Tråd- og batteriløse trykknapper Harmony XB5R 014
Kunde case: Hos Trifolium har man halveret den tid det tager at laste en forsendelse. Det er gjort ved at udstyre truckføreren med en trådløs Start/Stop-trykknapkasse. Dermed undgår man at pallen skal køre helt hen til magasinet før den kan lastes på trucken.
Indholdsfortegnelse Introduktion Spar installationstid med den tråd- og batteriløse trykknap... 4 Permanent tilgængelighed... 5 Integration og åbne protokoller... 6 Arkitekturløsninger... 7 Pakker, der er klar til brug... 8 Præsentation og beskrivelse Stryrings- og signalenheder Ø... 9 Kontrol- og signalenheder Ø til eksplosionsfarlige atmosfærer...11 Tekniske data Styrings- og signalenheder Ø... 14 Kontrol- og signalenheder Ø til eksplosionsfarlige atmosfærer... 0 Styrings- og signalenheder Ø access point til tråd- og batteriløse trykknapper... 1 Målskitser Harmony XB5R... 3 Programmeringsvejledning Harmony XB5R kontrollere ZBRR... 6 Monteringsvejledning Harmony XB5R... 9 Udregningsværktøj Besparelsen ved at installere Harmony XB5R... 31 3
Spar installationstid med den trådog batteriløse trykknap Harmony XB5R XB5R giver reduceret installationstid og færre udgifter, fordi ledningsnettet med tilhørende udstyr mellem trykknappen og elskabet er fjernet fuldstændigt. > Forenklet ledningsnet for maskinen med brug af den trådløse trykknap > Permanent tilgængelighed af maskinen med brug af den batteriløse trykknap > Gennemprøvet robusthed i industrielle miljøer > Udregn selv din besparelse Se på vores hjemmeside: www.schneider-electric.dk i søgefeltet skrives XB5R, se efter udregningsværktøj. Få det optimale ud af din energi Forenklet ledningsnet Hurtig installation af en ny kontrolenhed med fast ledningsføring i et samlebåndsanlæg kan vise sig at være problematisk, da der skal tages højde for følgende: - længden af det ledningsnet, der skal bruges - ledningerne i skabet - den tid, der skal bruges til at montere ledningerne i afdækninger eller eksisterende kabelføringer - den tid det tager at føre ledninger til trykknappen. Når du bruger den nye tråd- og batteriløse trykknap Harmony XB5R, skal der kun tages højde for ledninger til modtageren i skabet. Ved at anvende den tråd- og batteriløse trykknap får du: > Reducerede omkostninger og tid til installation > Ikke behov for konfiguration af de brugsklare pakker > Bevægelsesfrihed omkring maskinen > Den ideelle løsning, når du skal tilføje eller flytte en kontrolfunktion Figur: Wire til automatiske døre Spar mere end 0 % på installationsomkostninger sammenlignet med en løsning med fast ledningsføring. 4
Permanent tilgængelighed Harmony XB5R fjerner praktisk taget al vedligeholdelse og sikrer optimal tilgængelighed af funktionen. > Intet batteri, der skal udskiftes, genoplades eller genbruges > Ingen strømforbrugende sender-trykknap Gennemprøvet robusthed > Robusthed, der er gennemprøvet i industrielle miljøer > Ingen risiko for beskadigede ledninger eller løse skrueklemmer på senderen > Mere støvtæt (ingen ledningsindgang) > Kvalitet, der er sammenlignelig med den, du finder i alle trykknapperne i Harmony-sortimentet Emballering Cementfabrikker Nærings- og levnedsmiddelbranchen Transportsektoren Automatiske døre, belysning 5
Integration og åbne protokoller Integration i industriel automation via bussystemer > Modbus serielt link: standard på alle PLC er fra Schneider Electric > Modbus/TCP: verdens mest udbredte bussystem HMI PLC HMI PLC åbne standardprotokoller ZBRN ZBRN1 ATV Modbus Ethernet modbus/tcp Direkte adgang til automationsnetværket Dobbelt RJ45 giver mulighed for netværkskontinuitet uden brug af hubber eller switches Op til 60 sendere tilsluttet den samme bus Nem opsætning 3 indstillingsmuligheder Manuelt parameterinterface DTM-interface og websider med pc SD-kort + CSV-filer med pc 6
Arkitekturløsninger Harmony XB5R og XB4R er designet med henblik på nem integration i MachineStruxure-arkitekturer til OEM-maskinfabrikanter og PlantStruxurearkitekturer til procesmiljøer. > Eksempler på arkitekturer maskinanlæg > Eksempler på arkitekturer HVAC-anlæg Industrielle anvendelser Passer til en lang række industrielle anvendelser, herunder eksplosive atmosfærer til støv- og gasmiljøer. Anvendelser i byggeindustrien Overholder standarden DIN 43380. Emballage Cement Automatiske døre Hospital Føde- og drikkevarer Bilindustrien Hotelindustrien Belysning 7
