Efterretninger for Søfarende Notices to Mariners, Denmark 24 15. juni 2012 ISSN 1397-999X 128. årgang 615-636 SJÆLLAND Kalvehave Langø ULVSUND MØN (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Ulvsund. Dronning Alexandrines Bro. Vedligeholdelsesarbejder. Midlertidigt sejladsforbud. Reduceret gennemsejlingshøjde. Tid. Indtil efteråret 2014. Se EfS 24/623 2012. -------------------------------------------------------------------------- (T). Denmark. The Waters South of Zealand. Ulvsund. Dronning Alexandrines Bridge. Maintenance work. Navigation temporary prohibited. Vertical clearance reduced. Time. Until autumn 2014. See EfS 24/623 2012.
Efterretninger for Søfarende, uge 24 2012. side 330 Længden angives fra Greenwich meridian. Positioner angives i grader, minutter og decimaler af minutter. Retninger er retvisende, og de, der angår fyr, angives fra søen (fra skibet til fyret). Højder og dybder angives i meter (m), afstande i sømil (sm) eller i meter (m). I efterretningernes overskrifter benyttes følgende forkortelser: (P) = foreløbig (preliminary) efterretning eller (T) = midlertidig (temporary) efterretning. En angiver, at efterretningen er baseret på original information. Den digitale udgave af Efterretninger for Søfarende udkommer normalt hver fredag, er vederlagsfri og kan modtages som elektronisk postmeddelelse (e-mail) med vedhæftet fil via abonnementsservice. Tilmelding til abonnementsservice kan ske på www.soefartsstyrelsen.dk. Den digitale udgave kan endvidere hentes på www.soefartsstyrelsen.dk. Eventuelle spørgsmål kan rettes til tlf. 3917 4436. Brugere af Efterretninger for Søfarende uden adgang til internettet vil fremover kunne henvende sig til Iver C. Weilbach & Co. A/S og ugentligt få fremsendt en udskrevet version af publikationen pr. post. Opmærksomheden henledes på, at der for sidstnævnte service vil blive opkrævet en betaling, der fastsættes af Iver C. Weilbach & Co. A/S. For nærmere information om denne service kan Iver C. Weilbach & Co. A/S kontaktes på tlf. 3334 3560 eller via e-mail, nautical@weilbach.dk. Efterretninger for Søfarende: Vermundsgade 38 C 2100 København Ø Tlf.: 3917 4400 Fax: 3917 4401 E-mail: efs@dma.dk Web: www.soefartsstyrelsen.dk The longitude is defined by the Greenwich meridian. Positions are shown in degrees, minutes and decimals of minutes. Directions are in true course and directions to lights are given from the sea (from the ship to the light). Hights and depths are given in meters (m), distances in nautical miles (nm) or in meters (m). The title of the EfS may contain the following abbreviations: P = preliminary notice or T = temporary notice. A indicates that the notice is based on original information. The digital edition of Notices to Mariners will normally be published every Friday, is free and can be received by email with attachment via subscription service. Registration of subscription may be done on www.soefartsstyrelsen.dk. The digital edition can alternatively be downloaded from www.soefartsstyrelsen.dk. Any questions can be directed to tel. +45 3917 4436. Users of EfS without internet access may contact Iver C. Weilbach & Co. A/S and receive a printed version of the publication weekly (please note that payment will be set and charged by Iver C. Weilbach & co. A/S). For further information concerning this service please contact Iver C. Weilbach & Co. A/S, tel. +45 3334 3560 or by email: nautical@weilbach.dk. Danish Notices to Mariners: Vermundsgade 38 C 2100 Copenhagen Ø Tel.: +45 3917 4400 Fax: +45 3917 4401 E-mail: efs@dma.dk Web: www.soefartsstyrelsen.dk
