FGC 211. Installations- og brugermanual

FGC 2 Installations- og brugermanual

Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Læs dette kapitel inden installation... 3 Indledning... 3 Sikkerhedsbestemmelser for ejer/operatør...3 Garanti... 3 Anvendte symboler...3 Sikkerhedsanvisninger...4 Korte vejledninger... 5 Installationstjekliste... 5 Kom godt i gang...6 Referencediagram over menuer... 9 Installation...0 Indledning...0 Installation af FGC... 0 Installation af sensor eller kontakter... Tilslutning af termisk kontakt... 4 Tilslutning af alarmudgang... 5 Intern summer... 6 Installation af strømforsyning...6 Ledningsdiagram... 9 Specifikation for controller...20 Betjeningspanel... 23 Indledning...23 Frontpanel...23 Display... 23 Trykknapper...23 Menuer... 24 Nulstillingsfunktion... 25 Displaysprog...26 Konfiguration...27 Indledning...27 Konfiguration af niveaukontakter...28 Konfiguration af niveausensor...28 Pumpekonfiguration... 29 Gendannelse af standardværdier... 30 Yderligere konfiguration...3 Indledning...3 Niveaukonfiguration... 3 Konfiguration af pumpestyring... 3 Alarmkonfiguration... 33 Grundlæggende drift... 34 Indledning...34 Visning af driftsdata... 34 Nulstilling af driftsdata...34 Styring af pumpen...34 Pumpefejl, blokeret...35 Alarmhåndtering... 35 FGC 2 Installations- og brugermanual

Indholdsfortegnelse Fejlfinding... 37 Indledning...37 Elementære problemer...37 Diagnoseprogrammer...39 Bilag A: FGC-bekrivelser...40 Beskrivelse af lysdioder...40 Alarmbeskrivelser...40 Menubeskrivelser...4 2 FGC 2 Installations- og brugermanual

Læs dette kapitel inden installation Læs dette kapitel inden installation Indledning Denne manual gælder for følgende versioner: Hardware: FGC 2 Displaypanel: AFH90 Rev.0. Hovedpanel: AHH90 Rev.0. Systemsoftware: 2.40 eller senere. Før FGC2 tages i brug, skal dette kapitel læses grundigt. Det indeholder generelle dokumentations-, sikkerheds- og garantioplysninger. Sikkerhedsbestemmelser for ejer/operatør Alle myndighedsbestemmelser og lokale sundheds- og sikkerhedskrav skal overholdes. Alle farer i forbindelse med elektricitet skal undgås. Garanti Enheden/installationen må kun modificeres eller ændres efter forudgående aftale Xylem. Garantibetingelserne er kun overholdt, såfremt der anvendes originale reservedele og originalt tilbehør, som er godkendt af fabrikanten. Anvendelse af andre dele kan gøre garanti- eller erstatningskrav ugyldige. Anvendte symboler Enheden/installationen må kun modificeres eller ændres efter forudgående aftale Xylem. Garantibetingelserne er kun overholdt, såfremt der anvendes originale reservedele og originalt tilbehør, som er godkendt af fabrikanten. Anvendelse af andre dele kan gøre garanti- eller erstatningskrav ugyldige. Anvendte symboler ADVARSEL: Personlig sikkerhed. Elektrisk Hazard: Personlig sikkerhed farlig spænding. NOTICE: Skade på udstyr eller komponenter. Særlig information om en funktion. Særlig information om alarmer FGC 2 Installations- og brugermanual 3

Læs dette kapitel inden installation Sikkerhedsanvisninger Elektrisk Hazard: Arbejde med elektriske ledninger må kun udføres af en kvalificeret elektriker. Al elinstallation skal udføres med udstyret frakoblet fra strømforsyningen, således at det ikke kan blive strømførende, samt i overensstemmelse med lokale bestemmelser. Der skal være en ekstern kontakt eller afbryder i umiddelbar nærhed af installationen, således at FGC kan isoleres fra strømforsyningen. Den eksterne kontakt eller afbryder skal fungere på alle poler. Denne eksterne kontkt eller afbryder skal være placeret i nærheden af FGC'en lettilgængelig for brugeren og behørigt afmærket som tilhørende FGC'en. ADVARSEL: Overhold alle forholdsregler for betjening af elektrostatisk følsomt udstyr, før enheden åbnes. FGC'en er særdeles godt beskyttet mod fugt og snavs, men skal altid installeres, således at den ikke i unødigt omfang udsættes for vand eller risikerer at blive beskadiget. FGC'en må kun anvendes i henhold til fabrikantens anvisninger. Fabrikanten tillader ikke, at enheden ændres indvendigt. Opbevar altid denne manual sammen med den installerede enhed. Brug kabler, som minimerer inteferensen fra elektriske og magnetiske felter. Før kablerne, så de minimerer interferensen. Af mulige kilder til denne type interferens kan nævnes relæspoler, elektromagnetiske ventiler, kontakter, tyristorenheder (jord) og udladninger af statisk elektricitet. Modtagelighed over for interferens varierer også i henhold til det elektriske udstyr, dvs. som følge af faktorer såsom kabellængder, afskærmning, og hvorvidt udstyret har støjdæmpning. En god konstruktion eliminerer mange problemer. 4 FGC 2 Installations- og brugermanual

Korte vejledninger Korte vejledninger Installationstjekliste Dette er en kort installationstjekliste. Den er kun medtaget som en ekstra hjælp og erstatter på ingen måde installationsmanualen. Tjekliste Installationstrin Mere information Planlæg installationen af FGC så den: Forhindrer alle farer i forbindelse med elektricitet Overholder sikkerhedsbestemmelserne Overholder garantibestemmelserne Overholder foranstaltninger for elektrostatisk følsomt udstyr Undgår unødvendig eksponering af FGC'en Minimerer interferensen fra elektriske/ magnetiske felter Kapitel Læs dette kapitel inden installation, særligt kapitel Sikkerhedsanvisninger. Sørg for, at der er slukket for strømforsyningen til FGC. Monter FGC'en. Sørg for, at temperaturen i alle udstyrsskabe hverken er for høj eller for lav. Sørg for at montere en ekstern kontakt eller afbryder i nærheden af FGC'en, som er afmærket som tilhørende FGC'en. Installer de nødvendige niveausensorer eller kontakter i pumpebrønden og slut dem til FGC'en. Hvis er bruges en termisk kontakt, skal den tilsluttes FGC'en. Hvis den ikke bruges, skal der anbringes en jumperledning på den termiske kontaktindgang i FGC'en. Hvis den anvendes, skal den eksterne alarm sluttes til den fælles alarmudgang. Sørg for at anvende en separat sikring til hovedstrømforsyningen. Slut en jordleder til FGC'en. (Anbefaler) Forsyn hovedstrømforsyningen med overspændingsbeskyttelse. Slut FGC'en til både hovedstrømforsyningen og pumpen. Kapitel Installation af FGC. Kapitel Sikkerhedsanvisninger. Kapitel Installation af sensor eller kontakter. Kapitel Tilslutning af termisk kontakt. Kapitel Tilslutning af alarmudgang. Kapitel Strømforsyning. Kapitel Jording. Kapitel Overspændingsbeskyttelse. Kapitel Installation af strømforsyning. Kontroller, at alle forbindelser er installeret korrekt. Tænd for hovedstrømforsyningen. Konfigurer FGC'en. Kapitel Kom godt i gang. FGC 2 Installations- og brugermanual 5

Korte vejledninger Kom godt i gang Dette er en kort beskrivelse af, hvordan du kommer i gang med FGC'en. Beskrivelsen er kun medtaget som en ekstra hjælp og erstatter på ingen måde installationsmanualen. Figuren nedenfor viser frontpanelet på FGC2 2 3 4 5 6 7 Esc OK Reset 0 FGC 2 0 9 8. Lysdiode for tændt/slukket. 2. Skærm. 3. Lysdiode for alarmstatus. 4. Lysdiode for relæstatus. 5. Lysdiode for højt niveau. 6. Lysdiode for pumpestatus. 7. Trykknap til at skifte mellem automatisk og manuel pumpestyring. 8. Trykknap til at blokere pumpedrift. 9. Nulstillingsknap. 0. Trykknapper til menunavigation. Valg af sprog Når FGC'en startes for første gang, viser displayet følgende: Sprog <Ikke valgt > Sådan fortsætter du: Angiv standardværdier Går til menuen. Tryk på -knappen et antal gange, indtil displayet viser det ønskede sprog, f.eks. engelsk. 2. Tryk på OK -knappen for at gemme det valgte sprog. Displayet viser Værdi gemt, og ændrer derefter teksten til det ønskede sprog. Ved levering er FGC'en sat til fabriksstandarderne. (Deerangivet i Menubeskrivelser ) Sådan indstiller du et sæt andre værdier: 6 FGC 2 Installations- og brugermanual

