UGE 19 TIRSDAG/ONSDAG DEN 5./6. MAJ 92. ÅRGANG

TINGLEV Tværvejen 5, 6360 Tinglev Telefon 74 64 40 38 Telefax 74 64 21 32 mail@tinglev-bogtrykkeri.dk www.tinglev-bogtrykkeri.dk UDGIVER Tim Skovmand LAYOUT Tinglev Bogtrykkeri TRYK Løhndorf Trykcentral A/S UGE 19 TIRSDAG/ONSDAG DEN 5./6. MAJ 92. ÅRGANG Foreningsdagen var et vellykket arrangement De deltagende foreninger var forleden indkaldt til evalueringsmøde om»foreningsdagen«. Mødet blev afholdt i Borgerhuset. Werner Jensen fra projektgruppen bød velkommen og uddelte stor ros til de deltagende foreninger for deres fine og kreative stande. Blandt deltagerne var der bred enighed om, at foreningsdagen var et vellykket arrangement. Flere for e nin - ger hvervede nye medlemmer eller fik gode og brugbare kon tak ter. Der var mange besøgende, især i Borgerhusområdet. Der kunne godt have været flere de steder, hvor de resterende foreninger holdt til og samtidig efterlyste flere af deltagerne børnefamilierne. Alle foreninger gav udtryk for, at arrangementet ville få endnu større succes, hvis det hele var samlet på ét sted. Det blev også bragt på bane at arrangementet kunne laver som en»kulturnat«hvor også skoler, butikker osv. kunne inddrages. Der var også ros til projekt - gruppen, bibliotekerne og annoncering/markedsføring af projektet. Projektgruppen arbejder videre med svarene fra evalueringsmødet. Damixa termostatbrusebatteri Vandsparefunktion Excl. rosetter. Spar kr. 300,- 399 95 Åbent alle søn- og helligdage kl. 9.00-13.00 til og med 2. pinsedag www.bygma.dk - Her finder du den aktuelle tilbudsavis BYGMA TINGLEV ÅBNINGSTIDER Tømrersvinget 21 Mandag-fredag kl. 9.00-17.30 6360 Tinglev Lørdag kl. 9.00-13.00 Tlf. 74 64 41 00 Stort udvalg i blomster og buketter HUSK at vi har åbent fra kl. 7.00-15.00 Bestil din buket i forvejen så er den klar ved afhentning V/ ARNE HANSEN HOVEDGADEN 83 6360 TINGLEV TLF. 74 64 32 52 WWW.KARENSBLOMSTER.DK

LÆGE- VAGT KL. 16.00-08.00: KUN ET TLF. NR. I HELE SØNDERJYLLAND 70 11 07 07 KIROPRAKTISK KLINIK Bjarne Brendstrup D.C. Jernbanegade 11 6330 Padborg Tlf. 74 67 10 11 www.kiropadborg.dk mail@kiropadborg.dk Åbningstider: Man.-ons. kl. 13-18. Tirs.-tors.-fre. kl. 8-13 Bil tlf. 21 20 15 43 v/ Morten Justesen KLOAK SERVICE Weekendvagt 74 64 62 47 BOLDERSLEV ENTREPRENØR OG KLOAKSERVICE 74 64 62 47 TELEFAX 74 64 64 45 Bjolderupvej 5 6392 Bolderslev G EL-VAGT DAG TAKSIGELSER Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Holger Wind s begravelse. En særlig tak til hjemmeplejen i Tinglev og Plejehjemmet Enggården i Bylderup-Bov. Familien Hjertelig tak for udvist deltagelse ved Adda Bek s død og bisættelse. Aksel Bek Hjertelig tak for opmærksomheden ved min konfirmation. Venlig hilsen Julia Ieva Jørgensen Hjertelig tak for opmærksomheden ved min konfirmation Venlig hilsen Trine, Sanne og Johnny Mine forældres og min hjerteligste tak til alle der tænkte på mig, på den ene eller anden måde, i forbindelse med min konfirmation fredag den 1. maj. Kærlige hilsner fra Morten, Dorte og Poul Snabe Tusind tak for opmærksomheden ved Mads konfirmation den 26. april. Han havde en dejlig dag. Med venlig hilsen Mads Christensen Kanja og Michael Uge OG NAT OGSÅ WEEK-END 74 64 64 40 Vagt 20 45 64 40 REPARATION AF HVIDEVARER INGEN STARTGEBYR SALG AF RESERVEDELE TINGLEV TVÆRVEJEN 5 6360 TINGLEV TLF. 74 64 40 38 FAX 74 64 21 32 MAIL@TINGLEV-BOGTRYKKERI.DK INDLEVERINGSFRISTER: Større ann.: Torsdag kl. 16.00 Mindre ann.: Fredag kl. 12.00 HVIS UGEBLADET UDEBLIVER SÅ RING PÅ TLF. 74 64 40 38 Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse. Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke. Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer. Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer. Mine forældre og jeg vil gerne sige Tusind tak for al opmærksomhed ved min konfirmation. Jeg havde en uforglemmelig dag. Kærlig hilsen Isabell _ Hjertelig tak for al opmærksomhed i forbindelse med min konfirmation. En speciel tak til Allan, Bjarne, Connie og Kim fra 4Fun, for at komme og spille for mig og mine gæster. Rasmus Winther _ Tusind tak for den overvældende opmærksomhed ved vores reception Tak til det flotte fremmøde med veteranbiler og til alle dem, der kiggede ind. Venlig hilsen Elin og Torkild Bolderslev Autoværksted _ Tak for opmærksomheden ved min fødselsdag. Venlig hilsen Berta Simonsen Skovbovænget _ Find dit nye hus i... EL-VAGT 74 64 40 56 Hvidevare-service Rep. og salg af hårde hvidevarer... Ingen startgebyr Nørremarken 2 6360 Tinglev Telefon 74 64 40 56 Tusind tak Vi siger tusind tak for opmærksomheden ved vores bryllup den 25. april 2015. Tak til naboer og familie for ranker. Tak for flagning i Korup og Tinglev. Mange tak til alle gæster, der var med til at gøre denne dag uforglemmelig. Laila og Thorsten Christensen Tinglev Vægtkontrol for dig - spørg mig Ina Juhl Autoriseret selvstændig Herbalife forhandler tlf. 30 91 41 83 www.din-nye-livsstil.dk PARYK TOUPÉ Pludseligt opstået hårtab kan ramme alle mennesker i alle aldre og kan have mange forskellige årsager. Det rammer både mænd og kvinder, unge og gamle. Ring for en uforpligtende snak - vi kommer også gerne hjem til dig privat Husk: Kommunen yder tilskud til køb af en paryk! V. LYKKE SKOVMAND TLF. 40 29 28 38 LONE BØGH TELEFON 74 76 20 76 Lenes Fodpleje & Zoneterapi Lene Jørgensen joergensen.lene@live.dk Kirkevej 2 6360 Tinglev Tlf. 29 87 14 64 (lige overfor Tinglev Kirke) Winnie s fodpleje Lægeexam. fodplejer Winnie Lund Sørensen Bolderslev Hovedgade 14 Tlf. 26 23 66 19 Ude & hjemme behandling Åben efter aftale. - KØB OGSÅ GAVEKORT Tinglev Fodpleje og Hudterapi v/annette Grindsted Lægeeksamineret fodplejer Hudterapeut Fodpleje Tilbyder også udebehandling Tlf. 30 70 53 70 Hovedgaden 60 6360 Tinglev Bygaden 29 Bylderup-Bov Deres dame- og herrefrisørsalon MODERNE KLIP 74 76 28 98 Hilsen: Ketty Ansigtsbehandling Voksbehandlinger Farvning af vipper/bryn FODPLEJEREN v/ Helen Ravn Lægeexamineret fodplejer Social & Sundhedsassistent Gavekort Også behandling i eget hjem Tlf. 22 72 23 65 fod-plejeren@hotmail.com Kværnholtvej 20 6372 Bylderup-Bov 2

Koncert med SASO Den anden fredag i maj danner den tyske sportshal i Tinglev rammen om en koncert med SASO, Sønderjysk Amatør SymfoniOrkester, dirigeret af Susanne Heigold. Det er 6. gang SASO giver koncert i Tinglev og koncerten er meget populær blandt tilhørerne. Program for aftenen er Symfoni, Den ufuldendte af Franz Schubert og efter en pause er der levende præ - sentation af orkestrets instrumenter. SASO, som er gået ind i sit 52 år, har giver mange koncerter rundt omkring i landsdelen, i både Nord- og Sydslesvig. De senste år, efter kommunesammenlægningerne, har koncerterne hovedsageligt været afholdt i mindre byer, hvor det professionelle Sønderjyllands Symfoniorkester ikke kommer. På den måde søger SASO at bidrage til musiklivet i kommunernes yderdistrikter. Og det har vist sig, at orkestret derved har skaffet sig store stampublikummer rundt omkring, bl.a. i Tinglev, hvor det laver koncert med Deutsche Nachschule som arrangør.»de gamle«elever mødes til fest i hallen For knap et år siden fik Bent Mærsk Thye en ide om at samle en masse af de tidligere elever fra Tinglev Skole til en stor fest i hallen. Han fik samlet en lille»arbejdsgruppe«for at undersøge, om andre også synes at hans ide var god.»alle dem jeg snakkede med var med på ideen og derfra udviklede det hele sig stille og roligt«, fortæller Bent. Man skal være født i 1980 eller før for at kunne del - tage i festen sidst i maj, så de yngste gæster er omkring 35 år. Dagen starter med en rundtur på skolen, inden alle samles til fest i hallen.»vi har fået en masse positive tilkendegivelser på bl.a. Facebook og allerede nu er vi oppe på 100, der har tilmeldt og betalt. Jeg håber og tror på at vi bliver 200 festglade mennesker og så glæder jeg mig bare til at se mange af mine tidligere klassekammerater igen«, slutter Bent Mærsk Thye. Jagt på sommerbukken Lørdag d. 16. maj er der en hel del danskere, som står op lidt tidligere end sædvanligt. Sommerjagten på råbukken går nemlig ind d. 16. maj, så derfor skal rigtig mange jægere traditionen tro meget tidligt ud af fjerene den dag. Bukken - altså rådyr-hannen - må jages frem til d. 15. juli. Herefter er råbukken fredet, indtil efterårsjagten på rådyrene starter 1. oktober. Maj er solrig Maj måned kan vejrmæssigt byde på lidt af hvert. Lige fra minusgrader om natten til højsommer-temperaturer om dagen. Men statistisk set er der masser af sol i maj, som med gennemsnitligt cirka 250 solskinstimer er én af årets mest solrige måneder. 5000 år med zoneterapi Mange former for alternativ behandling har vi kun kendt til her i landet i en forholdsvis kort årrække. Men meget af»det alternative«har rødder langt tilbage i tiden, og eksempelvis zoneterapien kan spores cirka 5.000 år tilbage. Hos FORÅR tilbyder konsulenttjeneste tirsdage hjemme hos dig Opmåling og rådgivning til solafskærmning og gardiner Maleteknisk rådgivning udendørs og indendørs Farvevejledning i maling, tapet og gardiner Husk vi har indlevering til er vi klar til Ring og aftal en tid Åbningstider: Mandag 9.30-17.30 Tirsdag *Konsulenttjeneste Ons-tor-fre. 9.30-17.30 Lør. 9.30-12.00 * Kan træffes på mobil 20 22 22 27 HUSK Mors dag d. 10 maj 2 stk. 4,5 liter DEMIDEKK CLASSIC Anvendes som dækkende træbeskyttelse. Høj farve- & glansholdbarhed. Klassisk træbeskyttelse med lange vedligeholdelsesintervaller. 4,5 liter. Vejl. pris 799,-. Nu 699,- 998.- SPAR 600.- ved 2 stk. Panelmaling Glans 80 3 x 1 liter KUN 399,- 399,- 1 liter KUN 199,- Naturhvid væg maling Glans 7 10 liter KUN 4,5 liter 699.- SPAR 100.- Vi har landsdækkende bytteservice Jernbanegade 34 Tinglev Tlf. 74 64 22 32 www.ritasureguldogsølv.dk FARVER & TAPET GARDINER SOLAFSKÆRMNING HOVEDGADEN 17 6360 TINGLEV TLF. 74 64 42 18 3

