(CVR-nr. 53740111) Årsrapport for 2012 Således vedtaget på selskabets ordinære generalforsamling, den 31. maj 2013. Dirigent Frith Brennan
Indholdsfortegnelse Ledelsesberetning og -påtegning Side 3 Den uafhængige revisors erklæringer Side 4 Anvendt regnskabspraksis Side 5 Resultatopgørelse Side 6 Balance Side 7 Noter Side 8 Selskabsoplysninger: Maersk Iran A/S Esplanaden 50, 1098 København K, Danmark
Ledelsesberetning og -påtegning Ledelsesberetning Selskabets aktivitet, der i det væsentligste er transport af containerlast til og fra Iran, er i 2012 blevet reduceret i forhold til 2011, og det regnskabsmæssige resultat er negativt, hvilket betragtes som utilfredsstillende. Selskabets ledelse forventer for 2013 en væsentlig reduktion i aktiviteten i selskabet, hovedsagligt som følge af vedtagne sanktioner af bl.a. USA og EU mod Iran. Ledelsespåtegning Bestyrelse og direktion har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for regnskabsåret 1. januar 2012-31. december 2012 for Maersk Iran A/S Årsrapport for 2012 for Maersk Iran A/S er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabsloven og giver efter vor opfattelse et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2012 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2012. Ledelsesberetningen indeholder efter vores opfattelse en retvisende redegørelse for de forhold beretningen omhandler. Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse. København, den 31. maj 2013. Direktion Søren Strøm Bestyrelse Jakob Stausholm Formand Søren Strøm Lars Østergård Nielsen
sk Iran A/S uafhængige revisors erklæringer Til kapitalejeren i Maersk Iran A/S Påtegning på årsregnskabet Vi har revideret årsregnskabet for Maersk Iran A/S for regnskabsåret 1. januar 31. december 2012, der omfatter resultatopgørelse, balance, noter og anvendt regnskabspraksis. Årsregnskabet udarbejdes efter årsregnskabsloven. Ledelsens ansvar for årsregnskabet Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser nødvendig for at udarbejde et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Revisors ansvar Vort ansvar er at udtrykke en konklusion om årsregnskabet på grundlag af vor revision. Vi har udført revisionen i overensstemmelse med internationale standarder om revision og yderligere krav ifølge dansk revisorlovgivning. Dette kræver, at vi overholder etiske krav samt planlægger og udfører revisionen for at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsregnskabet er uden væsentlig fejlinformation. En revision omfatter udførelse af revisionshandlinger for at opnå revisionsbevis for beløb og oplysninger i årsregnskabet. De valgte revisionshandlinger afhænger af revisors vurdering, herunder vurdering af risici for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Ved risikovurderingen overvejer revisor intern kontrol, derer relevant for virksomhedens udarbejdelse af et årsregnskab, der giver et retvisende billede. Formålet hermed er at udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke at udtrykke en konklusion om effektiviteten af virksomhedens interne kontrol. En revision omfatter endvidere vurdering af, om ledelsens valg af regnskabspraksis er passende, og om ledelsens regnskabsmæssige skøn er rimelige, samt en vurdering af den samlede præsentation af årsregnskabet. Det er vor opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vor konklusion. Revisionen har ikke givet anledning til forbehold. Konklusion Det er vor opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2012 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. januar 31. december 2012 i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Udtalelse om ledelsesberetningen Vi har i henhold til årsregnskabsloven gennemlæst ledelsesberetningen. Vi har ikke foretaget yderligere handlinger i tillæg til den udførte revision af årsregnskabet. Det er på denne baggrund vor opfattelse, at oplysningerne i ledelsesberetningen er i overensstemmelse med årsregnskabet. København, den 31. maj 2013 PricewaterhouseCoopers Statsautoriseret Revisionspartnerselskab
Mikkel Sthyr statsautoriseret revisor Henrik Mikkelsen statsautoriseret revisor
Anvendt regnskabspraksis Anvendt regnskabspraksis Årsrapporten for Maersk Iran A/S er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabslovens bestemmelser for klasse B-virksomheder. Årsrapporten er aflagt efter samme regnskabspraksis som sidste år. Omregning af fremmed valuta Transaktioner i fremmed valuta omregnes til danske kroner efter årets gennemsnitskurs. Tilgodehavender, gæld og andre monetære poster i fremmed valuta omregnes til balancedagens valutakurs. Forskellen mellem balancedagens valutakurs og kursen på tidspunktet for tilgodehavendets eller gældens opståen indregnes i resultatopgørelsen under finansielle indtægter og omkostninger. Nettoomsætning Nettoomsætning omfatter kommissionsindtægter m.v. Finansielle poster Finansielle poster indeholder renter, kursgevinster og -tab vedrørende poster i fremmed valuta. Materielle anlægsaktiver Værdiansættes til kostpris med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger. Afskrivningerne indgår i resultatopgørelsen lineært over brugstiden. Tilgodehavender Indregnes som hovedregel til nominel værdi. Der nedskrives til imødegåelse af tab.
