LANGELAND STRYNØ TAASINGE Tirsdag 14. august 2012. Nr. 33 24 cykler med bus-trailerne de første uger Tilbuddet om at få cyklen på en trailer efter bussen har været en begrænset succes de første tre uger SIDE 8 Gratis kort if ny udformning Øhavskort med flere oplevelsesmuligheder på dansk, engelsk og tysk AKTIV FRITID SIDE 9-17 Unge bøller hærger i Tullebølle Fritidspark Den døde hun-havørn lå under et træ 50 meter fra reden - formentlig dræbt af gift. FOTO: CLAUSDALSKOV To Tranekærhavørne døde SANDSYNLIGVIS FORGIFTET: To af de tre havørne i Tranekær - hunnen og ungen - er fundet døde. Årsagen er formentlig gift. De to fugle og efterladenskaber fra deres måltider er sendt til undersøgelse. SE SIDE 5 HÆRVÆRK OG TRUSLER: Naboer generes af knallertfræs, hærværk og truende adfærd AF BJARNE SELVAGER HANSEN En lille flokunge bøller gør livet surt for naboerne til Tullebølle Fritidspark-ogfordemderpasser området. Når det mørkner, kommer bøllerne frem - særlig når vejret er godt. På deres knallerter drøner de rundt overalt i fritidsparken, tænder bål, smadrer flasker, sætter ild til taget over grillen, osv., osv. De mindste bøller er kun omkring 10 år gamle, de ældste - som til tider er fulde - er i 16-17 års alderen. Uvæsenet har stået på i flere år. Naboerne og repræsentanter for fritidsparkens bestyrelse har klaget til både de unges forældre og til politiet - uden synderlig effekt. Senestharflereafdeklagende naboer været udsat for en truende adfærd fra de unges side. Blandt andet har nogle af de unge kastet sten mod vedkommendes vinduer. Derfor optræder de klagende naboer også anonymt i denne artikel. ØBOEN er bekendt med deres navne og adresser. Naboerne er efterhånden så trætte af bøllerne, at de nu appellerer direkte til bøllernes forældre om at gribe ind: - Hvor er forældrene til disse unge mennesker henne? Føler de intet ansvar for deres børn? Når mørket sænker sig over Tullebølle Fritidspark, dukker de unge bøller op. Med knallertfræs, bålafbrænding og andre former for hærværk. Det virker som om de er fuldstændig ligeglade. Beboerne i Tullebølle ved godt, hvem drengene og forældrene er. Er det en ungdom, forældrene er stolte af? Eller er de bare ligeglade, spørger naboerne. Naboerne er ikke ligefrem imponeret over politiets indsats: - Der er borgere, som flere gange har ringet til politiet, men de vil aldrig komme og tale med ungdommen, og det ved drengene godt, lyder det fra naboerne, der tilføjer: - Tullebølle er ellers en dejlig lille landsby. Hvorfor er der så nogle få unge, der skal forpeste livet i byen? TOTALENTREPRISE - vælg den lokale tømrer! Vi tilbyder totalløsninger inden for tømrer- og snedkerfaget! * TAGARBEJDE * NYBYGNING (også sommerhuse) * OM-/TILBYGNING * DØRE & VINDUER * KØKKEN * GULVE Kontakt os for et uforpligtende tilbud! Vi hjælper med alle byggeriets faser: RÅDGIVNING - PROJEKTERING - TEGNINGER - ANSØGNINGER m.m. Carsten Ovesen Tømrer & Snedker Aps Hovedgaden 60-5932 Humble www.carstenovesen.dk Tlf. 62 51 59 51 30 89 39 36 www.hmlarsen.dk Fra kælder til kvist... Kvalitetsarbejde hele vejen igennem Skift til miljørigtige VINDUER & DØRE Så sparer du også på varmeudgifterne! LANGELANDS ELFORSYNING - vi har energien til dig SPAR PENGE Mail til lef@lef.dk og få kvartalsel www.lef.dk Schnohrsvej 47 Rudkøbing Tlf. 62 51 26 05 Lokal service global markedsføring udlej dit sommerhus gennem dansommer Kontakt din lokale ejerrådgiver Irene Harrild Riis 21294575 ihr@dansommer.dk www.dansommer.dk Hjerteforeningens Hjertebil holder Mandag den 20. august 2012 kl. 10.00-14.00 ved Brugsen i Rudkøbing Du kan her få foretaget et sundhedstjek med måling af dit kolesteroltal, blodsukker, samt taljemål mod betaling. Prisen er 100 kr. for medlemmer og 150 kr. for andre. Du kan også få svar på spørgsmål om hjertesygdom, kost, motion eller medicin. Blodtryksmåling og taljemål er gratis. Bilen er bemandet med personale fra Hjerteforeningens rådgivningscenter i Odense og frivillige fra Lokalkomiteen på Langeland.
2 bedemænd i midlertidigt kontor Langeland Kommune er gået i gang med den nye rørledning under Humblevej i Rudkøbing, der skal sikre Ørstedbyen mod oversvømmelser. Rørledningen går lige igennem indkørslen hos Øernes Bedemænd. - Gravearbejdet medfører ikke bare ulemper for ind- og udkørsel samt parkering, men giver også en del støj. Derfor har vi indrettet et lille midlertidigt kontor på Rudkøbing havn, nemlig på Havnepladsen 18, lige overfor Rudkøbing Havnesmedie, oplyser bedemændene Birte og Lars Andersen. Bedemændene forventer, at det midlertidige kontor vil blive brugt i 4-5 uger, afhængigt af hvor lang tid gravearbejdet varer. - I weekenderne og om aftenen vil vi kunne arbejde hjemmefra, så skulle nogen have brug for at træffe os der, har vores nabo, Rudkøbing Auto, været så venlig at stille sin gårdsplads med parkeringsmuligheder til rådighed, tilføjer bedemændene. TIPS: redaktion@oeboen.dk HALLO! vi køber din bil giv ALDRIG din bil i bytte uden at spørge os brug lige 2 minutter ekstra og tjen tusindvis af kroner OBS! bliv bedre stillet ved køb af NY bil i ren handel vi køber ALT årgang 1994-2012 kr. 2.000 - kr. 150.000 Hos os handler HELE Danmark bil : - KØB - SALG - BYTTE - Multi Bilhus www.neltoft-gruppen.dk Bygmestervej 21-5750 Ringe Telefon 70203736 Opkøb starter hverdage kl. 12-18 weekend kl. 13-17 bryllup viet i skrøbelev kirke: Britta Christiansen og Johnny Mølgaard Pedersen (billedet) - indehaver af Tømrer-og Snedkerfirmaet Find P.S. Eftf i Rudkøbing, er blevet viet i Skrøbelev kirke den 4. august 2012. Foto: RistingeFoto - BiRgeRVogelius FÅ ET RENT OG FLOT TAG Jeg algebehandler dit tag forkun 1.000 kr.inkl. moms www.fynstagrens.dk Tlf.22 96 40 61 Tillykke 60 år Margit Hansen, Spodsbjerg Badehotel, Spodsbjergvej 319, fylder 60 år torsdag den 23. august. Fødselsdagen markeres med haveparty lørdag den 25. august. www.oeboen.dk 50 år Lars Larsen, Hedevejen 2, Nordenbro, fylder 50 år torsdag den 16. august. guldbryllup Kirsten og Egon Krogh Jensen, Bjergvej 4 Herslev, kan fejre guldbryllup lørdag den 18. august. Se Sydfyns flotteste udvalg på Se hele udvalget på www.stausflisegaard.dk www.stausflisegaard.dk Kragekærvej 2. Tåsinge. Eller kig forbi Kragekærvej 2. Tåsinge 5700 Svendborg. 5700 Svendborg Tlf.6224. Tlf. 1718. mail: mail: info@stausflisegaard.dk Åbningstider: Tors. 15-17.30. Fre. 12-17.30. Lør. 9-13. el. efter telefonisk aftale Rustbeskyttelse af din bil Tektrol antirust dokumenterer hvad du betaler for, med video før og efter rustbeskyttelsen. Tektrol antirust Os med paraplyen på Nordre Ringvej 123. Læs mere på www.tektrolsvendborg.dk TekTrol Anti Rust Svendborg Nordre Ringvej 123 5700 Svendborg Tlf. 62 80 00 48 dødsfald 02.08: Ellen Margrethe Drost, Nørregade 12 C, Rudkøbing - 90 år. 02.08: Gudrun Christiansen, Rudkøbing Plejehjem - 78 år. 02.08: Gerda Hansen, Lindelse Plejecenter - 84 år. Kun et tilbud på snerydning Efter kludder i sidste udbudsrunde har Langeland haft snerydning og saltning på landevejen fra Lohals til Bagenkop i offentligt EU-udbud. Kun en entreprenør, Bjarne Kaae, Bagenkop, kom med et tilbud. Prisen er afhængig af, hvor mange gange Bjarne Kaae skal rykke ud, men skønnet lyder på, at det vil koste kommunen godt 750.000 kroner. Det er cirka 50.000 kroner mere end den midlertidige kontrakt, som kommunen har med Bjarne Kaae. Ørstedsgade 18, 5900 Rudkøbing Tlf. 62 51 22 80 Fax 63 45 22 38 E-mail annonce: annonce@oeboen.dk E-mail redaktion: redaktion@oeboen.dk Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15 Udgiver: Fynske Medier P/S Tryk: Fynske Mediers Trykkeri Direktion: Jesper Rosener, adm. direktør Troels Mylenberg, ansvarsh. redaktør Distribution: Udebliver avisen ring til FK Distribution på tlf. 62 22 22 22 Mail: reklamation@tof.dk Salgsleder Egon Sohnesen tlf. 6345 2246 mobil 2023 1422 Salgskonsulent Karin Skov tlf. 6345 2247 Salgssekretær Helle Egeberg tlf. 6345 2249 Ugeavisen Øboen udgives af Fynske Medier P/S, der bl.a. også udgiver Kerteminde Ugeavis, Lokalavisen Nyborg, Melfar Posten, Ugeavisen Nordfyn, Ugeavisen Faaborg, LokalAvisen Assens, Ugeavisen Svendborg, Ugeavisen Odense, Lokalavisen Nordvest, Dalum-Hjallese Avis og Skibhus Avisen. Medlem af De Lokale Ugeaviser. Salgssekretær Tina Christensen tlf. 6345 2242 annonceindlevering: Redaktør Bjarne Selvager Hansen tlf. 6345 2241 korrekturannoncer: onsdag kl. 15.00. Tekstannoncer: torsdag kl. 15.00. rubrikannoncer: fredag kl. 13.00. Fotograf Kristina Holt tlf. 6170 9910 Ugeavisen Øboen omdeles hver uge gratis til samtlige husstande på Langeland, Strynø og Tåsinge. distribueret oplag: 11.197 eksemplarer. Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer.
