Brugervejledning Ver 1.0

SleeperOne. Brugervejledning Ver 1.0

SleeperOne er et elektronisk baseret dentalt anæstesi system udformet til lokal analgesi før og/eller under indgrebet. SleeperOne er et moderne alternativ til traditionelle anæstesi sprøjter. For at få succes ved alle anæstesi injektioner, må tandlægen kende de væsentligste forsigtighedsregler. Læs dette inden første anvendelse Brugen af SleeperOne SleeperOne må kun anvendes af uddannede tandlæger. SleeperOne kan anvendes til alle dentale analgesi teknikker, undtagen intraosseøs. De forskellige teknikker, der anvendes er tandlægens ansvar, som alene fastlægger indikationer og relative kontraindikationer i relation til den anvendte teknik og løsning der vælges. Vedrørende kontraindikationer for lokalanæstetikum og kanyler henvises til disse produkters tekniske specifikationer. Forbrugsartikler Brug standard, 1.8ml, anæstesi tubuler (ISO 11499) og 2-vejs kanyler (ISO 7885). Injicer aldrig mere end en tubule med analgesimiddel per patient per session. Genbrug aldrig kanyler eller tubuler. Disse dele smides ud efter hver brug i en dertil indrettet beholder. Elektriske omstændigheder Check hver gang før brug: Tilslut apparatet til en enkelt-faset stikkontakt. Stikkontakten må være forsynet med afbryderknap. Check tilstanden af både stik og ledning. Spændingen (220-230V) skal indstilles på knappen i bunden af apparatet. Før tænd/sluk på stikkontakten, bør afbryderkontakten på siden af apparatet, stå på O. Sluk for apparatet på stikkontakten når dagen er slut eller i tilfælde af lyn og torden. Sikkerheds niveau: Apparatets el-forsyning: farlig spænding Håndstykke / fodpedal: lavspændings kredsløb. Generelle anbefalinger Hold altid børn borte fra SleeperOne. Apparatet bør aldrig anvendes i nærheden af blandinger mellem brændbare anæstetika og luft, ilt eller kvælstof. Efter brug aftages kanylen med største forsigtighed. Installering Placering: - Placer SleeperOne ved hånden, på/ved din unit. Overfladen bør være ren, tør og stabil. - Placer ledningerne så de ikke forstyrrer fri bevægelse rundt om apparatet. - Undlad at udsætte apparatet for direkte sollys eller placering tæt på radiator/air conditioning. - Udsæt aldrig SleeperOne for vand eller kemikalier. Tilslutning - Forbind håndstykket til apparatets forside (se diagram nedenfor). - Forbind fodpedalen til apparatets bagside (se diagram nedenfor). - Check at afbryderknappen (1b) er på O. - Sæt stikket i stikkontakten. - Sæt afbryderknappen (1b) on l, lys 1/2 starter med at blinke. LANDE VOLT FREKVENS MAX. SPÆNDING KLASSE MODEL Europa, Syd Amerika, Australien 230 V 50 HZ 1A SO1-1AX Nord America, Canada, Japan, Taiwan 120V 60HZ 1A SO1-1AX

Et overblik over din SleeperOne Pakkens indhold 1 apparat - 1 håndstykke - 1 fodpedal - 1 Brugervejledning - 6 plastik beholdere Beskrivelse 1e 1 APPARATET a) Handstykke tilslutning b) O / I afbryderknap c) Kontrolpanel d) Strømforsynings ledning e) Fodpedal tilslutning 1d 3a 2 HÅNDSTYKKET a) Metal kropp b) Plastik beholder c) Motor 1b 1a 2c 3 FODPEDALEN a) Injektions kontakt 1c 2b 2a 4d 4e3 4e2 4e1 4c 4 KONTROLPANEL a) Valg af mængde der ønskes injiceret. b) Injektionstempel retur kontrol. c) Valgt mængde display. d) Retur display (rødt lys). e) Injektions modstand display. 4b 4a Montering/ afmontering af ampul og kanyle MONTERING 1 Placer en ny ampul i plastik beholderen. Skru beholderen på håndstykket. Skru den beskyttede kanyle på beholderen. Når du er klar til at arbejde fjernes beskyttelsen fra kanylen. 2 3 VIGTIGT: Hvis stemplet ikke er plant mod bunden af ampullen, kan det ske, at en smule analgesivæske injiceres mens kanylen udtages af mukosa. Dette skyldes den luft der befinder sig mellem stemplet og ampullen. En smule frirum mellem stemplet og ampullen er normalt. AFMONTERING Pres R-knappen for at returnere stemplet til sin oprindelige position. Skru plastik beholderen af, fjern tubulen, og smid den i den dertil beregnede affaldsbeholder Placer kanylen i kanylehætten, og drej beholderen for at skrue nålen af. Sterilize the container.