Allans Køreskole Tlf. 4140 3768 Hovedgaden 16 6360 Tinglev www.allanskoereskole.dk Holdstart: 13. maj ALT I AUTOGLAS - din sikkerhed for kvalitet Håndværkersvinget 12 6360 Tinglev Tlf. 74 64 41 89 www.sydglas.dk REPARATION af ipad og iphone Har du en anden enhed er du velkommen til at kontakte os. Henvendelse Thomas Nielsen Tlf. 61 407 470 Entreprenør KIM P. HANSEN Åløkke 46 6372 Bylderup Bov Tlf. 61 76 39 37 Alt indenfor tømrer- og snedkerarbejde K laus L H ansen Tømrermester Tinglev Tlf. 27 29 34 32 E-mail: mail@klhansen.dk Hovedgaden 110a 6360 Tinglev Tlf. +45 27 G 29 34 32 Fax +45 74 64 34 38 74 64 64 40 Hvornår falder Kristi himmelfartsdag Siden kristendommens tidligste historie har Kristi optagelse i Himlen været fejret på den 40. dag efter påske, hvilket altid er torsdag i sjette uge efter påske, ti dage før pinse. I år er Kristi himmelfartsdag torsdag d. 14. maj. Med Kristi himmelfartsdag markerer vi Jesu overgang fra timeligheden til evigheden. Efter Jesus var stået op fra de døde påskemorgen, gik han ifølge Bibelen på jorden i 40 dage sammen Plant sommerblomster Sommerblomsterne kan udplantes i maj måned eller sås direkte på voksestedet. Men vent med de mere sarte typer som sommerbegonie og pelargonie til ind i juni. med sine disciple. Men på Kristi himmelfartsdag steg han til himmels for»at sidde ved sin Gud faders højre hånd«. Kristi himmelfartsdag hører til de kirkelige helligdage, og på disse helligdage afholdes i Danmark folkekirkelig gudstjeneste, og dagene er også arbejdsfri. Vi taler også om verdslige helligdage som for eksempel arbejderbevægelsens internationale dag 1. maj og grundlovsdag 5. juni. Ingen skolepligt Til de skoleelever, der allerede nu er begyndt at tørste efter sommerferien, kan vi oplyse, at de faktisk slet ikke har pligt til at gå i skole! Vi har nemlig ikke SKOLE-pligt her i landet, men til gengæld er der UN- DERVISNINGS-pligt. Det vil i praksis sige, at undervisningen på grundskoleniveau godt kan foregå som hjemmeundervisning. Bekæmpelse mod ukrudt Plænerens klar til brug... 149 95 Plænerens koncentreret til 500 m 2... 229 95 Round Up 1 liter... 265 95 Round Up 5 liter... 650 00 Pistol jordmiddel... 530 00 Stiga Dino 47 1.595 00 Spar 100 kr. Alle vores maskiner er samlede og klar til brug Stiga Multiclip 47 SQB 2.495 00 Selvkørende mod myrer og andre insekter Myrelokkedåse 4 stk... 99 95 Myrepulver til inden- og udendørs... fra 95 00 Trinol BIO insektmiddel...199 95 mod alger og bakterier Til afrensning af træ- og murværk, fliser, tage, havemøbler m.m. Antialgin 10, 1 liter... 59 95 Antialgin 10, 5 liter... 248 00 Gardena, 5 liter sprøjte...199 95 Serena, 15 liter rygsprøjte... 499 00 Stiga Multiclip 50 S 2.995 00 Selvkørende Stiga Multiclip 50 SE 3.495 00 El-start Navervej 5-6360 Tinglev - Tlf. 74 64 40 94 - www.hansholm.dk Viden og Respekt Vi er din lokale forhandler 4

Konfirmation i Burkal Kirke søndag den 10. maj kl. 10 Anne Buch Enemark, Nystadvej 116 Cecilia Slabiak Johansen, Åglimt 26 Cecilie Elisabeth Mogensen, Pebersmarkvej 17 Jeppe Damm Clausen, Rens Øvej 7 Julius David Wiest Bösselmann, Flydsholmvej 3 Kasper Mike Bonnichsen, Rens Mellemgang 1 Lars Tijink, Stadevej 19 Malte Lorenzen Schnoor, Burkal Skolevej 6 Markus Emanuel Strøm, Åløkke 98 Phillip Muus Marcussen, Rens Nørredam 9 Petanque i Tinglev Tinglev Tennisklubs Pe tan - que-afdeling gennemførte turneringen uden at få en dråbe vand, selvom vejrudsigten lovede både regn og torden. Der blev kæmpet bravt på alle baner, med mange forskellige resultater, hvor placeringerne hele tiden skiftede. Slutresultatet var, at kun én enkelt person kom igennem med sejr i alle sine tre kampe. Der var præmier til Egon Madsen, Kæthe Clemmensen, Karen Hansen, Harry Christiansen, Nicolaj Jacobsen, Christian Hansen og Martha Christiansen. Bryllup med hestesko En hestesko bringer som bekendt lykke, og i nogle familier er der i forbindelse med kirkebryllupper tradition for, at man lægger en hestesko i kirken. Når brudeparret går ud af kirken, samler de hesteskoen op og tager den med sig, og under bryllupsmiddagen er hesteskoen placeret på bordet lige foran brudeparret. Sådan skæres bryllupskagen for Maj er sæson for romantiske bryllupper, og blandt de mange smukke bryllupsskikke er, at både brud og gom holder om kniven, når der skæres for af bryllupskagen. Bryllupskagen er et symbol på frugtbarhed, så derfor skærer både hun og han naturligvis for i fællesskab. _ Stilken er ikke kun til pynt Når man er i festligt lag, og der serveres vin og andre drikke i glas med stilk, holder man naturligvis fast om stilken, når der skåles. Dermed undgår man nemlig at sætte fedtede fingre på glasset. Forårstilbud i Tinglev Gaven til den der har alt Køb et THHI gavekort i Sydbank eller Den Jyske Sparekasse... Gavekortene kan bruges hos alle medlemmer af foreningen! Gavekort Tinglev HHI - vi gør noget for Tinglev... Vi vil noget med lokalsamfundet... Derfor opfordrer vi alle til at handle lokalt og bruge lokale håndværkere - kun derved sikrer vi at Tinglev også er en attraktiv by at bo i fremtiden - med et aktivt og godt erhvervsliv. ALLANS KØRESKOLE ANARKI HAIR AUTOMESTER FLEMMING CHRISTENSEN BECKS AUTOSERVICE BEREDSKABSSTYRELSEN TEKNISK SKOLE BRDR. BONNICHSEN BROGAARDS BAGERI BULVÆRK FACADE BYGMA TINGLEV CONTIGA TINGLEV DEN JYSKE SPAREKASSE DER NORDSCHLESWIGER EDC TINGLEV / AABENRAA ELGÅRDEN TINGLEV ENTREPRENØR KIM P. HANSEN ERWINS AUTORUDER / SYDGLAS GRØNT HJEM ISOLERING HANS HOLM MASKINFORRETNING KARENS BLOMSTER KOHBERGTANDKLINIK LEMMINKÄINEN LHN TINGLEV NYBOLIG - MICHAEL RIIS NATURMÆLK MATEK STEEL PETERSENS VVS RADIO SØRENSEN REVISOR H.C. CHRISTENSEN RITAS URE, GULD & SØLV & TINGLEV OPTIK STATOIL TINGLEV SUPER BRUGSEN SYDBANK SYNNEJYSK HØRECENTER TINGLE MALER TINGLEV APOTEK TINGLEV BEGRAVELSES- FORRETNING TINGLEV BOGTRYKKERI TINGLEV MØBELFORRETNING TINGLEV TAXIBUSSER TØMRERMESTER KLAUS HANSEN UGE LYSTFISKERI OG CAMPING VOR MALER WILLI H. TÄSTENSEN ZINK SYD www.thhi.dk 5

Åbent alle søn- og helligdage kl. 9.00-13.00 til og med 2. pinsedag BYGMA TINGLEV Tømrersvinget 21 6360 Tinglev Tlf. 74 64 41 00 ÅBNINGSTIDER Mandag-fredag kl. 9.00-17.30 Lørdag kl. 9.00-13.00 www.bygma.dk - Her finder du den aktuelle tilbudsavis 6