3 Hæder til Tranekær gods diplom: Det nordlangelandske gods belønnes for sit naturbevarende arbejde Som den kun anden ejendom i Danmark belønnes Tranekær Gods for sit årelange arbejde med at bevare og genetablere faunaen på de langelandske jorder. Det sker i dag, tirsdag den 14. august kl. 14.00, med overrækkelse af det europæiske diplom Wildlife Estate. Diplomet overrækkes af Gustav Hageman, der er Wildlife Estates skandinaviske repræsentant, og med diplomet har Tranekær Gods hermed retten til fra nu af at kalde sig Wildlife Estate - frit oversat Naturbevarende Gods. I 2005 udarbejdede Tranekær Gods sammen med seks naboejendomme en naturplan og i 2010 en biotop-plan, som bliver revideret hvert år. Og resultaterne af dette naturarbejde ses tydeligt. - Vi har en sund og stor bestand af både rå- og dåvildt. En stadigt større bestand af harer.vi ser vilde agerhøns igen, og rigtig mange rovfugle, blandt andet havørnen, som jeg har været så heldig at fange med min kikkert derhjemme fra vinduerne. Godsejer Christian greve Ahlefeldt-Laurvig peger på, at godsets naturplan og biotopplan er medvirkende til en stor bestand af rå- og dåvildt, og til en voksende bestand af harer foruden agerhøns. Foto: Birger Vogelius Wildlife Estates (WE) Den første ejendom Danmark, der modtog det fælleseuropæiske diplom er Gissefeld på Sydsjælland. Wildlife Estates er et redskab til bæredygtig anvendelse af jorden samt forvaltning af dyreliv, ved anvendelse af aftalte principper om miljømæssigt passende, socialt gavnlig og økonomisk levedygtig ejendomsadministration. Wildlife Estates målsætning er at forbedre anerkendelsen af de bedste metoder indenfor ejendomsforvaltning ved at oprette principper, kriterier og indikatorer, der tager hensyn til tre bæredygtighedssøjler(miljø, økonomi og det socio-kulturelle). WE sigter på at introducere et objektivt og gennemskueligt system, der demonstrerer, hvordan forvaltning af dyreliv og natur, gennemført af ejendomsbesiddere, følger principperne om bevaring af biodiversitet som leverer flere fordele til samfundet og landdistrikterne. Ejendomsbesiddere, ejendomsbestyrere, jægere og lystfiske- Og for andet år i træk har vi en rugende trane og for et par uger siden holdt en strejfende stork hvilepause på engen bag slotsmøllen en hel dag, fortæller godsejer Christian greve Ahlefeldt-Laurvig. Tranekær Gods er også vært for faglige ekskursioner i skov og landbrug. Og i 2012 deltog godset i det landsdækkende arrangement Skovens Dag. - Samtidig har vi rundvisninger på slottet hele sommeren. UDSALGSSLUTSPURT! Alt sammen noget, der har været med til at give os dette europæiske diplom. - Anerkendelsen fra denne fælleseuropæiske organisation glæder os, for udover at Danmark faktisk er det land i EU, som har det suverænt laveste forbrug af pesticider og gødning pr. hektar, så gør vores andre naturforbedrende tiltag, at Danmark og altsåtranekær Gods godt kan være med, når man i Europa sætter positivt fokus på den måde, vi her forvalter vor natur og ejendomme, siger godsejer Christian greve Ahlefeldt-Laurvig. KANDIS LØRDAG D. 25. AUGUST KL. 18.30 I BAGENKOP HALLEN VI SLUTTER UDSALGET MED ET BRAG AF TILBUD... SPORTSSKO 100.300.- Rest modeller Før op til 1.200.- NU... BØRNE SOFTSHELL JAKKER Før 400.- 500.NU... BØRNE HELDRAGTER Rest str. fra... VINTERSTØVLER 200.200.100.- Læs mere: www.wildlife-estates.eu/ FÆLLESSPISNING PÅ HUMBLE SKOLE FREDAG D. 31. AUGUST 2012 FRA KL. 18.00-21.00 Tilmelding senest mandag d. 27. august kl. 12.00. Rester FRIT VALG... LØBESKO re repræsenterer i dag en væsentlig ressource for indsatsen for bevaring af biodiversiteten. De er tæt forbundet til naturen og dyrelivet på landet, idet det er dér de har deres daglige færden. Som en følge deraf har de en stor viden om økosystemer og deres elementer, plante- og dyrearter. Digital tilmelding via Humble Skoles hjemmeside: www.humbleskole.dk eller på tlf. 6251 6518. KANDIS UNDERHOLDERHELE AFTENEN! BILLETPRIS: 175.- KUN... BILLETSALG HOS: Dagli Brugsen Bagenkop Dagli Brugsen Humble Spar Lindelse SuperBrugsen Rudkøbing Pladsbestilling på tlf. 62 56 13 44. Sponsorer: Et øje»blik«landsdækkende bytteservice Sportigan Ristingevej 1 5932 Humble Tlf.: 62 57 10 03 Book dit bilsyn online på www.bilsyn.dk og få en godkendt engangs-alkotest gratis* RadioAlfaSydfyn.dk M EE RR EE II NN FF OO :: W WW WW W.. BB AA GG EE NN KK OO PP -- II NN FF OO.. DD KK SS EE M Følg os også på "Bagenkop - altid i bevægelse" W W W. F A C E B O O K. C O M / B A G E N K O P "Bagenkop - altid i bevægelse" Dit lokale bilsyn 10% MEDL EMSR ABA på bils yn me T d Du finder vores erfarne bilsagkyndige i mere end 110 synshaller i Danmark. *Så længe lager haves, men vi har 10.000 stk. Bestil tid på: 7013 1212 www.bilsyn.dk www.nye-nummerplader.dk Husk venligst at medbringe service og drikkevarer til eget brug. Menu: Hamburgerryg med gemyse - kaffe & kage. Lars Bredo er køkkenchef. Kl. 18.30-21.00: Sodavandsdisco i Humble Hallen for børn & unge Kommende fællesspisninger i 2012 på Humble Skole og Disco i Humble Hallen foregår følgende fredage: 5/10 og 30/11. Drikkevarer skal købes i hallen. BAGENKOP TLF. 62 56 12 05 Deltagerpris: kr. 40 voksne / kr. 20 børn (3-12 år) Kl. 21.30-02.00: Disco for voksne Online billetsalg på www.bagenkop-info.dk Medlem af Humble Erhvervsforening Tilmeldingen er bindende og betaling foregår ved ankomst til fællesspisningen. Er du interesseret i at sidde med i styregruppen for fællesspisningerne, tage en tørn ved gryderne eller assistere - da kontakt venligst Helle Kroman (hellekroman@live.dk) Michael Bruun Madsen (michael.bruun.madsen@gmail.dk) eller Merete Borch (mb@langelandkommune.dk) Har du brug f or NUMM PLADE ERR? ww.ny Læs m ere på e-num merpl ader.d k