Korte vejledninger. Tryk på -knappen gentagne gange, indtil displayet viser følgende: Generelt... 7_ 2. Underscoren efter menuindikator (7_) angiver, at der er undermenuer. Tryk på OK - knappen for at få adgang til dem. 3. Tryk på -knappen gentagne gange, indtil displayet viser følgende: Angiv standardværdier 7_8 Nej Følgende information vises i menuen: Menunavn: Angiv standardværdier Menuindikator: 7_8. Indikatoren vises kun i 3 sekunder. Parameterværdi: Nej. Angiv standardværdier ændring af værdier En af følgende sensorkonfigurationer er installeret i pumpebrønden: En analog niveausensor (4 20 ma). Sensoren måler niveauet i pumpebrønden. Når niveauet i brønden overstiger et angivet startniveau, starter pumpen. Den kører, indtil niveauet i brønden falder under et angivet stopniveau. Kontakter til start- og stopniveau. Når niveauet i pumpebrønden overstiger kontakten for startniveau, starter pumpen. Den kører, indtil niveauet i brønden falder under kontakten for stopniveau. Kun kontakt for startniveau. Når niveauet i pumpebrønden overstiger kontakten for startniveau, starter pumpen. Den kører i en bestemt tid og standser derefter. For hver konfiguration er der et sæt standardværdier. Hvis følgende er installeret Brug følgende standardværdier 4 20 ma niveausensor Compit, analog Kontakter til start- og stopniveau Kun kontakt til startniveau Niveauregulator Niveaureg.tid Angiv maks. motorstrøm Sådan vælges standarder:. Tryk på OK -knappen for at kunne ændre værdien i den viste Angiv standardværdiermenu. 2. Tryk gentagne gange på -knappen, indtil navnet på standarderne vises.hvis installationen f.eks. indeholder kontakter for både start- og stopniveau, skal du vælge Niveauregulator. 3. Tryk på OK -knappen for at gemme ændringerne.fgc'en genstartes og initialiseres af det valgte sæt standardværdier. Hvis pumpens motorstrøm overstiger denne grænse, standses og blokeres pumpen. Der genereres også en alarm. Sådan angives den maksimale strøm: FGC 2 Installations- og brugermanual 7

Korte vejledninger. Tryk på -knappen gentagne gange, indtil displayet viser P strøm-menuen. (Den viste strøm kan afvige fra 0,0 A.) P strøm 3_ 00,0 A 2. Tryk på -knappen for at få adgang til undermenuen. Displayet viser menuen Høj strøm P: Høj strøm P 3_ 5,3 A 3. Tryk på -knappen for at kunne ændre værdien i den viste menu.. Der vises en blinkende markør Høj strøm P 5,3 A 4. Tryk på -knappen gentagne gange for at angive det første ciffer. Hvis den maksimale strøm for pumpen f.eks. er 6,0A, skal cifferet 6 indtastes. 5. Tryk på -knappen for at flytte markøren et trin tilhøjre. Høj strøm P 6,3 A 6. Tryk på -knappen gentagne gange for at angive det sidste ciffer. Hvis den maksimale strøm for pumpen f.eks. er 6,0A, skal cifferet 0 indtastes. 7. Tryk på OK -knappen for at gemme ændringerne.displayet viser Værdi gemt og derefter den nye parameterværdi. Høj strøm P 6,0 A 8. Tryk på Esc -knappen for at forlade undermenuen. Displayet viser igen menuen Høj strøm P: (Denviste strøm kan afvige fra 0,0A.) P strøm 3_ 00,0 A Kontrol af installation Hvad kommer så Når ovennævnte konfiguration er afsluttet, er enheden i automatisk tilstand og er klar til drift. Lysdioderne på frontpanelet angiver enhedsstatus, herunder mulige problemer. Hvis der opstår et problem, skal det kontrolleres, at alt er installeret og konfigureret korrekt. Du kan få oplysninger om lysdiodernes betydning i: Beskrivelse af lysdioder Alarmbeskrivelser Fejlfinding Når den er klar: FGC er nu initialiseret med standardværdierne for den specifikke installation Pumpen er klar til drift. 8 FGC 2 Installations- og brugermanual

Korte vejledninger Justering af FGC Hvis det er nødvendigt, kan FGC-menuerne bruges til at justere installationen, se også: Referencediagram over menuer Konfiguration Yderligere konfiguration Referencediagram over menuer Alarm log Dette diagram viser menustrukturen i FGC'en. Level 2_ A Start level 2_ A Stop level 2_2 A High level 2_3 A Sensor range 2_4 A Sensor calib. 2_5 A P current 3_ High current P 3_ Operating data 4_ P start counter 4_ P run hour 4_2 Pump control 5_ P state 5_ Stop delay range 5_2 A Stop delay time 5_3 Hi.lev. run time 5_4 Max run time 5_5 Alarm setup 6_ Al.delay Powfail 6_ Resp. err. alarm 6_2 General 7_ Control mode 7_ Stop condition 7_2 B Run time 7_3 B Common alarm 7_4 EX mode 7_5 Automatic reset 7_6 System version 7_7 Set default val. 7_8 Diagnos. Program 7_9 Language 8 A. Vises kun, når menuen Control mode (7_) er indstillet til Analog. (4 20 ma niveausensor) B. Vises kun, når menuen Control mode (7_) er indstillet til Digital. (Niveaukontakter) FGC 2 Installations- og brugermanual 9

Installation Installation Indledning Installationbeskrivelserne og figurerne henviser til klemrækkerne på hovedkortet. Du finder også oplysninger om placeringer i Ledningsdiagram på. Følgende symboler kan også bruges i figurerne: Normalt åben Normalt lukket Installation af FGC Eksplosive eller brandbare omgivelser ADVARSEL: FGC-enheden må aldrig installeres i miljøer med eksplosions- eller brandfare. Udstyrsskab FGC-enheden kan installeres i et udstyrsskab. Sørg for, at driftstemperaturen er mellem -20 C til +45 C: Skabet vil normalt skulle opvarmes om vinteren, hvis det er anbragt udendørs eller i lignende kolde omgivelser. Opvarmning af udstyrsskabet anbefales også for at undgå kondensdannelse. Temperaturen i skabet kan blive for høj om sommeren, hvis ventilationen er utilstrækkelig. Montering af FGC-enheden FGC-enheden er monteret med skruer på en væg eller i et udstyrsskab. C A B Sådan monteres FGC-enheden:. Skru de fire skruer, som holder frontlåget på plads, af (A på figuren ovenfor). 2. Fjern frontlåget (B). 3. Markér placeringen af de fire huller for skruerne (C), se også Skematiske diagrammer over FGCboringer. 4. Bor skruehullerne med et 2 mm bor. 0 FGC 2 Installations- og brugermanual

5. Sæt FGC-enheden fast på væggen. Hullerne i bunden er Ø 4,5 mm. En passende skruestørrelse er 4 mm (C). 6. Anbring frontlåget på FGC'en (B). 7. Fastspænd de fire skruer, som holder frontlåget på plads (A). Skematiske diagrammer over FGCboringer Borehuller for en lille FGC: 63 mm Installation 3 mm Borehuller for en FGC-enhed i mellemstørrelse: 63 mm 238 mm Installation af sensor eller kontakter Brug enten en niveausensor, en kontakt til startniveau eller både kontakter til start- og stopniveau. Der kan som backup benyttes en kontakt for højt niveau sammen med start-og stopkontakterne for højt niveau samt sammen med en niveausensor. Kabelføring Kabler, som bærer forskellige signaltyper skal føres separat. Det skal f.eks. sikres, at kabler til en analog niveausensor føres separat fra kabler til digital niveaukontakter. Pneumatisk sensor LTU 30 Den pneumatiske sensor LTU 30 bruges sammen med et open bell-system. System omfatter en støbt sugekop og en trykslange. Der findes to versioner er LTU 30. En er til ATEX-installationer. ADVARSEL: Hvis ATEX-version anvendes kan open bell-enheden og kun den installeres i eksplosive eller brandbare omgivelser Sådan installeres LTU 30: FGC 2 Installations- og brugermanual

Installation. Installer open bell-systemet i pumpebrønden, se også eksemplet i figuren nedenfor Installations- og betjeningsvejledningen til open bell-systemet indeholder flere oplysninger. 200 mm 500 mm Open Bell 2. Kontroller, at open bell-systemet ikke indeholder faststof. 3. Kontroller, at der ikke er fast stof på bunden af brønden under open bell-systemet. 4. Monter LTU 30 i i FGC-enheden. 5. Slut trykslangen fra open bell-systemet til LTU 30. 6. Tilslut 30 på følgende måde, se også figuren nedenfor: Slut den sorte ledning til klemrække 8 (-). Slut den hvide ledning til klemrække 9. Slut den røde ledning til klemrække 20 (+). 4-20 ma 2 3 4 5 6 7 8 9 20 2 3. Sort ledning 2. Hvid ledning 3. Rød ledning Figuren nedenfor viser den færdige installation. 2 FGC 2 Installations- og brugermanual

