kendetegner betjeningspladen Cosmo. Den kan monteres lodret eller vandret. Betjeningspladen er behandlet med den holdbaregrohe StarLight kromfinish og fås med en vandbesparende 2-skylsfunktion. Dens enkle udformning appellerer til kunder med en individuel stil, og derfor er Cosmo et perfekt valg til moderne badeværelser. Den lange produktlevetid, absolut sikre funktionsevne og det imponerende design taler for den nye Cosmo betjeningsplade. Universalafløbsventilen giver brugeren valget mellem enkelt skyl, dobbelt skyl (lille skyllemængde) og start & stop (skyl afbrydes med den lille trykknap). Denne form for fleksibilitet sikres ved hjælp af et gennemtænkt pneumatisk system, der også byder på to andre fordele: nem betjening og meget enkel montering. WC-betjeningspladerne Skate Air og Cosmo er dejligt små og måler kun 156 mm x 197 mm.. Minimalistisk design, enkel geometri, et indtryk af renhed og klarhed. Sprækken fanger lyset og giver lyst til at handle intuitivt. Lodret eller vandret montering - den store betjeningsknap kan drejes 90 grader. Et perfekt supplement til GROHEs minimalistiske serier - Allure, Atrio, Tenso, Lineare, Essence, Concetto. GROHE StarLight GROHE overfladebehandling af høj kvalitet giver en skinnende kromglans, der holder i lang tid, og som er modstandsdygtig. GROHE EcoButton Mere end halvering af vandforbruget. Hvis man trykker på GROHE EcoButton frigives en lille vandmængde på 3,5 l. NYHED: Alle betjeningsplader med 1-skyl er nu forsynet med en start-/stopfunktion i forbindelse med den nye afløbsventil AV1. ny GROHE EasyConnect Betjeningspladen er forbundet med AV1 med en slange. Det betyder, at sammenkoblingen er ligetil, og at man undgår måling og tilpasning, selv efter vedligeholdelse. Betjeningsplader til 2-skyl og start & stop. Cosmo 38 732 Pneumatisk betjening 38 692 Skate Air 38 505 Skate 38 862 Betjeningsplader til 1-skyl og start & stop. Godkendt betjeningsplade for handicappede *. Skate Air 38 564 Skate 38 573 Skate Air Single Flush har fået det tyske GGT GUT -certifikat. Trykknappen, der er fremhævet * med 20 mm, er især egnet til personer med nedsat bevægelighed. Surf 38 574 Pneumatisk fjernbetjening 37 059
side 14 Betjeningsplader til væghængt WC & urinal. WC Skate Air til lodret montage 2-skyls 38 505 000 SH0 P00 616988.904 616988.910 616988.920 WC Chiara/Aria til vandret montage 2-skyls 38 540 000 616989.904 Skate Air til vandret montage 2-skyls 38 506 000 SH0 P00 616988.944 616988.950 616988.960 Chiara 1-skyl 38 668 000 Skate Air til lodret montage 1-skyl 38 564 000 SH0 616988.924 616988.930 P00 616988.940 Skate elektronisk til lodret montage 1-skyl 38 698 SD0 616988.944 Skate Air til vandret montage 1-skyl 38 565 000 SH0 616988.964 616988.970 P00 616988.980 Pneumatisk 1) 1-skyl 37 060 000 616988.700 Pneumatisk 2-skyl 38 692 PI0 Cosmo 1) 2-skyls 38 732 000 SH0 P00 616988.780 616988.374 616988.380 616988.390 1) kan anvendes til både lodret og vandret montage Farvekoder 000 = krom SHO = hvid P00 = matkrom SD0 = rustfri IP0 = krom/matkrom Surf 1) 2-skyls 38 861 000 SH0 P00 616988.254 616988.260 Surf 1) 1-skyl 38 574 000 SH0 616988.270 P00 Urinal Element 38 511 1-skyl 38 386 000 616990.990 616988.420 Skate 1) 2-skyls 38 862 000 616988.430 SH0 616988.440 P00 SD0 Element 38 513 / 38 514 1-skyl 38 450 2) / 38 451 3) 000 616990.006/ 616990.004 Skate 1) 1-skyl 38 672 SD0 616988.354 616988.370 616988.360 616988.379 Element 38 513 / 38 514 1-skyl 37 749 2) / 37 750 3) 000 Element 38 522 / 38 516 1-skyl 38 595 000 616990.036 SD0 616990.051/ 616990.034 Atrio til vandret montage 2-skyls 38 538 000 Atrio 1-skyl 38 670 000 616989.609 Element 38 522 / 38 516 1-skyl 37 018 000 SH0 P00 Element 38 522 / 38 516 1-skyl 37 019 000 616990.104 Tenso til vandret montage 2-skyls 38 547 000 IP0 616989.804 616989.814 Element 38 522 / 38 516 1-skyl 37 751 000 616990.124 618774.006 Tenso 1) 1-skyl 38 671 000 2) Tilslutning med 230V transformator 3) Tilslutning med 6V batteri