Skoleeleverne holdt dyrskue Spar penge og skån miljøet Torsdag i sidste uge havde elevrådet på Tinglev Skole arrangeret»dyrskue«i indskolingen. Mange af eleverne havde medbragt dyr eller bamser og hele»planeten«var fyldt med spændende dyr og glade børn. I alt var der ca. 60 bamser og 50 levende dyr på skolen og der var mange forskellige af slagsen, lige fra hunde og katte over kaniner, hamster, fisk til høns, vinbjergsnegle og en edderkop. Dyrlægen Rikke og landmanden Dirk var også på besøg og de gav mange gode råd til børnene, ligesom Tinglev Dyrehospital havde sponsoreret små prøvepakker til dyrene. Tinglev Rideklub kiggede også forbi med to heste, så børnene kunne få en ridetur. Inde i planeten var der ansigtsmaling, dyrefilm, bøger om dyr og så fik eleverne mulighed for at malke på et plastik-yver, som LHN havde stillet til rådighed. Børnene nød at have både forældre, bedsteforældre samt deres kæledyr med i skole og begejstringen blev ikke mindre af at der også blev serveret pølsehorn, pizzasnegle og kage. Kundekort, betal straks eller på afbetaling. Autohjælp, inkl. Europa dækning Service og reparation af ALLE bilmærker - nye og brugte Reparation af dieselbiler Sporing af biler Forsikringsskader Reparation af aircondition Oliefyr til bil Salg af dæk Få eftermonteret et topmoderne autogasanlæg i din bil eller køb brugt bil hvor anlægget er monteret. Så kan du køre på både gas og benzin. Tank billigt. Tank LPG Gas En liter gas koster kun ca. 5,25 fast pris i Tyskland Gas er miljøvenligt og afgiftsfrit i Tyskland NYDER DU FRIHEDEN? Få monteret aftageligt telt på taget og slå lejr når det passer dig! Se mere på hjemmesiden eller ring og få en snak med Brian v/ Brian F. Beck Håndværkersvinget 7 Tinglev Mail: post@becksautoservice.dk Har lånebil! Bil 22 30 96 86 Tlf. 74 64 26 89 Åbningstider: Mandag-torsdag 7.45-16.30 Fredag 7.45-15.30 www.becks-autoservice.dk Husk»Mors dag«den 10. maj Vi har landsdækkende bytteservice Jernbanegade 34 Tinglev Tlf. 74 64 22 32 www.ritasureguldogsølv.dk 7

8

Onsdag middag hyler sirenerne På onsdag klokken 12 tester Beredskabsstyrelsen og politiet det landsdækkende sirenevarslingssystem. Det er vigtigt at vide, hvad man skal gøre, hvis sirenerne hyler ved en virkelig faresituation. Når sirenerne lyder landet over på onsdag, er der ikke fare på færde. Det sker for at afprøve varslingssystemet, og for at befolkningen skal lære sirenevarslingssignalerne at kende. Ved en virkelig faresituation, hvor sirenerne hyler, er det vigtigt at vide, hvad signalerne betyder, og hvordan man skal reagere. Når varslingssignalet lyder, skal man: Gå inden døre, lukke døre og vinduer og slukke ventilationsanlæg Afvente information fra DR eller TV2, som viderebringer meddelelser fra politiet eller andre myndigheder. DR og TV2 vil desuden bringe informationer om varslingssituationen på deres hjemmesider og på tekst-tv side 150. Endelig vil du ofte kunne finde information på myndighedernes profiler på sociale medier Når faren er overstået, vil sirenerne afgive et såkaldt afvarslingssignal, og myndigheder og medier vil orientere om, at der er sket en afvarsling. Ring ikke til 112 eller 114 Når sirenerne hyler på onsdag, er der som nævnt tale om en test. Man skal ikke ringe til 112 eller 114, fordi sirenerne hyler hverken under testen, eller hvis sirenerne tages i brug på baggrund af en reel fare. Unødvendige opkald kan blokere for livsvigtige opkald til alarmcentralen. Tre signaler Der kommer tre forskellige signaler onsdag. Varslingssignal: Først lyder der et varslingssignal. Varslingssignalet består af en tone, som stiger hurtigt og derefter falder langsomt. Tonen lyder fire gange, og signalet varer i alt 45 sekunder. Varslingssignal gentages: Efter cirka tre minutter gentages varslingssignalet. Afvarslingssignal: Efter yderligere tre minutter afgives et afvarslingssignal, som betyder, at faren er drevet over. Afvarslingssignalet består af én lang ensartet tone, som varer 45 sekunder. Krisekommunikation og sirenevarsling Afprøvningen af sirenerne med fuld lyd sker hvert år den første onsdag i maj. Foruden den årlige test afprøves sirenerne hver nat året rundt uden lyd. Centerpladsen 3 6360 Tinglev Tlf. 7464 2666 ÅBNINGSTIDER Mandag: 9.00-16.00 Tirsdag: LUKKET Onsdag: 9.00-16.00 Torsdag: 9.00-19.00 Fredag: 9.00-17.30 SØGÅRD VVS Vestermarksvej 16 Kliplev 6200 Aabenraa Tlf. 74 68 71 62 Vand Varme Sanitet Blikkenslager a p s Omlægning af have Beskæring Græsklipning Træfældning Fliselægning Vedligeholdelse Alt i sten, vand og granit Ring og få et godt tilbud! ANLÆGSGARTNER FRANK HANSEN Stemmildvej 25 Bylderup Bov Tlf. 74 76 15 20 v. Lone Clemmesen Schmidt Skovfennen 25 6360 Tinglev www.tingleklip.dk Telefon 7464 2901 ÅBNINGSTIDER Mandag...... 9.00-13.00 Tirsdag...... 9.00-17.30 Onsdag...... 9.00-17.30 Torsdag...... 9.00-17.30 Fredag....... 9.00-16.00 ELLER EFTER AFTALE DESIGN SELV DINE INVITATIONER PÅ IPRINTING.DK PADBORG Tlf. 74 67 30 70 AABENRAA Tlf. 74 62 34 70 SØNDERBORG Tlf. 74 42 23 00 9

... hele familiens supermarked Alt indenfor binderi Buketter til enhver lejlighed Brudebuketter Bårebuketter Båredekorationer Kranse Violen SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 Hel BBQ kylling 1200 g. Kg-pris 32,50 GÆLDER KUN SØNDAG 39 00 Minutsteak PR. 1/2 KG 54 95 Tunmousse PR. 100 G 10 00 DELIKATESSEN Rejesalat PR. 100 G 10 00 T-bone steak PR. 1/2 KG 89 95 FRISK- HAKKET FARS hver dag fra egen slagterafdeling Merrild Special 400 g. Kg-pris 62,50 B r o g a a bageri r d s»like«os på face book ÅBNINGSTIDER Hverdage... kl. 6.00-19.00 Weekend... kl. 6.00-18.00 Helligdage... kl. 6.00-16.00 400 G 25 00 Ispinde eller isvafler Dybfrost. 330-550 ml. Literpris maks. 30,30. Begrænset antal. FRIT VALG 10 00 WEEKENDKAGE 74 64 40 09 Chokoladelagkage TILBUD NYHED Citronmåne 2 stk. 20 kr. Citronroulade pr. stk. 29 kr. Bellas gulerodsfranskbrød KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER Man-fre. kl. 8.00-19.00 Lørdag kl. 8.00-18.00 Søndag kl. 8.00-18.00 SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. B I L V A S K 10

... hele familiens supermarked Alt indenfor binderi Buketter til enhver lejlighed Brudebuketter Bårebuketter Båredekorationer Kranse Violen SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 En dejlig Wellness oplevelse Velvære og afslapning til dig eller en du holder af Hotelophold med middag for 2 Biobilletter 2 biografbilletter og 2 gufbilletter, der gælder som betaling for popcorn og sodavand PR. STK. FRA PR. STK. 349 00 599 00 269 00 HUSK mors dag søndag d. 10. maj Vi har et kæmpe udvalg af gaver til hende. Gælder fra torsdag morgen Orkideer Flere varianter og farver FRA 39 00 Hortensia I lerpotte. 4-7 grene PR. STK. 100 00 Mors dags buket Gaveæsker Store flotte roser FRA 150 00 PR. STK. 99 00 Hawaiblomst Hortensia PR. STK. 149 00 PR. STK. 149 00 PR. STK. 150 00 Cocus stammer KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER Man-fre. kl. 8.00-19.00 Lørdag kl. 8.00-18.00 Søndag kl. 8.00-18.00 SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. B I L V A S K 11

MÆRKEDAGE 40 ÅRS JUBILÆUM Lørdag d. 16. maj kan Børge Vestergaard Nielsen, Nyhusvej 21, Bov, fejre 40 års jubilæum hos Aabenraa Kommune. SØLVBRYLLUP Tirsdag d. 12. maj kan Kirsten og Gunnar Christesen, Surreroj 49, Bylderup, fejre sølvbryllup. Morgensang kl. 7.30. 50 ÅR Tirsdag den 5. maj fylder Erik Schneider, Gl. Søndergade 14, Bolderslev, 50 år. holder Åbent hus Tømrermester Erik Schneider fylder 50 år derfor inviterer vi til åbent hus onsdag den 13. maj på firmaadressen Drejervej 4, fra kl. 16.00, hvor vi byder på lidt til maven og halsen. Håber at vore kunder og samarbejdspartnere vil glæde os med et besøg. Kære mor og far Hjertelig tillykke med sølvbrylluppet den 12. maj. Vi glæder os meget til at fejre dagen og festen med Jer. Vi elsker Jer til månen og tilbage igen. Kram Jeres to guldklumper PS. Morgensang på Surreroj 49 den 12.5. kl. 7.30. Kære Kirsten og Gunnar Vi ønsker Jer et kæmpe stort tillykke med Jeres sølvbryllup tirsdag den 12. maj 2015. 25 år - fantastisk godt gået I to. Vi ønsker alt det bedste for Jer også i tiden fremover. Glæder os til at fejre dagen sammen med Jer. Mange knus fra Mor og far Marianne og Anders Eva og Jürgen Hej Jonas Stort tillykke med din 10 års fødselsdag den 2. maj. Alt godt fremover. Ønskes du af Jasmin, mor og far A»vinnepudser«å hans kuen ønskes teløk mæ æ sølvbryllup d. 12. maj. Vi komme mæ frisk halm i æ træsk. Hilsen fra æ Christesen familie Hjertelig tillykke Phillip Den 10. maj skal du konfirmeres. Bedste Kære Kristine Du ønskes et kæmpe tillykke med de 10 år den 05.05.15. Vi ønsker dig en rigtig god dag. Kærlig hilsen Far, mor, Rasmus og Naldo _ Kære Jeppe Vi ønsker dig hjertelig tillykke med konfirmationen den 10. maj. Vi håber du får en dejlig dag. Mange knus og kram Lasse, far og mor Kære Malthe Et stort og kærligt tillykke med konfirmationen på søndag. Fra Lorenzen og Iwersen Kære Maria Hjertelig tillykke med din 9 års fødselsdag. Vi ønsker dig en dejlig dag og alt godt i fremtiden. Kærlig hilsen Christina, mor og far Dennis og Kenneth Tillykke med de 30 år. Hilsen søskende, mor og far Kære Rune Vi ønsker dig hjertelig tillykke med din konfirmation den 10. maj. Vi glæder os til at fejre den med dig. Stort knus fra Bolderslev, Tune og farmor + farfar Tillykke Kristine med 10 års fødselsdag den 5-5-15. Vi har husket det. Bedstefar og farmor Kære Helene og Bernd I ønskes hjertelig tillykke med de 30 og 25 år. Vi glæder os til at fejre Jer til det store haveparty i Rens. Kærlig hilsen fra os to i Frestrup _ Hej Jeppe Vi ønsker dig hjertelig tillykke med konfirmationen den 10. maj. Hilsen Bedstemor og bedstefar Tinglev Kære Cille-Mus Du ønskes -lig tillykke med din konfirmation søndag d. 10. maj. Håber du får en fantastisk dag. Stort knuz Far, mor og Camilla Kære Troels Du ønskes hjertelig tillykke med din 10 års fødselsdag den 9. maj. Vi glæder os til at fejre dig og håber du får en dejlig dag. Knus fra Mormor og bedstefar 12 URE GULD SØLV JERNBANEGADE 34 TINGLEV TELEFON 74 64 22 32 Læs nyt om lokalområdet i Kære Lisa-Jena Hjertelig tillykke med din konfirmation den 10. maj. Vi ønsker dig en rigtig god dag. Kærlig hilsen Emilia, Papa Löwe - Mama -lig tillykke med din konfirmation. Håber du får en god dag. Knus fra Mor, Mie og Maria _ Hej Rune Tillykke med konfirmationen søndag d. 10. maj. Håber du får en god dag sammen med os. Hilsen Mama, far og Anika Kære nevø/fætter Stort tillykke med konfirmationen i søndags. De kærligste hilsner onkel, tante, Elin og Thea Alt godt fremover. FARVEKOPI FARVEPRINT POSTERPRINT 74 64 40 38