Installation 4 20 ma niveausensor Sådan installeres en 4 20 ma niveausensor:. Installer niveausensoren i pumpebrønden. Installations- og betjeningsvejledningen til sensoren indeholder flere oplysninger. 2. Slut sensorbeskyttelse til jordklemrækken på FGC-enheden, dvs. slut afskærmnings - kablet til en af klemrækkerne 5 8. 3. Den analoge indgang i FGC-enheden (klemrække 8 20) har sin egen strømforsyning og kan anvende en maks. samlet spænding på 2 V. Tilslut sensoren følgende måde, se også figuren nedenfor: Slut den sorte ledning til klemrække 9. Slut den røde ledning til klemrække 20 (+). ENM-0-nivearegulatorer (niveaukontakter) Sådan installeres en eller flere ENM-0-niveauregulatorer:. Installer niveauregulatoren i pumpebrønden.installations- og betjeningsvejledningen til regulatorerne indeholder flere oplysninger. 2 3. Kontakt for højt niveau 2. Kontakt for startniveau 3. Kontakt for stopniveau 2. Slut ENM-0-niveauregulatorerne til FGC-enheden på følgende måde: FGC 2 Installations- og brugermanual 3

Installation NOTICE: Til normal drift skal der anvendes blå og sorte ledninger. (Kontakterne er normalt åbne.) Klemrække 4 er den almindelige strømforsyningsterminal for alle niveaukontakter. Hvis den bruges, skal kontakten for stopniveau sluttes til klemrække 4 og 5. 4-20mA 9 0 2 3 4 5 6 7 8 9 20 2. Blå ledning 2. Sort ledning Hvis den bruges, skal kontakten for startniveau sluttes til klemrække 4 og 6. 4-20mA 9 0 2 3 4 5 6 7 8 9 20 2. Blå ledning 2. Sort ledning Hvis den bruges, skal kontakten for højt niveau sluttes til klemrække 4 og 7. 4-20mA 9 0 2 3 4 5 6 7 8 9 20 2. Blå ledning 2. Sort ledning Tilslutning af termisk kontakt ADVARSEL: Når en pumpe er installeret i eksplosive omgivelser, skal den termiske kontakt for pumpen være sluttet til FGC-enheden. Hvis den termiske kontakt for pumpen: 4 FGC 2 Installations- og brugermanual

anvendes, skal ledningerne fra den termiske kontakt sluttes til klemrække 2 og 3 i FGCenheden. 4-20mA Installation 9 0 2 3 4 5 6 7 8 9 20 ikke anvendes, skal der placeres en jumperledning mellem klemrække 2 og 3 i FGCenheden. 4-20mA 9 0 2 3 4 5 6 7 8 9 20 Den termiske kontakt i pumpen er normalt lukket. Tilslutning af alarmudgang Den fælles alarmudgang er et spændingsfrit, skiftende relæ med en maks. mærkespænding på 250VAC (5A). Udgangen kan bruges til at aktivere en hørbar eller visuel alarmenhed, f.eks. en lampe eller en sirene. Den fælles alarmudgang forsyner ikke den eksterne enhed med strøm. Den skal forsynes fra en anden kilde. Slut den eksterne enhed til klemrække 9 og 0. 4-20 ma 6 7 8 9 0 2 3 4 5 6 7 8 9 20 Ledning med forsyning ~/+ Når den fælles alarmudgang er: passiv, lukker relæet mellem klemrække 9 og. aktiv, eller strømforsyningen er slukket, lukker relæet mellem klemrække 9 og 0. Passiv udgang Aktiv udgang FGC 2 Installations- og brugermanual 5

Installation 9 0 9 0 ~/+ ~/+ Intern summer Når der genereres en alarm, lyder den interne summer automatisk. Du kan deaktivere summeren ved at fjerne jumperen fra summeren, se også nedenfor. Jumperben til summer J6 Power Fail On Installation af strømforsyning Elektrisk Hazard: Sørg for at være i overensstemmelse med Sikkerhedsanvisninger. Kabelføring Strømforsyning Sørg for at føre strøm- og signalkabler separat. Der skal anvendes en særskilt sikring til beskyttelse af strømforsyningen til FGC-enheden. Xylem anbefaler brug af automatisk kontakt på alle poler. Hvis lysdioden for fasefejl på FGC-hovedpanelet lyser konstant, betyder det, at de indgående faser er forbundet i forkert rækkefølge eller at en fase mangler. Hvis der er tilsluttet en Xylem-pumpe i overensstemmelse med instruktionerne for denne elektriske tilslutning, er rotationsretningen altid korrekt. 6 FGC 2 Installations- og brugermanual

Installation NOTICE: Når der tilsluttes en pumpe af et andet mærke, skal rotationsretningen altid kontrolleres, selvom lysdioden for fasefejl ikke lyser. Jording Der skal sluttes en udstyrsjordleder til en af jordklemrækkerne i FGC-enheden (klemrække 5 8). Jordingslederen skal sluttes til den bedst mulige jord, såsom en jordet monteringsplade eller et jordspyd. Husk, at jordlederen skal være så kort som muligt. Afskærmningen på alle afskærmede kabler skal jordesved at slutte dem til en af jordklemrækkerne i FGCenheden. Overspændingsbeskyttelse Mediumversion af FGC-enhed Xylem anbefaler, at strømforsyningsenheden udstyres med en overspændingsbeskyttelse (med lynafledning). Eftersom dette gør FGC-enheden mindre følsom over for overspænding, kan FGC-enheden bruges i mere barske omgivelser. Beskyttelsen skal serieforbindes med strømforsyningen, fortrinsvist til en separat jord, såsom et jordspyd, selv om tilslutning til strømskinnen med jord nogle gange kan være tilstrækkelig. Der skal anvendes en jordingsledning på 6 0 mm² til at forbinde overspændingsbeskyttelsen med jord. Medium FGC-versionen er udstyret med elektriske tegninger til tilslutning til strømforsyning. De beskrives ikke yderligere i denne manual. FGC 2 Installations- og brugermanual 7

Installation Lille version af FGC-enhed 3-faset 400VAC (med neutral indgang) Nedenstående beskrivelse forklarer, hvordan pumpen sluttes til strømnettet. K 3 5 3 NO A K 2 4 6 T T2 T3 U V W 4 NO A2 3~ 400V, 50-60Hz Max. 6A L L2 L3 N 2 3 4 5 6 7 8 Power Supply 400V AC, three phase Pump, 400V AC Three phase 8 FGC 2 Installations- og brugermanual

Installation Ledningsdiagram Hovedpanelet AHH 90 bruges til at styre pumpe. Udformningen og indholdet er specificeret nedenfor. Pump K 3 NO A C J6 P5 T T2 T3 4 NO K A2 L L2 Power Fail On C2 P3 P4 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 6 7 8 9 20 L L2 L3 N Alarm 3~ 400V 4-20mA Max 6A Thermo contact Pump Xylem, AHH90 rev..0 P P2 I I2 I3 I4 I5 I6 Placerin g Strøm P Beskrivelse Strømforsyning, 3-faset og neutral: 400VAC, 50/60 Hz. Ekstern hovedsikring (medfølger ikke): Maks. 6 A. Klemrække 4 P2 Jordklemrække: 4 stk. 6 mm2. 5 8 P3 P4 P5 Sikring F2: T00 mal til intern brug. Tilslutning til pumpen. Maks. 9 A Strømtransformer for pumpen I/O I Fælles alarmudgang, spændingsfri kontakt. Maks. 250 VAC / 5 A. 9 I2 Termisk kontaktindgang for pumpen. Hvis den ikke bruges, skal der anbringes en jumperledning ved indgangen. 2 3 FGC 2 Installations- og brugermanual 9

Installation Placerin g I3 I4 I5 Beskrivelse Kontaktindgang for stopniveau Klemrække 4 er en typisk klemrække for alle niveaukontakter (stop, start og højt niveau). Kontaktindgang for startniveau Klemrække 4 er en typisk klemrække for alle niveaukontakter (stop, start og højt niveau). Kontaktindgang for højt niveau Klemrække 4 er en typisk klemrække for alle niveaukontakter (stop, start og højt niveau). Klemrække 4, 5 4, 6 4, 7 I6 Indgang for analog niveausensor, 4 20 ma. 8 20 Stik C C2 Jumperben til intern summer. (Hovedpanelversion.00 har ingen intern summer og ingen ben.) Tilslutning til displayenhed. Lysdiode L L2 Lysdiode for fasefejl. Tændt lys indikerer forkert fasetilslutning eller manglende fase. Indikator for tændt. Specifikation for controller Strømforsyning Mærkespænding 3-faset med neutral 3 400 VAC 50/60 Hz Nominel pumpestrøm 3-faset Strømforbrug, internt Kontaktor Maks. 4,5 kw ved 400 VAC, Maks. 9 A, Min. 0,5 A < 50 ma ved 400 V ABB B7-30-0 Grundlæggende sikringer Hovedforsyningssikring 2 Intern sikring Maks. 6 A 00 ma (ikke-udskiftelig) Godkendelser og standarder Disse sikringer er fælles for begge typer. Mellemtypen har flere sikringer. 2 Brug automatiske kontakter på alle poler. EMC-emissionsstandard EMC-immunitetsstandard EN6000-6-3 EN6000-6-2 LVD-elektrisk sikkerhed EN/IEC 600- CE-mærkning 20 FGC 2 Installations- og brugermanual

