Maj 2016 SSF SSW Skoler Kvindeforeningen Menigheden Fritidshjemmet Børnehaver HKUF Ældreklubber Hejmdal Blæseorkester Modelfl yveklubben Amatørscene Kobbermølle Museum/Industrimuseet
Tag en snak med en af vores eksperter inden for byggef inansiering: Union-Bank AG Süderstraße 89 24955 Harrislee Tlf.: (0461) 70032-0 www.unionbank.de Meget ændrer sig. Noget forbliver. Hjælp og trøst fra menneske til menneske. Süderstr. 80, 24955 Harrislee Telefon 0461 70 03 70 Mathildenstr. 35, 24937 Flensburg Telefon 0461 14 11 10 info@berg-bestattungen.de www.berg-bestattungen.de
Maj 2016 Harreslev Distrikt Vi indbyder til en festlig ÅRSMØDEAFTEN fredag, den 10. juni 2016 på Harreslev Danske Skole, Süderstr. 90. Program: Kl. 19.00 Kl. 19.30 Koncert i skolegården ved Hejmdal Blæseorkester Velkomst Festtale Fællessange Hilsener Kaffebord Underholdning Kom og vær med til vores årlige festaften. Med venlig hilsen Bestyrelsen 1
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Alle foreninger og institutioner STOR FAMILIEFEST lørdag den 11. juni 2016 fra kl. 15.00 17.00 Der vil være et væld af aktiviteter for såvel store som små samt alskens fristelser for de sultne og de tørstige. Mød talstærkt op til en afslappende og uforpligtende årsmødelørdag. I tilfælde af dårligt vejr, henlægges arrangementet i skolens hal. Med venlig hilsen De danske foreninger og institutioner i Harreslev. -------------------- -------------------- Årsmødeoptoget søndag den 12. juni 2016 starter fra Große Str. kl. 13.30. Ret til ændringer forbeholdes 2
Maj 2016 Kobbermølle Distrikt Vi inviterer til en Madaften med grillmad Fredag den 3. juni 2016 kl. 18.00 på Kobbermølle Danske Skole Under kyndig vejledning af Louise Ørsted - kendt fra Louises køkken i Flensborg. Vi laver forskellige lækre og nemme retter. Af hensyn til planlægning beder vi om tilmelding hos Inken, 0461 74524 eller Bodil, 0461 4079858. Arrangementet koster 5 pr. person. Vi glæder os til en hyggelig aften. Venlige hilsener Bestyrelsen 3
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kvindeforening Udflugt i det blå Lørdag den 7. maj 2016 Vi inviterer alle vores medlemmer over 65 år til en tur ud i det blå. Vi starter fra Harreslev Danske Skole kl. 13.00 og er hjemme igen omkring kl.19.00. Turen koster 15,00 og tilmelding kan ske til Antje, 71968. Da der er begrænset antal pladser i bussen, er det i første omgang medlemmerne, der kan deltage. Evt. ægtefæller kan komme på venteliste. Husk pas eller Personalausweis!! Pbv. Traute Clausen 4
Maj 2016 Harreslev Kvindeforening Besøg på Spargelhof Torsdag den 2. juni 2016 Vi tilbyder denne tur igen, da vejret sidste år var så dårligt. Det hele starter fra Harreslev Danske Skole kl. 16.30 til samkørsel til familie Hardt s Spargelhof, Lange Fahrt 9 i Kleinwolstrup. Selvfølgelig er man velkommen til at køre selv derud. Ægtefæller eller ledsagere må gerne deltage. Der serveres friske asparges (satt) i et stort telt til 15,00 pr. deltager. Tilmelding senest den 26. maj hos hos Antje, 71968. Betaling senest den 26. maj på kvindeforeningens konto ved Union Bank Harreslev, IBAN: DE02 2152 0100 0000 2271 70. Pbv. Traute Clausen 5
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kvindeforening HYGGEAFTEN I KIRKENS KONFIRMANDSTUE Torsdag den 12. maj 2016 Start: kl. 19.00. Vi ses! Harreslev Kvindeforeningens bestyrelse 6