4 Sjælden terne har slået sig ned ved Langeland ornitologisk sensation: Et rovterne-par har i sommer ynglet på Storeholm ved Ristinge Hale - denne terne-art er meget sjælden i Danmark af bjarne selvager hansen Verdens største terne, rovternen, har i sommer ruget ved Langeland. Ved, fordi den sjældne terne har ruget på øen Storeholm - ud for Ristinge Hale. Rovternen er meget sjælden i Danmark. I 2008 blev der sensationelt observeret et par ynglende rovterner på Saltholm i Øresund. Før havde ternen, som er verdens største terneart, ikke fået unger i Danmark siden 1944. Det rugende rovternepar på Storeholm blev observeret og fotograferet af en medarbejder fra Naturstyrelsen - Vi har været så heldige, at vi kunne konstatere, at rovterneparret havde fået unger. Der var i hvert fald én levende unge i reden, siger biolog i Naturstyrelsen, Leif Bisschop-Larsen. - Status i Danmark har ellers været, at den var uddød. Men på Saltholm blev der sidste år observeret fem par, og nu har vi også et ynglende par ved Langeland. Rovternen er en sjælden gæst FYRAFTENS MØDE Det er GRATIS at deltage! TØR DU SIGE NEJ - TIL FLERE KUNDER I DIN»BUTIK«? Verdens største terne. Den ser ikke ud af meget på en bred strand, men rovternen er verdens største terneart. foto frastoreholm:leifbisschoplarsen i Danmark, og den lægger normalt kun vejen forbi, når den flyver mellem yngleområder i den nordlige del af Østersøen og Afrika, hvor den opholder sig i vinterperioden. Faktiskvardetlidtafenbonus for Naturstyrelsens biolog, Leif Bisschop-Larsen, da han med en kollega begav sig ud for at tælle terner i den sydlige del af Det sydfynske Øhav. For på den første del af turen blev ingen terner observeret i et område, der ellers er kendt for mange terner, nemlig Langholm og Langholmshoved ud for Marstal. Og da der sidst var ternetælling i området Storeholm ved Langeland i 2009, var resultatet et skuffende nul. - Vi havde ikke forventet så meget ved Storeholm, men i området sværmede både havterner og dværgterner over os. Og pludselig kunne vi høre rovternenshøje,groveskræpogogsåse den, siger Leif Bisschop-Larsen. Rovternen har formentlig slåetsignediområdet,fordiden har registreret de store kolonier af andre terner. Det giver en vis sikkerhed for, at den kan være i fred for store måger, hunde, ræve og andre rovdyr. Og at den ikke bliver forstyrret af mennesker, når den skal yngle. - Vi er så heldige, at vi har et vildtreservat, hvor der er adgangsforbud i yngletiden. Det har sandsynligvis gjort, at ternerne har samlet sig i kolonier her. Man kan godt forvente, at ternene vil vende tilbage til området. Det er trækfugle, og de har en stedsans der gør, at de vender tilbage, hvor de er født. Hvisstedetergodt,nårdekommer igen, vil de forsøge at yngle der, siger Leif Bisschop-Larsen. Hvordan skal du sælge dig selv? Brug af medier? Effektiv markedsføring? Ny inspiration og konkrete forslag til hvordan du skaber øget fokus på salg? Vi inviterer alle forretninger og erhvervsdrivende til et spændende fyraftensmøde mandag d. 10. september 2012 kl. 18.00-20.00 på Hotel Rudkøbing Skudehavn. Vi har inviteret Jesper Christensen, som er en af landets dygtigste salgstrænere og inspiratorer til at få virksomhedsejere og deres medarbejdere til at se nye muligheder hos kunderne og hos dem selv.jesper er gang på gang også blevet udnævnt som bedste foredragsholder for iværksættere på Aalborg Universitet under SEA. Samtidig underviser Jesper i brugen af forskellige medier, og hvad der skal til for at lave en markedsføring, som rammer netop kundemålgruppen. Mød op til et arrangement med humor og et højt energiniveau, der helt sikkert vil kunne flytte omsætning og grænser i din virksomhed. Vi er værter ved en sandwich og øl eller vand. Tilmelding senest torsdag den 6. september 2012 kl. 16.00 på tlf. 62 51 22 80 eller annonce@oeboen.dk Vi glæder os til se dig på Hotel Rudkøbing Skudehavn Ørstedsgade 18 5900 Rudkøbing Tlf. 62 51 22 80 mail: annonce@oeboen.dk Den hvide stork spankulerede rundt ved Tranekær, hvor den fandt mus i græsset. foto: olegoldschmidt store fugle på besøg af bjarne selvager hansen Langeland har i løbet af sommeren haft besøg af flere forskellige arter store fugle. Ved Botofte Mose er der både observeret en silkehejre og og sølvhejre. Og den 13. juli kunne Rudkøbing-ornitologen OleGoldschmidt både se og fotografere en hvid stork ved Tranekær Mølle. Senest er to sorte storke set ved Tryggelev Nor og Søgaard Mose. Den ene stork blev i øvrigt ringmærket i Tjekkiet den 6. juni.
5 To Tranekær-havørne døde sandsynligvis forgiftet: Havørn-hun og unge fundet døde i begyndelsen af juli - sendt til undersøgelse for gift af bjarne selvager hansen To afdeialttrehavørnevedtranekær er fundet døde- sandsynligvis forgiftede. Den ene, parrets fuldfjerede unge,blevfundetireden,ogden voksne hun omkring 50 meter fra redetræet. Fundet af de døde fugle blev gjort i begyndelsen af juli. Da havde fuglene efter alt at dømme allerede været døde i et stykke tid. Sendt til undersøgelse De to døde ørne og rester fra deres måltider er sendt til giftundersøgelse på et laboratorium, men der er endnu ikke kommet svar. - Men der er desværre nok ingen tvivl om, at de er blevet forgiftede. Muligvis ved at hannen har hentet noget forgiftet føde hjem til hunnen og ungen. Hunnen blev fundet under et De to voksne Tranekær-havørne højt til tops, fotograferet i januar i år. foto: ClausDalskov træ, hvor den ofte sad, oplyser Claus Dalskov, Tranekær, der som natur-interesseret har fulgt havørnene de seneste år. Efter flere forsøg lykkedes det i år for første gang havørnene at få udruget en unge. Fuglekiggernes Dag Tårnenes dag: Ornitologer registrerer fuglearter ved Dovns Klint og Gulstav Mose af bjarne selvager hansen Søndag den 19. august vil der blive kigget efter og talt fugle både ved Dovns Klint og fra fugletårnet ved Gulstav Mose. Dansk Ornitologisk Forening inviterer til Tårnenes Dag over hele Danmark. Den fynske afdeling er tilmeldt med de to - Det er meget, meget træls. Vi har nydt ørnene de seneste år, og nu lykkedes det dem endelig at få udruget en unge. Det er til at få ondt af, en katastrofe og tragisk, siger Claus Dalskov. Hvor giften er kommet fra, sydlangelandske lokaliteter. Meningen medtårnenes Dag er at skabe interesse for fuglekiggeriogatobserveresåmangearter som muligt. Fuglekigningen foregår fra kl. 06.00 til kl. 13.00. Flytter til Ndr. Landevej 41 Vi åbner FREDAG DEN 17. AUGUST KL. 15.00 På åbningsdagen kan du møde Lone og Mea der fortæller en "rammende" historie og vi byder på en forfriskning hele eftermiddagen. Rammeriet tilbyder bæredygtig indramning og et kæmpe udvalg i trælister. Du får altid gode råde om den indramning der passer bedst til billedet og dit hjem. Træningshold for gravide Se mere på www.kirosydfyn.dk Centrumpladsen 21 Svendborg Tlf 6222 8585 har Claus Dalskov ikke noget bud på. Havørne søger føde i et stort område, og det behøver derfor ikke være en lokal, der decideret har været ude efter ørnene. - Måske er det en jæger eller en landmand,der-ulovligt-har lagtforgiftetkødudforatfåram på krager eller ræve, fortsætter han. Hvorfor skal du vælge Lokal Forsikring? MAD, NÅR