Installation Miljø Driftstemperatur 3 Opbevaringstemperatur Fugtighed (ikke-kondenserende) Kabinet Højde -20 C til +45 C -20 C til +70 C 90% RF Klasse I, IP 54, CAT II Maks. 2000 m Forureningsgrad 2 3 LCD-displayet opdaterer langsommere under 0 C. Materiale Kabinet, bund Kabinet, låg ABS-V0 ABS-V0 Databehandlingseffekt Processor Udført ordlængde Urfrekvens Teksthukommelse Watchdog PIC8F4620 8 bits 32 MHz 64 kb Ja Brugerinterface Display Trykknapper Alarmindikationer FGC-statusindikationer LCD 2 6 tegn 9 stk. 4 lysdioder 3 lysdioder Digitale indgange Relæudgange Analog indgang Klemrækker Startkontakt Stopkontakt Kontakt for højt niveau Termisk kontakt Fælles alarm Spændingsfri, maks. belastning 230 VAC (5 A) Analogt niveau 4 20 ma, 4 Forsyningen fra FGC kan anvende maks. 2 VDC. Signal,5 mm 2 Effekt 6 mm 2 Jordklemrække 6 mm 2 FGC 2 Installations- og brugermanual 2

Installation Sensortype, der skal bruges Pneumatisk sensor LTU 30 (4 20 ma) med 0 2,5 m sensorområde Ekstern niveausensor (4 20 ma) ENM-0 ekstern niveauregulator Oplysninger for lille type Dimensioner (B D H) Vægt, i alt Montering 80 30 85 mm,0 kg Væg Kabelindgange Uddrivningshuller (2 stk. M25/M6, 4 stk. M20) Særlige egenskaber Brug denne type, når der ikke er behov for hovedafbryder eller sikringer i FGC-panelet. Oplysninger for mellemtype Dimensioner (B D H) Vægt, i alt Montering 80 255 00 mm, kg Væg Kabelindgange Uddrivningshuller (2 stk. M25/M6, 4 stk. M20) Særlige egenskaber Brug denne type, når eksternt udstyr som netafbryder eller sikringer skal medtages i FGC-panelet. Muligheder og ekstraudstyr Kabelindgange. Bruges til at tilslutte kabler gemme uddrivningshullerne. ATU 00. Ekstern summer med egen batteribackup. Tilbehør til niveaustyring: Niveauregulatorer ENM-0 Kontakter til forskellige niveauer (start, stop og højt niveau), som sender digitale indgangssignaler. Open bell-system og pneumatisk sensor LTU 30. Open bell-system indeholder en støbt sugekop og en slange, som kan sluttes til en pneumatisk sensor. Det omdanner det genererede tryk til et analogt signal (4 20 ma). Tryksensor..Det omdanner det genererede tryk til et analogt signal (4 20 ma). Modul til højt vand. Bruges til at registrere et højt niveau i pumpebrønden. 22 FGC 2 Installations- og brugermanual

Betjeningspanel Betjeningspanel Indledning Frontpanel FGC 2 er en pumpestyrenhed, som er udviklet til installationer med enkelte pumper samt til husholdningsbrug. Figuren nedenfor viser frontpanelet på FGC 2. 2 3 4 5 6 7 Esc OK Reset 0 FGC 2 0 9 8. Strøm Lysdiode 2. Skærm 3. Alarmstatus Lysdiode 4. Relæstatus Lysdiode 5. Højt niveau Lysdiode 6. Lysdiode for pumpestatus 7. Trykknap til at skifte mellem automatisk og manuel pumpestyring 8. Trykknap til at blokere pumpedrift 9. Nulstiltrykknap 0. Trykknapper til navigation i menuer Panelet indeholder: Display, som viser forskellige menuer. Trykknapper, som navigerer i menuer og ændrer værdier. Et antal lysdiodeindikationer, se også Beskrivelse af lysdioder. Display Displayet viser den aktuelle menu. Når displayet har været standby i over ti minutter: Lyset slukkes. Eventuelle åbne menuer lukkes. Trykknapper Tilgængelige tryknapper er anført nedenfor. FGC 2 Installations- og brugermanual 23

Betjeningspanel Esc Escape Venstre-pil Højre Op Ned OK OK Reset Nulstil 0 Manuel pumpestop og blokering Automatisk tilstand og manuel pumpestart Menuer Du bruger menuerne til at konfigurere FGC-enheden og give relevante oplysninger, som driftstiddata og alarmer. Følgende information vises generelt i menuen: Menunavn, f.eks. Pumpestyring. Menuindikator, f.eks. 5_ eller 5_. Indikatoren vises kun i 3 sekunder. Hvis indikatoren afsluttes med en underscore, har menuen undermenuer. Parameterværdi Menubeskrivelser indeholder en komplet liste over menuerne. 24 FGC 2 Installations- og brugermanual

Betjeningspanel Brug af menuerne. Vis den ønskede menu: Tryk på Tryk på Tryk på OK -knappen for at gå én menu frem ad gangen. -knappen for at gå én menu tilbage ad gangen. -knappen for at vise den første menu i en gruppe med undermenuer. Tryk på Esc -knappen for at forlade gruppen af undermenuen. 2. Du kan nu få vist parameterværdien i menuen og ændre den, hvis det er nødvendigt. Tryk på OK -knappen for at ændre værdien. Der vises en blinkende markør. (Hvis en værdi ikke kan ændres, vises meddelelsen Kun læsning i stedet). 3. Indtast eller vælg en ny værdi: Tryk på Tryk på -knappen for at forøge værdien. -knappen for at nedsætte værdien. Tryk på -knappen for at flytte markøren et trin til højre. (Gælder kun, når du indtaster tekst eller en numerisk værdi). Tryk på -knappen for at flytte markøren et trin til venstre. (Gælder kun, når du indtaster tekst eller en numerisk værdi). 4. Enten: Tryck på OK -knappen for at gemme ændringerne. Pumpestyring Tryk på Esc -knappen for at forlade menuen uden at gemme værdien. 5. Når en parameterværdi gemmes, viser en meddelelse resultatet: Værdi gemt. Værdien er blevet gemt. Høj værdi. Værdien er for høj. Indtast en lavere værdi. Lav værdi. Værdien er for lav. Indtast en højere værdi. Du finder også oplysninger om værdier i Menubeskrivelser. Nulstillingsfunktion 0 Brug - og -knapperne til at skifte mellem automatisk og manuel pumpestyring, se også Styring af pumpen. Med -knappen kan du bekræfte en ny alarm eller fjerne en pumpefejlblokering, se også: Reset Pumpefejl, blokeret. Bekræfte en alarm. FGC 2 Installations- og brugermanual 25

Betjeningspanel Displaysprog Displaysproget ændres i menuen Sprog (8_). Se efter symbolet. Det vises i øverste venstre hjørne af menuen Sprog. Spr og 8 English 26 FGC 2 Installations- og brugermanual

Konfiguration Konfiguration Indledning Dette kapitel beskriver, hvordan grundlæggende parametre og setpunkter konfigureres i FGC-enheden. ( Kom godt i gang indeholder en forenklet konfiguration.) FGC-enheden konfigureres ved at følgende diagrammet nedenfor: Start the configuration. (The right-most rectangles contain footnotes) Digital level switches How to measure the level in the pump sump? Analogue level sensor Select Digital in the Control mode menu (7_) A B, C Select Analogue in the Control mode menu (7_) D Stop level switch Select Stoplevel switch in the Stop condition menu (7_2) How to stop the pump? A, B Stop after a time Select Run on time in the Stop condition menu (7_2) A, C Enter the range for the sensor in the Sensor range menu (2_4) If necessary, enter an offset for the sensor in the Sensor calib. menu (2_5) Enter when the pump should start in the Start level menu (2_) D D E Enter pump run time in the Run time menu (7_3) A, C Enter when the pump should stop in in the Stop level menu (2_2) E Enter when a high level alarm is generated in the High level menu (2_3) E Enter the maximum pump current in the High current menu (3_) F The basic configuration is now finished, and the pump is ready to run. Refer to the rest of the manual for information on operation, as well as additional configuration options. G, H Du kan få flere oplysninger i: A Konfiguration af niveaukontakter B Brug af kontakt til stopniveau C Standsning af pumpe efter en tid D Konfiguration af niveausensor E Niveauer for start, stop, høj og lav F Maks. motorstrøm G Yderligere konfiguration H Grundlæggende drift Menubeskrivelser indeholder en komplet liste over menuerne. Opstart Du kan måle niveauet i pumpebrønden med enten: Digitale niveaukontakter. Fortsæt med Konfiguration af niveaukontakter. Analoge niveausensorer. Fortsæt med Konfiguration af niveausensor. FGC 2 Installations- og brugermanual 27