Maj 2016 Harreslev Kvindeforening PETANQUEAFTEN Torsdag den 26. maj 2016 kl. 18.00 Vi har inviteret Landfrauenverein fra Harreslev, og håber på en hyggelig aften. På grund af serveringen beder vi om tilmelding hos Antje, 7 19 68 senest den 24. maj. Pris: 6,00 pr. deltager. Vi ses! Hilsen Harreslev Kvindeforeningens bestyrelse 7
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Udflugt til Kobbermølle Industrimuseum med efterfølgende grillhygge lørdag, 2. juli 2016 kl. 14.00 I år er det 10 år siden vi sidst besøgte Kobbermølle Industrimuseum og havde en rigtig dejlig grill-eftermiddag i Erika og Jørgens have. Det var spændende at se museet og da der er sket meget siden, synes vi, det er på tide at besøge det igen. Vi mødes ved museet kl. 14.00 og får en rundvisning på ca. 1-1 ½ time. Så tager vi til Nyhus, hvor vi får lækker grillmad hos Erika Gimm og Jørgen Torp, Schlossberg 2. Foreningen betaler entré til museet for medlemmerne. Grillmad koster 5,00 for voksne og 2,50 for børn. Gæster er velkommen og betaler selv entré til museet samt 8,00 for grillmad (børn 3,00). Øl og sodavand kan købes til rimelige priser. Dem, der har lyst, er velkommen til at medbringe en salat til salatbuffeten. Vi håber at se rigtig mange af jer, så vi kan få en - som altid - hyggelig eftermiddag sammen. I er også velkomne til at deltage enten i museumsbesøget eller grillhygge. Vi regner med at grille fra ca. kl. 16.00. Med venlig hilsen Bestyrelsen HUSK: Tilmelding senest lørdag 25. juni 2016 hos Karen Torp, tlf. 75536, e-mail karen-torp@ kabelmail.de eller Ann-Katrin Clausen, tlf. 7749985. Nyhus Distrikt 8
Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening Maj 2016 PETANQUE Der er åbent hus på petanquebanerne bag den danske skole i Harreslev. Tirsdag den 24. maj 2016 kl. 16.00 Alle er velkomne! Kaffe og kager er gratis, og så vil vi spille lidt petanque. Kom og få en sludder og lidt hygge. Vi glæder os! Hilsen HKUF Petanque 9
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kvindeforening Vi tilbyder den 03.09.2016 til 04.09.2016 en tur til Waren/Müritz Vi skal se Müritz-Saga Das Vermächtnis på Warener Freilichtbühne. Müritz-Saga 2014, Foto: Gerlind Klemens Prisen er 185,00. Tillæg til enkeltværelse 30,00. Prisen indeholder: Buskørsel, morgenbuffet på henturen, grillbuffet, entré PK 2, kig bag kulisserne, overnatning med morgenmad og 2 timers skibstur inden hjemrejsen. Tilmelding på telefon 71968 (Antje) og indbetaling af beløbet senest den 01.07.2016. Medlemmer har 1. prioritet, derefter gæster. Kvindeforeningens konto: Union-Bank DE02 2152 0100 0000 2271 70 10
Maj 2016 Flensborg Amt Sæt X i kalenderen! Lørdag den 2. juli 2016 holder vi stor grillfest på Valsbølhus. Nærmere informationer følger snart. Venlige hilsener SSF amtsstyrelsen for Flensborg Amt 11
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Kalender 2016 Dag Dato Kl. Emne Mødested Forening/Institution Maj Tirsdag 5. maj Klubmøde Kobbermølle Kvf. og Ældreklub Lørdag 7. maj 13.00 Udflugt i det blå Afgang fra Harreslev Danske Skole Harreslev Kvindeforening Torsdag 12. maj 19.00 Hyggeaften Kirkens konfirmandstue Harreslev Kvindeforening Tirsdag 24. maj 16.00 Åbent hus på petanquebanerne Petanquebaner, Harreslev D. Skole HKUF Petanque Torsdag 26. maj 18.00 Petanqueaften med Landfrauenverein Petanquebaner, Harreslev D. Skole Harreslev Kvindeforening Juni Torsdag 2. juni 16.30 Besøg på Spargelhof Afgang fra Harreslev D. Skole Harreslev Kvindeforening 12