DET ER BEDST Sognegården i Lindelse Fest til enhver lejlighed Må vi godt selv ta drikkevarer med? - JA! Er det et børnevenligt sted? - JA, meget! Børn er meget velkomne. Der er rigtig god plads til at de også kan hygge sig og lege, uden at genere nogen. Blomster og borddækning, må jeg selvstå for det? - JA, da! - det er helt op til dig. Der er mulighed for at gøre det som du ønsker. - det er din fest! - vi hjælper bare med alt det du/i gerne vil være fri for. - Ring og få et godt tilbud - Hanne og Peter Kremmer 62 56 18 32 el. 30 70 16 98 hpkremmer@mail.dk Du ønsker lokal betjening Vi har kontor i byen Vi er lette at få fat i Vi er til at tale med Vi har fornuftige priser til fornuftige mennesker Gratis vejhjælp i kaskoforsikringen Den overlevende han-havørn holder stadig til itranekær-området, og Claus Dalskov håber, at den finder en ny hun. Det faste sydlangelandske havørne-par har til gengæld haft den helt store yngle-succes denne sommer. Ikke mindre end tre unger er fløjet fra reden. Kig forbi og få en førstehjælpspude Vi har den tid der skal til for at få det optimale resultat. Chistian Lystrup Christensen Lene Huyon Johansen Trine Winton Jensen Morten Pape Henriksen Landbrug Exam. Assurandør Tlf. 30 34 10 52 clc@lokal.dk Kundekonsulent Tlf. 62 51 27 17 lhj@lokal.dk Kundekonsulent Tlf. 62 51 27 17 twj@lokal.dk Privat/Erhverv Exam. Assurandør Tlf. 21 65 19 77 mph@lokal.dk Ndr. Landevej 41-5900 Rudkøbing Tlf. 40 42 57 50 - www.rammeri.dk Privat Erhverv Landbrug Østergade 72 5900 Rudkøbing Tlf. 62 51 27 17 www.rkforsikring.dk
6 Tirsdag 10.00 15.00: Byhistorisk Arkiv Rudkøbing. Havnegade 7. 10.00 16.00: Øhavets Smakkecenter. Udstilling og Maritime Oplevelser. Strynø, Strynø Brovej 12. 10.00 17.00: Herregården Skovsgård. Alle museer, hovedbygningen, kunstudstilling og Kys Frøen samt Naturværksted for børn. Hennetved, Kågårdsvej 12. 11.00 17.00: Souvenariet. Museet med de skønne minder og glade rædsler. Tranekær. Slotsgade 84 B. 11.00 16.00: Tranekær Slotsmølle. Udstilling om mølleri. Tranekær, Lejbøllevej 3. 11.30 13.00: Guidet tur i Rudkøbing med Rotten Ruth. Start fra Turistkontoret, Torvet. 12.00 16.00: Langelands Museum. Søfartsudstilling og den gamle have. Rudkøbing, Østergade 25. 12.00 16.00: Særudstilling Grab og graveske, Øhavsmuseet. Rudkøbing, Østergade 25. Onsdag 10.00 15.00: Byhistorisk Arkiv Rudkøbing, Havnegade 7. 10.00 16.00: Øhavets Smakkecenter. Udstilling og Maritime Oplevelser. Strynø, Strynø Brovej 12. 10.00 17.00: Herregården Skovsgård. Alle museer, hovedbygningen, kunstudstilling og Kys Frøen samt Naturværksted for børn. Hennetved, Kågårdsvej 12. 11.00 16.00: Tranekær Slotsmølle. Udstilling om mølleri. Tranekær, Lejbøllevej 3. 11.00 17.00: Souvenariet. Museet med de skønne minder og glade rædsler. Tranekær, Slotsgade 84 B. 12.00 16.00: Langelands Museum. Søfartsudstilling og den gamle have. Rudkøbing, Østergade 25. 12.00 16.00: Særudstilling Grab og graveske, Øhavsmuseet. Rudkøbing, Østergade 25. 13.30: Guidet tur i Rudkøbing fra Turistkontoret, Torvet. 17.00 19.00: Lindelse Åben Mølle. Lindelse, Møllebanken 1. 19.00 22.00: Strikkeklub i Uldbixen. Kohavevej 5 Humble. Torsdag 10.00 15.00: Byhistorisk Arkiv Rudkøbing. Havnegade 7. 10.00 16.00: Øhavets Smakkecenter. Udstilling og Maritime Oplevelser. Strynø, Strynø Brovej 12. 10.00 17.00: Herregården Skovsgård. Alle museer, hovedbygningen, kunstudstilling og Kys Frøen samt Naturværksted for børn. Hennetved, Kågårdsvej 12. 11.00 17.00: Souvenariet. Museet med de skønne minder og glade rædsler. Tranekær. Slotsgade 84 B. 11.00 16.00: Tranekær Slotsmølle. Udstilling om mølleri. Tranekær, Lejbøllevej 3. 11.00: Rundvisning i Apotekerhaven. Rudkøbing, Brogade 15. 12.00 16.00: Langelands Museum. Søfartsudstilling og den gamle have. Rudkøbing, Østergade 25. 12.00 16.00: Særudstilling Grab og graveske, Øhavsmuseet, Østergade 25. Rudkøbing. 14.00 17.00: Strikkeklub i Uldbixen. Kohavevej 5 Humble. Bliver du sløj af din røg? Så drop din smøg! Rundringning og rygestopkursus i Lindelse. Nu flytter rygestopkurset til Lindelse, fortæller projektkoordinatorerne i Projekt Nærvær i Nærmiljøet. Kurset stater den 13. september kl. 16:30 og fortsætter fra til begyndelse af december. Så vil du være røgfri til jul, så er det nu man skal i gang lyder opfordringen. Kurset er for alle der gerne vil stoppe med at ryge og afholdes i Lindelse Sognegaard. Sygeplejerske Ingrid Stegemeier, som er erfaren rygestoprådgiver står for kurset. Som et ekstra tiltag, for at forsøge at få flere til at stoppe med at ryge, vil medarbejdere fra forebyggelsescentret ringe rundt til borgerene i Lindelse i udgangen af august. Medarbejderne taler med borgerene om deres rygevaner og opfordrer dem til at deltage i rygestopkurset. Projektkoordinatorerne håber at de kan få fat i nogle af tvivlerne ved at henvende sig direkte. Projekt Nærvær i nærmiljøet har allerede tidligere holdt lignende rygestopkurser i Humble og Bagenkop med stort fremmøde. Det kan jo være lettere at tage sig sammen, og få meldt sig til et kursus, når det foregår i nærmiljøet fortæller projektkoordinatorerne. Da det er bevist at der større succes med rygestop, når man kombinerer støtte og rådgivning med nikotinerstatningsprodukter, giver Projekt Nærvær i Nærmiljøet mulighed for at deltagerne kan få gratis nikotinerstatning. Tilmeld dig rygestopkurset i Lindelse og få mere information om rygestop hos Projekt Nærvær i Nærmiljøet på tlf. 63 51 60 82 eller på hjemmesiden http://nin.langlelandkommune.dk Ugen der kommer Fredag 10.00 16.00: Øhavets Smakkecenter. Udstilling og Maritime Oplevelser. Strynø, Strynø Brovej 12. 10.00 17.00: Herregården Skovsgård. Alle museer, hovedbygningen, kunstudstilling og Kys Frøen samt Naturværksted for børn. Hennetved, Kågårdsvej 12. 11.00 16.00: Tranekær Slotsmølle. Udstilling om mølleri. Tranekær, Lejbøllevej 3. 11.00 17.00: Souvenariet. Museet med de skønne minder og glade rædsler. Tranekær. Slotsgade 84 B. 12.00 16.00: Langelands Museum. Søfartsudstilling og den gamle have. Rudkøbing, Østergade 25. 12.00 16.00: Særudstilling Grab og graveske, Øhavsmuseet. Rudkøbing, Østergade 25. Lørdag 10.00 13.00: Lindelse Åben Mølle. Lindelse, Møllebanken 1. 11.00 16.00: Tranekær Slotsmølle. Udstilling om mølleri. Tranekær, Lejbøllevej 3. 15.00: Langelandske Kunstner. Ferniesering, Bagenkop kunsthal, molen Bagenkop Havn. Søndag 11.00 16.00: Tranekær Slotsmølle. Udstilling om mølleri. Tranekær, Lejbøllevej 3. 