Pakker, der er klar til brug... Vælg din løsning mellem seks pakketilbud, der er beregnet til at opfylde kravene inden for de mest almindelige anvendelsesområder. > Enkel at bestille: Kun én reference > Let at installere: Sender og modtager, der er forprogrammeret fra fabrikkens side Komplette sæt Plasthoved Plasthoved Plasthoved Plasthoved XB5RFB01 XB5RMB03 XB5RFA0 XB5RMA04 Metalhoved Metalhoved XB4RFB01 XB4RFA0 > Sender med plast- eller metaltrykknap > Ikke-programmerbar modtager, 1 relæudgang > Sender med plasttrykknap ZB5R i ergonomisk kapsling > Ikke-programmerbar modtager, 1 relæudgang > Sender med plast- eller metaltrykknap > Sæt med 10 trykknapflader > Programmerbar modtager, relæudgange > Sender med plasttrykknap ZB5R i ergonomisk kapsling > Sæt med 10 trykknapflader > Programmerbar modtager, relæudgange Access point Modtagere op til 60 sendere ZBRN1 ZBRCETH > Ethernet Modbus/TCP interfacmodul (ZBRN1) med slot for Ethernet modul (ZBRCETH) > Modbus/TCP dasy chain Modul (ZBRCETH) ZBRN ZBRA > Modbus interface modul RTU (ZBRN) > Ekstern antenne (ZBRA) for ZBRN* Skal forbindes til ZBRN* modtageren, hvis der ikke er signal fra sender 8
Styrings- og signalenheder Ø Harmony XB5 plastik og XB4 metal, tråd- og batteriløs trykknap Præsentation af området Området for den tråd- og batteriløse trykknap fra Harmony muliggør fjernbetjening af et relæ (modtager) ved hjælp af en trykknap (sender). Styringen sker via radiotransmission: en sender er udstyret med en generator af dynamotypen, der konverterer den mekaniske energi, der genereres til elektrisk energi, når der trykkes på trykknappen. En radiokodet meddelelse med et unikt id sendes via en enkelt impuls til en eller flere modtagere, der er placeret omkring 40 meter væk (se figur A). En modtager kan også være aktiveret af flere forskellige sendere (se figur B). Afhængigt af programmet kan der bruges en antenneforstærker til at komme forbi en forhindring, der hæmmer transmissionen eller for at øge området (se figur A og B). Figur A: radiotransmission mellem 1 sender og 3 modtagere Den mulige afstand (1) mellem en sender og en modtager er ca.: > 100 m, hvor der ikke er nogen forhindringer > 5 m, hvis modtageren er installeret i et metalhus eller i et lukket metalskab > 40 m, hvis en antenneforstærker er placeret mellem senderen og modtageren (modtageren er installeret i et metalhus eller i et lukket metalskab) Denne nye teknologi gør det muligt at begrænse installationstid og -omkostninger, fordi ledningsnet og tilhørende udstyr mellem trykknappen og elskabet er fjernet fuldstændigt. Denne nye teknologi betyder desuden, at en operatør kan være mobil eller kan have en kontrolenhed monteret i et køretøj (transportvogn, truck osv.). Trykknappen er altid tilgængelig og kræver ingen vedligeholdelse (intet behov for batteri). Der er utallige anvendelsesmuligheder, både inden for industri (produktionslinje, transportbånd osv.) og i industribygninger og infrastrukturer (belysning, døråbning, start af ventilatorer osv.). Figur B: radiotransmission mellem 3 sendere og 1 modtager Denne teknologi (radiokodet meddelelse sendt som en enkelt impuls) kan ikke bruges i forbindelse med hejsning ( op/ned, højre-venstre -bevægelser, osv.) eller sikkerhedsløsninger (trykknapper til nødstop, osv.). Til disse anvendelsesformål anbefales brug af Harmony XB4 og XB5 trådfaste trykknapper eller XAR-udvalget af hængende kontrolstationer. Miljømæssige egenskaber XB5R-sortimentets ydeevne overholder følgende specifikationer: b Internationale standarder og godkendelser: v Tråd- og batteriløse trykknapper: EN/IEC 60947-1, EN/IEC 60947-5-1, UL 508, CSA C- nr. 14 v Sender/modtagersystem: BT 006/95/EF, EU: R&TTE-direktivet 1999/5/EF, EMC 004/108/EF b Internationale certifikationer: UL, CSA, C-Tick, GOST, CCC b Radioaftaler: ANATEL (Brasilien), SRRC (Kina), FCC (USA), RSS (Canada), ICASA (Sydafrika), ARIB T66 (Japan) Figur C: wiretræk til automatiske døre Se yderligere tekniske oplysninger på vores website www.schneider-electric.dk (1) Typiske værdier, der kan påvirkes af det miljø, produktet anvendes i. 9
Styrings- og signalenheder Ø Harmony XB5 plastik og XB4 metal, tråd- og batteriløs trykknap 1 Figur D: pakke med sender og ikke-programmerbar modtager 3 4 5 Beskrivelse af brugsklare pakker (1) (fortsat) Pakke med ikke-programmerbar modtager (se figur D) Pakken indeholder: 1. En sender med et trykknaphoved til montering i et hul med en diameter på mm.. Et plant trykknaphoved af plast eller metal eller med fjederretur 3. En sort trykflade, som kan sættes på trykknaphovedet 4. 4 VDC ikke-programmerbar modtager, 1 relæudgang uden lysdiode eller knap Pakke med handy-boks og programmerbar modtager (se figur E) Pakken indeholder: 1. En ergonomisk kapsling, der indeholder en tråd- og batteriløs trykknap med plasthoved. Et sæt med 10 forskelligt farvede trykflader, som kan sættes på trykknaphovedet 3. 