Konfiguration Konfiguration af niveaukontakter Når niveauet i pumpebrønden: Overstiger kontakten for startniveau, startes pumpen. Falder under niveauet for stopniveau, standses pumpen. (I nogle installationer er der ikke en kontakt for stopniveau som beskrevet nedenfor). Overstiger kontakten for højt niveau, genereres der en alarm for Højt niveau. Eftersom pumper bruges til at dræne en pumpebrønd, er stopkontakten installeret under en eventuel kontakt for startniveau, som er installeret under kontakten for højt niveau. 2 3 Brug af kontakt til stopniveau. Kontakt for højt niveau. 2. Kontakt for startniveau. 3. Kontakt for stopniveau. Standsning af pumpe efter en tid Når installationen ikke omfatter en kontakt for højt stopniveau, kan pumpen i stedet standses efter en angivet tidsperiode. Denne tidsperiode starter pumpen, når niveauet i pumpebrønden falder under kontakten for startniveau. Dvs. at kontakten for startniveau først skal vende tilbage til normal position. Sådan bruger du en kontakt til stopniveau:. Vælg Digital i menuen Kontroltilstand(7_). 2. Vælg Kontakt for stopniveau i menuen Stopbetingelse (7_2). Fortsæt med Maks. motorstrøm når du er klar. Sådan angiver du den tidsperiode, hvorefter pumpen skal standses: Vælg Digital i menuen Kontroltilstand (7_).. Vælg Tid Drifttid i menuen Stopbetingelse (7_2). 2. Indtast tiden i menuen Driftstid (7_3). Fortsæt med Maks. motorstrøm, når du er klar. Konfiguration af niveausensor Sådan konfigureres en niveausensor:. Vælg Analogt i menuen Kontroltilstand (7_). 2. Angiv sensorområde i menuen Måleområde (2_4). Du kan få oplysninger om område i dokumentation, som følger med sensoren. 3. Hæv sensoren fra vandet i pumpebrønden. 4. Vend tilbage til FGC-enheden og aflæs det aktuelle niveau i menuen Niveau (2_).Eftersom sensoren hæves fra vandet, bør niveauet være 0,00 eller en anden acceptabel værdi, f.eks. 0,0. Eftersom værdier er afrundet, er det ikke nødvendigt at have præcis 0,00. 28 FGC 2 Installations- og brugermanual

Niveauer for start, stop, høj og lav 5. Du kan også kalibrere sensoren: a. Bemærk den viste niveauværdi, f.eks. 00,20 m. b. Beregn forskydningen for at vise niveauet som 0,00 m. Hvis det vist niveau f.eks. er 00,20 m, er den nødvendige forskydning -00,20 m. c. Angiv forskydningen i i menuen Sensorkalib.(2_5). d. Aflæs det aktuelle niveau i menuen Niveau (2), og kontroller at det viste niveau kan accepteres. 6. Nedsænk sensoren i vandet i pumpebrønden. Fortsæt med Niveauer for start, stop, høj og lav, når du er klar. Når niveauet i pumpebrønden svarer til angivet: Startniveau startes pumpen. Stopniveau standses pumpen. Højt niveau genereres der er alarm for Højt niveau. Eftersom pumperne bruges til at tømme eller dræne en pumpebrønd, stopniveau < startniveau < højt niveau. Konfiguration 2 3. Højt niveau 2. Startniveau 3. Stopniveau Sådan angives niveauerne:. Angiv startniveauet i menuen Startniveau (2_). 2. Angiv stopniveauet i menuen Stopniveau (2_2). 3. Indtast, hvornår der genereres en alarm for højt niveau i menuen Højt niveau (2_3). Fortsæt nedenfor, når du er klar. Pumpekonfiguration Maks. motorstrøm Dette er den maksimal tilladte strøm for en pumpemotor og er normalt den samme som pumpens nominelle strøm. FGC'en føjer automatisk en 5% margin til den angivne værdi. Hvis motorstrømmen overstiger denne grænse efter en beregnet forsinkelse, stoppes pumpens og blokeres fra genstart. (Der genereres også en alarm). Hvis FGC-enheden imidlertid er sat til Automatisk nulstilling, forsøger FGC-enheden at starte pumpen en gang. Hvis genstarten mislykkes, forbliver pumpen blokeret. Hvis forsøget lykkes, men motorbeskyttelse udløses igen under den følgende pumpecyklus, foretages der ikke yderligere forsøg, og pumpen standses og blokeres, så den ikke kan genstarte. Sådan angives den maksimale motorstrøm: FGC 2 Installations- og brugermanual 29

Konfiguration. Indtast den maksimale strøm i menuen Høj strøm P (3_). 2. Vælg Ja i menuen Automatisk nulstilling (7_6) for at bruge automatisk nulstilling. Ellers skal du vælge Nej i menuen for at deaktivere automatisk nulstilling. Når du er færdig, er den grundlæggende konfiguration afsluttet. Du kan eventuelt fortsætte med: Yderligere konfiguration. Grundlæggende drift. Gendannelse af standardværdier Hvis det er nødvendigt, kan du gendanne FGC-enheden til et sæt standardværdier. Tilgængelige værdier: Compit analog et sæt standardværdier til en analog niveausensor, som er installeret i en Compit-pumpebrønd. Niveauregulator et sæt standardværdier til brug ved både kontakter til start- og stopniveau. Niveaureg. tid et sæt standardværdier til brug med kontakt til startniveau, men ikke kontakt ved stopniveau. Sådan gendanner du standardværdierne:. Vælg det relevante sæt i menuen Angiv standardværdier (7_8). 2. Vent, mens FGC-enheden genstarter. 30 FGC 2 Installations- og brugermanual

Yderligere konfiguration Yderligere konfiguration Indledning Udover de grundlæggende parameters og setpunkter, som er beskrevet i Konfiguration, vil du muligvis ændre de dem, der er beskrevet i dette kapitel. Niveaukonfiguration Backup af pumpestyring En installation kan som backup omfatte en kontakt for højt niveau. Den kan bruges sammen med kontakter for start- og stopniveau samt med en niveausensor. Hvis startkontakterne eller niveausensorerne ikke fungerer, startes pumpen, når niveauet i pumpebrønden overstiger kontakten for højt niveau. (Der genereres også en alarm for Højt niveau ). Når niveauet i pumpen falder under kontakten for højt niveau, fortsætter pumpen med at køre en tid endnu. Angiv den særlige driftstid i menuen Hø. niv. drifttid (5_4). Stopforsinkelse Hvis det ikke er muligt at installere en niveausensor eller niveaukontakt tilstrækkeligt lavt i pumpebrønden, gør en stopforsinkelse det muligt at tømme pumpen helt. ADVARSEL: Hvis pumpen er installeret i et EX-klassificeret miljø, skal pumpens godkendelser kontrolleres, før der pumpes under stopniveauet. Et pumpestop kan forsinkes indtil: Den angivne tid er udløbet. Pumpen har sænket niveauet i pumpebrønden til enangivet højde. (Kun muligt med en analog niveausensor). Sådan forsinker du pumpestoppet for en angivet tidsperiode:. Hvis du bruger en analog niveausensor, skal du indtaste 0,0 i menuen Stopforsinkelse (5_2). Dette vil deaktivere stopforsinkelsen på baggrund afen bestemt højde. 2. Indtast tiden i menuen Stopforsinkelse (5_3). Sådan indstiller du pumpen til at sænke niveauet i pumpebrønden til en bestemt højde:. Indtast den ønskede højde i menuen Stopforsinkelse (5_3). 2. FGC-enheden beregner den nødvendige driftstid for pumpen til at sænke niveauet til den krævede højde. Du kan forhindre, at pumpen kører tør ved at indtaste en maksimal driftstid i menuen Stopforsinkelse (5_3). Konfiguration af pumpestyring Faste pumpeforsinkelser Forsinkelser bruges til at hjælpe pumpedriften. Minimumsstoptid. Når en pumpe er standset, kan den tidligst genstartes efter 5 sekunder. Forsinket systemaktivering. Når der tændes igen efter fejlen, er pumpestarten forsinket 0 20 sekunder. I løbet af forsinkelsen blinker lysdioden for relæstatus rødt. FGC 2 Installations- og brugermanual 3

Yderligere konfiguration Automatisk vedligeholdelseskørsel Hvis en pumpe ikke har været startet inden for 96 timer,starter FGC-enheden pumpen for en vedligeholdelseskørsel, som varer i mindst sekund. Dette er nyttigt for at holde de mekaniske tætninger i pumpen i form. ADVARSEL: Husk at slukke for strømmen, før der udføres nogen form for vedligeholdelsesarbejde, eftersom pumpen starter automatisk hver 96 timer, så længe der tilføres strøm. Høj temperatur Termokontakten i pumpen kan tilsluttes FGC-enheden. Når temperaturen i pump er for høj, standser pumpen ogblokeres, så den ikke kan genstarte. Vent på at pumpen afkøles og tryk derefter på nulstillingsknappen for at fjerne blokeringen. Hvis pumpen er tilstrækkeligt nedkølet, kan den starte. Ellers skal du prøve igen lidt senere. EXklassificeret miljø Maks. driftstid for en pumpe Pumperespons Når en pumpe anvendes i et EX-klassificeret miljø, kan du indstilles FGC-enheden til EXtilstand. Hvis der ikke registreres væske i pumpebrønden, forhindrer FGC-enheden pumpen i at starte. Startmetoden betyder ikkenoget, dvs. et manuelt startforsøg eller vedligeholdelseskørsel blokeres. Sådan konfigureres Ex-tilstand:. Åbn menuen Ex mode (7_5). 2. Vælg enten: Til for at sætte FGC-enheden i EX-tilstand. Fra for at deaktivere EX-tilstand. Dette er den maksimale tid en pumpe kan køre uafbrudt. Når denne tidsperiode er gået, standses pumpen og blokeres fra genstart. (Der genereres også en alarm). Denne begrænsning er nyttig f.eks. til at stoppe en tilstoppet pumpe i at køre for længe. Alarmen angiver, at der er noget galt, f.eks. at pumpehjulet er beskadiget og leverer utilstrækkelig gennemstrømning eller at en niveausensor er defekt. Den angivne tid skal overstige én pumpecyklus. Overvej at følgende indstillinger kan føje tid til en pumpecyklus: Hvis pumpen er indstillet til at køre på tid, se også Standsning af pumpe efter en tid. Højt niveau, køretid, se også Backup af pumpestyring. Hvis der anvendes en stopforsinkelse, se også Stopforsinkelse. Sådan angives den maksimale driftstid:. Åbn menuen Maks. drifttid (5_5). 2. Angiv enten: Maks. driftstid 00:00 for at deaktivere funktionen. (Der er ingen grænse for, hvor længe en pumpe kan køre). Når FGC-enheden har indstillet pumpe til at starte, og pumpestrømmen overstiger 0,5 A, anses pumpen som værende startet. Når FGC-enheden har indstillet pumpe til at starte, og pumpestrømmen forbliver under 0,5 A, anses pumpen som ikke værende startet. Der kan genereres en alarm. Du kan deaktivere pumperesponsalarmer ved at vælge Nej i menuen Automatisk nulstilling (7_6). Ellers skal du vælge Ja i denne menu. 32 FGC 2 Installations- og brugermanual