11.00 17.00: Herregården Skovsgård. Alle museer, hovedbygningen, kunstudstilling og Kys Frøen samt Naturværkstedet for børn. Hennetved, Kågårdsvej 12. 11.00 17.00: Souvenariet. Museet med de skønne minder og glade rædsler. Tranekær, Slotsgade 84 B.. Mandag 10.00 14.00: Hjerte bilen kommer til Rudkøbing, Bilen holder ved Super Brugsen, Ahlefeldtsgade. 10.00 15.00: Byhistorisk Arkiv Rudkøbing. Havnegade 7. 10.00 16.00: Øhavets Smakkecenter. Udstilling og Maritime Oplevelser. Strynø, Strynø Brovej 12. 10.00 17.00: Herregården Skovsgård. Alle museer, hovedbygningen, kunstudstilling og Kys Frøen samt Naturværksted for børn. Hennetved, Kågårdsvej 12. 11.00 16.00: Tranekær Slotsmølle. Udstilling om mølleri. Tranekær, Lejbøllevej 3. 12.00 16.00: Langelands Museum. Søfartsudstilling og den gamle have. Rudkøbing, Østergade 25. 12.00 16.00: Særudstilling Grab og graveske, Øhavsmuseet. Rudkøbing, Østergade 25. 14.00 17.00: Øhavsmarked. Rudkøbing, Torvet. Hver dag 10.00 17.00: Tobaksladen. Tørrelade fra 1944 - udenfor laden dyrkes tobak. Tranekær, Stengade 24. Solopgang Solnedgang: TICKON. Tranekær Internationale Center for Kunst og Natur. Tranekær, Tranekær slotspark. 10.00 17.00: Koldkrigsmuseum Langelandsfort. Unikke udstillinger. Bunkers, kanoner, ubåd, fly og minestryger. Bagenkop. Solopgang Solnedgang: Medicinhaverne i Tranekær. Planter en kilde til sundhed. Tranekær, Plantemedicinhaven. Læs mere: www.langeland.dk Langelands Turistbureau. Torvet 5, Rudkøbing, Tlf. 62 51 35 05. Man. - Fred. 09.00-17.00 Lør. 09.00-15.00 Ugen der kommer: Oplysninger om arrangementer bedes afleveret til Langelands Turistbureau. generalforsamlinger { Kolonihaveforeningen Brohaverne, Rudkøbing, i foreningens klubhus lørdag 25. august kl. 13.00. { Langelands Privat Radio søndag den 26. august kl. 13.00 i Strandgade 7, Rudkøbing. { Foreningen Ørstedspavillonen tirsdag den 28. august kl. 19 på ØP, Havnegade 92, Rudkøbing. 14 95 gudstjenester søndag 19. august (11. s. e. TriniTaTis) Hou...kl. 17.00 Stoense...ingen Snøde...ingen Tullebølle...kl. 10.00 Tranekær...kl. 11.15 Bøstrup...ingen Rudkøbing...kl. 10.00 Lene Kjær Andersen Simmerbølle...ingen Strynø...ingen Longelse...kl. 11.15 Fuglsbølle...kl. 15.00 Skrøbelev...ingen Lindelse...kl. 14.00 Tryggelev...kl. 10.00 Fodslette...ingen Humble...kl. 14.00 Jan Schøler Nielsen Kædeby...ingen Ristinge...ingen Magleby...kl. 10.00 Bagenkop...kl. 19.30 Bjerreby...kl. 09.00 Landet...kl. 10.30 Bregninge...ingen Valdemars Slots kirke kl. 10.00 Sct. Bendts Kapel...ingen Sydfyns Frimenighed...ingen Rudkøbing Pinsekirkekl.15.00 Jehovas Vidner...kl. 10.30 www.oeboen.dk weekendvagter weekenden 18. - 19. AUgUST Lægevagten: Ring på tlf. 70 11 07 07 til den fælles lægevagt. Dyrlægevagt: Dyrlæge Lars Lützen, Humble, tlf. 62 56 10 85. Jordemodervagt: Svendborg Sygehus, tlf. 63 20 20 00. Apotekervagten: Rudkøbing INFORMERER Gratis rygestopkursus i ForebyggelsesCentret, Fredensvej 1 Tirsdage kl. 16-18 (28/8 4/9 11/9 25/9 9/10 2012 + opfølgning) Tilmelding pr. mail bth@langelandkommune.dk eller telefon 63 51 60 89 Har I tænk på at blive plejefamilie? Den 6. september inviterer Langeland kommune til informationsaften om jobbet og livet som plejefamilie. Vi har løbende behov for plejefamilier, og vi har et ønske om, at børnene kan blive i deres nærmiljø. Derfor holder vi en informationsaften for at tiltrække nye plejefamilier. Det foregår den 6. september 2012, kl. 17 19, Fredensvej 1, Rudkøbing i Rådhussalen. Der vil blive informeret om godkendelsesprocedure, aflønning, tilsyn og anbringelser. Endvidere kommer vi ind på, hvad man som familie skal overveje før man søger om at blive plejefamilie, og hvilke forventninger kommunen har til en plejefamilie. Hjertebil til Langeland Hjerteforeningens Hjertebil kommer til Langeland mandag den 20. august - med et tilbud om sundhedstjek. Hver fjerde dansker mister livet på grund af hjertesygdom. Hjerteforeningens Hjertebiler hjælper danskerne med at passe bedre på deres egen sundhed. Hjertebilen er lastet med udstyr til at tjekke danskernes hjertesundhed og med god inspiration til at leve hjertesundt. Hjertebilen er bemandet med sundhedspersonale fra Hjerteforeningens rådgivningscenter i Odense. - Hjertedød og sygdom kan forebygges ved en sund livsstil. Det kan man få råd om i Hjerteforeningens hjertebil, oplyser frivillighedskonsulent Jogn Jørgensen fra Hjerteforeningen. En sygeplejerske og en diætist fra Hjerteforeningens Rådgivningscenter i Odense tager med bilen rundt. I øvrigt har Hjerteforeningen brug for flere frivillige til lokalkomiteen på Langeland. Hjertebilen holder ved Superbrugsen fra kl. 10.00 til 14.00. Apotek, tlf. 62 51 10 02. Kiropraktorvagten: På tlf. 62 22 85 85 eller tlf. 62 21 37 30 henvises til vagthavende. Offerrådgivningen - i Svendborg Politikreds: Døgn-åben tlf. 23 68 60 34. Tandlægevagt: Tlf. 65 41 45. 51 - (kl. 10-12 lørdage, søn- og helligdage). AA - Anonyme Alkoholikere: Tlf. 70 10 12 24 (kl. 8-24).
7 Guld og glød i Galleri Storm Galleri Storm i Troense har inviteret tre gæstekunstnere til at forgylde eftersommeren med gode oplevelser i udstillingen Guld og glød. På udstillingen kan opleves: { Anne Marie Johansen med malerier af natur, hvor lyset, bevægelserne, farverne og fantasien er inspiration. { Rikke Mechlenburg med guldsmykker i rustikke og bløde former med skæve kontraster i materialer som hestehår, pels fra polarræv og ædelstene. { Kirsten Manczak med grafik og collografi i figurative og abstrakte udtryk. Galleri-ejer Anette Bøtters udstiller selv billeder af kroppen i bevægelse og viser dynamikken og poesien i det maskuline og feminine udtryk. Filmen Hvad gør vi nu? foregår i en libanesisk landsby, præget af mange års religionskrig. Men så ta r kvinderne fat. Tragisk komedie bio langeland Af Dennis Kræmmer Hansen Filmen Hvad gør vi nu? skildrer livet i en libanesisk landsby, hvor kristne og muslimer lever fredeligt side om side, indtil den omkringliggende verdens religionskrig sætter sindene i kog - især hos de mandlige indbyggere. Filmens konfliktpunkt er enkelt, for mændene i byen har bekriget hinanden i årtier, hvilket de mange gravsten på den nærliggende kirkegård er et synligt bevis på. Kvinderne i byen får derfor ideen at invitere en kvindelig, russisk skuespillertrup til byen, så de omsider kan fålagtendæmperpåmændenes blodrus. De russiske skuespillere bortleder hurtigt mændenes opmærksomhed fra deres dødelige stridigheder. Grotesk