Den vigtigste dag at huske»det er da ikke noget. I behøver ikke gøre spor ekstra ud af mig«.. Det kan godt være hun skyder det fra sig. Men fakta er, at der nu engang er en dag i kalenderen helliget MOR, og denne dag må ikke glemmes. I Danmark rækker mors dag-traditionerne helt tilbage til 1920 erne, da det blev en udbredt skik at glæde sin mor med blomster og gaver anden søndag i maj i år den 10. maj. Skikken kommer fra USA, hvor præsident Wilson for snart 100 år siden gjorde Mother s Day til en national helligdag. Men ideen at glæde mor på en bestemt dag har faktisk rødder endnu længere tilbage i tiden i England, hvor man i flere hundrede år har glædet mødre på Mothering Sunday den fjerde søndag i fasten. STADE SNEDKERFORRE NING v/ Gerhard Nielsen Stadevej 16 Stade udfører stort som småt indenfor snedker- og glasarbejde Udlejning af lift med mandskabskurv Mobil 26 16 84 78 Tlf. 74 64 84 78 Fax 74 64 84 00 BOLDERSLEV EL-SERVICE Totalløsninger indenfor el-installation og service 24 timers service Salg og reparation af hårde hvidevarer»er installationerne ikke i orden, så bare ring til Morten«. Ingen stråler som mor, når hun får en velfortjent buket på mors dag. Værblandtde morgenfriske! Den oplagte gave til verdens bedste mor er en stor og flot buket blomster, og er du tidligt på færde denne søndag, der er blandt de travleste hos landets blomsterhandlere, undgår du de lange køer. Det er en god ide at bestille buketten et par dage i forvejen. Så er den klar til afhentning på dagen, og blomsterhandleren har haft mulighed for at binde buketten af netop de blomster, I ved, mor holder så meget af. Mors dag-buketten kan sagtens ledsages af en gave og/eller et kort med en kærlig hilsen og en invitation til en tur på restaurant for hele familien. Så er der dømt fridag for hele familien og god mad ude i byen. For mors dag den må I ikke glemme! AnArki Hair VI TILBYDER Lystfiskermåned Maj er én af lystfiskernes bedste måneder. Ved kysterne ankommer hornfiskene de første er de største for at gyde. Havørrederne er efter vinterens gydning nu atter godt fede, og da der samtidig er gode chancer for også at fange torsk ved kysterne ja så er det altså bare sagen at være lystfisker i maj. Din professionelle shellak negletekniker, frisør og extensionist v/ Lisbet Pedersen Stationsvej 13 6360 Tinglev Tlf. 51 83 43 63 CONTAINERSERVICE FLIS, SAND, STEN OG GRUS GYLLETRANSPORT FORHANDLING AF FYRINGS- OG DIESELOLIE MINICONTAINER - 240 ltr. - 800 ltr. Udlejes og tømmes. AFFALDSCONTAINER - 10 m 3-30 m 3 åbne & lukkede udlejes og tømmes Levering af sand, sten og støbematerialer. Todsbøl Sandblæsning &murerforretning SANDBLÆSNING OG MURERARBEJDE Ring og få et uforpligtende tilbud v/ Kurt Larsen Vollerupvej 11 6360 Tinglev kurtm.larsen@hotmail.com Tlf. 29 21 51 08. Mobil 24 63 69 47 LANDSYD I/S LANDINSPEKTØRER Nørreport 1, 1. sal Brundtlandparken 5 6200 Aabenraa 6520 Toftlund tlf. 74 63 04 10 tlf. 73 83 20 44 Velvære og pleje til din hund Vask, klip og soignering af små og Vickys mellemstore hunde - ring og hør nærmere hundesalon Bredevadvej 38 6372 Bylderup-Bov Tlf. 71 78 80 07 hundesalon@stofanet.dk www.vickyshundesalon.dk Hærvejen 9 Bov 6330 Padborg Telefon 74 67 26 40 Fax 74 67 13 55 www.bt-advokat.dk padborg@bt-advokat.dk Tømrer- & Snedkerforretning Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres med kvalitet i højsædet. v/ Morten Justesen Urnehovedvej 24 6392 Bolderslev Tlf. 74 64 65 43 Bil 21 20 15 43 TLF. 74 64 72 72 www.henningsejer.dk Gert Asmussen tlf. 22 67 87 76 gertasmussen@hotmail.com www.asmussen-ts.dk 13

TRÆFÆLDNING Udtyndning og fældning af skov og læhegn. Også gamle Sitka-hegn. Skoventreprenør Theodor Jørgensen Tlf. 74 76 11 25 Bil 23 45 11 32 www.buskmanden.dk GRØNNE BELÆG- NINGER (Alger og mos) Sprøjtes på f.eks. tag, terrasse eller mur. Havearbejde, også beskæring og hækklipning. Græsklipning også større arealer. Sprøjtning af ukrudt have/gårdsplads. Saltning og snerydning Træfældning Flishugning af grenaffald. Fulddækkende forsikring haves. Ring for tilbud Tlf. 29 88 56 70 Verner Ratzer, Tinglev 14 HALM SÆLGES Byg- og rughalm i bigballer. Henvendelse Andreas Jürgensen Hornsgård, Ravsted Tlf. 74 64 71 46 eller 40 42 71 46 _ KARMA 747 Den perfekte el-scooter. 4-hjulede fra 2008, købt FRÆSNING AF HAVER og udenomsarealer. Såning af græs efter aftale. Ring på tlf. 50 99 02 72 SÆLGES Vårbyg og hvedehalm i minibig. Henvendelse Jessen I/S Tlf. 23 25 63 64 eller 21 64 99 35 Forårsarbejde Vi har købt en ny AP gyllevogn GV35 med store traktorhjul, der gør det lettere at køre de steder hvor det kan være vådt og sænker marktrykket. Når vi kører på vejen medbringer vi kun 25 m 3. Kører vi ikke på vejen eller kører vi ved buffertank medbringer vi 35 m 3. Der er mulighed for direkte læsning fra lastbil til gyllevognen, så buffertanken kan spares væk. Vi har investeret i en ny Bomech slæbeskærs-nedfælder på 24 m. Det er en slangebom, med slæbeskær for enden af slangen, der nedfælder gyllen i marken. KØB - SALG - DIVERSE DESIGN SELV DINE VISITKORT PÅ IPRINTING.DK Gylle - vi kører stadig Møgkørsel med et stk. ny Tebbe møgspreder 24 kubik Et stk. Samson Flex 16 Læsning med gummiged med overfald Med 4 stk. Samson PG25 gyllevogne 3 stk. Samson 8,60 m sortjordsnedfælder med væsentlig større gennemgang 12 m Samson græsnedfælder, laver et utrolig pænt arbejde 2 stk.16-24 m Samson slangebom med 2 fordelere og antidryp Omrøring af gylletank med 2 stk. Samson RV 200 gyllemixer. Stor kapacitet Flytning af gylle fra tank til tank I år kan vi også tilbyde: Plovning med vendeplov med pakker Såning af diverse afgrøder med kombisæt Sprøjtning med en 24 m bom Majssåning med 2 nye Horsch 12 rækket majssåmaskine med skiveskær og GPS-luk i kiler BRDR. JACOBSEN Uwe Jacobsen Bil 40 31 66 76 2012. Er i pæn stand og køreklar. Sælges for kr. 10.000. Henvendelse Emmy C. Petersen Tlf. 74 64 22 54 eller 50 42 23 10 _ HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND Sæson 2015 STILLINGER Bjolderupgård - din alsidige maskinstation Speciale: Pasningsaftaler Faste kørespor i græsmarker Gyllekørsel Fendt 828 med Samson PG25 med GPS New Holland med PG20 med GPS 12M Vredo græsnedfælder 24M slangebom omrøring af gylletank Møgspredning Samson Markarbejde Pløjning Såbedsharvning Såning af korn + frø 4M Majssåning med Horsch 12 rækker Majsrensning WEEKEND- AFLØSER Vi søger en afløser til pasning af 150 køer samt opdræt og kalve. Der malkes med to malkerobotter. Arbejde hver anden weekend samt ved ferie. Henvendelse på mail bjolderupgaard@ privat.dk eller tlf. 74 64 66 96 _ Jeg fandt mit nye arbejde i... Salg af majsensilage Snitning Skårlægning JF 12M med GPS Rivning med GPS Græs og majssnitning med Class Jaguar 960 Frakørsel med 40 m 3 og 55 m 3 vogne Opstakning med gummiged Opstakning med traktor og silofordeler BJOLDERUPGÅRD Erik Kristensen Bjolderupvej 82 6392 Bolderslev Tlf. 21 64 59 56 HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND MØJSPREDNING MED 2 STK STALDGØDNINGS- SPREDERE MED VÆGT OG GPS giver mere præcis spredning af hønsemøg og staldgødning Læsning med gravemaskine eller gummiged med klo Nedlægning af græs Presning og wrapning af minibig Rivning af græs HAVSTEDLUND v/ Otto Madsen, Havsted tlf. 20 13 36 51 eller 74 64 74 51 HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND OM VI KAN SÆLGE SOMMERHUSET? - prøv MIKKELSEN - TOFTLUND www.74831280.dk VILLA på 186 m 2 til salg i Uge 6360 Tinglev. Pris ide inden det kommer til mægler 725.000 kr. Henvendelse Ole Jørgensen Tlf. 28 68 33 59 RÆKKEHUS i Bolderslev Rækkehus på 65 m 2, carport med lille værkstedsrum, have, overdækket terrasse. Udlejes pr. 15. juni 2015. Husleje 3700 kr. + forbrug. Depositum 3 mdrs. husleje. Husdyr ikke tilladt. Kontakt Tlf. 21 77 13 03 Find dit nye hus i... BOLIG TIL LEJE på Kliplev Nygade Lejlighed på 80 m 2 udlejes snarest. Husleje 4000 kr. + a conto 680 kr. til el og vand. Depositum 3 måneders husleje. Velegnet til delelejlighed / bofællesskab. Henvendelse Tom Nielsen, Kliplev VVS Tlf. 74 68 78 08 LEJLIGHED i Tinglev 60 m 2 på Hovedgaden 100. Med depotrum, carport og vaskerum. Udlejes pr. 1.6.2015. A.C. Montage Mobil 74 64 47 14 Tlf. 40 15 47 14 Har du ideen? - har jeg butikken! Stor butik i Tinglev udlejes 300-400 m 2 på den bedste beliggenhed i byen - Centerpladsen 7 - mellem SuperBrugsen og Fakta. Udlejes pr. 1.7.2015. A.C. Montage Tlf. 40 15 47 14 Mobil 74 64 47 14 LEJLIGHED UDLEJES 120 m 2 lejlighed på H.P. Hanssens Gade 32, 1. sal, 6200 Aabenraa udlejes snarest. Lejligheden er særdeles centralt beliggende til indkøbscenter samt gågade. Lejligheden indeholder: Entré, 2 stuer, soveværelse, kammer, køkken, bad. Fælles faciliteter: Kælder, afstillerrum, vaske- og tørrerum. Mdl. husleje DKK 5.300,00 ekskl. lys og varme. Depositum 3 mdr. s husleje Henvendelse: Mogens Therkelsen, Udsigten 10, 6240 Kruså Tlf. 7467 1454 / 7467 3035 EJENDOM SÆLGES Hyggelig hvidkalket ejendom med et grundareal på 2,7 ha sælges. Stuehuset er på 221 kvadratmeter og er løbende renoveret indvendig fra 1995-2005. Der er 4 værelser, 2 store stuer, entré, badeværelse med karbad og bruser, stort køkken m.spiseplads, fordelingsgang og stor baggang/bryggers. Der er træloft i hele huset og trægulve i begge stuer. Værelserne har gulvtæppe og gangene klinker samt linolium i køkkenet. Der er dobbelt carport. Udebygningerne indeholder et stort værksted på 150 kvadratmeter. 1 hyggelig vælvingestald på 150 kvadratmeter indrettet med bl. a. 3 hestebokse, samt 4 mindre stier til små heste. Ovenover er der høloft. Stalden er sammenbygget med 1 lade på 200 kvadratmeter med fast gulv. Desuden en lade på 300 kvadratmeter uden fast bund, der er velegnet til ridehal. Ejendommen ligger ugenert tilbagetrukket fra vejen med en stor, idyllisk, lukket have, der er let at vedligeholde. Den er ikke nedlagt. Kontantpris : 1.350.000 kr. (For rette køber kan der udstedes sælgerpantebrev). Fremvisning efter aftale på tlf. 6174 5654