Yderligere konfiguration Alarmkonfiguration En alarm advarer modtageren om, at noget kræver opmærksomhed. FGC-enheden kan generere alarmer, f.eks. hvis temperaturen i en pumpemotor er for høj. Alarmbeskrivelser indeholder en komplet liste over mulige alarmer. Alarmforsinkelse Når en betingelse for en alarm er opfyldt, f.eks. hvis niveauet i pumpebrønden overstiger alarmgrænsen for højt niveau, genereres der en alarm. Generering af en alarm kan forsinkes i en bestemt tidsperiode. Alarmbetingelsen skal derefter opfyldes i løbet af denne tidsperiode for at generere en alarm. Hvis niveauet i pumpebrønden f.eks. falder under den konfigurerede alarmgrænse for højt niveau før forsinkelsestiden er gået, genereres der ingen alarm. Ingen alarmbetingelse til stede Alarmbetingelse til stede Tid Betingelse aktiv i kortere tid end alarmforsinkelsen Alarmforsinkelse Alarm genereret Hørbar eller visuel alarmindikation Der findes to forsinkelsestyper: Generel alarmforsinkelse, som påvirker alle alarmer med undtagelse af alarmer for strømsvigt. Denne forsinkelse er 3 sekunder. Alarmforsinkelse for alarmer og strømsvigt. Alarmforsinkelse for strømsvigt angives ved at indtaste forsinkelsestiden i menuen Al. fors. netfejl (6_). Udgangen kan bruges til at tilslutte en hørbar eller visuel alarmenhed, f.eks. en lampe eller en sirene. Udgangen aktiverer enheden, når der genereres en alarm. Sådan konfigureres udgangen:. Åbn menuen Sum-alarm(7_4). 2. Vælg enten: Kontinuerlig for en uafbrudt indikation. Midlertidig for en blinkende indikation. FGC 2 Installations- og brugermanual 33

Grundlæggende drift Grundlæggende drift Indledning Dette kapitel beskriver den grundlæggende drift. Du kan finde oplysninger om konfiguration i de forrige kapitler. Visning af driftsdata Nulstilling af driftsdata Styring af pumpen Automatisk styring (auto-tilstand) Manuel styring (manuel tilstand) Følgende data for driftstid kan vises i FGC-enheden. Niveau i pumpebrønd Når der bruges en niveausensor, kan du se det aktuelle niveau imenuen Niveau (2_). (Når der bruges niveaukontakter, er denne menu skjult). Pumpens strømstyrke Se den aktuelle strømstyrke imenuen P strøm (3_). Antal startsekvenser for pumpe Se, hvor mange gange pumpen har været startet i menuen Starttæller P (4_). Driftstid for en pumpe. Se, hvor mange gange pumpen har kørt i menuen Drifttid P (4_2). Følgende data for driftstid kan nulstilles: Antal pumpestarter vist i menuen Starttæller P (4_). Driftstid for en pumpe vist i menuen Drifttid P (4_2). Sådan nulstiller du data for driftstid: Vis den relevante menu, f.eks. menuen Starttæller P.. Nulstil værdien, dvs: 2. Tryk på -knappen for at nulstille værdien. Meddelelsen Nulstil værdi?. a. Tryk på OK -knappen for at vælge Ja. b. Tryk på -knappen for at vælge Ja. c. Tryk på OK -knappen for at nulstille værdien. FGC-enheden starter og standser normalt pumpen automatisk. Dette kaldes Auto-tilstand. I Auto-tilstand kan du starte pumpen manuelt. Dette ændrer tilstanden til manuel tilstand. NOTICE: Undtagelsen er EX-tilstand, se også EXklassificeret miljø. I Ex-tilstand starter pumpen ikke, hvis der ikke registreres væske i pumpebrønden. Start pumpen manuelt Tryk på tilstand. -knappen i 5 0 sekunder, indtil displayet kortvarigt viser Manuel 34 FGC 2 Installations- og brugermanual

Grundlæggende drift Eksempel: Blokeret pumpe (blokeret tilstand) Alarmlog Manuel tilstand Hvor længe kører pumpen? Pumpen kører, indtil niveauet i pumpebrønden falder under stopniveauet. Hvis niveauet i pumpebrønden er under stopniveauet, kører pumpen i 5 minutter. Vend tilbage til Auto tilstand Når pumpecyklussen er afsluttet, vender FGC-enheden tilbage til Auto-tilstand. Du kan vende tilbage med det samme ved at trykke på 0 -knappen. I Auto-tilstand kan du blokere pumpen manuelt. Dette ændrer tilstanden til blokeret tilstand. Bloker pumpen manuelt 0 Tryk på -knappen. Displayet viser kortvarigt Blokeret. Hvor længe forbliver pumpen blokeret? Pumpen forbliver blokeret, indtil der trykkes på Vend tilbage til Auto tilstand knappen. Vis kontrolstatus Tryk på -knappen. Displayet viser kortvarigt Auto. Vis kontrolstatus i menuen P status (5_). Pumpefejl, blokeret Alarmhåndtering Bekræfte en alarm Pumpen kan også blokeres pga. en pumpefejl. Hvis motortemperaturen f.eks. er for høj eller pumpen har kørt i længere tid end den konfigurerede tid. Tryk på Reset -knappen for at fjerne den automatiske blokering, når problemet er afhjulpet. En alarm advarer modtageren om, at noget kræver opmærksomhed. FGC-enheden kan generere alarmer, når f.eks. temperaturen i en pumpe er for høj, eller pumpen har kørt i længere tid end den konfigurerede maks. tid. Alarmbeskrivelser indeholder en komplet liste over alarmer. Med alarmer kan du: Bekræfte, at du har modtaget en alarm Vise registrerede alarmer i alarmloggen Slette inaktive alarmer fra alarmloggen FGC-enhed kan tilsluttes både en summer og en anden hørbar eller visuel alarmenhed, f.eks. en lampe eller en sirene. Enhederne aktiveres, når der genereres en alarm. Visning af alarmer Tryk på Reset -knappen for at bekræfte, at du har modtaget alarmen. Dette vil også afbryde lyden på en eventuelt tilsluttet summer eller anden enhed. De seneste 50 alarmer er angivet i alarmloggen. Den viser både inaktive og aktive alarmer. FGC 2 Installations- og brugermanual 35

Grundlæggende drift Sådan får du vist alarmloggen:. Åbn menuen Alarmlog(). Den indeholder og viser antal registrerede alarmer. 2. Vis loggen, dvs: a. Tryk på OK -knappen for at vise loggen. Den første alarm i loggen er den ældste alarm. b. Tryk på -knappen for at få vist den seneste alarm eller tryk gentagne gange på -knappen for at søge i loggen. Slet alarmloggen Tryk på Esc -knappen for at forlade loggen. Sådan fjerner du en eller flere inaktive alarmer fra loggen:. Åbn menuen Alarmlog (). Den indeholder og viser antal registrerede alarmer. 2. Slet alarmloggen, dvs: a. Tryk på OK -knappen for at vise loggen. b. Tryk gentagne gange på -knappen, hvis det er nødvendigt for at vise den ønskede alarm. c. Tryk på OK -knappen. d. Tryk på -knappen for at vælge enten: Aktuel kun den aktuelle alarm slettes. Alle alle inaktive alarmer slettes. e. Tryk på OK -knappen for at slette de inaktive alarmer. Teksten Log tømt vises. 36 FGC 2 Installations- og brugermanual