4-40 VAC/DC programmerbar modtager, relæudgange med knapper (indlærings- og parameterindstilling) 4 + 5 og 6 lysdioder Figur E: pakke med sender i handy-boks og programmerbar modtager Figur F: pakke med sender i handy-boks og ikke-programmerbar modtager 1 1 3 4 3 Pakke med handy-boks og ikke-programmerbar modtager (se figur F) Pakken indeholder: 1. En ergonomisk kapsling, der indeholder en tråd- og batteriløs trykknap med plasthoved. En sort trykfklade, som kan sættes på trykknaphovedet 3. 4 VDC ikke-programmerbar modtager, 1 relæudgang uden lysdiode eller knap Beskrivelse af komponentområdet Komponenter sælges separat, så de færdige pakker kan udvides med: > sender til tilslutning med trykknaphoved og montering i et hul med diameter på mm > plan, fjederretur, trykknaphoved, metal- eller plastudgave > ergonomisk kapsling > tomme XAL-kasser (1 eller udskæringer) til vægmontering eller mobil brug > sæt med 10 forskelligt farvede hætter eller sæt med 10 trykflader i samme farve, der kan sættes på trykknaphovedet > 4-40 VAC/DC programmerbar modtager, relæudgange med knapper (indlærings- og parameterindstilling) og 6 lysdioder > 4 VDC programmerbar modtager, 4 PNP-udgange med knapper (indlærings- og parameterindstilling) og 6 lysdioder > antenneforstærker 6 Beskrivelse af områder med brugsklare pakker (1) Pakke med programmerbar modtager (se figur C) 1 4 5 Pakken indeholder: 1. En sender med et trykknaphoved til montering i et hul med en diameter på mm.. Et plant trykknaphoved af plast eller metal eller med fjederretur. 3. Et sæt med 10 forskelligtfarvede flader, som kan sættes på trykknaphovedet. 4. 4-40 VAC/DC programmerbar styreenhed, relæudgange knapper (indlærings- og parameterindstilling) 5. knapper (indlærings- og parameterindstilling) 6. 6 lysdioder Figur C: pakke med sender og programmerbar modtager 3 (1) Tråd- og batteriløs trykknap og modtager, der er parret fra fabrikkens side. 10
Kontrol- og signalenheder Ø Harmony XB5R i plastik og XB4R i metal til eksplosionsfarlige atmosfærer Præsentation Harmony ATEX-sortimentet med tråd- og batteriløse trykknapper er designet til industrier, hvor der kan forekomme eksplosionsfarlige atmosfærer. Sortimentet er velegnet til miljøer, hvor man ønsker at forebygge og kontrollere udbredelsen af mulige antændelseskilder. XB5R IECEx er certificeret til: b Omgivelser med støv (gruppe III, D-tilstand) i zone 1 og zone b Omgivelser med gas (gruppe II, G-tilstand) i zone 1 og zone b I miner (gruppe I) til materielkategori Mb Eksplosionsfarlige atmosfærer og antændelseskilder Ifølge ATEX-direktivet består en potentielt eksplosionsfarlig atmosfære af en blanding af luft og brandbare substanser i form af gas, damp og/eller støv, som ved kontakt med en antændelseskilde under normale atmosfæriske forhold kan bryde helt eller delvist i brand og eksplodere. De typer antændelseskilder, der kan medføre en eksplosionsfarlig atmosfære, er: v Varme overflader v Flammer og varme gasser v Mekanisk frembragte gnister v Elektrisk materiel v Transient strøm v Statisk elektricitet v Lynnedslag v Elektromagnetiske bølger v Optisk stråling v Ultralyd v Kemiske reaktioner v Mennesker (indirekte) Zone 0 Zone Figur A: Eksempel på zone med farlig gas og damp Zone 1 Eksplosionsfarlige atmosfærer forekommer i områder som: v Slibning af metaloverflader, især aluminiumstøv og -partikler v Olieraffinaderier, boreplatforme og oparbejdningsanlæg v Gasrørledninger og gasfordelingscentraler v Trykindustri, papir og tekstil v Hangarer og påfyldning af fly v Kemiske behandlingsanlæg v Håndtering og opbevaring af korn v Spildevandsrensningsanlæg ATEX-kategorier og -zoner Eksplosionsfarlige atmosfærer klassificeres i følgende kategorier og zoner i forhold til forekomsten af brandbare materialer. Kategori Gruppe Beskyttelses niveau Zoner Farlige mængder Omfang af beskyttelsestiltag (risiko) Ma Meget højt Ingen specifik Sikker med fejl, sjældent og forudset metankoncentration I Ikke Mb Højt Specifik Sikker med 1 fejl, forudset metankoncentration Ga Meget højt 0 Ofte/længere perioder Sikker med fejl, sjældent og forudset Gas Støv Gb II Højt 1 Sommetider Sikker med 1 fejl, forudset Gc Forhøjet Sjældent/sandsynligvis Normal aldrig Da Meget højt 0 Ofte/længere perioder Sikker med fejl, sjældent og forudset Db III Højt 1 Sommetider Sikker med 1 fejl, forudset Dc Forhøjet Sjældent/sandsynligvis Normal aldrig Figur B: Eksempel på zone med farligt støv Bemærk: De rækker, der er fremhævet med grønt i tabellen, er de områder som XB5R ATEX-sortimentet henvender sig til. 11