Kalender 2016 Maj 2016 Dag Dato Kl. Emne Mødested Forening/Institution Fredag 3. juni 18.00 Madaften med grillmad Kobbermølle Danske Skole SSF Kobbermølle Tirsdag 7. juni Klubmøde Kobbermølle Kvf. og Ældreklub Fre/søn 10.-12. juni Årsmøde Fredag 10. juni 19.00 Årsmøde i Harreslev Harreslev Danske Skole SSF Harreslev Lørdag 11. juni 15.00 Stor familiefest Harreslev Danske Skole Alle foreninger og institutioner Juli Lørdag 2. juli 14.00 Udflugt og grillhygge Kobbermølle Museum SSF Nyhus Lørdag 2. juli 17.00 Stor grillfest Valsbølhus SSF Flensborg Amt Ret til ændringer forbeholdes 13
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Kobbermølle Kvf. og Ældreklub Program 2016 1. halvår Kvf. + +60'ere 5.1.16 Klubmøde. Fælles tilrettelæggelse af kommende halvår. Præsentation af tilbud og udflugtsmål. 9.2.16 Klubmøde. Bemærk ændret dato! Vi medbringer symaskiner og stofrester samt ideer. 18.2.16 SSF teatertur til Det Lille Teater: Søsteren, der ikke vendte hjem. SSF sørger for transport. 10 for forestillingen. 8.3.16 Klubmøde. Bemærk ændret dato! Hjælpemidler i det daglige. Hvad har hjulpet dig? 15.3.16 Generalforsamling i SSF på skolen kl.19. (Transport tilbydes). 5.4.16 Klubmøde. Når du tænker tilbage på 2015 hvad har så berørt dig? (Sorg, glæde, sjovt, til efterligning etc.) 3.5.16 Klubmøde. Stadig åben for forslag! 3.6.16 Madlavning med Louise. SSF på skolen (transport tilbydes) 7.6.16 Klubmøde. Udflugt program følger. 10.6.16 SSF. Årsmøde på Kobbermølle Skole. Efterhånden som tilbud kommer fra vores tilsluttende foreninger, vil de blive meddelt! (Der vil igen i år være tilbud om at deltage i teaterforestillinger og udflugter i Harreslev). Husk også at se i INFOKASSEN ved Kobbermølle Børnehave. Her bekendtgøres tilbud, der ikke kan vente på et ordinært møde! Stor hilsen Charlotte 14
Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening Maj 2016 15
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening 04631-440909 16
Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening Maj 2016 17
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Menighed Sognepræst Susanne Bramsen Böll, tlf.: 0461-7 13 34, e-mail: boell@kirken.de. Formand Anne Stubbe Horn, tlf.: 0461-7 18 73, e-mail: annestubbehorn@gmail.com Regnskabsfører Ole Rinneberg, tlf.: 0461-58 25 10, e-mail: olerin@foni.net Kontonummer Harreslev danske Menighed: IBAN: DE64 2152 0100 0000 0297 26 BIC: UNBNDE21XXX Hjemmeside: www.dks-folkekirken.dk/pastorater/flensborgs-omegn/harreslev-og-hanved/harreslev/ Gudstjenesteliste 01/05/16 Ingen gudstjeneste (Kirkedag i Slesvig) 05/05/16 Ingen (Konfirmation i Hanved og Sporskifte menighed holder konfirmation i vores kirke) 08/05/16 kl. 9.30 Konfirmation, se konfirmandlisten 08/05/16 kl. 11.30 Konfirmation, se konfirmandlisten 15/05/16 kl. 11.30 Pinsegudstjeneste (udendørs ved kirken, hvis vejret er med os) 22/05/16 kl. 11.30 Gudstjeneste 25/05/16 kl. 17.00 Spaghetti/familie-gudstjeneste 29/05/16 kl. 11.30 Gudstjeneste v/ Preben Kortnum Mogensen 05/06/16 kl. 11.30 Gudstjeneste med dåb 12/06/16 kl. 10.00 Årsmødegudstjeneste Gudstjenester i samme periode i Hanved 05/05/16 kl. 10.00 Konfirmation i sognekirken 15/05/16 kl. 10.00 Gudstjeneste Sangaften onsdag den 11. maj kl. 19.30 Menigheden inviterer alle sangglade til sangaften den 11. maj kl. 19.30. I anledning af, at det i år er 150-året for Jeppe Aakjærs fødsel, vil vi denne aften høre lidt om den folkekære forfatter og digter og synge nogle af hans mange og elskede sange fra højskolesangbogen. Efter en lille indlagt pause, hvor der serveres ost og rødvin, afrunder vi aftenen med, at deltagerne frit kan komme med forslag til, hvad der skal synges. Aase Pejtersen sidder denne aften ved klaveret og Vibeke Andresen medvirker også som solist. Vel mødt! 18