udover alle komiske grænser DR s Filmland skrev: Det er grotesk ud over alle komiske grænser, men det ligger som en underliggende præmis i Hvad gørvinu?,atikrigogkærlighed gælder alle kneb. Filmen vises fra torsdag kl. 19 og derudover som seniorbio mandag kl. 14, hvor den kan ses til nedsat pris. Ved seniorbio serveres gratis kaffe og småkager inden forestillingen. Forklædt som butler Albert Nobbs (Glenn Close) har skabt sig en ny identitet som mand, i 1800-tallets kvindeundertrykkende Irland. Hun arbejder forklædt som butler på etafdefinestehotelleridublin. Her udspiller hverdagen sig med diverse dramaer både blandt personalet og gæsterne. Men da den unge maler Hubert Page dukker op, bliver der for alvorrykketvednogetindeialbert, der måske kunne få hende til at lade masken falde og turde gå efter sine drømme. Filmen er baseret på novellen The Singular Life of Albert Nobbs af George Moore. Glenn Close har været med til at skrive historien om til manuskript og har i hele 15 år arbejdet på af få dennefilmtilatbliveenrealitet. Hendes arbejde bar frugt, da filmen blev nomineret til tre Oscars. Glenn Close fik selv en nominering for bedste kvindelige hovedrolle, Janet McTeer for bedste kvindelig birolle, og så fik filmen en nominering for bedste make-up. Filmen har fået prædikatet Filmperle i Bio Langeland, ogvisestirsdagogonsdagkl.20. Madagascar 3, Efterlyst i hele Europa, fortsætter i Bio Langeland indtil søndag kl.16. Løven Alex, zebraen Marty, flodhesten Gloria og Giraffen Melman prøver stadig på at finde hjem til deres elskede New York. Kong Julien, Maurice og pingvinerne er selvfølgelig med på løjerne. Rejsen bringer dem igennem Europa, hvor de finder det perfekte skjulested i et omrejsende cirkus, som de vender fuldstændigt på hovedet i bedste Madagascar-stil. Filmen vises 2D og med dansk tale af bl.a. Søren Fauli, Mick Øgendahl, Jesper Asholt ogtrine Dyrholm. Bio Langeland kan også findespåfacebook,hvordukanse trailers og omtaler af kommende film. Galleri Storm, Slotsalleen 2, Troense. Åbent: Lørdag og søndag kl. 14 17. Til 30. september. Bedemand-Fyn.dk Tryghed i en svær tid Tlf. 30 48 55 55 Telefonen er altid åben. Vi dækker hele Fyn Kontor/Udstilling Viebæltet 1-5700 Svendborg Business Huset - Vestergade 11A - 5540 Ullerslev Tommerupvej 28-5492 Vissenbjerg Faaborgvej 33-5250 Odense SV Et af Anne Marie Johansens malerier. Tonni ÅBNINGSRECEPTION I anledning af, at Bedemand-Fyn åbner ny afdeling i Svendborg vil det glæde os at se byens borgere, samarbejdspartner og forretningsforbindelse til Reception Fredag den 17. august 2012 fra kl. 16-18 hvor der vil være lidt godt til ganen. Sct. Alban sækkepiber kommer forbi og vil underholde kl. 17.15 og 17.45 Mød også vores medarbejdere og dygtige stenhugger i butikken. Til de første 50 personer som udfylder Min sidste vilje får en langstilket rød rose med hjem. SKOVSBOVEJ 43 5700 SVENDBORG TLF: 72 22 57 00 E-MAIL: MAIL@SVEND-ES.DK Britt Ring efter stolebussen Vi arbejder udfra det kendte Farstrup princip, hvor vi tilpasser hvilestole til hver enkelt kundes form og højde. Vi kan lave en stol speciel tilpasset dig, så kom og besøg os og se vores store udvalg af Farstrup Comfort. JEG SIGER DIG ZERO SPILD AF TID
8 Birthe Kjær-souvenir i Souvenariet مو م مل م ى م مقن فو ه ء. ن ش م ى و م ن ه ى م ي قن م مهى لى و. ى و ل ف م و ف ن ي لم ل و و م مل مح م م ف م ش فو و ملى - شو م نم لف م ي م م مل ف م ف م مك ل م ى ق مل. م ف ى هى م لم نف»»ىق 属 و مل م م ىك فن لف ه.م ف م مينو ف ش ه م ن ن نيث مو ى ف م ف ن فو م ى م م و fra las vegas: - مه ف م ل م مء - ش ل فو مل ى م ى مل ى م لم ن م ف ش ى م - م ى مل فو م م ش م ما ن م ف شلم مى ف م س م م ى ل ف ن لموهى نفو س خ. ى م م م فل م ل م مل ى مه ف ملى مهى مل م م مم ش فو نيث مو ى من ن م قن و ى م ي م ف مى من م مل ملى ش فج ى كىمب فل ىب ه ل مث لم.ءسص ى فهمض. ك ٣٠.فك م م ف م مء م لم لن fl ينو م مل ىق ن ى م قن و ى 属 و م نف م م ن م لم ىم س ل م ى م ن مق مل - ن م ق نف م ى ى مل و و ىهف م م ب م م و م م م و ى ه ف ى ف م ل مو ى مه ننة.ه ى ملنف مى م م ىم س ل م ى م م م نيث مهى ف لن مل م ل 属 و م ى ف م م ى من لم - ى م ن ش ب. مل م م مو ف ن ( ف ن ش ل ف ) تمدتم مه ى م م م ى ل ف م و.م م 属 و م ف ى مى م مك م ى ف فن ف مء -. و مهى م هم م ف مه م م مء - مل ى ف مء. ملى م مو ش ه - Birthe Kjær med klovnedukken, som hun købte under en ferie i Las Vegas sammen med Keld og Hilda Heick. Dens udseende er inspireret af optrædende i det show, hun overværede i det berømte Cirque du Soleil. De nye cykeltrailere blev spændt efter nogle af Fynbusserne på Langeland fra uge 29. I de første tre uger har der været 24 cykler med. 24 cykler med bus-trailerne. فو ج ه ه ىقن ل ز -م ىف م ك و م مه فهنء م لم م م ف م لم م م. م ف م ن ى ق م ك لن م ه ف ل مل م ه فه م نن ة ى ه مهفلى نم ش مه فهنف -فلى نم شذ.م مل م مم 属 مه فهنف مهى هفل ٤ مل م م مه مهف ى ل و مو ف ن ه ى - ك م م مل م مم 属 ى فو ج ه مه فهنف ٣ ش لم م م ىف م ف ن/ ى ٤ ه مهف ف ن ه ى. فو ج م نف مقن ة. مكك م مو م م ف م م ىف فو مه ى ١٠ لم مل ن - م ك ٢٤ ف ى ٣١ مه ى ٩ ه ٣٠ مه ى ٢٩ ٥ مه نموك ى ف ى م. ق ء ف ن وه ث. ى فح ش ه مل م مه م مل ف ء م ه م نم م م ىف م ك ل ن. مض ه قل م س ى م م ق نف -م ىف م ك لم مه ى ل د.٢٩ مه ف ن م م قف م م ق م ش لم م م م ىف م م م م مه فهنف نف م ه ف مهف ه ه ىقن ل ز begrænset نف مقن ة succes: ق ء فو مه م ف ى م م ف م مل ش م ك ٢٤ م م ىف af bjarne selvager hansen -م ىف م ك م لم م مقف خ ش م م ق نف م ه م نم م مل م م ق م ى م ل ف مه فج Tandproteser Forkert email-adresse.هى مل مض مل ء ى فه م مل ىق ن مل ة - ىف م م ن م م ن مل ف ى ف فث ه قمه ة.م م لف مل.قم 属 ى ف ف ى :ش م ف م قف نف م فهل مه م لى ة ه قمه ة م ى م ف ن ه م ل ن ن ى و ى ف فث -مه فج ش هى ل و م نم مهى مه ى ه fl ل ف På ovenstående billede har patienten fået sine 4 fortænder erstattet med protesetænder. PRIS FOR ET HELSÆT PROTESER HO+HU...8763 STÅL UNITOR (DELPROTESE PÅ STØBT STÅL FUNDAMENT)...7422 8763 8.763,- 7422 7.422,- BEMÆRK! INTET KONSULTATIONSHONORAR Hvis du er pensionist og har medicinkort kan du få 85% af prisen itil- skud fra kommunen GARANTI: Hvis du ikke er tilfreds med din nye protese inden 3mdr., får du pengene retur. PRISGARANTI: Hvis du kan få protesen billigere et andet sted, laver jeg den til samme pris. HOLST KLINISK TANDTEKNIKER SCT. NICOLAI GADE 4 5700 SVENDBORG TLF. 62 21 11 44 ØSTERGADE 63 5900 RUDKØBING TLF. 62 51 10 50 16.-19. AUGUST 2012 Fri entré lørdag 10-18 Tusindårsskoven, Odense KLAUS BABA MED BAND Lørdag kl. 15.30 MC UDSTILLING HANDELSBODER - LIVEMUSIK BILLY CROSS Fredag BAND kl. 21.30 WWW.FYNSMCFESTIVAL.DK Parkering på 'Cigaren', Elsesmindevej spærret for biler.