Fejlfinding Fejlfinding Indledning Dette kapitel beskriver fejlfinding. ADVARSEL: Sørg for at slukke for strømtilførslen, før der udføres vedligeholdelsearbejde på FGCenheden eller pumpen. Elementære problemer Strømforsyning Problem: Lysdiode for strøm Kontrolliste: lyser ikke.. Der er slukket for hovedstrømforsyningen. Kontroller den eksterne strømafbryder og hovedsikring. 2. Hvis fejlen ikke kan findes ved hjælp af ovennævnte, skal der kontaktes en servicetekniker fra Xylem. Fasefejl En fasefejl er, når indgående faser er forbundet i forkert rækkefølge eller en fase mangler. Problem: Lysdiode for relæstatus Kontrolliste: blinker konstant rødt.. Lysdioden kan midlertidigt blinke rødt, hvis pumpestarten er forsinket. Tryk på Reset - knappen. Hvis lysdioden fortsætter med at blinke rødt, er det tegn på fasefejl. Hvis lysdioden holder op med at blinke rødt, er der ingen fasefejl. (Spring over resten). 2. Kontroller, at der ikke mangler faser, og at de er forbundet i korrekt rækkefølge, se også: Lille version af FGC-enhed 3-faset 400 VAC (med neutral indgang). Mediumversion af FGC-enhed. 3. Tryk på Reset -knappen én gang til, når problemet er afhjulpet. Lysdioden holder op med at blinke rødt. 4. Hvis fejlen ikke kan findes ved hjælp af ovennævnte, skal der kontaktes en servicetekniker fra Xylem. Pumpesvigt Problem: Lysdiode for pumpestatus Kontrolliste: lyser konstant rødt. FGC 2 Installations- og brugermanual 37

Fejlfinding. Kontroller, om menuen Alarmlog () indeholder alarmen P høj temp. 2. Hvis loggen indeholder alarmen, har den termiske kontakt i motorviklingen åbner sig pga. en høj temperatur. (Den termiske kontakt er normalt lukket). a. Kontroller, at den termiske kontakt er ført som vist på ledningsdiagrammet, se også Tilslutning af termisk kontakt. b. Kontrollér, om pumpen er beskadiget, f.eks. fejl på lejer eller vikling. c. Kontroller, om pumpehjulet sidder fast. d. Tryk på Reset -knappen, når problemet er udbedret. Hvis pumpen er kølet ned, skal lysdioden ikke længere lyse. Hvis den gør, skal du vente lidt på at pumpen afkøles og derefter trykke på knappen igen. 3. Kontroller, om menuen Alarmlog () indeholder alarmen P høj strøm. 4. Hvis loggen indeholder alarmen, overstiger pumpens strømstyrke det konfigurede maks. a. Kontroller, at menuen Høj strøm P (3_) er angivet til den korrekte maks. strøm, se også Maks. motorstrøm. b. Kontrollér, om pumpen er beskadiget, f.eks. fejl på lejer eller vikling. c. Kontroller, om pumpehjulet sidder fast. d. Tryk på Reset -knappen, når problemet er udbedret. Lysdioden bør ikke længere lyse konstant. 5. Kontroller, om menuen Alarmlog () indeholder alarmen P mas drifttid. 6. Hvis loggen indeholder alarmen, har pumpen kørt længere end den konfigurerede maks. tid: a. Kontroller, at menuen Max drifttid (5_5) erangivet til den korrekte maks. strøm, se også Maks. driftstid for en pumpe. b. Kontroller, om pumpen er tilstoppet. c. Kontroller, om pumpehjulet sidder fast eller er beskadiget. d. Kontroller, om en eventuel niveausensor er defekt. e. Tryk på Reset -knappen, når problemet er udbedret. Lysdioden bør ikke længere lyse konstant. 7. Hvis fejlen ikke kan findes ved hjælp af ovennævnte, skal der kontaktes en servicetekniker fra Xylem. Blokeret pumpe Problem: Lysdiode for relæstatus Kontrolliste:. Hvis pumpen ikke kan starte: blinker konstant rødt. a. Kontroller, om Auto er valgt i menuen P Status (5_). b. Hvis ikke, skal Auto vælges i menuen P Status (5_). Lysdioden holder op med at blinke rødt. c. Hvis lysdioden stadig lyser rødt, skal det kontrolleres, om Til er valgt i menuen Ex mode (7_5). d. Hvis den er valgt, er FGC-enheden indstillet til Extilstand, se også EXklassificeret miljø. Pumpen er blokeret, så længe der ikke ervæske i pumpebrønden. Lysdioden holder opmed at lyse rødt, når der igen er væske i pumpebrønden. 2. Hvis pumpen starter med lysdioderne konstant røde, skal der kontaktes en servicetekniker fra Xylem. 38 FGC 2 Installations- og brugermanual

Fejlfinding Diagnoseprogrammer Diagnoseprogrammer bruges til at teste hardwaren. Alle andre funktioner deaktiveres, når der køres et diagnoseprogram, dvs. normal pumpestyring og -drift forhindres. Efter 0 minutter vender FGC'en automatisk tilbage til normal drift. Sådan køres diagnoseprogram:. Åbn menuen Diagnose program (7_9). 2. Vælg et af diagnoseprogrammerne. De tilgængelige programmer kan ses nedenfor. (Resten af programmerne er til fremtidig brug). NOTICE: Du kan afbryde et diagnoseprogram manuelt ved at vælge Fra i menuen Diagnoseprogram. Program Beskrivelse Resultat 0 Digitale indgange Viser status for digitale indgange, f.eks. 000000000000 Lysdiodeudgang Fælles alarmudgang Blinker i sekunders interval. 20 Analog indgang Viser de faktiske indgangsværdier (06383). 24 P strømindgang Viser de faktiske indgangsværdier (06383). Dette starter pumpen. FGC 2 Installations- og brugermanual 39

Bilag A: FGC-bekrivelser Bilag A: FGC-bekrivelser Beskrivelse af lysdioder Frontpanelet på en FGC indeholder et antal lysdioer, se også Frontpanel. Lysdioderne beskrives i en tabel nedenfor. LED (lysdiode) Indikation Årsag Strøm Grøn (tændt) Fra Strømforsyningen er tændt. Strømforsyningen er frakoblet, eller en sikring er sprunget. Alarmstatus Rød (blinker) Rød (tændt) En ny alarm er aktiveret. Den nye alarm er bekræftet, men er stadig aktiv. Relæstatus Pumpestatus Grøn (tændt) Rød (tændt) Rød (blinker) Grøn (tændt) Rød (tændt) Pumperelæet er aktiveret. Pumpen er stoppet og blokeret fra genstart. Mulige årsager: Pumpen er blokeret manuelt, se også Blokeret pumpe (blokeret tilstand). FGC er indstillet til Ex-tilstand, og der er ingen væske i pumpebrønden, se også EXklassificeret miljø. Pumpesvigt Mulige årsager: Indkommende faser er forbundet i forkert rækkefølge, eller en fase mangler. For yderligere informationer, se Installation af strømforsyning. Pumpestart er forsinket, se også Faste pumpeforsinkelser. Pumpen kører. Pumpen er stoppet og blokeret fra genstart. Mulige årsager: Pumpens strøm overstiger dens konfigurerede maks., se også Maks. motorstrøm. Temperatur i pumpen er for høj, se også Høj temperatur. Pumpen har kørt i længere tid end den konfigurerede maks.-tid, se også Maks. driftstid for en pumpe. Højt niveau Rød (tændt) Niveauet i pumpebrønden er højt. Mulige årsager: Niveau overstiger kontakt for højt niveau. Pumpen startes automatisk, se også Backup af pumpestyring. Niveau overstiger det konfigurerede niveau for høj grænse, se også Niveauer for start, stop, høj og lav. Dette er kun relevant, hvis der bruges en niveausensor. Alarmbeskrivelser FGC kan generere alarmerne i tabellen nedenfor. Kolonnerne beskriver følgende: Alarmteksten vises i menuen Alarmlog (). Hændelsen eller fejlen, som udløste alarmen. Om pumpen er stoppet eller blokeret fra genstart skyldes hændelsen eller fejlen. Om en lysdiode med undtagelse af lysdioden for Alarmstatus er tændt pga. hændelsen eller fejlen. 40 FGC 2 Installations- og brugermanual

Bilag A: FGC-bekrivelser Tekst i alarmlog Alarmårsag Pumpe er blokeret Lysdiodeindikation Højt niveau Højt niveau i pumpesumpen. Alarm fra niveauføleren. Nej Højt niveau Netfejl Netspændingen er blevet afbrudt, eller en fasesekvens er forkert, eller en fase mangler. Ja Relæstatus (til fasefejl) Hø.niv.vip Niveauet i pumpesumpen når højniveaukontakten. Pumperne startes. Nej Højt niveau P udløst Høj strøm pumpe. Alarm fra analog strømmåling.pumpen er blokeret af denne alarm. Ja Pumpestatus P intet sig. Der er intet signal fra pumpe. Pumpen er sandsynligvis ikke startet, selvom strømrelæet er aktiveret. Nej P høj temp Høj temperatur i pumpe. Ja Pumpestatus Ugyl. ops. Niveausetpunkterne er ukorrekte. Den angivne setpunkter forstart, Stop eller Højt niveau er enten uden for kalibreringsområdet, eller de passer ikke sammen, dvs. atsetpunktet for højt niveau er lavere end setpunktet for startniveauet. Nej P maks. drift Pumpe har overskredet den maksimalt tilladte driftstid. Pumpen er blokeret af denne alarm. Se også Maks. drifttidssetpunkt. Ja Pumpestatus Sensorfejl Der er registreret en fejl i den analoge føler. Det målte niveau ligger uden for følerområdet. Nej Menubeskrivelser Tabellen nedenfor beskriver de tilgængelige menuer. Nr. Menunavn Menuvalgm ulighed Fabriksi ndstillin ger Compit Analog Niveau Regulat or Niveaur eg.tid Dine personl ige indstilli nger Beskrivelse Alarmlognin g Skrivbart Antal registrerede alarmer. 2_ Niveaum Kun læsning Anvende s ikke 00,00 m Anvend es ikke Anvend es ikke Niveau i pumpbrønd. 2_ Startniveau m Skrivbart interval-99,9 9 til 99,99 Anvende s ikke 00,5 m Anvend es ikke Anvend es ikke Startniveau for pumpen. 2_ 2 Stopniveau m Skrivbart interval-99,9 9 til 99,99 Anvende s ikke 00,0 m Anvend es ikke Anvend es ikke Stopniveau for pumpen. 2_ 3 Højt niveaum Skrivbart interval-99,9 9 til 99,99 Anvende s ikke 00,25 m Anvend es ikke Anvend es ikke Alarmgrænse for højt niveau. 2_ 4 Måleområde m Skrivbart interval0,00 til 20,00 Anvende s ikke 02,50 m Anvend es ikke Anvend es ikke Måleområde. FGC 2 Installations- og brugermanual 4