Maj 2016 Harreslev Menighed Sognepræst Susanne Bramsen Böll, tlf.: 0461-7 13 34, e-mail: boell@kirken.de. Formand Anne Stubbe Horn, tlf.: 0461-7 18 73, e-mail: annestubbehorn@gmail.com Regnskabsfører Ole Rinneberg, tlf.: 0461-58 25 10, e-mail: olerin@foni.net Kontonummer Harreslev danske Menighed: IBAN: DE64 2152 0100 0000 0297 26 BIC: UNBNDE21XXX Hjemmeside: www.dks-folkekirken.dk/pastorater/flensborgs-omegn/harreslev-og-hanved/harreslev/ Vi har spaghettigudstjeneste onsdag den 25. maj kl. 17.00 og det er den sidste gang vi har inden sommerferien. Vi håber at mange af vores dejlige børnefamilier finder tid til at komme og også spise med bagefter. De der har lyst til at lave en portion kødsovs til spaghettien er velkomne og jeg tar i så fald gerne imod besked (boell@kirken.de). Vi glæder os til at se jer! Konfirmationer 2016 Følgende konfirmeres i Harreslev kirke søndag den 8. maj kl. 9.30 Celine Hübertz Knudsen, Schulstr. 20b, Harreslev Oskar Frederik Habeck, Marienhölzungsweg 50c, Flensborg Fritz Krause, Himmernbogen 5c, Harreslev Hans Krause, Himmernbogen 5c, Harreslev Malou Seidler, Norderfeld 41, Harreslev Kari Schäfer, Westerstr. 29, Harreslev Anna-Maria Trojan, Alt Frösleer Weg 85i, Harreslev Mads Emil Jensen, Pattburger Bogen 38, Harreslev Take Gniosdorz, Pattburger Bogen 48, Harreslev Niels Christian Lund Møller, Niehuuser Str. 12a, Harreslev Laura Maria Leonhard, Vor der Koppe 10, Harreslev Lisa Sophie Bollmann, Hainstr. 6b, Harreslev 19
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Menighed Sognepræst Susanne Bramsen Böll, tlf.: 0461-7 13 34, e-mail: boell@kirken.de. Formand Anne Stubbe Horn, tlf.: 0461-7 18 73, e-mail: annestubbehorn@gmail.com Regnskabsfører Ole Rinneberg, tlf.: 0461-58 25 10, e-mail: olerin@foni.net Kontonummer Harreslev danske Menighed: IBAN: DE64 2152 0100 0000 0297 26 BIC: UNBNDE21XXX Hjemmeside: www.dks-folkekirken.dk/pastorater/flensborgs-omegn/harreslev-og-hanved/harreslev/ Følgende konfirmeres i Harreslev kirke søndag den 8. maj kl. 11.00 Jéremy Leon Gulow, Norderholm 11, Harreslev Stella Kaetow, Ostermark 9, Harreslev Mikkel Lyck Klicman, Libellenring 24, Harreslev Vito Moriana Sigel, Blaubeerweg 7, Harreslev Joanne Helmer, Heemark 4, Harreslev Lisann Hartwig, Brombeerweg 1, Harreslev Rosena Bosquet-Egehave, Steinkamp 39, Harreslev Roselin Bosquet-Egehave, Steinkamp 39, Harreslev Thies Wilke, Holmberghof 1, Harreslev Friis Jensen, Himmernmoos 69, Harreslev Jerrik Torp, Himmern 3c, Harreslev Jorve Kahns, Himmernbogen 5, Harreslev Haak Zirkwitz, Muusbekerweg 7b, Harreslev 20
Maj 2016 Ansgar Kirke Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, Wassersleben, Klues og Nyhus Formandskab: Helle Wind Skadhauge (tlf. 47811) og Charlotte Bassler (73117). Præst: Preben K. Mogensen (43376, PKM). Træffes bedst dgl. kl. 8-10, undtagen onsdag. Konto: BIC: UNBNDE21XXX IBAN: DE08 2152 0100 0000 0101 70 Hjemmeside: www.dks-folkekirken.dk Gudstjeneste i Kobbermølle den 1. maj kl. 10.00 i Museet i Kobbermølle. Sammen med St. Petri og Versöhnungskirche Harreslev. Gudstjenester i Ansgar Kirke, Apenrader 25: Hver søndag/helligdag kl. 10.00. Kirkekaffe i reglen den 3. søndag i hver måned. Aftensang i kirken og efterfølgende High Tea med kort foredrag i reglen den sidste torsdag i hver måned kl. 17.00. Klub hver mandag kl. 14-16. Margretheklub og Diabetikerklub på skift. Tilføjelser og ændringer i det nævnte er mulige. Se altså altid www.dks-folkekirken.dk, NORDNYT, som går ud til alle medlemmer af Ansgar og SSF Flensborg Nord, eller Sydslesvigkalenderen i Flensborg Avis. 21