Revision og rådgivning - tal med os Revisionscentret i Padborg ApS Godkendt Revisionsanpartsselskab Møllegade 2B, st., 6330 Padborg T 74 67 15 15 F 74 67 25 15 E padborg@revisor.dk W www.revisor.dk NYHED: Trailerudlejning 2000 kg. box/flyttetrailer 8 kubikmeter 2700 kg. autotrailer 400 kr. pr. dag/800 kr. pr. weekend NU OGSÅ NUMMERPLADESALG OG OMREGISTRERING I PADBORG OG TØNDER Arbejdslørdag i børnehaven Forrige lørdag havde Børnehuset Blæksprutten i Bylderup-Bov inviteret til arbejdslørdag. Forældre og børn havde en hyggelig dag med bl.a. havearbejde, maleopgaver, små-reparationer og med at lave en ny flot legebro. Dagen sluttede med grillmad, kaffe og kage. Dagplejebørnene sang salmer To af Ravsteds dagplejere har sammen med»deres«børn været til babysalmesang i Ravsted Kirke, hvor Ninna Madsen sang og legede med børnene. Det hele blev afsluttet med frugt i våbenhuset. Offentligt godkendte revisorer: Kai Momme, mobil 40 56 62 15 H.C. Christensen, mobil 26 79 52 31 Peter Brockhattingen Architects Skitse- og projektering Byggeansøgninger / lovliggørelser Udbud Energirådgivning Energi- og tilstandsrapporter Slogsherredsvej 25 6372 Bylderup-Bov Tlf. 74 76 26 32 Mobil 30 74 29 53 pb-arch@c.dk Din lokale håndværker TILBYDER: Alt indenfor kloakarbejde (reparation + nyt) Støbning af betongulve (både private + industri + landbrug) Belægningsarbejde med maskine (stort og småt) Al slags jordarbejde udføres. Alt indenfor landbrugsbyggeri (totalentreprise) salg af gylletanke/ plansiloer Michael Nielsen ApS Murermester - aut kloakmester Gl. Søndergade 10 6392 Bolderslev Tlf. 74 64 63 84 Bil 40 36 10 98 www.michaelnielsen.dk Indgå klokkeklare aftaler Det er højsæson for fester, og når man holder én af livets store fester ude, er drikkevarerne ofte en bekostelig del af festbudgettet. Det er en god ide at få aftalerne omkring drikkevarer nedfældet på skrift, så der ikke senere opstår tvivl om, hvad der forud er aftalt. Hvis I for eksempel har bestilt vin ad libitum til maden, bør det præciseres, hvad begrebet vin ad libitum dækker over. Det vil Planter under vandoverfladen Staudebed, køkkenhave, frugthave Og så er der selvfølgelig også vandplanterne, som findes i det fugtige bed, havedammen! Men inden du kan plante under vand, skal havedammen etableres, og det er et arbejde, som kan udføres af de fleste. I bund og grund drejer det sig om at grave et hul, der passer til et af de præfabrikerede bassiner, man kan købe i diverse størrelser i byggemarkeder og havecentre. Alternativt typisk sige, at der serveres vin efter behov i et bestemt tidsrum. Det er naturligvis vigtigt, at vinen så også virkelig bydes så ofte, at ingen af gæsterne oplever at sidde med tomme glas. Hvis I som del af festen har fri bar, er det naturligvis også vigtigt nøjagtigt at aftale, hvad fri bar er. Det bør fremgå, hvilke drikkevarer der serveres i den frie bar, og hvor længe den er åben. kan man anlægge et foliebassin i netop den størrelse og udformning, man har lyst til. Når bassinet er på plads, skal dammen tilpasses omgivelserne. En pæn overgang mellem bassin og resten af haven kan for eksempel etableres med natursten eller fliser. Bassinet kan sikres, så børn ikke kan falde i, med et jernnet, der placeres lige under vandoverfladen. Bemærk vi har ændrede indleveringsfrister Uge 21 - tirsdag/onsdag d. 19./20. maj Hele, halve og kvarte sider: onsdag d. 13. maj kl. 12.00 Mindre annoncer: fredag d. 15. maj kl. 12.00 Uge 22 - tirsdag/onsdag d. 26./27. maj Hele, halve og kvarte sider: onsdag d. 20. maj kl. 12.00 Mindre annoncer: torsdag d. 21. maj kl. 12.00 Uge 24 - tirsdag/onsdag d. 9./10. juni Hele, halve og kvarte sider: onsdag d. 3. juni kl. 12.00 Mindre annoncer: torsdag d. 4. maj kl. 12.00 Bemærk Ugebladet udkommer ikke i ugerne 28, 29 og 30 Tirsdag/onsdag d. 7.-8. juli Tirsdag/onsdag d. 14./15. juli Tirsdag/onsdag d. 21./22. juli - vi kender vore kunder... Tværvejen 5 6360 Tinglev Tlf. 74 64 40 38 mail@tinglev-bogtrykkeri.dk www.tinglev-bogtrykkeri.dk 15