Bilag A: FGC-bekrivelser Nr. Menunavn Menuvalgm ulighed Fabriksi ndstillin ger Compit Analog Niveau Regulat or Niveaur eg.tid Dine personl ige indstilli nger Beskrivelse 2_ 5 Sensorkalib. m Skrivbart interval-99,9 9 til 99,99 Anvende s ikke 00,00 m Anvend es ikke Anvend es ikke Sensorkalibreringsoffset. 3_ P strøma Kun læsning, interval0,0 til 99,9 Målt strømstyrke for pumpen. 3_ Høj strøm PA Skrivbart interval0,0 til 9,9 5,3 A 5,3 A 5,3 A 5,3 A Alarmgrænse for høj strømstyrke for pumpen. 4_ Driftdata Kun læsning Menugruppe for driftsdata. 4_ 4_ 2 Starttæller P Drifttid Pt:min Skrivbart 0 0 0 0 Antal startsekvenser for pumpen. Skrivbart 0:00 0:00 0:00 0:00 Driftstid for pumpen. 5_ Pumpestyrin g... Kun læsning Menugruppe for pumpestyring. 5_ P status Skrivbart alternativ Auto Blokeret Manuel funktion Auto Auto Auto Auto Programstyret automatisk eller blokeret status for pumpe. 5_ 2 Stopforsinkel sem Skrivbart interval0,00 til 2,50 0.00 0.22 0.00 0.00 Angiver en ekstra højde, under stopniveauet, som skal pumpes ned. RTU-enheden beregner den stopforsinkelsestid, der kræves for at sænke denne højde. 0 Hæmmer funktionen 5_ 3 Stopforsinkel semin. Skrivbart interval00:0 0 til 59:59 00:00 00:45 0:00 00:00 Forsinker pumpestop med den indstillede tid. BEMÆRK: Hvis den beregnede stopforsinkelsesfunkti on eraktiveret, definerer dette setpunkt den maks. tilladte, beregnede stopforsinkelsestid 42 FGC 2 Installations- og brugermanual

Bilag A: FGC-bekrivelser Nr. Menunavn Menuvalgm ulighed Fabriksi ndstillin ger Compit Analog Niveau Regulat or Niveaur eg.tid Dine personl ige indstilli nger Beskrivelse 5_ 4 Hø. niv. dri. tidmin. Skrivbart interval00:0 0 til 59:59 0:00 00.20 0:00 02.00 Backup-styring aktiveret i tilfælde af en niveaufølerfejl. Højniveaukontakten starter pumpen, som dernæst kører iden periode, der er angivet i denne menu. 5_ 5 Maks. driftstidmin. Skrivbart interval00:0 0 til 59:59 30.00 30.00 30.00 30.00 Den maksimale driftstid, som pumperne må køre kontinuerligt. 0 deaktiverer funktionen 6_ Alarm setup... Kun læsning Menugruppe for alarmer 6_ Al. fors. netfejlmin Skrivbart interval0 til 960 min min min min Forsinkelsen af en effektfejlalarm, før den registreres. 6_ 2 Resp. fejlalarm Skrivbart alternativ Nej Ja Ja Ja Ja Ja Når pumpestrømmen er under 0,5 A, registrerer RTU en fejlalarm for pumperespons. Fejlalarmen for pumperespons kan deaktiveres ved at vælge 'Nej'. 7_ Generelt... Kun læsning Menugruppe for generelle setpunkter 7_ Control mode Skrivbart alternativ Digital Analog Digital Anal. Digital Digital Vælger, om der skal anvendes en analog føler eller niveaukontakter til at starte ogstandse pumperne. Kaldes også for analog og digital tilstand. 7_ 2 2 Stopbetingel se Skrivbart alternativ Tid drifttid Kontakt for stopniveau Kontakt for stopnive au Anvendes ikke Kontakt for stopnive au Tid drifttid Vælger, om en stopniveaukontakt er til stede, eller om pumpen skal stoppes efter et bestemt tidsrum. Gælder kun for digital driftstilstand. FGC 2 Installations- og brugermanual 43

Bilag A: FGC-bekrivelser Nr. Menunavn Menuvalgm ulighed Fabriksi ndstillin ger Compit Analog Niveau Regulat or Niveaur eg.tid Dine personl ige indstilli nger Beskrivelse 7_ 3 2 Driftstidmin. Skrivbart interval00:0 0 til 59:59 00.00 00.00 00.00 00:20 Pumpens driftstid, når den er konfigureret til Drifttid, dvs. at der ikke anvendes en stopniveaukontakt. Gælder kun for digital driftstilstand. 7_ 4 Fælles alarm Skrivbart alternativ Kontinuerlig Midlertidig Kont. Midl. Kont. Midl. Fælles alarmudgangstype. Kontinuerlig eller pulserende. 7_ 5 EX-tilstand Skrivbart alternativ Fra Tændt Fra Tændt Fra Fra Når EX-mode er aktiveret, kanpumperne ikke starte, medmindre der registreres vand i pumpen. Funktionen anvendes primært i områder med eksplosionsfare. 7_ 6 Automatisk nulstilling Skrivbart alternativ Nej Ja Ja Nej Ja Ja Automatisk nulstilling af pumpe efter overspændingsfejl. Nej: Deaktiveret funktion. RTUenheden blokerer pumpen. Ja: Aktiveret funktion. RTU-enheden gør endnu et forsøg på at starte pumpen. 7_ 7 Systemversio n Kun læsning RTU-systemversionen. Hav dette nummer klar, når du kontakter Xylem Support. 7_ 8 Angiv standardværdier Skrivbart alternativ Nej Compit, analog Niveauregul ator Niveaureg. tid Gendanner alle parameterværdier til det valgte sæt standardværdier. Driftsdata og sprogindstillinger påvirkes ikke. 7_ 9 Diagnoseprogram Skrivbart alternativ Fra 39 Diagnoseprogram for test afrtu. 44 FGC 2 Installations- og brugermanual

Bilag A: FGC-bekrivelser Nr. Menunavn Menuvalgm ulighed Fabriksi ndstillin ger Compit Analog Niveau Regulat or Niveaur eg.tid Dine personl ige indstilli nger Beskrivelse 8 Sprog Skrivbart alternativ English Deutsch Nederlands Français Dansk Svenska Norsk Español Magyar Suomi Italiano Pyccêèé Polski Vælg displaysprog Menu vises kun, når menuen Control mode (7_) er indstillet til Analog. (4 20 ma niveausensor) 2 Menu vises kun, når menuen Control mode (7_) er indstillet til Digital. (Niveaukontakter) FGC 2 Installations- og brugermanual 45

Xylem zīləm ) Det stof i planter (veddet), som trækker vand op fra rødderne 2) En førende global vandteknologi-virksomhed Vi er 2.000 mennesker, som er samlet om en fælles opgave: at skabe nye løsninger for at imødekomme verdens vandbehov. Det centrale i vores arbejde er at udvikle nye teknologier, som vil forbedre den måde vand bruges, opbevares og genbruges i fremtiden. Vi flytter, behandler, analyserer og returnerer vand til miljøet og vi hjælper folk med at bruge vand på en effektiv måde i deres hjem, bebyggelser, på fabrikker og gårde. I mere end 50 lande har vi stærke, årelange forbindelser med kunder, som kender os for vores stærke kombination af førende produktnavne og know-how. Se xyleminc.com for yderligere informationer om, hvordan Xylem kan hjælpe dig. Xylem Water Solutions AB Gesällvägen 33 74 87 Sundbyberg Sweden Tel. +46-8-475 60 00 Fax +46-8-475 69 00 http://tpi.xyleminc.com Besøg vores websted for den seneste version af dette dokument og flere oplysninger Den originale vejledning er på engelsk. Alle ikke-engelske vejledninger er oversættelser af den originale vejledning. 20 Xylem Inc 89927_._da.DK_202-0_IOM_FGC2