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Ansgar Kirke Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, Wassersleben, Klues og Nyhus Formandskab: Helle Wind Skadhauge (tlf. 47811) og Charlotte Bassler (73117). Præst: Preben K. Mogensen (43376, PKM). Træffes bedst dgl. kl. 8-10, undtagen onsdag. Konto: BIC: UNBNDE21XXX IBAN: DE08 2152 0100 0000 0101 70 Hjemmeside: www.dks-folkekirken.dk Arrangementer 28/04/16 17:00 Ansgar Aftensang. Torsdagskoret deltager både ved gudstjenesten og den efterfølgende High Tea 29/04/16 18:00 Skt. Hans Spaghettigudstjeneste. Børne- og familiegudstjeneste og mad bagefter 01/05/16 10:00 Slesvig Kirkedagen 2016. Prædikant i Gottorp Slotskirke: biskop Elof Westergaard. Ingen tjeneste i Ansgar 02/05/16 14:00 Menighedshuset Margretheklub 05/05/16 10:00 Ansgar Konfirmation 2016: På foto siddende forrest - Line Jorde/Kobbermølle, Maya Reimann/Nyhus, og Janne Lahnstein/Harreslev. Desuden Kian Bergholz/Tarp, Brandon Demuth/Hanved, Caroline Dittweiler; Luca Jannsen; Joelle Jasari; Niglas Kohnle, Eggebek; Nils Kraschon; Kimberly Sauer, Tarp; Finja Marie Wieder og Sonny Wisniewski 09/05/16 14:00 Menighedshuset Diabetikerklub 10/05/16 19:30 Flensborg Bibliotek 22/05/16 10:00 Alle kirker i Flensborg Kirkehøjskole. Jacob Ørsted Om den dansk katolik Johannes Jørgensen Økumenisk Bibelsøndag 2016. Samuel Liebmann fra Gemeinschaft in der ev. Kirche prædiker i Ansgar kl. 10. Efterfølgende samvær i hans kirke på Südergraben 28, hvor pkm prædiker ved gudstjenesten kl. 10.30 23/05/16 14:00 Menighedshuset Diabetikerklub 26/05/16 17:00 Ansgar Aftensang. Musikhold fra Gustav Johannsen-Skolen synger under og efter aftensangen 28/05/16 9:30 Valsbølhus Højskoledage om Kirke, kultur, kristendom- og klostre, sluttende med rejse oktober 2016 30/05/16 14:00 Menighedshuset Margretheklub 06/06/16 14:00 Menighedshuset Diabetikerklub. Bingo 10/06/16 Sydslesvig De danske årsmøder i Sydslesvig 2016. 10. til 12. juni 22
Maj 2016 Ansgar Kirke Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, Wassersleben, Klues og Nyhus Formandskab: Helle Wind Skadhauge (tlf. 47811) og Charlotte Bassler (73117). Præst: Preben K. Mogensen (43376, PKM). Træffes bedst dgl. kl. 8-10, undtagen onsdag. Konto: BIC: UNBNDE21XXX IBAN: DE08 2152 0100 0000 0101 70 Hjemmeside: www.dks-folkekirken.dk Konfirmander 2016 23
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus INSTITUTIONER FORMAND / KONTAKTPERSON TLF. NR. SSW Harreslev Heinz Petersen Zur Höhe 38, Harreslev 73960 SSW-Fraktion Björn Ulleseit Nörrmark 35, Harreslev 9096396 SSF Harreslev Kirsten Anthonisen Westerstr. 30 B, Harreslev 74102 Kvindeforeningen Traute Clausen Karlsbergweg 4, Nyhus 71575 HKUF Ina Blaas Holmberg 37, 24955 Harreslev 75384 Menigheden Anne Stubbe Horn Osterlükken 31, Harreslev 71873 Præstegården Susanne Bramsen Böll, Berghofstr. 10, Harreslev 71334 Sygeplejersken Dansk Sundhedstjeneste, Flensborg 57058-125 Spædbørnssygeplejerske Dansk Sundhedstjeneste, Flensborg 57058-171 Harreslev Børnehave Maik Andresen Süderstr. 90, Harreslev 72262 Harreslevmark Børnehave Lilian Magnussen Thomasstr. 20, Harreslev 71170 Fritidshjem Kirsten Kröber Süderstr. 