ONSDAG 6. MAJ 06.15 60 Minutes 07.00 DR2 Morgen 11.00 Madmagasinet 11.25 Horisont 11.50 Sådan er det bare 12.20 Camilla Plum - i haven 12.50 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Camilla Plum - i haven 16.30 Kål på Frilandshaven 17.00 DR2 Dagen 18.00 Sådan er det bare 18.30 Spooks 19.20 Når mænd er værst 20.00 Borgen 21.00 En kvinde i skudlinjen 22.30 Deadline 23.00 Louis Theroux: Miami Mega fængsel 00.00 Putins mange ansigter 00.55 Natfjernsyn TORSDAG 7. MAJ 06.35 Homoer i Jamaica 07.00 Formiddagsprogrammer 11.50 Sådan er det bare 12.20 Camilla Plum - i haven 12.50 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Fest uden tårer med Camilla Plum 16.30 Drivhusdrømme 17.00 DR2 Dagen 18.00 Min Verdenshistorie - Rikke og folkemordet 18.30 Spooks 19.20 Når mænd er værst 20.00 Debatten 21.00 Detektor 21.30 DR2 Undersøger 22.00 Michael Jeppesen møder... 22.30 Deadline 23.00 Louis Theroux - Gensyn med USA s mest forhadte familie 00.00 Natfjernsyn FREDAG 8. MAJ 06.35 Medicinskandale i Senegal 07.00 DR2 Morgen 11.00 Bag Borgen 11.25 Penge 11.50 Min Verdenshistorie - Rikke og folkemordet 12.20 Fest uden tårer med Camilla Plum 12.50 Eftermiddagsprogrammer 16.30 Drivhusdrømme 17.00 DR2 Dagen 18.00 Globe Trekker - Peru 18.50 Mens vi venter på at dø 19.10 Husker du... 20.00 The Bank Job. Eng. thriller fra 2008 21.45 Vi ses hos Clement 22.30 Deadline 23.00 JERSILD minus SPIN 23.45 60 Minutes 00.30 Natfjernsyn LØRDAG 9. MAJ 07.10 Under fire øjne - Martin Rowson 08.00 DR2 Morgen 08.30 En dansker redder verden - Anja Lovén 09.00 Tidens tegn 09.50 Hairy Bikers store kokkedyst. 3 afsnit 12.05 Ekstrem verden 12.45 Globe Trekker - Peru 05.35 Hvor ingen skulle tro, at nogen kunne bo 06.05 Det vilde Afrika - Ngorongoro 07.00 Formiddagsprogrammer 11.05 Antikkrejlerne med kendisser 12.05 Under Hammeren 12.35 Eftermiddagsprogrammer 15.10 Sherlock Holmes. 2 afsnit 16.55 Stormagasinet 17.50 TV Avisen 18.00 Under Hammeren 18.30 Nyhedsblok med Aftenshowet 20.00 Spise med Price, egnsretter 20.30 Gintberg på Kanten 21.00 Ensom midt i livet 21.30 TV Avisen med Penge og Sporten 22.30 Irene Huss: Tatoveret torso 23.55 OBS 00.00 Kystvagten 00.40 Natfjernsyn 05.35 Hvor ingen skulle tro, at nogen kunne bo 06.05 Det vilde Afrika - Zambezi 07.00 Formiddagsprogrammer 11.05 Antikkrejlerne med kendisser 12.05 Under Hammeren 12.35 Eftermiddagsprogrammer 15.15 Sherlock Holmes. 2 afsnit 17.00 En ny begyndelse 17.50 TV Avisen 18.00 Under Hammeren 18.30 Nyhedsblok med Aftenshowet 20.00 Danmarks skønneste sommerhus 20.30 So F***ing Special - på ferie 21.00 Kontant 21.30 TV Avisen med Bag Borgen og Sporten 22.30 Hercule Poirot: Elefanter glemmer aldrig. Eng. krimi fra 2013 00.00 Kystvagten 00.45 Natfjernsyn 05.35 Hvor ingen skulle tro, at nogen kunne bo 06.05 Det vilde Afrika - Nilen 07.00 Formiddagsprogrammer 11.05 Antikkrejlerne med kendisser 12.05 Under Hammeren 12.35 Eftermiddagsprogrammer 15.15 Sherlock Holmes. 2 afsnit 17.00 En ny begyndelse 17.50 TV Avisen 18.00 Under Hammeren 18.30 Nyhedsblok 19.00 Disney Sjov 20.00 Hvem var det nu vi var 21.00 TV Avisen med Vores vejr 21.25 A Good Year. Amr. romantisk komedie fra 2006 23.15 For pengenes skyld. Amr. romantisk komedie fra 1993 00.45 Mord og chokolade 02.20 Natfjernsyn 16 ONSDAG 6. MAJ TORSDAG 7. MAJ FREDAG 8. MAJ 13.35 Anthony Bourdain - Stopover i Dublin 14.15 DR2 Tema: Hurra for krisen i parforholdet 16.35 Mit Afrika. Amr. drama fra 1985 19.10 Husker du 20.00 DR2 Tema: Du bliver overvåget! 22.30 Deadline 23.00 Debatten 00.00 Dark Habits 01.35 Deadline Nat SØNDAG 10. MAJ 07.30 Nyheder fra Grønland 08.00 DR2 Morgen 08.30 Formiddagsprogrammer 11.05 Dem der gjorde os til forbrugere 11.55 JERSILD minus SPIN 12.40 Eftermiddagsprogrammer 15.55 En dansker redder verden - Erik Rasmussen 16.25 Alternativ behandling 17.10 Manden, der skød Liberty Valance. Amr. western fra 1962 19.10 Husker du 20.00 Dem der gjorde os til forbrugere 21.00 DNA Detektiven - Sumerdronningens hemmelighed 22.00 Næste Uges TV 22.30 Deadline 23.00 En kvinde i skudlinjen 00.35 Langt fra Bruxelles 01.15 Natfjernsyn MANDAG 11. MAJ 06.15 Ekstrem verden 07.00 DR2 Morgen 11.00 Kontant 11.30 To på rejse 12.00 Mad i brændpunktet: Kina 12.30 Eftermiddagsprogrammer 16.30 Drivhusdrømme 17.00 DR2 Dagen 18.00 Min Verdenshistorie - Rikke og uafhængigheden 18.30 Spooks 19.20 Når mænd er værst 20.00 Historier fra dødsgangen 20.45 Alternativ behandling 21.30 Forført af en svindler 22.00 En dansker redder verden 22.30 Deadline 23.00 Vi ses hos Clement 23.45 Dokumania 01.15 Deadline Nat TIRSDAG 12. MAJ 06.20 Anthony Bourdain - Stopover i Dublin 07.00 DR2 Morgen 11.00 Horisont 11.25 Kontant 11.55 Min Verdenshistorie - Rikke og uafhængigheden 12.25 Eftermiddagsprogrammer 16.30 Drivhusdrømme 17.00 DR2 Dagen 18.00 Min Verdenshistorie - Mirella og Ceaucescaus fald 18.30 Spooks 19.20 Når mænd er værst 20.00 JERSILD minus SPIN 20.45 Dokumania 22.30 Deadline 23.00 Børn af agent orange 23.45 Historier fra dødsgangen 00.25 Natfjernsyn 06.00 Nyhedsblok 06.30 Go morgen Danmark 12.00 Nyhedsblok 12.45 Store boligdrømme 13.15 Grænsepatruljen. 2 afsnit 14.10 Razzia 14.45 BS og basserne 15.20 Hva bruden ikke ved 16.10 Hvem vil være millionær? 17.00 Nyhedsblok med Go appetit og Go aften Danmark 20.00 Danskere på tvang 20.50 Landmand søger kærlighed 21.40 Smid tøjet Danmark - pit stop 22.00 Nyhedsblok 22.45 Krop umulig! 23.35 For altid ung 00.30 Grænsepatruljen. 2 afsnit 01.25 Helvede tur/retur - Irak 02.20 Natfjernsyn 06.00 Nyhedsblok 06.30 Go morgen Danmark 12.00 Nyhedsblok 12.40 Loppe Deluxe 13.15 Grænsepatruljen. 2 afsnit 14.15 Razzia 14.45 BS og basserne 15.20 Hva bruden ikke ved 16.10 Hvem vil være millionær? 17.00 Nyhedsblok med Go appetit og Go aften Danmark 20.00 På røven i Nakskov 20.50 Station 2 21.40 Station 2: Efterlyst 22.00 Nyhedsblok 22.45 Talhotblond 00.00 Løgn og bedrag på Facebook 00.55 Grænsepatruljen. 2 afsnit 01.55 Helvede tur/retur - Ecuador 02.50 Cold Case 04.00 Nyhederne og Vejret 06.00 Nyhedsblok 06.30 Go morgen Danmark 12.00 Nyhedsblok 12.40 Loppe Deluxe 13.15 Grænsepatruljen. 2 afsnit 14.15 Razzia 14.50 BS og basserne 15.25 Hva bruden ikke ved 16.10 Hvem vil være millionær? 17.00 Nyhedsblok med Go appetit og Go aften Danmark 20.00 Klipfiskerne. Familiequiz med bid i 20.55 Smid tøjet Danmark - før galla 21.10 27 Bryllupper. Amr. romantisk komedie fra 2008 23.10 Eagle Eye. Amr. thriller fra 2008 01.10 Femme Fatale. Amr. thriller fra 2002 03.05 Modern Family. 2 afsnit 04.00 Nyhederne og Vejret For pengenes skyld DR1 fredag kl. 23.15 Amr. romantisk komedie fra 1993 med bl.a. Michael J. Fox og Gabrielle Anwar I et af New Yorks fineste hoteller er Doug manden, som klarer alt for gæsterne, billetter til en udsolgt musical eller et bord i byens hotteste Jeg hedder David DR1 lørdag kl. 00.10 Amr. drama fra 2003 med bl.a. Ben Tibber og Jim Caviezel I 1952 lykkes det den 12-årige David at flygte fra den barske, bulgarske arbejdslejr, hvor han er vokset op. En medfange har 27 Bryllupper TV2 fredag kl. 21.10 Amr. romantisk komedie fra 2008 med bl.a. Katherine Heigl og Brian Kerwin Jane elsker bryllupper. Hun har været brudepige 27 gange, men hun håber på snart selv at blive gift - og gerne med sin chef som That Thing You Do! TV2 lørdag kl. 00.15 Amr. komedie fra 1996 med bl.a. Tom Everett Scott og Liv Tyler Guy Patterson er i sommeren 1964 medhjælper i sin fars forretning, der sælger alt fra brødristere til transistorradioer, men når restaurant. Hans drøm er at åbne sit eget hotel, og det lykkes ham at slå kløerne i en rig investor. Til gengæld skal han underholde investorens elskerinde, en dejlig pige, som han uheldigvis forelsker sig i. Kan han opgive kærligheden - for pengenes skyld? udstyret ham med et kompas og givet ham et brev, han skal aflevere i København. David ved ikke, at han skal krydse det meste af Europa for at nå til Danmark, men nu begynder hans lange, ensomme rejse mod nord. brudgom. Men Janes søster Tess vil det anderledes og forfører Janes chef og beder Jane om at stable endnu et bryllup på benene. Det kommer som en chok for Jane, og hun beslutter sig for at gøre noget, så hun ikke skal være brudepige for 28. gang. det er fyraften, forsvinder han hjem i kælderen for at dygtiggøre sig som trommeslager. Han kommer med i det lokale ungdomsband The Wonders, som får succes ved en talentfest, efter at Guy har peppet deres gumpetunge sange lidt op. TV-PROGRAMMER 05.30 Midt i naturen - Australien 06.00 Team Bachstad i Sydamerika 06.30 Sommermad med Jamie Oliver 07.15 Den fantastiske planet 08.05 Ekspedition Ny Guinea 08.55 Havoddere i tangskoven. Japansk naturprogram 09.45 Det var i maj 10.35 I farezonen 11.25 Danmarks skønneste sommerhus 11.55 So F***ing Special - på ferie 12.25 DR-Dokumentar - Æblehovedet og Kommandanten 13.25 7-9-13 14.10 Hjem. Norsk dramaserie 14.55 Taggart: Engle og syndere. Skotsk krimi fra 2004 16.05 Johnny English. Eng. spionkomedie fra 2003 17.30 Hvem var det nu vi var 18.30 Nyhedsblok 19.05 Naturens små mirakler 20.00 Downton Abbey. Eng. dramaserie fra 2014 21.10 Kriminalkommissær Barnaby: Boksningens ædle kunst 22.40 Vera: Løgnehistorier. Eng. krimiserie fra 2011 00.10 Jeg hedder David. Amr. drama fra 2003 01.35 Mord på hjernen 03.10 Water Rats. 2 afsnit 05.30 Midt i naturen - Australien 06.00 Team Bachstad i Sydamerika 06.30 Jamie Olivers fiskeretter 07.15 Den fantastiske planet. 2 afsnit 08.55 Øreræven - med et øre på hver finger. Japansk naturprogram 09.45 Verdens fedeste byer - Rom 10.30 OBS 10.40 I farezonen 11.30 Luk mig ind - det er Blachman 12.15 Ensom midt i livet 12.45 Guld på Godset 13.45 Downton Abbey 14.55 HåndboldSøndag: FC Midtjylland- Fleury (k), direkte 16.55 HåndboldSøndag: Final4 (k): finale, direkte 18.30 Nyhedsblok 19.00 Afrika - Kalahari 20.00 Maria Wern: Min lykke er din. Sv krimi fra 2015 20.45 Vores vejr 21.00 21 Søndag 21.40 Fodboldmagasinet 22.10 Liget på loftet. Eng. krimidramaserie fra 2013 23.50 Et forventet mord 00.35 Halifax 02.15 Fældende beviser 02.35 Uopklarede mord 03.05 Der er noget i luften. 3 afsnit 04.20 Grøn glæde LØRDAG 9. MAJ SØNDAG 10. MAJ 06.00 Bernard 06.05 Mouk 06.15 Julius Jr. 06.40 Legenden om Enyo 07.05 Chima 07.30 Animaniacs 08.00 Go morgen Danmark 12.00 Nyhederne 12.05 Hvem vil være millionær? Nervepirrende quiz med Hans Pilgaard 13.00 Landmand søger kærlighed 13.45 SuperMatchen: Studiet 13.55 SuperMatchen: Aalborg-KIF KK (m), direkte 15.50 Cykling: Giro d Italia, 1. etape, direkte 17.30 Giro d Italia: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.30 Giro d Italia: Studiet 19.00 Nyhedsblok 19.45 Sportscenter 20.00 Smid tøjet Danmark - galla. Indsamlingsshow - direkte 21.10 Zapper. Comedyshow 21.30 Smid tøjet Danmark - galla. Indsamlingsshow - direkte 22.10 The Brave One. Amr. thriller fra 2007 00.15 That Thing You Do! Amr. komedie fra 1996 02.05 Boligkonge i Las Vegas 02.55 Natfjernsyn 06.00 Bernard 06.05 Mouk 06.15 Julius Jr. 06.40 Legenden om Enyo 07.10 Chima 07.30 Animaniacs 08.00 Go morgen Danmark 12.00 Nyhederne 12.20 På røven i Nakskov 13.10 Sæt pris på dit hjem 13.45 SuperMatchen: Studiet 13.55 SuperMatchen: Skjern-BSV (m), direkte 15.50 Cykling: Giro d Italia, 2. etape, direkte 17.30 Giro d Italia: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.25 Razzia - Trafikkontrollen rykker ud 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Hvem vil være millionær? Nervepirrende quiz med Hans Pilgaard 20.50 Dit forårsvejr - den nye uge 21.00 The Lucky One. Amr. romantisk drama fra 2012 22.40 Klipfiskerne 23.40 Station 2 Politirapporten 00.15 Station 2 01.05 Narkostrømer i Laredo 01.30 Helvede tur/retur - Cuba 02.25 Natfjernsyn DR1 lørdag kl. 21.10: Kriminalkommissær Barnaby Barnaby og hans assistent Jones må udforske en ny mordsag. TV2 lørdag kl. 20.00: Smid tøjet Danmark - galla TV 2 og Røde Kors inviterer til en stor festaften, live fra Falkonersalen i København. DR1 søndag kl. 00.35: Halifax DR1 fredag kl. 21.25: A Good Year 05.35 Hvor ingen skulle tro, at nogen kunne bo 06.05 Det vilde Afrika - Virungas 07.00 Formiddagsprogrammer 11.05 Antikkrejlerne med kendisser 12.05 Under Hammeren 12.35 Eftermiddagsprogrammer 15.20 Sherlock Holmes. 2 afsnit 17.05 En ny begyndelse 17.50 TV Avisen 18.00 Under Hammeren 18.30 Nyhedsblok med Aftenshowet 20.00 I hus til halsen 20.45 Da krigen kom til Toftlund 21.30 TV Avisen med Horisont og Sporten 22.30 Kriminalinspektør Banks: Efterspil. Eng. krimi fra 2010 00.00 Natfjernsyn 05.35 Hvor ingen skulle tro, at nogen kunne bo 06.05 Det vilde Afrika - Madagascar 07.00 Formiddagsprogrammer 11.05 Antikkrejlerne med kendisser 12.05 Under Hammeren 12.35 Eftermiddagsprogrammer 15.20 Sherlock Holmes. 2 afsnit 17.05 En ny begyndelse 17.50 TV Avisen 18.00 Under Hammeren 18.30 Nyhedsblok med Aftenshowet 20.00 Hammerslag 20.45 Made in Denmark 21.30 TV Avisen 21.55 Madmagasinet 22.20 Sporten 22.30 Mord i Skærgården: 2 afsnit 23.55 OBS 00.00 Natfjernsyn MANDAG 11. MAJ TIRSDAG 12. MAJ TV2 søndag kl. 21.00: The Lucky One 06.00 Nyhedsblok 06.30 Go morgen Danmark 12.00 Nyhedsblok 12.40 Eftermiddagsprogrammer 14.30 Cykling: Giro d Italia, 3. etape, direkte 16.00 Nyhederne 16.05 Cykling: Giro d Italia, 3. etape, direkte 17.30 Giro d Italia: Studiet 18.00 Nyhedsblok med Go aften Danmark 20.00 Rita. Dansk dramaserie 20.50 Kampen om det tunge vand 21.40 CPH Lufthavnen 22.00 Nyhedsblok 22.45 Bangkok Airport 23.30 De unge piloter 00.05 Natfjernsyn 06.00 Nyhedsblok 06.30 Go morgen Danmark 12.00 Nyhedsblok 12.40 Giro d Italia: Studiet 13.00 Cykling: Giro d Italia, 4. etape, direkte 16.00 Nyhederne 16.05 Cykling: Giro d Italia, 4. etape, direkte 17.30 Giro d Italia: Studiet 18.00 Nyhedsblok med Go aften Danmark 20.00 Beliggenhed, beliggenhed, beliggenhed 20.50 Razzia 21.25 Station 2 Politirapporten 22.00 Nyhedsblok 22.45 Fangerne 23.20 Aspiranterne 23.50 Natfjernsyn