Efterretninger for Søfarende, uge 24 2012. side 331 Østersøen 615. (T). Danmark. Østersøen. Gedser S. Rute T. Kabelinspektion. Tid. Primo - ultimo juli 2012. Position. 1) 54 27,308 N 12 00,321 E. 2) 54 23,434 N 12 01,996 E. Detaljer. I anførte tidsrum opmåles kablet mellem position 1) og 2). Arbejdet udføres med fjernstyret undervandsrobot fra fartøjet»silja«(oxux2), der kan kontaktes på VHF kanal 16 og tlf. 2335 7199. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Note. Trafiksepareringen vil ikke være spærret under arbejdet. Søkort. 197, 104. Publikation. [J.nr. 2012-014806]. (JD-Contractor A/S 6. juni 2012) (T). Denmark. The Baltic Sea. Gedser S. Route T. Cable surveys. Time. Beginning - end July 2012. Position. 1) 54 27,308 N 12 00,321 E. 2) 54 23,434 N 12 01,996 E. Details. In the time period stated cable surveys will be carried out between positions 1) and 2). The work is carried out with a remotely operated underwater vehicle from the vessel»silja«(oxux2), which can be contacted on VHF channel 16 and tel. +45 2335 7199. Mariners are requested to show consideration. Note. The traffic separation scheme will not be blocked during the work. Chart(s). 197, 104. (JD-Contractor A/S 6 June 2012) 616. Danmark. Østersøen. Bornholm. Rønne Havn. Søndre Bådehavn S. Afmærkning genudlagt. Tidligere EfS. 5/183 2012 udgår. Position. 55 05,845 N 14 41,733 E, grøn spidstønde. Søkort. 189 (INT 1336). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [AFM nr. 1751130]. [J.nr. 2012-013898]. (Rønne Havn 7. juni 2012) 617. Danmark. Østersøen. Christiansø NW. Vesterrende. Mindre dybde. Position. 55 19,655 N 15 10,710 E. Detaljer. På ovennævnte position er rapporteret dybde på 5 m. Søkort. 189 (INT 1336), 188. Publikation. [J.nr. 2012-014857]. (MHV»Rota«12. juni 2012)
Efterretninger for Søfarende, uge 24 2012. side 332 618. Sverige. Østersøen. TSS Off Falsterborev E. Opmåling afsluttet. Tidligere EfS. 17/446 2012 udgår. Position. 55 16 N 12 57 E. Søkort. 104. Publikation. [J.nr. 2012-014506]. (Ufs 403 2012) Sundet 619. (T). Danmark. Sundet. Københavns Havn. Yderhavnen. Lynetteløbet lukket. Forbudsområde oprettet. Tidligere EfS. 22/574 2012 (ajourført gentagelse). Tid. Indtil 24. juni 2012. Position. 1) 55 41,929 N 12 36,484 E, S-kardinal. 2) 55 41,869 N 12 36,541 E, rød stumptønde med topbetegnelse. 3) 55 41,872 N 12 36,959 E, kyst. 4) 55 41,920 N 12 36,959 E, Iso.WRG.4s 6m. 5) 55 42,669 N 12 37,105 E, Kronløbet. Detaljer. I anførte tidsrum er Lynetteløbet spærret for gennemsejling, og et forbudsområde afgrænset af en linje gennem position 1) - 4) er oprettet. I anførte tidsrum er sejlads med fritidsfartøjer tilladt til og fra havnen gennem Kronløbet på position 5). I forbudsområdet er der forbud mod uvedkommende sejlads, ankring fiskeri og arbejder på havbunden. I området udføres kabel- og dykkerarbejde. Arbejdet udføres fra fartøjerne»seaworker«(oyhb),»føniks Supply«(OWDN2) og dykkerskibet»alsin«(oueg), der kan kontaktes på VHF kanal 16. Dykkere anvendes. Note. Forbudsområdet er oprettet af SFS i henhold til Lovbekendtgørelse nr. 654 af 15. juni 2010 om sikkerhed til søs, 6, nr. 1, og overtrædelse af forbuddet straffes i henhold til samme lov, 28, nr. 3. Søkort. 134 (INT 1334). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2012-014092]. (Forsvarets Materieltjenenste 13., SFS og CMP 14. juni 2012) (T). Denmark. The Sound. Copenhagen Harbour. Inderhavnen. Lynetteløbet closed. Prohibition area established. Former EfS. 22/574 2012 (updated repetition). Time. Until 24 June 2012. Position. 1) 55 41,929 N 12 36,484 E, S-cardinal. 2) 55 41,869 N 12 36,541 E, red can buoy with topmark. 3) 55 41,872 N 12 36,959 E, coast. 4) 55 41,920 N 12 36,959 E, Iso.WRG.4s 6m. 5) 55 42,669 N 12 37,105 E, Kronløbet. Details. In the time period stated Lynetteløbet will be closed for passage and an prohibition area has been established in an area bounded by a line through positions 1) - 4). In the time period stated pleasure crafts are allowed to pass through Kronløbet at position 5). In the prohibition area unauthorized navigation, diving, anchoring, fishery or work on the seabed is prohibited. In the area cable and diver works will be carried out. The works are carried out from the vessels»seaworker«(oyhb),»føniks Supply«(OWDN2) and the diving vessel»alsin«(oueg), which can be contacted on VHF channel 16. Divers will be used.