Kontrol- og signalenheder Ø Harmony XB5R plastik og XB4R metal til eksplosionsfarlige atmosfærer Tråd- og batteriløse trykknapper Præsentation (fortsat) ATEX-certificering b XB5R-trykknapper er ATEX-certificeret i overensstemmelse med følgende standarder: v EN 60079-0: 009 v EN 60079-11: 01 b Certificeringsnumrene er: v IECEx INE 1.0041 for senderne ZBRM01EX, ZBRM01BEX, XAWGR100EX, XAWGR00EX, XAWGR300EX, ZB5RTA0EX og ZBRP1EX v IECEx INE 1.0054 for relæantenne ZBRA1DEX Eksempel på mærkning af sendere til GAS-zone IECEx INE Ineris-certificeret i henhold til EN60079-0:009, EN60079-11:01 1.0041 INERIS IEC/EX-certificeringsnummer for XB5R-sortiment Europæisk overensstemmelsescertificering ib IIC T6 Gb Beskyttelsesmetode Gas, C for acetylen, brint Temperaturklassifikation Gb EPL, Gas høj IECEx INE 1.0041 ib IIC T6 Gb Miljø XB5R-sortimentets funktioner er i overensstemmelse med følgende specifikationer: b ATEX-certificeret for IECEx b Internationale standarder og godkendelser: v EN 60079-11: 01 b Certificeringsnumrene er: v Tråd- og batteriløse trykknapper: EN/IEC 60947-1, EN/IEC 60947-5-1, UL 508, CSA C- N 14 v Sender/modtager-system: BT 006/95/EC, CE: R&TTE 1999/5/EC, EMC 004/108/EC b Internationale certificeringer: UL, CSA, C-Tick, GOST, CCC b Radioaftaler: ANATEL (Brasilien), SRRC (Kina), FCC (USA), RSS (Canada), ICASA (Sydafrika), ARIB T66 (Japan) 1
Kontrol- og signalenheder Ø Harmony XB5R plastik og XB4R metal til eksplosionsfarlige atmosfærer Tråd- og batteriløse trykknapper Beskrivelse ATEX-sendere og -modtagere i STØV-zone (gruppe III, D-tilstand) I støvzonen (zone 1 og zone ) kan modtageren placeres i eller uden for zonen i henhold til de gældende krav. En hvilken som helst af de to antenner (ZBRA1EX og ZBRA1DEX) kan anvendes til at forbedre radiotransmissionen til den modtager, der er placeret i et plastik- eller metalkabinet. I Figur C er sendere, antenneforstærker og modtager alle placeret i støvzonen. Modtageren skal placeres i et ATEX-certificeret plast- eller metalkabinet, som yder beskyttelse mod en eventuel eksplosion Figur C: Modtager i et ATEX-certificeret kabinet, som er placeret i STØV-zonen. I Figur D er sendere og antenneforstærker placeret i støvzonen. Modtageren er placeret uden for støvzonen i et almindeligt plastik- eller metalkabinet. Figur D: Modtager i et standardkabinet, som er placeret uden for STØV-zonen. ATEX-sendere og -modtagere i GAS-zone (gruppe II, G-tilstand) I gaszonen (zone 1 og zone ) kan modtageren placeres i eller uden for zonen i henhold til de gældende krav. Det er kun antenneforstærkeren ZBRA1EX, der må anvendes til at forbedre radiotransmissionen til den modtager, der er placeret i et plast- eller metalkabinet. I Figur E er sendere, antenneforstærker og modtager alle placeret i gaszonen. Modtageren skal placeres i et ATEX-certificeret metalkabinet, som yder beskyttelse mod en eventuel eksplosion. Figur E: Modtager i et ATEX-certificeret metalkabinet, placeret i GAS-zonen. I Figur F er sendere og antenneforstærker placeret i gaszonen. Modtageren er placeret uden for gaszonen i et almindeligt plast- eller metalkabinet. Figur F: Modtager i et standardkabinet, som er placeret uden for GAS-zonen. 13
Styrings- og signalenheder Ø Harmony XB5 plastik og XB4 metal, tråd- og batteriløs trykknap Egenskaber for tråd- og batteriløs trykknap Miljømæssige egenskaber Overholdelse af standarder Tråd- og batteriløs trykknap EN/IEC 60947-1, EN/IEC 60947-5-1, UL 508, CSA C- n 14 Sender/modtagersystem e: R&TTE 1999/5/EC, BT 006/95/EC, EMC 004/108/EC Produktcertificeringer og radioaftaler Beskyttende behandling standardversion Lufttemperatur omkring enheden Radiofrekvens Opbevaring C - 40 + 70 Drift C - 5 + 70 EN300-440-1, EN300-440-, FCC part. 15, RSS10, ANATEL (opløsning 506), SRRC, EMC: EN301-489-1, EN301-489-3 Overholder SAR (Specific Absorption Rate (specifik absorptionshastighed)) Transmitteret effekt af knappen < 3 mw UL, FCC (USA), CSA, RSS (Canada), C-Tick (Australien), GOST (Rusland), ANATEL (Brasilien), SRRC (Kina), e (Europa) "TH" Relativ tilladt luftfugtighed Senderblok + 95% RH ved 70 C (uden kondens) Beskyttelsesgrad Overholder IEC 6059 IP 65 (front) ZBRRA: IP66 IP 30 (bagside) ZBRRA: IP65 Overholder UL/CSA Type 1 Beskyttelse mod mekanisk Overholder IEC 5010 IK 03 stød Modstandsdygtighed Overholder IEC 60068--3 mm 1 000 over for frit fald Mekaniske egenskaber Påvirkning (når der sendes oplysninger) Trykknap mm Total vandring i alt: 4.3 Sendt instruktion, ved klik med tråd- og batteriløs trykknap ZBRP1: trækkraft 3-5-dN. Max vægt af wire/reb. 500g Påvirkningskraft: Fjederretur-trykknap med sender N < 5 ZBRP1: Max trækkræft 100 DAN Mekanisk levetid (i millioner af driftscyklusser) Fjederretur-trykknap med sender 1 mio. tryk Vibrationsmodstand overholder IEC 60068--6 Modstandsdygtighed over for stød overholder IEC 60068--7 Modstandsdygtighed over for gentagne stød Tilspændings moment for hoved Frekvens: til 11 Hz mm ± 10 Frekvens: 11 til 500 Hz gn 5 Halv sinusbølgeacceleration gn 50 11 ms Halv sinusbølgeacceleration 18 ms gn 30 Overholder IEC 