SleeperOne egenskaber Elektronisk-kontrolleret injektion SleeperOne tilbyder 2 injektions hastigheder. Der henvises til Anæstesi Guide for et overblik over hvilke injektionshastigheder der anbefales til hvilke indikationer. LAV HASTIGHED Trykkets styrke på fodpedalen er det samme uanset om man ønsker lav eller høj hastighed. Kontinuerligt tryk på fodpedalen udløser automatisk injektion ved lav hastighed (4e1 (se diagram) lyser). Ved denne indstilling, injiceres væsken dråbe for dråbe i 10 sekunder, og øges derefter gradvist for at nå maximal hastighed. (se kurve 1). På grund af den meget lave hastighed ved begyndelsen af injektionen, kan det i enkelte tilfælde tage et par sekunder, før væsken kommer ud af kanylen. Injektionen kan afbrydes til enhver tid, ved at slippe trykket på fodpedalen. Vent med at presse på fodpedalen igen til lysene (4e) er slukket. Ved gentaget tryk på fodpedalen startes en ny langsom injektion. Injektionstid ½ tubule 1 tubule (1) Lav hastighed 70 sek 90 sek (2) Høj hastighed 33 sek 66 sek HØJ HASTIGHED 10 sek Tid For at udløse høj hastighed, start med et tryk på fodpedalen, slip fodpedalen, og pres pedalen igen inden lysene (4e) går ud (indenfor ca. 1.5 sek.). Efter denne operation, er injektionshastigheden konstant (se kurve 2). Programmering af den mængde der ønskes injiceret Normal indstilling Når du starter SleeperOne, er den forudindstillede mængde en halv tubule. ½-markeringen lyser. Brug i (4a) knappen for at indstille den mængde du ønsker at indgive. Hvert tryk på knappen (4a) øger mængden, der injiceres med ¼. Der lyder et beep for hver regulering. Når injektionen påbegyndes låses den programmerede mængde. Ønsker du imidlertid : At injicere mindre end den programmerede mængde: Tag foden af pedalen for at stoppe injektionen. At injicere mere end den programmerede mængde: Når injektionen stopper automatisk fjernes foden fra pedalen. Tryk på pedalen igen. Hastig. (2) (1) x1 x2 Aspiration indstilling Ved analgesi i tuber -området, skal apparatet indstilles til aspiration. For at gøre det nedtrykkes I nøglen (4a) gentagne gange til alle 4c- lysene blinker. I denne indstilling: Er den eneste mulige mængde en fuld tubule. Stemplets hastighed er konstant (det halve af maximum hastighed) Aspiration udløses ved to hurtige tryk på fodpedalen. Stemplet returnerer automatisk når den fulde tubule er injiceret. Iagttagelse af injektions modstand De tre 4e -lys på kontrolpanelet indikerer modstanden som opstår under injektionen: 4e1: Lav modstand / 4e2: Medium modstand / 4e3: Høj modstand. VIGTIGT: HVIS MODSTANDEN OVERSTIGER HØJ MODSTAND (LAMPEN 4E3 LYSER), INDKOBLES SIKKERHEDSSYSTEMET AUTOMATISK ( TUBULEN KAN VÆRE GÅET ITU). I DEN SITUATION, LYSER LAMPEN 4D OG STEMPLES TRÆKKES AUTOMATISK TILBAGE OG INJEKTIONEN AFBRYDES. SIKKERHEDSINDSTILLING ANGIVER AT KANYLEN ER BLOKERET ELLER AT VÆSKEN SIMPELTHEN IKKE KAN FREMDRIVES. Kontroller at injektionsstemplet returnerer til sin oprindelige position Stemplet returneres til sin oprindelige position ved at anvende R - knappen (4b) Mens dette står på, forbliver det røde lys på (4d). Denne funktion kan aktiveres, når det ønskes. DENNE