Kongehøjskolens nye leder er fundet Det bliver den nuværende skoleleder på Bolderslev Skole, 40-årige Vibeke Do - mar, som overtager den ledige skolelederstilling på Kongehøjskolen i Aabenraa pr. 1. juni. Kongehøjskolen er Aabenraa Kommunes største folkeskole med ca. 900 elever og ca. 140 ansatte. Vibeke Domar overtager pladsen efter Lisa Holden Christensen, der er gået på pension. Frem til 1. juni varetager skolechef Lars Svenson fortsat hvervet som skoleleder på Kongehøjskolen. - Jeg er meget glad for, at vi nu har ansat Vibeke Do - mar. Hun har de forudsætninger, der skal til for at skabe gode resultater på Kongehøjskolen. Det har hun vist i sit virke som leder af Bolderslev Skole, hvor hun har opnået resultater fagligt, men også med in - klusion, trivsel og arbejdsmiljø, påpeger skolechef Lars Svenson. Vibeke Domar glæder sig også til sit nye job, selv om det er med et vist vemod, hun siger farvel til Bolderslev Skoles elever og personale. Hun var leder af Bolderslev Skole i to et halvt år. På Bolderslev Skole konstitueres SFO-leder Hanne Petersen som ny leder indtil videre. Møde om vindmøller Gruppen»Nej til kæmpevindmøller i Aabenraa Kommune«inviterer den anden mandag i maj til informationsmøde om kæm - pe vindmøller i Bolderslev Fritidscenter. Blandt oplægsholderne er MF og tidl. miljøminister Tinglev Begravelsesforretning Thomas Møller Jensen Hans Christian Schmidt, journalist og forfatter Peter Skeel Hjort, tidl. overlæge Peter Prinds samt en lokal oplægsholder. Der er fri entre til mødet og alle er velkomne. Kurt Jensen GARANTI TRYGHED SIKKERHED Døgnvagt 74 64 42 11 Svømmebadet har ekstra ordinær åbent Kr. himmelfartsdag fra kl. 11-15 Villy Vandhund vil være i vandet hele dagen Nye byskilte i Rens I 2014 søgte Egnsrådet om penge til byskilte hos Landsbyrådet Aabenraa og nu er skiltene kommet op. Det er byforskønnelsesgruppen, der har designet byskiltene og etableret bedet omkring skiltene. Bridge i Rebbøl Der var deltagerrekord med 38 spillere til præ mie - bridge i Rebbølcentret forleden. Da alle kort var spillet havde Astrid Bendixen og Ellen B. Nielsen vundet rød række med 126 point foran Tove Schultz og Alice Torp med 118 point. I N/S vandt Ellen Boisen og Karin Hansen med 92 point foran Inge Schmidt og Erna Ommen, der delte andenpladsen med Elisabeth Thornberg og Finn Mor ten - sen, begge med 81 point. I Ø/V vandt Lilli Christensen og Andreas Brandenhoff med 96 point foran Inga og Børge Meier med 77 point. DESIGN SELV DINE VISITKORT PÅ IPRINTING.DK Tinglev kirke Kirkebetjening m.v.: Sognepræst Trine S. Parbo Hovedgaden 112, tlf. 74 64 40 50 Træffetid: Tirsdag, onsdag og fredag kl. 9.00-10.00. Torsdag kl. 16.30-17.30. Mandag lukket. Mail: tsp@km.dk Tinglev kirkegårdskontor: Kirkevej 1, tlf. 74 64 45 01. Kontoret er åbent: Onsdage kl. 8-12 og torsdage kl. 15.30-17.30. Kirkegårdsleder: Irene Christensen, tlf. 74 64 45 01 Organist: Doris Sommerlund, tlf. 30 62 56 01 Menighedsrådets formand: Arne Lunding, Højskolevej 2, tlf. 74 64 43 07 Mail: lunding@bbsyd.dk Menighedsrådets kasserer: Gunnar Weber, Vibevænget 6, tlf. 74 64 42 97 Menighedsrådets regnskabsfører: Irene Christensen, tlf. 74 64 45 01 Kirkeværge: Kurt Jensen, Hovedgaden 58A, st., tlf. 20 31 42 11 Børneklubben»Hvalen«: Anne Marie Hansen, tlf. 74 64 31 60 FDF Tinglev kreds: Mogens Rasmussen, tlf. 74 64 34 98 Til alle gudstjenester kan der bestilles Kirkebil ved: Dantaxa: tlf: 70 25 25 25. Tinglev kirkes hjemmeside har følgendeadresse: www.tinglevkirke.dk Gudstjenester i Tinglev kirke: Til alle gudstjenester kan der bestilles kirkebil ved Dantaxa på telefon 70 25 25 25. Søndag, den 10. maj Kl. 9.00 v/kevin Ocksen Asmussen Torsdag, den 14. maj - Kristi Himmelfartsdag -. Kl. 10.30 v/trine S. Parbo Søndag, den 17. maj Kl. 10.30 v/ Trine S. Parbo - guldkonfirmander mødes Søndag, den 24. maj - Pinse søndag Kl. 14.00 v/ Trine S. Parbo Tirsdag, den 26. maj - del af pinsestævne Kl. 19.00 v/ Gunvor Sandvad. Søndag, den 31. maj Kl. 10.30 v/ Trine S. Parbo Kirkelige handlinger i Tinglev kirke: Døbte: 05/04-2015 Sebastian Jernfort Hamann Bisat: 10/04-2015 Nina Anne Margrethe Andersen 22/04-2015 Henning Wind 29/04-2015 Adda Hansen Bek 30/04-2015 Tage Andersen Begravet: 29/04-2015 Holger Wind Menighedsrådet meddeler: Næste ordinære menighedsrådsmøde finder sted i Den gamle Skole, Kirkevej 1 tirsdag de 19. maj kl. 19.00 Månedens program i Indre Mission Torsdag den 7. maj kl. 19.30 Samtalemøde hos Anne Marie Thomsen Kløvermarken 52 Tekst: Studie 3. Frelses vished det nødvendige! Torsdag den 21. maj kl. 19.30 Møde i Den gamle Skole, Kirkevej 1 v/ missionær Arne Nørgaard, Gram Den 22.-25. maj Pinsestævne på Sundeved Centret. Program følger. Tirsdag d. 26. maj kl. 19.00 Pinsestævne i Tinglev kirke, v/sognepræst Gunvor Sandvad. Efterfølgende kaffebord i Borgersalen, hvor missionær Annika Bach fortæller om Børn og familiers adgang til et værdigt liv i Madagaskar Kirkens Korshærs Genbrugsbutik Centerpladsen 23, tlf. 50 52 20 11 Åben for salg af brugt beklædning m.v. hverdage kl. 10.00-17.00 og lørdage kl. 10.00-13.00. Sogneudflugt: Turen afholdes 16 18. september. Endeligt program og pris for turen er ikke klar endnu, men program kan bestilles på mail: Lunding@ bbsyd.dk. Hyggeeftermiddag: Tirsdag, den 26. maj kl. 14.30 Vi starter med kaffe. Richard Thomsen, Aabenraa, der er barnefødt i Den gamle Skole, vil fortælle fra sin barndom i Tinglev. Fødselsdag Pinsedag. 24. maj Det er kirkens fødselsdag, og det fejrer vi med en mere moderne udendørs gudstjeneste (på græsplænen ved kirken) Der bliver god musik og sang, kirkens kor deltager Starter kl. 14.00 Efter gudstjenesten vil vi forsøge at etablere et sønderjysk kaffebord. Det skal ske ved at de der kan bage, bager en kage (hjemmebag) og tager den med til kagebordet. Der bliver så et stort udvalg af kager. Kaffen laver vi. Hvis det regner, så rykker vi ind i kirken. 17