side 16 Samme installationselement flere formål. Elementer til WC. Kan kombineres og er overskuelige. Vægkonstruktion Installationshøjde 1,2 m Installationshøjde 1,0 m Installationshøjde 0,82 m Skinnemontage 38 624 38 622 38 618 Muret væg Foran væg 38 624 38 622 38 618 38 624 1,20 m 38 622 1,00 m 38 618 0,82 m 38 736 Hjørneinstallation 38 713* (+ 42 680 & 38 338) eller 38 624* 38 619* 38 622* Foran / i let væg 38 624 38 622 38 618 38 624 / 616992.160 med 6-9 L cisterne, 2-skyls/ start & stop/1-skyl, elementhøjde 1,20 m, inkl. vægbeslag 38 622 / 616992.140 med 6-9 L cisterne, 2-skyls/ start & stop/1-skyl, elementhøjde 1,00 m, inkl. vægbeslag, top- og frontbetjent 38 618 / 616992.120 med 6-9 L cisterne, 2-skyls/ start & stop/1-skyl, elementhøjde 0,82 m, inkl. vægbeslag, top- og frontbetjent 38 736 2-skyls konverteringssæt / 617667.036, til GD2 afløbsventil, justerbar fra 6-9 l, 2-skyls afløbsventil AV1, med bundkurv uden betjeningsplade Fritstående installation 38 620 38 621 * skal kombineres med sæt til hjørnemontering (38 562) Alle elementer er universelt anvendelige til montage både foran murede vægge og i stålskeletvægge.
side 18 Elementer til hjørneinstallation. Elementer til handicappede. 495-755 700-1070 38 713 1,20 m Sæt til hjørnemontering Alle elementer kan monteres i hjørner med hjørnemonteringssæt 38 562. 42 680 Hjørneventil 38 562 / 616989.226 hjørnebeslag til til WC, bidet, håndvask og urinal, 2 vægvinkler á 1,20 m 38 711 1,20 m 38 733 Montagevinkel / 616999.100, til væg- og gulvfastgørelse af elementer På ovenstående tegning vises monteringen af WC-elementer med cisterne. 38 713 med 6 L cisterne, 2-skyls/start & stop/1-skyl, elementhøjde 1,20 m, 0,42 m bred 38 338 Dåse til vandtilslutning 38 711 med 6 L cisterne, 2-skyls/start & stop/1-skyl, elementhøjde 1,20 m, 0,42 m bred, handikapvenlig udførelse, til WCkumme 70 cm fremspring, til montage på massiv væg eller elementmontage, inkl. vægbeslag 38 559 holdeelement til fastgørelse af støtte- og holdegreb ved profilvægsmontage eller installation på væg
side 20 Elementer til WC. Kan kombineres og er overskuelige. Elementer til væghængt håndvask. 38 620 1,20 m 38 621 0,82 m 38 548 1,20 m 38 549 støtteelement, elementhøjde 1,20 m, anvendes ved elementafstande fra 60-120 cm 38 554 1,20 m 38 541 1,00 m 37 310 38 563 Forlængersæt for til WC, bidet, håndvask, urinal, for vægafstande indtil 330 mm 38 550 som 38 549, dog 1,00 m / 0,82 m 38 620 / 616992.460 med 6-9 L cisterne, 2-skyls/start & stop/1-skyl, elementhøjde 1,20 m, til fritstående montage, inkl. vægbeslag 38 621 / 616992.420 med 6-9 L cisterne, 2-skyls/ start & stop/1-skyl, elementhøjde 0,82 m, til fritstående montage, inkl. vægbeslag 38 548 tomt element, elementhøjde 1,20 m 38 551 som 38 548, dog 1,00 m 38 554 / 616995.160 til håndvask, til ethulsbatteri, elementhøjde 1,20 m 38 541 / 616995.140 til håndvask, til ethulsbatteri, elementhøjde 1,00 m 37 310 elementskinne til rækkemontage, 1 styk, 2,60 m Alle elementer er universelt anvendelige til montage både foran murede vægge og i stålskeletvægge.