86, Harreslev 71805 Harreslev Danske Skole Lars Danielsen Süderstrasse 90, Harreslev 71389 Harreslev Ældreklub Bodil König Süderstr. 92 N, Harreslev 72635 Dansk Santalmission Initiativgruppen Sydslesvig Formand Morten Mortensen 16098686 Harreslev Modelflyveklub Jørgen Korsgaard Ahornweg 5, Handewitt-Ellund 04608/6899 Hejmdal Blæseorkester Einar Geipel Industrieweg 47, Harreslev 75983 SSF Kobbermølle Bodil Daetz-Wiesner Zur Kupfermühle 39, Harreslev 4079858 SSF Nyhus Karen Nyholm Torp Himmern 3 C, Harreslev 75536 Kobbermølle Danske Skole Ellen Christensen Wassersleben 32 71202 Kobbermølle Børnehave Lisbeth von Winterfeld Teichweg 1, Kobbermølle 504793258 Kobbermølle Kvindeforening Se Kobbermølle 60+ Kobbermølle 60+ Charlotte Bassler Alt Frösleer Weg 20 K, Harreslev 73117 Kobbermølle Industriemuseum Messinghof 3, Kobbermølle 4077125 Harreslev Amatørscene May-Britt Seidler Norderfeld 41, Harreslev 78280 Ansgar Kirken Apenrader Str. 25, Flensborg 43376 24
Nissen-Nordballig HARALD NISSEN Neukirchener Weg 16 24989 Nordballig Telefon: 04636/1618 www.nissen-nordballig.de info@nissen-nordballig.de De bedste internetpriser pakket ind i personlig service! Vi slår selv de bedste priser! Rejsebureau i Citti-Park Flensborg Hartten_Anz_SDU_2011 17.12.2010 9:22 Uhr Seite 2 C M Y CM MY CY CMY K Tlf: 0049 461 5003694 Mail: info@rcfl.de www.rcfl.de
i 2010. igen. lb@fla.de 24937 FLENSBURG St.-Jürgen-Str. 10 Fax 2 29 32 0461-2 21 20 24955 HARRISLEE Am Oxer 38 www.tischlereilange.de GmbH & Co.KG E-mail: info@farbeo.de Homepage: www.malerei.ottens.de Im Winkel 1, 24955 Harrislee, Tel. 0461/71718, Fax. 0461/72024 Tosproget - zweisprachig Nachrichten aus der Region - täglich! Sker der noget i dit lokalområde, eller har du et tip? Så skriv til zejt-ung! zejt-ung: Flensborg Avis' side for unge 16 Flensborg Avis - fredag den 3. juli 2015 Venner på hver sin side af graensen, 5. del 4000 km mellem venner Luk-Jale har en ven, der bor rigtig langt væk, alligevel holder de venskabet ved lige. ANMELDELSE Terminator Genisys 4000 km Abstand lege med. En familie sagde ja, og de var bedsteforældrene af vores venner. Men børnene kom først hjem to dage efter, at vi allerede var fløjet hjem Juniorreporter Luk-Jale hat igen. Det var meget ærgerligt. einen Freund, der sehr weit Så året efter kom vi igen på besøg i USA, og de kom også. De- wohnt nämlich in den USA! entfernt wohnt. Woody Hvert år møder vi vores ven Woody og hans søster Alden res bedstemor kom med Woody hen til vores hus, for at sige auch kennengelernt, und Hier haben die beiden sich i U.S.A. De bor nemlig i Pittsburg, Pennsylvania. Den allerførste gang vi mødte dem, var også hans søster. Alden er 11 år Urlaub war. Von Flensburg hej. Senere denne dag mødte vi zwar als Luk-Jale dort im for 3 år siden. nu og Woody er 13 år. aus sind es ganze 4000 km bis Pittsburg, deshalb sehen Luk-Jale und Woody sich Dette år skal vi se dem igen, med dem, går vi ud og fisker, er get sprog, noget om kulturen, sehr selten. Doch über soziale Medien halten sie den i hele 2 uger! Og vi glæder os ved stranden, spiller spil eller og man kan lære dem at snakke vores sprog. Kontakt. In den Sommerfe- Jeg var i USA med min familie. meget til at se dem. Vi skyper cykler rundt. Min storebror og jeg gik rundt og skriver e-mails med dem, Jeg syntes, at det er meget godt Junior-reporter rien werden die beiden sich og spurgte, om der var nogen, og vi er venner på Instagram at have venner fra