9 på Langeland & Tåsinge
10 Øhavets Dag fortsætter på Langeland lokal opbakning: Selv om Øhavets Dag er nedlagt i tre andre kommuner, fortsætter aktiviteten på Ristinge havn Træningstider Udendørs 2012 Se vores hjemmeside: www.r-b.dk Vi glæder os til og se nye og gamle spillere. Har du spørgsmål? Ring til Joan tlf. 6251 4506 GLIP UD OG GEM EFTERTERÅRSPROGRAM FOR SPIRIT LANGELAND -foreningen for det holistiske livssyn Torsdag d. 6. september kl. 19.00. Medlem: 100 kr Gæst : 125 kr Torsdag d. 4. oktober kl. 19.00. Medlem :100kr Gæst: 125 kr Torsdag d. 8. november kl. 19.00. Medlem: 80 kr Gæst: 100 kr FOREDRAG I BORGERHUSET RUDKØBING Inge Olsen: Den nye tidsvisdom Inge Olsen vilfortælle om de forandringsprocesser der sker i vortliv og tankegang - om de forøgede lysfrekvensers intensitets og bevidsthedens åbning mod andre dimensioner som er i gangfor øjeblikket. Læs mere på: www.krystalsolen.dk Karen Wethje: Verden i forandring - kærligheden og dig Foredraget vil fokuserepåkærlighedsenergien som den store udfordring i dekommende år. Det krydres med energiteknikker der kan bruges til forløsning ogfrigørelse af kærligheden i dit liv. Læs mere på: www.energetiskselvudvikling.dk Robby Curdorf: Jordens nye energier og uløste gåder Hvad betyder de nye energier der tilføres til os på jorden i den tid vi lever i - og hvilke uløste gåder har vi, som mange tumler med stadigvæk. Robby Curdorf vil i aftenens foredrag øse af sin store viden og indsigt i den spirituelle dimension. WEEKENDWORKSHOPS I BORGERHUSET RUDKØBING Lør/søn. 15. og 16. september kl. 10-16. Pris 1550 kr Søndag d. 14. oktober kl. 10-16. Pris 550 kr Tirsdage start d. 28 august kl 19-20.30 I alt 12 gange. 1100kr Har du lyst til at være træner i vores klub, så mangler vi altid. Torsdage med start 6. september I alt 12 torsdage. Pris 750 kr. Torsdage - hver anden med start 13. sep. kl. 19-20.20 I alt 6 gange. Gratis deltagelse Robby Curdorf: Kvantefysikkens praktiske manifestationsværktøjer På denne workshop vil Robby Curdorf indvie dig i dine skjulte magiske evner - som er titlen på hans kommende bog. Workshoppen vil være en portal - en indgang til den nye verdens meget anderledes rammer, som kræver åbenhed og villighed til at udvikle sig spirituelt. Tilmelding til Yvonne på yb@mail. dk senest 8. september Talasi Ørting: Kun hjertet kender vejen Hjertets visdomog kærlighedens kraft - det er hvad Talasi Ørtingvil sætte os i spil med gennem meditation, øvelser, dans, musik,hjertemøder og visdom-guidence. Vi vil opleve - og komme i kontakt med en dybere sandhed om hvem vi i virkeligheden er - og hvordan vi kan bruge hjertet som vort livs kompas. Tilmelding Ingvard 22931446 el. ingvard@mac.com senest 7.oktober ØVRIGE WORKSHOPS Lisbeth Clausen : Hjertet - som udviklingsvej Med hjertet som udgangspunkt- forståetbåde fysisk og spirituelt - vil vi begive os ind på meditationens og bønnens vej. Center for Krop og Psyke, Spodsbjergvej 85 A 1. Tilmelding: 30242413 mail@lisbeth-clausen.dk Knirke Lund: Yoga i Borgerhuset Hold 1: Kl 15.00-16.30 & Hold 2: Kl. 16.45-18.15 Tilmelding Knirke 39612705/23906618 Fællesmeditationi Center for Krop og Psyke, Spodsbjergvej 85 A 1. Vi vil gernesamle en gruppe mennesker, som har lysttil at meditere sammen. Meditationen vil blive gennemgået den første torsdag, som er en introduktionsaften. Tilmelding: 30242413 mail@lisbeth-clausen.dk Læs mere på www.spirit-langeland.dk Øhavets Dag lever videre - i hvert fald på Langeland. Foreningen Øhavets Dag, der dækkede de fire sydfynske kommuner, blev nedlagt i foråret, men lokale kræfter har besluttet at holde fast i arrangementet på Langeland, nemlig søndag den 26. august på Ristinge havn. - Vi fortsætter den gode tradition med Øhavets Dag på Langeland, og vi kan glæde os over lokalopbakning fra vores MAGLEBY SPEJDERNE har sæsonstart i uge 34 fra 8 år og opefter Se vores hjemmeside www.maglebyspejderne.dk for mere info eller kontakt gruppeleder Allan på 20 27 14 53 RUDKØBING HÅNDBOLDKLUB Vi starter tirsdag den 14. august Træningstider for sæsonen 2012/2013: Tirsdag i Langelandshallen Kl. 15.30 til 16.30... U12, U14 og U16 piger Årgang 96-01 Kl. 16.30 til 17.30... U12 og U14 drenge Årgang 98-01 Kl. 17.30 til 18.30... U16 og U18 drenge Årgang 93-97 Kl. 18.30 til 20.30...Dame Senior Årgang 93 og tidligere Kl. 20.30 til 22.00... Herre Senior Årgang 93 og tidligere Torsdag i Langelandshallen Kl. 15.15 til 16.15 U6 og U8 drenge og piger Årgang 04 og senere Kl. 16.15 til 17.30...U10 drenge og pige Årgang 02-03 Kl. 17.30 til 18.30... U12 og U14 drenge Årgang 98-01 Kl. 18.30 til 19.30... U12, U14 og U16 piger Årgang 96-01 Kl. 19.30 til 20.30... U16 og U18 drenge Årgang 93-97 Kl. 20.30 til 22.00... Herre Senior Årgang 93 og tidligere Vi glæder os til at se gamle og nye spiller MVH Rudkøbing HK Øhavets Dag lever videre på Ristinge havn. Billedet er fra en tidligere Øhavets Dag på havnen. trofaste foreninger og aktører samt et par nye tiltag, oplyser Heidi Karlsen fra Turist- og Erhvervsforeningen Langeland. Det langelandske initiativ fik oven i købet lidt penge at gøre godt med. Dels i form af den nedlagte forenings lille formue, dels i form af et tilskud fra Langeland Kommune. - Ristinge havn har altid haft mange besøgende ved Øhavets Dag,ogdagengiveretgodtindtryk af, hvad Langeland og vores mange aktører kan byde på for turister såvel som fastboende, fortsætter Heidi Karlsen. Som noget nyt sejler paketskibet Mjølner fire ture i løbet af dagen med første afgang kl. 10. Billetterne koster 50 kroner pr. person og salget foregår efter først til mølle princippet, da der kun være 20 med af gangen. På enafafgangenemedmjølner vil der blive trukket vod på havbunden, så deltagerne kan ÅBENT FRA KL. 7-22 - HVER DAG! 1. september åbner Langeland Biblioteks Hovedbibliotek hver dag fra kl. 7-22. se, hvad der gemmer sig dernede. Danmarks Naturfredningsforeningen ved Marianne Krag Petersen står for udforskningen af havbunden. Der vil også blive undersøgt, hvad en fisk egentlig indeholder, og der kigges på smådyr i mikroskoper. Æselkareten kører ture hele dagen, og Langelands Racefjerkræklub udstiller de fineste høns og ænder. Ristinge Bylaug udstiller lokkeænder og skydepramme. Amatørfiskerforeningen sørger for at man også kan smage på Øhavet - de sælger nemlig lidt godt til ganen hele dagen. Hele programmet kan fås på Langelands Turistbureau. Øhavets Dag søndag den 26. august fra kl. 10 til 16. Ristinge havn. Brug sundhedskort eller lånerkort til at komme ind. Den gode betjening er der stadigvæk i de kendte åbningstider, se: www.langelandbibliotek.dk