side 22 Elementer til væghængt bidet. Elementer til væghængt urinal. 38 553 1,20 m 38 545 1,00 m 38 543 0,82 m 38 558 00M 38 511 1,20 m 38 513 1,00 m 38 522 1,20 m 38 516 1,30 m 38 553 / 616994.160 til bidet, elementhøjde 1,20 m 38 545 / 616994.140 til bidet, elementhøjde 1,00 m 38 543 / 616994.120 til bidet, elementhøjde 0,82 m 38 558 00M vægbeslag, til montage foran væg, 2 styk 38 511 / 616994.160 til urinal, klar til installation af radar-elektronik, elementhøjde 1,20 m, uden færdigmontagesæt til radar-elektronik 38 513 / 616994.150 til urinal, klar til installation af Tectron infrarød-elektronik, elementhøjde 1,20 m, uden færdigmontagesæt til Tectron 230V AC/6V DC 38 522 / 616994.360 til urinal, med skylleventil til indbygning (37 017), elementhøjde 1,20 m 38 516 til urinal, med skylleventil til indbygning (37 017), elementhøjde 1,30 m 38 514 / 616996.170 ditto, elementhøjde 1,30 m
side 24 Fakta om. Mindste afstandsmål for. Dybde WC-elementer Håndvask, Bidet Urinal Højde 0,82 m 175 230 mm 130 230 mm - Højde 1,00 m 175 230 mm 170 230 mm 170 230 mm Højde 1,20 m 170 230 mm 130 230 mm 130 230 mm Afstand til væg Konstruktionsdybden for Rapid SL kan tilpasses. Det element, der kræver den største afstand til væggen, er afgørende for alle de øvrige elementers afstand til væggen. Afstand til sider Hvis afstanden mellem elementerne eller mellem elementet og sidevæggen er over 600 mm, skal der også anvendes et støtteelement. Element med cisterne, installationshøjde 0,82 m. WC-kumme med kort afstand: Afhængig af det væghængte toilets type, kan WC-brættet, når det er slået op, støtte mod betjeningspladen. Det kan ikke udelukkes, at brættet falder ned, hvis det drejer sig om WC-kummer, der er mindre end 50 cm, såsom Villeroy & Boch Viala 765310, Viala 765210 Keramag Renova-Comprimo 204550, Joly 203060 Duravit Duraplus 022809.00 I disse tilfælde skal der altid monteres topbetjente plader. < 500 mm Støtteelement ved en afstand på mellem 600 og 1.200 mm. Konstruktionsdybde. Ingen begrænsninger ved frontbetjening. Ved topbetjente enheder skal der tages højde for minimummonteringsdybden: 155 mm ved. Anvendelse af pladerne. Generelt kan alle plader front- og topbetjenes. Minmumhøjde fra færdig gulv til center af afløb 23 cm
side 26 Fakta om. Yderligere fordele ved : mulighed for at anvende adskillige fastgørelsespunkter. Afløbsbøjning med dybdeindstilling. Mod rørets afløbsretning kan DN 80 afløbsbøjningen monteres i to dybder i clipsholderen. Sikkerhed med TÜV-test. er godkendt af TÜV. De kan derfor trygt stole på: Montagesikkerheden Brugervenlig betjeningsvejledning Høj bæreevne. WC-elementet kan selv ved en højdeindstilling på 200 mm belastes med 400 kg og håndvaskelementet med 150 kg. Bagudrettet montering ved lodret tilslutning til afløbsrøret. Fremadrettet montering ved vandret tilslutning til afløbsrøret. Internettet www.grohe.dk Information om virksomheden og dens produkter Planlægger du et nyt badeværelse? Du kan læse mere om GROHEs udvalg af armaturer og brusere i vores brochure GROHE armaturer til bad og GROHE armaturer til køkken samt på internettet på www.grohe.dk