60068--7 gn 5 (varighed: 6 ms - 6 000 stød) Plasthoved (møtrik), N.m (± 0,) / 9,5 lb.in (± 1,8) Metalhoved (skruefatning) 0,8 N.m (maks. 1,) / 7,5 lb.in (maks. 10,6) Egenskaber for radiotransmission Frekvens GHz.4 Protokol ZigBee Green Power-kompatibel (sender og modtager kan bruges sammen med andre produkter fra ZigBee Green Power) Rækkevidde m Ca. 100 (sender og modtager i frit rum) Ca. 5 (sender i en XAL D kasse og modtager i et metalskab) Ca. 40 (sender i en XAL D kasse, modtager i et metalskab og brug af en antenneforstærker) Transmissionseffekt mw 3 Aktiveringstid ms Transmissionstid ms < Type Overholder EN 301-489-3 Type III 4.1 - Udstyr Klasse Overholder EN 301-489-3 Klasse 6.1 - Udstyr Kategori Overholder EN 300-440-1 C Kategori 1: - 0 til + 55 5.4.1. - Temperatur Elektromagnetisk immunitet og emission Modstandsdygtighed over for Overholder IEC 61000-4- kv 8: på isolerende dele (i fri luft) elektrostatiske udladninger 6: på metaldele (kontakt) Modstandsdygtighed over for elektromagnetiske felter Udstrålede emissioner Overholder EN/IEC 60947-5-1 og IEC 61000-4-3 Overholder IEC 61000-4-3, EN 301-489-3 og EN 301-489-1 Overholder EN 300-440-1 og EN 300-440- V/m V/m 10: for 80 MHz til.000 MHz 3: for 80 MHz til.700 MHz og afstand = 0 m Kompatibel 14
Styrings- og signalenheder Ø Harmony XB5 plastik og XB4 metal, tråd- og batteriløs trykknap Egenskaber for modtager til tråd- og batteriløs trykknap Miljømæssige egenskaber Overholdelse af standarder Modtager EN/IEC 60947-1, EN/IEC 60947-5-1, UL 508, CSA C- n 14, IEC 61000-4-, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-11 Sender/modtager-system e: R&TTE 1999/5/EC, BT 006/95/EC, EMC 004/108/EC Radiofrekvens EN300-440-1, EN300-440-, FCC part. 15, RSS10, ANATEL (opløsning 506), SRRC, EMC: EN301-489-1, EN301-489-3 Produktcertificeringer og radioaftaler UL, FCC (USA), CSA, RSS (Canada), C-Tick (Australien), GOST (Rusland), ANATEL (Brasilien), SRRC (Kina), e (Europa) Lufttemperatur Opbevaring C - 40 + 70 omkring enheden Drift C - 5 + 55 Tilladt relativ luftfugtighed + 90 % RH ved + 55 C (uden kondens) Vibrationsmodstand Frekvens: 5...8,14 Hz mm ± 7.5 overholder IEC 60068--6 Frekvens: 8,14 150 Hz gn Modstandsdygtighed over for stød overholder IEC 60068--7 Modstandsdygtighed over for gentagne stød Halv sinusbølgeacceleration:11 ms gn 30 Overholder IEC 60068--7 gn 10 (varighed: 16 ms - 6 000 stød) Beskyttelsesgrad Overholder IEC 6059 IP 0 Forureningsgrad Overholder IEC 60664-1 Materialer til hus Selvslukkende plastik Monteringsposition uden belastningsreduktion (temperatur) Enhver position Montering På monteringsplade Elektriske egenskaber Overspændingskategori Overholder IEC 60664-1 II (AC/DC-modtager), III (DC-modtager) Isolationsmodstand Overholder NFC 0030 > 500 MΩ, c 500 V Påtrykt isoleringsspænding Overholder IEC 60664-1 V 50 (modtagere med relæudgange), < 60 (relæ med PNP-udgange) Spænding i isoleringstest overholder EN/IEC 60947-5-1 Kabelføring Maks. c.s.a. overholder EN/IEC 60947-1 Dielektrisk test Hz/KV AC/DC-modtager: 50 / 1,5 (1 minut) DC-modtager: 50 / 1 (1 minut) Overstrøm kv DC-modtager: Uimp = 0,8 (1, / 50 µs) AC/DC-modtager: Uimp = 4 (1, / 50 µs) Massivt kabel uden kabelafslutning Fleksibelt kabel med abelafslutning mm 1 leder: 0,14,5 (AWG 6 AWG 14) ledere: 0,14 1,5 (AWG 6 AWG 16) mm 1 leder: 0,14 4 (AWG 6 AWG 1) ledere: 0,14 1,5 (AWG 6 AWG 16) Tilspændingsmoment Overholder EN/IEC 60947-1 0,5 N.m Tænd-indikator Grøn lysdiode Udgangsindikatorer Grøn lysdiode (relæ-udgange og PNP-udgange) Styrke af modtaget signal Grøn lysdiode: optimal modtagelse Gul lysdiode: acceptabel modtagelse, kan svigte i helt særlige tilfælde Forsyningsegenskaber: Modtagertype ZBR RC Modtager inkluderet i pakkerne XB4 RFB01, XB5 RFB01 og XB5 RMB03 ZBR RA/ZBR RD Forsyningsspænding Ue V 4 VDC (+ 0/- 15 %) 4-40 VAC/DC (+/- 10 %) Frekvens Hz 50/60 ± 10 % Galvanisk isolering Ja Maks. strømtræk W 0.5 0.8 3 Beskyttelse mod kortslutning Hurtigsikring 400 ma Hurtigsikring 15 ma Hurtigsikring 400 ma Immunitet over for mikrobrud ms 7 (samlet udgangsstrøm 800 ma) Overholder IEC 61000-4-11 10 (samlet udgangsstrøm 500 ma) Elektromagnetisk immunitet og emission Modstandsdygtighed over for elektrostatiske udladninger Overholder IEC 61000-4- kv 8: på isolerende dele (i fri luft) 6: på metaldele (kontakt) Modstandsdygtighed over for Overholder EN/IEC 60947-5-1 og V/m 10: for 80 MHz til.000 MHz elektromagnetiske felter IEC 61000-4-3 Overholder IEC 61000-4-3, V/m 3: for 80 MHz til.700 MHz og afstand = 0 m EN 301-489-3 og EN 301-489-1 Modstandsdygtighed over for Overholder IEC 61000-4-4 kv 1 (PNP-udgangsledninger) (strømforsyningsledninger og relæ-ledninger) hurtige transienter (strømforsyningsledninger) Hybrid strømstødsmodstand Differentialetilstand kv 0.5 1 overholder IEC 61000-4-5 Almindelig tilstand kv 1 Modstandsdygtighed over for Overholder IEC 61000-4-6 V 10 ledet forstyrrelse Emissioner Ledede emissioner, der overholder Ifølge Klasse B-metode CISPR EN 300-489-3, EN 300-489-1 Udstrålede emissioner, der overholder EN 300-440-1, EN 300-440- Kompatibel 15