Lokalhistorisk forening for Tinglev kommune Bjolderup - Burkal - Bylderup - Ravsted - Tinglev - Uge Aflysning af udflugt På grund af indtrufne omstændigheder må udflugten til Beredskabsstyrelsens Teknisk Skole den 21. maj 2015 desværre aflyses. Bestyrelsen BdN Renz/Jündewatt lädt ein zum»spargelessen«mit Schinken Beilage Am Freitag 22. Mai um 18.30 Uhr Bei Landhaus Smarga in Süderlügum Preis 18,80 Anmelding biz zum 20. Mai bei Marlene: Tlf. 22 61 30 31 gerne sms. HUSK Lottospil torsdag den 7. maj kl. 19.00 i Borgerhuset, Tinglev. Tinglev/Uge Pensionistforening _ Gudstjenester TINGLEV Søndag d. 10. kl. 9.00: Kevin Ocksen Asmussen BJOLDERUP Søndag d. 10. kl. 10.30. BYLDERUP Søndag d. 10. kl. 10.30. Tirsdag d. 12. kl. 14.30: Enggården. RAVSTED Søndag d. 10. kl. 9.00. LM FRIMENIGHED BYLDERUP-BOV Søndag d. 10. kl. 10.30: Lars Rømer Olsen. BURKAL Søndag d. 10. kl. 10.00. NORDSCHLESWIGSCHE GEMEINDE TINGLEV: Søndag d. 10. kl. 10.30. UGE: Søndag d. 10. kl. 14.00. Sogneudflugt Ravsted menighedsråd inviterer alle fra Ravsted Sogn på udflugt tirsdag d. 19. maj Afgang fra svømmebadet kl. 12.45 Turen går til Bov Kirke, hvor der er rundvisning. Derfra kører vi til Bov Museum, hvor der også er kaffe og kage. Ca. kl. 16.00 kører vi hjem igen og er hjemme i Ravsted ca. 16.45. Pris 75,00 kr. Tilmeldning til H.C. Hansen, tlf. 74 64 74 71 Randi Petersen, tlf. 21 60 20 31 Tilmelding senest d. 12. maj Skat i Tinglev Sidste uges præmieskat i Borgerhuset i Tinglev havde samlet 18 deltagere. Bedst i første runde var Ernst Petersen med 1057 point efterfulgt af Egon Greve, 1003, Thomas Petersen, 794 og Henny Bro - ders med 755 point. Vinder i anden runde blev Peter Bonde med 1200 point foran Gerdsen, 1021, Thomas Petersen, 983 og Nicolaj Truelsen med 888 point. Skat i Bylderup Bylderup Skat Klub har afholdt sin ugentlige skatturnering på Slogs Herreds Hus og der var 24 deltagere. De fem bedst placerede blev Albert Bucka, Byl de - rup-bov, 2537 point, Gert Andresen, Bylderup-Bov, 1801, Per Kibsgaard, Byl de - rup, 1768, Bent Schrøder, Ter kelsbøl, 1740 og Kurt Hansen, Bylderup, 1629 point. 18 Det sker... i Tinglev og omegn Vil du bekendtgøre dit eller din forenings arrangement i»det sker i Tinglev og omegn«? Kontakt os og hør nærmere på tlf. 74 64 40 38 eller mail@tinglev-bogtrykkeri.dk Maj Tir. 5. Tinglev Antenneforening afholder ekstraordinær generalforsamling kl. 19.00. Ons. 6. Tinglev Bibliotek viser film i»bib-biffen«for 8-12 årige kl. 15.30-17.00. Fre. 8. Forårskoncert ved Sønderjysk AmatørSymfoniOrkester i Deutsche Sporthalle kl. 19.30. Søn. 10. Præsteindsættelse i Bjolderup og Uge Kirker. Allan H. Madsen indsættes kl. 10.00 i Uge og kl. 14.00 i Bjolderup. Man. 11. Infomationsmøde om kæmpe vindmøller i Bolderslev Forsamlingshus kl. 19.00. Tir. 12. Tinglev/Uge Pensionistforening arrangerer 1/2 dags tur til A.P. Møller Skolen i Schleswig. Ons. 13. Jyndevad Sportsuge med aktiviter alle dagene til og med søndag d. 17. maj. Tor. 14. DGI s store håndboldstævne afholdes af Tinglev IF ved Tinglev Fritidscenter fra kl. 9.00-18.00. Tor. 14. Terkelsbøl MC- og Ringridning arrangerer MC-ringridning kl. 19.00. Ringridning lørdag den 16. maj kl. 11.30. Tor. 14. Loppemarked i Kliplev Hallen, Skolegade 13, Kliplev kl. 10.00-17.00. Tor. 14. Svømmebadet Tinglev Fritidscenter holder ekstra ordinær åbent fra kl. 11-15. Tir. 19. Ravsted Menighedsråd inviterer til sogneudflugt kl. 12.45 fra svømmebadet. Fre. 22. BDN Renz-Jündewatt indbyder til»spargelessen«kl. 18.30 ved Landhaus Smarga i Süderlügum. Tinglev Skyttekreds starter SKYDNING på 50 meterbanen i Præsteskoven på Kravlundvej Tinglev Skyttekreds Det skydes med gevær for børn og voksne hver tirsdag fra den 12. maj kl. 18.30 Skydning er - en idræt for hele familien. Instruktør er til rådighed. Nye som gamle medlemmer er velkomne. Venlig hilsen bestyrelsen Bestyrelsen konstitueret Forleden holdt Bolderslev og Omegns Husholdningsforening generalforsamling og efterfølgende har den nye bestyrelse konstitueret sig med Johanne Jørgensen, formand, Tove Filtenborg, næstformand, Anne Marie Nielsen, kas serer, Anette Kiel Eskildsen, sekretær, Hanne Højbjerg, PR, Mette Jørgensen, tilmelding, Margrethe Hansen, opslag samt supple - anterne Tina Nielsen og Lissi Søndergård. På generalforsamlingen blev Irene Eskildsen takket for mange år i bestyrelsen, der siden 2001 havde haft kassererposten for foreningen. Der blev spillet stableford 72 torsdagsherrer under Sønderjyllands Golfklub spillede stableford i torsdagens match. A-rækken blev vundet af Hans Emil Nissen med 38 point foran Olav Oldenburg, 35 og Flemming Nissen, 34 point. B-rækken vandt Henrik Lüth med 36 point foran Erling Andersen, 35 og Leif Hinrichsen, 35 point. Tættest på par-3-hullerne kom Rüdiger Kolb, 6,78 m., Svend Hansen 4,92 m. og Knud S. Knudsen 7,14 m.

Petanque i Rebbøl Ved 4. runde af sommerturneringen var der præ - mier til Bjarne Truelsen, Rie Holm, Frede Søbye, Arnold Christensen, Hans Henrik Petersen og Laila Truelsen, AaIG. Ejvind Kjeldstrøm, Bevtoft. Hans Hansen, Visby. Anne Vej - bæk og Ruth Stubberup, Bov IF. Reinhard Gosch og Max Grunzig, Rebbøl. I holdturneringen fører Hjordkær foran Rebbøl 3 og AaIG 3. Sangerne øver sig 35 amatørsangere var mødt op i Borgerhuset, da Ting - levforum forleden havde inviteret til første øveaften for Tinglev Koret 2015. Der er planlagt yderligere fem øveaftener og så skal sangerne være klar til grund lovsdag, hvor de skal optræde i Byskoven i Ting - lev sammen med Willys kaffeklub. Samtidig løfter TinglevForum sløret for, at årets grundlovstaler er ingen ringere end skatteminister Benny Engelbrecht. FARVEKOPI FARVEPRINT POSTERPRINT 74 64 40 38 19

Lavenergi termoruder Kun 500.- Pr. m 2 incl. moms PÅ LAGER HAR VI OGSÅ: Acryl - råglas - spejle i metermål - brændeovnsglas - lamineret glas - trådglas - drivhusglas - gl. glas til antikke vinduer m.m. Gl. Aabenraavej 4 6360 Tinglev Tlf. 74 64 43 38 20