11 LOF TRANEKÆR Kære kursister Programmet for LOF -Tranekær dækker både efterårssæsonen 2012 og forårssæsonen 2013. Hver sæson har et afsluttet forløb. Pris og lektioner er angivet pr. kursus. Vi forventer at fl ere af de igangsatte kurser fortsætter i 2013. Tilmelding: Så hurtigt som muligt hvis du vil sikre dig en plads Der er 3 muligheder for tilmelding: 1. www.tranekaer.lof.dk på denne adresse ses hele programmet 2. Tlf. 30 60 31 53 3. Mail: tranekaer@lof.dk Tilmeldingen er bindende. Betaling: Gerne ved tilmelding, men senest 14 dage før kursusstart. Girokort bliver tilsendt pr. mail eller post. Der kan indbetales på bankkonto: 0860 0001186108 Svendborg Sparekasse. Husk holdnr. og dit navn. Vi glæder os til at se dig i den kommende sæson. Venlig hilsen LOF Tranekær, Eva Birk, skoleleder. Sprog Ørstedskolen, H.C. Ørstedvej 10, 5900 Rudkøbing Hold 2364 Fransk Konversation. (lettere øvede) Torsdag d. 20/9-2012 kl. 11.30-13.00 Hold 2380 Fransk Konversation. (begyndere) Torsdag d. 20/9-2012 kl. 13.00-14.30 Pris: 550 kr. 20 lektioner. Lærer: Rikke Mejlsing, 6257 2258 Hold 2367 Engelsk konversation. Tirsdag d. 18/9-2012 kl. 19.00-20.30 Hold 2368 Engelsk konversation- begyndere. Onsdag d. 12/9-2012 kl. 19.00-20.30 Hold 2369 Engelsk konversation. Torsdag d. 20/9-2012 kl. 10.00-11.30 Pris: 550 kr. 20 lektioner Lærer: Catherine Møller Knudsen, tlf. 3155 0037 Kunsthistorie Hold 2379 Kunsthistorie. Onsdag d. 19/9-2012 kl. 19.00-20.30 Pris: 370 kr. 12 lektioner Lærer: Lars Kjærsgaard, tlf. 39 20 87 60 Yoga Nowhuset, Skolevej 8-10, 5953 Tranekær Kursusstart: Mandag d. 3/9-2012, v/ Knirke Lund tlf. 3961 2705 Hold 2372 Yoga og afspænding for alle, kl. 09.00-10.30 Hold 2373 Yoga og afspænding for alle, kl. 10.45-12.15 Kursusstart: Tirsdag d. 4/9-2012, v/ Knirke Lund tlf. 3961 2705 Hold 2374 Yoga og afspænding for alle, kl. 17.15-18.45 Hold 2375 Yoga og afspænding for alle, kl. 19.00-20.30 Pris: 650 kr. 24 lektioner. Varmtvandstræning Gymnastikhuset, Vornæs Skovvej 14,Tåsinge, 5700 Svendborg Kursusstart mandag d. 3/9-2012, v/ Anna Marie Ploug Sørensen, tlf.6265 2023 Hold 2345 Varmtvandstræning kl. 09.00-09.55 Hold 2351 Varmtvandstræning kl. 10.00-10.55 Hold 2352 Varmtvandstræning kl. 11.00-11.55 Hold 2353 Varmtvandstræning kl. 12.00-12.55 Kursusstart mandag d.3/9-2012, v/ Holger Thomsen, tlf. 3025 3929 Hold 2354 Varmtvandstræning kl. 16.00-16.55 Hold 2355 Varmtvandstræning kl. 17.00-17.55 Hold 2356 Varmtvandstræning kl. 18.00-18.55 Kursusstart tirsdag d. 4/9-2012, v/ Kim Brorfelde, tlf. 2164 7365 Hold 2357 Varmtvandstræning kl. 17.00-17.55 Kursusprogram 2012-2013 Hold 2358 Varmtvandstræning kl. 18.00-18.55 Hold 2359 Varmtvandstræning kl. 19.00-19.55 Kursusstart tirsdag d. 4/9-2012 v/ Anne Lund, tlf. 2374 3936 Hold 2401 Varmtvandstræning kl. 15.30-16.30 Kursusstart torsdag d. 6/9-2012, v/ Anne Lund, tlf. 2374 3936 Hold 2362 Varmtvandstræning kl. 18.00-18.55 Hold 2363 Varmtvandstræning kl. 19.00-19.55 Pris: Langelændere 1160 kr., andre 1360 kr. I alt 14 lektioner. Ring og hør om ledige pladser. Kvinde kend dit elværktøj Stark Byggemarked, Bellevue 5 B, 5900 Rudkøbing. Kursus: Onsdag d. 7/11-2012 v/ Svend Lermark Hansen Hold 2384 Kvinde kend dit elværktøj 19.00-21.00 Pris: 65 kr. 2 lektioner. Kom og få kendskab til brug af elværktøj. Efter instruktion får du selv de forskellige slags værktøj i hånden og bliver under kyndig vejledning fortrolig med det. Du prøver uden at komme galt af sted. Elarbejde - hvad kan jeg, hvad må jeg i eget hjem? Svendborg Erhvervsskole, Porthusvej 78, 5700 Svendborg Hold 3329 Tirsdag d. 5/2-2013 kl. 19-21. v/ Michael Bødker, tlf. 2557 7022 Pris 65 kr. 2 lektioner Kom og få kendskab til, hvad du selv kan gøre i hjemmet med udskiftning af lamper, skifte kontakter osv. Efter instruktion inden for de nyeste regler om elarbejde, får du selv lov at prøve og bliver under kyndig vejledning fortrolig med det. Du prøver uden at komme galt af sted. Tegning og akvarel Formningslokalet, Nordskolen, Snødevej 138, 5953 Tranekær Kursusstart: Tirsdag d. 25/9-2012 v/ Claudia Parke Andersen, tlf. 6255 1246 Hold 2306 Tegning og akvarel kl. 15.00-17.45 Pris: 565 kr. 21 lektioner Kurset har hovedvægt på akvarelteknikker, hvor tegning indgår som en nødvendig støtte. Vi arbejder overvejende naturalistisk efter fotooplæg eller opstillinger. Der arbejdes med udgangspunkt i eget arbejde. Begyndere såvel som øvede er velkomne. Ikonmaling Multiværkstedet, Ørstedskolen, H.C. Ørstedvej 10, 5900 Rudk. Kursus: Weekend d. 5/10-7/10-2012 v/ Gitte Buch tlf.6256 2192 Hold 2315 Ikonmaling fre. kl. 17-21, lør./søn. kl. 09.00-16.00 Kursus: Weekend d. 9/11-11/11-2012 v/ Gitte Buch tlf.6256 2192 Hold 2316 Ikonmaling fre. kl. 17-21, lør./søn. kl. 09.00-16.00 Kursus: Weekend d. 8/3-10/3 2013 v/ Gitte Buch tlf.6256 2192 Hold 3315 Ikonmaling fre. kl. 17-21, lør./søn. kl. 09.00-16.00 Kursus: Weekend d. 5/4-7/4 2013 v/ Gitte Buch tlf. 6256 2192 Hold 2116 Ikonmaling fre. kl. 17-21 lør./søn. kl. 9.00-16.00 Pris: 550 kr. 20 lektioner Vi arbejder med russisk eller græsk ikon og anvender akrylmaling og bladguld. Stor koncentration under arbejdet. Dagene starter med fælles stilhed. Materialeudgift: 325 kr. Blomsterinspiration - Temadage Værkstedet, Nowhuset, Skolevej 8-10, Tullebølle, 5953 Tranekær. Kursus: d. 22/9 og 17/11 2012 samt 12/1 og 9/3-2013 kl. 9.00-15.25 Hold 2136 v/ Lone Thuesen, tlf. 2947 4015 Pris: 710 kr., 28 lektioner Få inspiration til begravelse, jul-, forårs- og påskebeplantninger til disse 4 lørdage, hvor der er tid til fordybelse Årstidens skønne buketter Værkstedet, Nowhuset, Skolevej 8-10, Tullebølle, 5953 Tranekær. Kursus: d. 9/10 og 27/11 2012 samt 22/1 og 19/3-2013 kl. 18.30-21.30 Hold 2137 v/lone Thuesen, tlf. 2947 4015 Pris: 460 kr. 16 lektioner Få inspiration til årstidens forskellige binderier. Vi anvender naturens/ havens materialer krydret med sjove og anderledes detaljer. www.tranekaer.lof.dk Decoupage Decoupagekursus: Weekend 26/10-27/10-2012 v/ Bente Westphal, tlf. 3118 0680 Multiværkstedet, Ørstedskolen, H.C. Ørstedvej 10, 5900 Rudk. Hold 2140 Decoupage fredag kl. 17-20.40, lørdag 9.00-14.30 Pris : 325 kr. 10 lektioner. Med decoupagepapir og servietter kan man dekorere på næsten alle materialer. På kurset arbejdes med forskellige tekniker f.eks. billeder, æsker i træ og pap, kræmmerhuse, æg og decoupage på glas.materialeprisen er forskellig, alt efter hvad man vælger at dekorere på. Materialer købes på kurset. EDB Tekstbehandling Nowhuset, Skolevej 8-10, 5953 Tranekær Kursusstart: Tirsdag d. 25/9-2012 v/ Andreas Karberg tlf. 6255 1525 Hold 2360 Tekstbehandling på pc kl. 18.30-19.45 Pris: 460 kr. 16 lektioner Introduktion til tekstbehandling i word. Du lærer at oprette og anvende de almindelige tekstbehandlingsfunktioner, med tekstformatering, stavekontrol, valgmuligheder og opstillinger. Kom godt på internettet Nowhuset, Skolevej 8-10, 5953 Tranekær Kursusstart: Tirsdag d. 25/9-2012 v/ Andreas Karberg tlf. 6255 1525 Hold 2361 Kom godt på internettet kl.20.00-21.30 Pris: 460 kr. 16 lektioner Introduktion til de mange praktiske anvendelsesmuligheder internettet tilbyder. Du lærer at navigere og benytte elementer på internettet, herunder offentlig information, indkøb på nettet, sikkerhed på nettet. Foto/Billedbehandling Jobcentret, Spodsbjergvej 129, 5900 Rudkøbing Grundlæggende fotolære Kursusstart: Onsdag den 5/9-2012 v/ Rene Holstebro, tlf. 6251 1570 Hold 2370 kl. 19-20.30 Pris: 370 kr. 12 lektioner Bliv bedre til at udnytte dit digitalkamera og lær at få billederne fra kamera til pc samt redigere dine digitale fotos. Udvidet fotolære Kursusstart: Onsdag den 24/10-2012 v/ Rene Holstebro, tlf. 6251 1570 Hold 2371 kl. 19.00-20.30 Pris: 370 kr. 12 lektioner Kurset omhandler programmet Photo Shop, som man lærer at anvende. Kommunikation for foreninger Spred dit glade budskab Jobcentret, Spodsbjergvej 129, 5900 Rudkøbing Kursus: Lørdag den 29/9 og 6/10-2012 v/ Jette Purup, journalist, tlf. 3070 8380 Hold 2389 kl. 13.00-16.30 Pris: 260 kr. 8 lektioner Du har et budskab, og det skal ud! Vælger du at : Indrykke en annonce, skrive et læserbrev, udsende en pressemeddelelse, lave en omtale i dit foreningsblad eller på hjemmesiden. Kulturfag Filosofi Ørstedskolen, H.C. Ørstedvej 10, 5900 Rudkøbing Kursusstart: Torsdag d. 4/10-2012 v/ Knud Petersen, tlf. 6256 1298 Hold 2390 kl. 14.00-17.00 Pris: 460 kr. 16. lektioner Første gang er emnet Den græske filosofi fra Thales til Sokrates. og Hvad er filosofi? 2. gang Etik og moral, 3. gang Sprog og æstetik og 4. gang Tid og metafysik. Se mere på ww.tranekaer.lof.dk FORTSÆTTES NÆSTE SIDE