Tekniske forhold FORHOLD ÅRSAG LØSNING Plastbeholder kan ikke skrues på Stemplet er for langt fremme. Pres R- knappen for at returnere stemplet til start position Kanylen kan ikke skrues på Uforeneligt gevind. Check, at de 2 dele har samme gevind-type (EU eller US standard). plastbeholderen Ødelagt gevind. Isæt ny plastbeholder. Væsken kommer ud når kanylen Der er luft tilstede mellem stemplet og fjernes fra gummen. tubulen. Se montering af ampul. Mukøs membran anæstesi er Der er luft tilstede mellem stemplet og smertefuld. tubulen Anvend fuld tubule. Om forhold der ikke er nævnt ovenfor, henviser vi til Anæstesi Guide, eller til at kontakte Lighthouse Dental eller Dental Hi Tec direkte. Garanti DENTAL HI TEC garanterer for SLEEPERONE i et år efter den er indkøbt. Samme garantiperiode ydes af Lighthouse Dental. Denne garanti gælder ikke steriliserbart tilbehør. For at gøre garantien gældende, må den originale faktura indsendes. Garantien gælder kun under forudsætning af at apparatet er anvendt i henhold til denne manuals instruktioner. Garantien kan ikke gøres gældende hvis: - der er udført teknisk arbejde på apparatet af en person der ikke er autoriseret af Dental Hi tech. - Apparatet er blevet beskadiget af udefra kommende årsager (lynnedslag, ild, vandskade eller manglende vedligeholdelse). - Apparatet er blevet tilpasset operative standarder som adskiller sig fra hvad der er indikeret i denne Brugervejledning. - Købsdokumenterne er bortkommet eller søgt ændret. - Apparatets serie-nr er ulæseligt. UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER BERETTIGER GARANTIEN NYT ERSTATNINGSAPPARAT ELLER SKADESERSTATNING. SLEEPERONE AF ANDRE GRUNDE END FOR GENNEMGANG AF GARANTIFORHOLD. KAN IKKE RETURNERES Reservedele Følgende reservedele kan købes hos distributøren. - Pk. med 6 plasti-beholdere: Ref. SA40 - Quick pakke: Ref. QP1-1AX Rengøring / Sterilisering Apparatet, håndstykket og fodpedalen: - Tag apparatet ud af stikkontakten før rengøring. - Rens komponenterne med en ren klud og en spritopløsning. - Anvend aldrig kraftige opløsningsmidler eller aggresive kemikalier. - Apparat, håndstykke og fodpedal må aldrig steriliseres. - Dyp aldrig apparatet, håndstykket og fodpedalen i væske. Plast-beholderne: Steriliseres ved at autoklavere ved 135 C (275 F), vanddamp, eller en opløsning godkendt af Dental Hi Tec. Hvis plast-beholderne renses må kun vand anvendes. Plast-beholderne kan ændre lidt udseende efter sterilisation. Hvis en ampul er gået i stykker og/eller analgesi væske er trængt ind i selve håndstykket: Følgende procedure følges meget nøje. I modsat fald kan apparatet påføres skade, der ikke er omfattet af garantien. Håndstykket skal holdes nedad hele tiden. Fjern plastik-beholderen og ampullen. Træd på fodpedalen til stemplet er helt ude. Fjerne stemplet fra håndstykket. Fjern al knust glas, især fra stempel-halsen. Skru skruen på håndstykkets yderside ud, og skru stempelhuset af. Stempelhuset og stemplet kan renses i vand. Sikr dig at disse to dele tørres grundigt med lavtryks air jet en. Monter det hele igen (ovenstående i modsat rækkefølge). Tekniske detaljer: Håndstykke: Apparat: Pedal: Diameter: 19mm Længde: 228 mm Længde:120 mm Længde: 140mm Bredde: 146 mm Bredde: 65 mm Vægt: 94g Højde: 74 mm Højde: 28 mm Vægt: 1000g Vægt: 74g WE REPRESENT, UNDER OUR RESPONSIBILITY, THAT THIS PRODUCT COMPLIES WITH ALL EC AND CSA REGULATORY PROVISIONS. Out of concern for enhancing its products, DENTAL HI TEC reserves the right to change the design in accordance with technical progress without notice.

SleeperOne. ZI Champ Blanc 49280 Mazières FRANCE infos@dentalhitec.com Phone: +33 (0)2 41 56 16 16 Fax: +33 (0)2 41 56 16 15 Distribution i Danmark : Lighthouse Medical ApS Tel : +45 4828 5646 Fax : +45 4828 6016 w w w. d e n t a l h i t e c. c o m