et andet Luk-Jale Messenburg wiedersehen. der havde børn, som vi kunne og Snapchat. Når vi er sammen land, for man lærer rigtig me- Hvordan jeg mødte Woody Skype og e-mail Tre ungdomsfilm om venskab»bring It On«er en cheerleading klassiker. Der er venindeskænderier og en masse fed musik og dans! Udover at handle om venskab er det også en god film at se med veninderne.»bend it like Beckham«er en favorit på zejt-ungs redaktion! Filmen handler om Jess, der er besat af at spille fodbold. Desværre er hendes familie meget gammeldags, og de vil ikke lade hende spille.»the DUFF«er en komedie, der handler om high school hieraki, og hvordan det er at blive sat i bås. Mae Whitman spiller hovedrollen godt, og filmen minder om»mean Girls«og»Easy A«. Nogle venskaber kan godt overraske. Et af de venskaber der overraskede mange, er det mellem Fum og Gebra. Fum er en kat og Gebra er en ugle, alligevel er de bedste venner. De mødte hinanden da de var en måned gammel Leger sammen zejt-ung@fla.de Mærkværdigt venskab men. Katten jagter uglen, og bestemmer i deres venskab. Fum og Gebra er berømte på uglen jagter katten! Når uglen ikke gider mere, nettet. De har deres egen fanside, deres egen hjemmeside hak med næbet og flyver væk så giver hun ham et venligt og en masse videoer på You Tube. Det var netop også videoer på Youtube som startede Selvom katten Fum fanger dige par på vores hjemmeside. Se videoerne af det mærkvær- det hele. I videoerne kan man duer og andre fugle, så er det Lise B. Christo ersen se katten og uglen lege sam- klart hun-uglen Gebra, der Gebra bestemmer Filmen handler om de fire uventet drejning i handlingen, så det bliver en helt ny film. hovedpersoner Sarah Connor, Kyle Reese,»Gamle«og har set den mange gange. Derfor var jeg super spændt, da jeg Terminator har altid været en af mine ynglingsfilm og jeg John Connor. Verden ligger fandt ud af, at der ville komme en efterfølger til den knap så i ruiner, og maskinerne har vellykkede erde film. overtaget styringen. De få, Jeg kan anbefale den her film til de af jer, der godt kan lide der overlevede»dommedag«, science-fiction film med masser af action og robotter. Dog vil danner en modstandsgruppe ledet af John Connor, Sa- jeg sige, at man i hvert fald skal være fyldt 11 år for at se den. rah Connors søn. Maskinerne prøver alt for at stoppe deres nederlag, hvilket fører til, at de sender en terminator tilbage i tiden for at dræbe Sarah Connor, så John Connor aldrig bliver født. Samtidig sender John selv en af sine soldater ved navn Kyle Reese tilbage i tiden for at bekæmpe denne terminator. En terminator Junior-reporter er en robot forklædt som et menneske. Johanne Olsen Terminator Genisys er nummer fem i Terminator serien. Historien starter på samme måde som i etteren, men tager en Få seneste nyt på www.fla.de Spaending: ***** Humor: ***** Romantik: ***** KATTEN FUM OG UGLEN GEBRA ER VENNER zejt-ung@fla.de WWW.ZEJT-UNG.DE FACEBOOK.COM/ZEJTUNG INSTAGRAM.COM/ZEJTUNG ZEJT-UNG@FLA.DE Zejt-ung er avisen til nysgerrige børn og unge. Vi udkommer dag ligt som en side i. 5 KEVIN ARNES HJØRNE Dagens jokes Hvorfor sidder en prut i et hjørne og græder? Fordi der er en, der lige har slået den! Alle børnene kom ud af tøjfabrikken, undtagen Bo og Asker, de blev lavet om til sko og tasker. Hvordan får man en fisk til at grine? Man putter den i kildevand. Nyheder fra dit lokalområde - hver dag! www.zejt-ung.de facebook.com/zejtung instagram.com/zejtung zejt-ung@fla.de