Styrings- og signalenheder Ø Harmony XB5 plastik og XB4 metal, tråd- og batteriløs trykknap Egenskaber for tråd- og batteriløs trykknap (fortsat) Egenskaber for radiotransmission Modtagertype ZBR RC ZBR RA/ ZBR RD Modtager inkluderet i pakkerne XB4 RFB01, XB5 RFB01 og XB5 RMB03 Frekvens GHz.4 Protokol ZigBee Green Power-kompatibel (sender og modtager kan bruges sammen med andre produkter fra ZigBee Green Power) Rækkevidde m Ca. 100 (sender og modtager i frit rum) Ca. 5 (sender i en XAL D kasse og modtager i et metalskab) Antenneforstærker Ca. 40 (sender i en XAL D kasse, modtager i et metalskab og brug af en antenneforstærker) For at øge området eller komme forbi en forhindring Svartid ms < 30 efter at senderen "klikker" Antal sender- id'er, der kan lagres Type Overholder EN 301-489-3 4.1 - Udstyr Klasse Overholder EN 301-489-3 6.1 - Udstyr Pålidelighed Overholder EN 300 440-1 4.1.1 - Pålidelighed Temperatur Overholder EN 300 440-1 5.4.1. - Temperatur Udgangsegenskaber Udgangstype Udgangsfunktion Mærkestrøm Ie overholder EN/IEC 60947-5-1 og UL 508 / CSA C- n 14 DC-strømforsyning overholder EN/IEC 60947-5-1 DC-strømforsyning overholder UL 508 / CSA C- n 14 AC-strømforsyning overholder EN/IEC 60947-5-1 3 maks. pr. modtager eller 3 maks. pr. udgang (eksempel på modtager med udgange: 3/0, 16/16..) Type III Klasse Kategori C Kategori I: - 0...+ 55 4 PNP-udgange 00 ma/4 V Monostabil (500 ms ± 15 %) A 0,3 / 48 V DC A 3 / 4 V DC relæ-udgange type RT 3A 1 relæ-udgang type RT 3A Monostabil (500 ms ± 15 %). Programmerbar til Bistabil eller Stop/Start ZBRRD: Ikke stop/start A 1,5 / 40 V AC 3 / 10 V AC Monostabil (500 ms ± 15 %) AC-strømforsyning overholder A 3 / 40 V AC UL 508 / CSA C- n 14 Spændingsfald V < Maks. omskiftningsspænding V 50 VAC Nominel brydeevne 4,8 W (0, A x 4 V DC) pr. udgang 750 VA (3 A x 50 V AC) 15 W (0,3 A x 48 V DC) Mindstestrøm I Overholder EN/IEC 60947-5-1 ma 10 / 5 V Maksimal strøm A 5 Elektrisk holdbarhed 1 x 10 5 driftscyklusser Mekanisk holdbarhed 10 x 10 5 driftscyklusser Maks. driftshastighed Hz Udnyttelseskategorier Overholder EN/IEC 60947-5-1 DC13 AC15: B300 DC1 16
Styrings- og signalenheder Ø Harmony XB5 plastik og XB4 metal, tråd- og batteriløs trykknap Egenskaber for antenneforstærker til tråd- og batteriløs trykknap - bruges sammen med sender(e) og modtager(e) Miljømæssige egenskaber Overholdelse af standarder Antenne EN/IEC 60947-1, EN/IEC 60947-5-1, UL 508, CSA C- n 14, IEC 61000-4-, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-11 Sender/antenne/modtagersystem e: R&TTE 1999/5/EC, BT 006/95/EC, EMC 004/108/EC Radiofrekvens EN300-440-1, EN300-440-, FCC part. 15, RSS10, ANATEL (opløsning 506), SRRC, EMC: EN301-489-1, EN301-489-3 Produktcertificeringer og radioaftaler Lufttemperatur omkring enheden UL, FCC (USA), CSA, RSS (Canada), C-Tick (Australien), GOST (Rusland), ANATEL (Brasilien), SRRC (Kina), e (Europa) Opbevaring C - 40 + 70 Drift C - 5 + 55 Beskyttelse mod elektrisk stød Overholder IEC 61140 Klasse II Tilladt relativ luftfugtighed + 90 % RH ved + 55 C (uden kondens) Vibrationsmodstand overholder IEC 60068--6 Modstandsdygtighed over for stød Modstandsdygtighed over for Frekvens: 10...55 Hz mm ± 0.5 Frekvens: 55...150 Hz gn 6 Overholder IEC 60068--7 Halv sinusbølgeacceleration: 11 ms / 15 gn Overholder IEC 60068--7 gn 5 (varighed: 6 ms - 6 000 stød) gentagne stød Beskyttelsesgrad Overholder IEC 6059, UL/CSA IP 65 - type 1 Forureningsgrad Overholder IEC 60664-1 3 Overspændingskategori Overholder IEC 60664-1 III Isolationsmodstand Overholder NFC 0030 > 500 MΩ, c 500 V Påtrykt isoleringsspænding Overholder IEC 60664-1 V 50 Spænding i isoleringstest overholder EN/IEC 60947-5-1 Dielektrisk test Hz/KV 50 / 4 (1 minut) Overstrøm kv Uimp = 4 (1, / 50 µs) Kabelføring (fleksibelt kabel) Overholder EN/IEC 60947-1 m 5 ( x 0,34 mm ) Skruetilspændings moment Overholder EN/IEC 60947-1 0,6 ± 0,1 Nm / 5,3 ± 0,9 Lb.