Resultatopgørelse for 2012 Beløb i DKK 1.000 kr Note 2012 2011 Nettoomsætning 6.149 11.714 Eksterne omkostninger (3.115 ) (5.836) Bruttoresultat 3.034 5.878 2 Personaleomkostninger (2.849 ) (8.406) Af- og nedskrivninger af materielle anlægsaktiver (34) (122) Resultat før finansielle poster 151 (2.650) 3 Finansielle indtægter 2.632 4.610 Finansielle udgifter (3) (51) Resultat før skat 2.780 1.909 Skat af årets resultat (3.760 ) (2.600) Årets resultat (980) (691) Fordeling: Overført resultat -980-691 -980-691
Balance pr. 31. december 2012 Beløb i DKK 1.000 kr Not e 2012 2011 Driftsmidler 21 61 Materielle anlægsaktiver 21 61 Anlægsaktiver i alt 21 61 Tilgodehavender hos 3.050 1.777 tilknyttede virksomheder Andre tilgodehavender 11.157 Periodeafgrænsningspost 197 2.024 er Tilgodehavender 3.247 14.958 Likvide beholdninger 5.132 151.780 Omsætningsaktiver i alt 8.379 166.738 AKTIVER I ALT 8.400 166.799 Passiver Aktiekapital 500 500 Overført resultat 5.123 6.485 4 Egenkapital i alt 5.623 6.985 Leverandørgæld m.v. 34 34 Gæld til tilknyttede 157.437 virksomheder Skyldig selskabsskat 1.488 1.048 Anden gæld 1.255 1.295 Kortfristede 2.777 159.814 gældsforpligtelser Gældsforpligtelser i alt 2.777 159.814 PASSIVER I ALT 8.400 166.799
1 5 Usikkerhed ved indregning og måling Nærtstående parter
Noter til årsregnskabet for perioden 1. januar - 31. december 2012 Beløb i DKK 1.000 kr 1 Usikkerhed ved indregning og måling Selskabets aktivitet er under afvikling. Der er usikkerhed relateret til de opgjorte afviklingsforpligtelser, herunder vedrørende skatte- og momsmæssige forhold 2 Personaleomkostninger Det gennemsnitlige antal beskæftigede i regnskabsåret er 10 (2011: 36). Samtlige medarbejdere har været beskæftiget i udlandet. 3 Finansielle indtægter og 2012 2011 udgifter Finansielle indtægter fra 41 tilknyttede virksomheder 149 Finansielle udgifter til (1) (50) tilknyttede virksomheder Finansielle indtægter og 148-9 udgifter fra tilknyttede virksomheder i alt Andre finansielle indtægter 4.569 2.483 Andre finansielle udgifter (2) (1) Andre finansielle indtægter og 2.481 4.568 udgifter i alt Finansielle indtægter og udgifter i alt 2.629 4.559 4 Egenkapital Overført Selskabska pital Resultat I alt 1. januar 2012 500 6.485 6.985 Valutakursregulering - -382 (382) Årets resultat - -980 (980) 31. december 2012 500 5.123 5.623 Selskabskapital 500.000 kr. fordelt på 500 stk. aktier à 1000 kr. Aktionærer omfattet af selskabslovens 55.
Maersk Line Agency Holding A/S, København ejer hele selskabskapitalen. 5 Nærtstående parter Selskabet har som led i sin virksomhed transaktioner med tilknyttede virksomheder. Disse transaktioner foretages på markedsvilkår.