-In Materialer til hus Selvslukkende plast Indikation Tændt (ON) 1 grøn lysdiode Transmission/modtagelse grønne lysdioder ved 180 Monteringsposition Se instruktioner til samling Forsyningsegenskaber: Forsyningsspænding Ue V 4-40 VAC/DC (± 10 %) Frekvens Af strømforsyningskredsen Hz 50/60 ± 10 % Maks. strømtræk W.6 Beskyttelse mod kortslutning ma 400 med hurtigsikring 400 ma Modstandsdygtighed over for mikrobrud Overholder IEC 61000-4-11 Elektromagnetisk immunitet og emission Modstandsdygtighed over for elektrostatiske udladninger Overholder IEC 61000-4- kv 8: på isolerende dele (i fri luft) 6: på metaldele (kontakt) Modstandsdygtighed over for elektromagnetiske felter Modstandsdygtighed over for hurtige transienter Hybrid strømstødsmodstand overholder IEC 61000-4-5 Modstandsdygtighed over for ledet forstyrrelse Emissioner Overholder EN/IEC 60947-5-1 og V/m 10: for 80 MHz til.000 MHz IEC 61000-4-3 Overholder IEC 61000-4-3, EN 301-489-3 og EN 301-489-1 V/m 3: for 80 MHz til.700 MHz og afstand = 0 m Overholder IEC 61000-4-4 kv Differentiale tilstand kv 1 Almindelig tilstand kv Overholder IEC 61000-4-6 V 10 Ledede emissioner, der overholder EN 300-489-3, EN 300-489-1 Udstrålede emissioner, der overholder Kompatibel EN 300-440-1, EN 300-440- Egenskaber for radiotransmission Frekvens GHz.4 Ifølge Klasse B-metode CISPR Protokol ZigBee Green Power-kompatibel (sender og modtager kan bruges sammen med andre produkter fra ZigBee Green Power) Rækkevidde m Ca. 40 m (sender i en XAL D kasse, modtager i et metalskab og brug af en antenneforstærker) Transmissionseffekt mw < 3 Type Overholder EN 301-489-3 / 4.1 - Udstyr Klasse Overholder EN 301-489-3 6.1 - Udstyr Pålidelighed Overholder EN 300-440-1 4.1.1 - Pålidelighed Temperatur Overholder EN 300-440-1 5.4.1. - Temperatur Type III Klasse Kategori C Kategori I: - 0...+ 55 17
Styrings- og signalenheder Ø Harmony XB5 plastik og XB4 metal, tråd- og batteriløs trykknap ZBR T1 ZB4 RZA0 ZB5RZC ZB5RTC ZBRP1 ZB5 RTA4 ZBR RA ZBR M01 XAL D0 Senderkomponenter til tråd- og batteriløs trykknap Beskrivelse Type tryk Hættefarve Reference Vægt kg Sender til tråd- og batteriløs ZBR T1 0.05 trykknap (5) (6) Fjederretur-trykknaphoveder til sender ZBR T1 Plast Uden trykflade (7) ZB5 RZA0 0.015 Tråd- og batteriløse trykknapper inklusiv: - en sender - et fjederreturtrykknaphoved med påsat trykflade (8) Tråd- og batteriløs trykknap inklusiv _en sender- et fjederretur padetrykknap Sender for reb-switch til port og dør automatik Metal Plast padehoved Ø40 mm Uden trykflade (7) Sort ZB4 RZA0 ZB5 RZC 0.030 0.055 Plast Hvid ZB5 RTA1 0.045 Sort ZB5 RTA 0.045 Grøn ZB5 RTA3 0.045 Hvid I på grøn baggrund ZB5 RTA331 0.045 Rød ZB5 RTA4 0.045 Hvid O på rød baggrund ZB5 RTA43 0.045 Gul ZB5 RTA5 0.045 Blå ZB5 RTA6 0.045 Metal Hvid ZB4 RTA1 0.085 Sort ZB4 RTA 0.085 Grøn ZB4 RTA3 0.085 Hvid I på grøn baggrund ZB4 RTA331 0.085 Rød ZB4 RTA4 0.085 Hvid O på rød baggrund ZB4 RTA43 0.085 Gul ZB4 RTA5 0.085 Blå ZB4 RTA6 0.085 Plast Sort ZB5 RTC 0.11 5) Montagebeslag ZB5AZ009 (plast) eller ZB4BZ09 (metal), som bestilles seperat 6) Kun hovederne ZB4RZ0 og ZB5RZA0 er mekanisk kompatible 7) Trykflade skal bestilles separat 8) Denne trykflade er monteret af Schneider Electric og kan ikke fjernes (risiko for beskadigelse) Programmerbare modtagere ZBR P1 0.331 Beskrivelse Udgangstype Modtagerspænding V Reference Vægt kg Programmerbare modtagere 4 PNP-udgange, 00 ma / 4 V 4 VDC ZBR RC 0.130 udstyret med: - knapper (indlæring, relæ-udgange skiftekontakt 3A (1) 4...40 VAC/DC ZBR RA 0.130 parameter- indstilling) - 6 lysdioder (ON), udgange, signalstyrke) relæ-udgange kun med Puls & Kip funktion (uden start- og stopknap) ZBR RD 0.130 Tilbehør Sæt med 10 forskelligt farvede trykflader med forskellig markering Bokse til tråd- og batteriløs trykknap Hvid, sort, grøn, rød, gul, blå, hvid I på grøn baggrund, sort I på hvid baggrund, hvid O på rød baggrund, hvid O på sort baggrund. Sælges i partier af Reference Vægt kg 10 ZBA 79 0.010 Produkt Applikation Beskrivelse Sælges i partier af Reference Vægt kg Ergonomisk kapsling, Til mobil tråd- og batteriløs 1 udskæring 1 ZBR M01 0.040 plast, tom trykknap XAL kasser til tråd- og batteriløse trykknapper Tilbehør Til fast eller intern tråd- og batteriløs trykknap 1 udskæring 1 XAL D01 0.136 udskæringer 1 XAL D0 0.193 Produkt Applikation Beskrivelse Sælges i partier af Reference Vægt kg Antenneforstærker Mellem sender og modtager. 4...40 VAC/DC 1 ZBR A1 0.00 Bruges til at øge transmissionsområdet og/ eller komme uden om forhindringer - 5 m kabel - 1 tændt lysdiode (ON) - lysdioder modtagelse/ transmission Montagebeslag for For plasthoveder 10 ZB5 AZ009 0.038 trykknap For metalhoveder 10 ZB4 BZ009 0.038 ZBR A1 Tekstplade, 7 x 8 mm, til gravering Til påsætning på ergonomisk kapsling ZBR M01 Selvklæbende, tom, sort baggrund 10 ZBY 0101T 0.005 18
Styrings- og signalenheder Ø Harmony XB5 plastik og XB4 metal, tråd- og batteriløs trykknap PF10078 PF100711 PF100731 XB5 RFA0 PF100705 Brugsklare pakker (1) Beskrivelse Sendertype Spænding modtager V Pakker indeholdende: - 1 tråd- og batteriløs trykknap - 1 modtager Trykknappen og modtageren er parret fra fabrikkens side Tråd- og batteriløs trykknap + Ø mm plasthoved + 1 sæt med 10 forskelligt farvede trykflader Tråd- og batteriløs trykknap + Ø mm metalhoved + 1 sæt med 10 forskelligt farvede trykflader Tråd- og batteriløs trykknap + Ø mm plasthoved + 1 sort trykflade, ikke monteret Tråd- og batteriløs trykknap + Ø mm metalhoved + 1 sort trykflade, ikke monteret 4...40 VAC/DC Modtagertype Reference Vægt kg Programmerbar modtager udstyret med: - skifte relæudgange 3A (), - knapper (indlæring, parameterindstilling) - 6 lysdioder (tændt (ON), udgange, signalstyrke) 4 VDC Ikke-programmerbar modtager: - med 1 skifte relæ-udgang 3A (3) - uden trykknap - uden lysdiode XB5 RFA0 0.30 XB4 RFA0 0.45 XB5 RFB01 0.30 XB4 RFB01 0.45 Pakker indeholdende: - 1 tråd- og batteriløs trykknap samlet i montagebeslag i ergonomisk kapsling (4), - 1 modtager. Trykknappen og modtageren er parret fra fabrikkens side Tråd- og batteriløs trykknap + Ø mm plasthoved monteret i en ergonomisk kapsling + 1 sæt med 10 forskelligt farvede trykflader Tråd- og batteriløs trykknap + Ø mm metalhoved monteret i en ergonomisk kapsling + 1 sort trykflade, ikke monteret 4-40 VAC/DC Programmerbar modtager udstyret med: - skifte relæudgange 3A (), - knapper (indlæring, parameterindstilling) - 6 lysdioder (tændt (ON), udgange, signalstyrke) 4 VDC Ikke-programmerbar modtager: - med 1 skifte relæ-udgang 3A (3) - uden trykknap - uden lysdiode XB5 RMA04 0.50 XB5 RMB03 0.50 (1) Tråd- og batteriløs trykknap og modtager, parret fra fabrikkens side. () Leveret med udgangsfunktion indstillet til Monostabil. Udgange programmerbare til Bistabil og Stop-Start. Se også siderne 18-19. (3) Ikke-programmerbar kun Monostabil udgangsfunktion. 19
Kontrol- og signalenheder Ø Harmony XB5R i plastik og XB4R i metal til eksplosionsfarlige atmosfærer Tråd- og batteriløse trykknapper PF100785A PF100783A PF100781A PF100771A PF100771A PF100788A PF100751 ZB5RTA0EX ZBRP1EX ZBRM01EX ZBRM01BEX XAWGR100EX XAWGR00EX Modtagerkomponenter til tråd- og batteriløse trykknapper Beskrivelse Kategori- og gruppetype Type trykknap Trykknap med returfjeder udstyret med sender og monteringskrave til farlige miljøer. Minedrift Ex ib I Mb Gas Ex ib IIC T6 Gb Støv Ex ib IIIC T85 C Db IP65 Minedrift Ex ib I Mb Gas Ex ib IIC T6 Gb Støv Ex ib IIIC T85 C Db IP65 Modtagerkomponenter til tråd- og batteriløs kontakt med træksnor Hætte Reference (1) () Vægt kg/lb Plan (plastik) Uden trykflade (3) ZB5RTA0EX 0,043/ 0,095 Plan (metal) Uden trykflade (3) ZB4RTA0EX 0,083/ 0,183 Beskrivelse Type tryk Type trykknap Reference (1) () Vægt kg Kontakt med træksnor til farlige miljøer. Minedrift Ex ib I Mb Gas Ex ib IIC T6 Gb Støv Ex ib IIIC T85 C Db IP65 Praktiske kasser til tråd- og batteriløse trykknapper Plastik ZBRP1EX 0,140/ 0,309 Beskrivelse Kategori- og gruppetype Type og antal trykknapper Reference Vægt kg/lb Mobil og praktisk kasse udstyret med tråd- og batteriløs trykknap, monteringskrave og 1 sæt hætter i seks forskellige farver. Minedrift Ex ib I Mb Gas Ex ib IIC T6 Gb Støv Ex ib IIIC T85 C Db IP65 Minedrift Ex ib I Mb Gas Ex ib IIC T6 Gb Støv Ex ib IIIC T85 C Db IP65 Plastikkasser til tråd- og batteriløse trykknapper 1 trykknap med returfjeder med læderbeskyttelse ZBRM01EX 0,150/ 0,331 1 trykknap med returfjeder ZBRM01BEX 0,100/ 0,0 Beskrivelse Kategori- og gruppetype Antal trykknapper Reference Vægt kg/lb Mobil og praktisk kasse udstyret med tråd- og batteriløs trykknap, monteringskrave og 1 sæt hætter i seks forskellige farver. Tilbehør Minedrift Ex ib I Mb Gas Ex ib IIC T6 Gb Støv Ex ib IIIC T85 C Db IP65 Minedrift Ex ib I Mb Gas Ex ib IIC T6 Gb Støv Ex ib IIIC T85 C Db IP65 Minedrift Ex ib I Mb Gas Ex ib IIC T6 Gb Støv Ex ib IIIC T85 C Db IP65 1 plastiktrykknap med returfjeder XAWGR100EX 0,500/ 1,10 plastiktrykknapper med returfjeder 3 plastiktrykknapper med returfjeder XAWGR00EX 0,550/ 1,13 XAWGR300EX 0,700/ 1,543 Beskrivelse Kategori- og gruppetype Funktion Reference Vægt kg/lb PF100774A XAWGR300EX PF513596 Relæantenne udstyret med z 4 40 V-konnektor, 1 LED til strømindikation og LED indikatorer for modtager/ sender i farlige miljøer. Gas Ex d IIC T6 Gb Støv Ex tb IIIC T85 C Db IP65 Støv Ex tb IIIC T85 C Db IP65 Placeres mellem sender og modtager. Anvendes til at angive afstand og/eller lede signalet uden om. Placeres mellem sender og modtager. Anvendes til at angive afstand og/eller lede signalet uden om. ZBRA1EX(3) 3,100/ 6,834 BRA1DEX 1,000/,05 ZBRA1EX ZBRA1DEX (1) Listen over modtagere, der kan anvendes sammen med sendere, kan ses i tabellen Programmerbare modtagere på side 18 () Listen over access points, der kan anvendes sammen med sendere, kan ses i tabellen Konfigurerbare access points på side (3) Trykflader bestilles separat, se side 18 (ZBA 79) 0