Efterretninger for Søfarende, uge 24 2012. side 333 Note. The prohibition area is established by DMA pursuant to section 6 in Consolidated Act no. 654 of 15 June 2010 on Safety at Sea. Violation is punishable under section 28 in the same Act. Chart(s). 134 (INT 1334). Publication(s). www.danskehavnelods.dk. (Forsvarets Materieltjeneste 13, DMA and CMP 14 June 2012) 620. Danmark. Sundet. Københavns Havn. Inderhavnen. Operaen SW. Estakaderne. Undervandshindring. Position. 55 40,833 N 12 35,858 E. Detaljer. På ovennævnte position findes en undervandshindring, hvorover dybden er 2,4 m. Søkort. 134 (INT 1334). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2012-014842]. (By & Havn 12. juni 2012) Denmark. The Sound. Copenhagen Harbour. Inderhavnen. The Opera House SW. Stockades. Obstruction. Position. 55 40,833 N 12 35,858 E. Details. At above mentioned position is an obstruction above which the depth is 2.4 m. Chart(s). 134 (INT 1334). Publication(s). www.danskehavnelods.dk. (By & Havn 12 June 2012) 621. Danmark. Sundet. Københavns Havn. Inderhavnen. Nyhavn - Grønlands Handelsplads. Kabel udlagt. Passage atter fri. Tidligere EfS. 19/486 2012 udgår. Position. 1) 55 40,729 N 12 35,616 E, kaj 143. 2) 55 40,700 N 12 35,791 E. Detaljer. Et kabel er udlagt mellem position 1) og 2). Søkort. 134 (INT 1334). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2008-000540]. (Pihl A/S 11. juni 2012) Denmark. The Sound. Copenhagen Harbour. Inderhavnen. Nyhavn - Grønlands Handelsplads. Cable laid out. Passage free. Former EfS. 19/486 2012 cancelled. Position. 1) 55 40,729 N 12 35,616 E, quay 143. 2) 55 40,700 N 12 35,791 E. Details. A cable has been laid out between positions 1) and 2). Chart(s). 134 (INT 1334). Publication(s). www.danskehavnelods.dk. (Pihl A/S 11 June 2012)
Efterretninger for Søfarende, uge 24 2012. side 334 622. Danmark. Sundet. Drogden Fyr SSW. Sten. Position. 1) 55 28,471 N 12 39,959 E, 8,9 m. 2) 55 29,063 N 12 39,612 E, 9,65 m. Detaljer. På position 1) og 2) findes sten, hvorover dybden er som anført. Søkort. 132 (INT 1332), 104. Publikation. [J.nr. 2012-014804]. (Fyrholm 7. juni 2012) Denmark. The Sound. Drogden Light SSW. Rocks. Position. 1) 55 28,471 N 12 39,959 E, 8.9 m. 2) 55 29,063 N 12 39,612 E, 9.65 m. Details. At positions 1) and 2) are rocks above which the depths are as mentioned. Chart(s). 132 (INT 1332), 104. (Fyrholm 7 June 2012) Smålandsfarvandet 623. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Ulvsund. Dronning Alexandrines Bro. Vedligeholdelsesarbejde. Midlertidigt sejladsforbud. Reduceret gennemsejlingshøjde. Tid. a) Indtil efteråret 2014. b) 25. juni - 13. august 2012. Position. 54 59,37 N 12 09,88 E, Dronning Alexandrines Bro. Detaljer. I anførte tidsrum a) udføres vedligeholdelsesarbejde på Dronning Alexandrines Bro. I tidsrum b) monteres en skærm under broen, hvorved gennemsejlingshøjden reduceres med ca. 0,5 m. Mens skærmen monteres, er der sejladsforbud i broens sidefag. Note. Forbuddet er etableret af SFS i henhold til lovbekendtgørelse nr. 654 af 15. juni 2010 om sikkerhed til søs, 6, nr. 1, og overtrædelse af forbuddet straffes i henhold til samme lov, 28, nr. 3. Søkort. 161, 198, 104. Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2012-013852]. (Rambøll 18. januar og SFS 6. februar 2012) (T). Denmark. The Waters South of Zealand. Ulvsund. Dronning Alexandrines Bridge. Maintenance work. Navigation temporarily prohibited. Vertical clearance reduced. Time. a) Until autumn 2014. b) 25 June - 13 August 2012. Position. 54 59,37 N 12 09,88 E, Dronning Alexandrines Bridge. Details. In the time period a) maintenance work at Dronning Alexandrines Bridge will be carried out. In the time period b) a shield will be mounted under the bridge which reduces the vertical clearance with about 0.5 m. While the shield is mounted navigation is prohibited through the side spans of the bridge. Note. The prohibition is established by DMA in Order no 654 of 15 June 2010 (Danish only) about maritime safety 6 no 1 and violation of the prohibition is punishable according to the same law 28 no 3.
Efterretninger for Søfarende, uge 24 2012. side 335 Chart(s). 161, 198, 104. Publication(s). www.danskehavnelods.dk. (Rambøll 18 January and DMA 6 February 2012) Farvandet Syd for Fyn 624. Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Lyø. Lyø Havn. Anlægsarbejde afsluttet. Tidligere EfS. 20/529 2012 udgår. Position. 55 03,1 N 10 09,5 E, Lyø Havn. Detaljer. Et nyt færgeleje er etableret W for det eksisterende. Søkort. 151 (INT 1375), 152 (INT 1373). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2010-009917]. (Havnecon Consulting ApS 6. juni 2012) Lillebælt 625. Danmark. Lillebælt. Vejle Fjord. Trelde Næs. Fyr ændret. Position. 55 37,52 N 9 51,51 E, Trelde Næs Fyr, Iso.WRG.2s. 26m 8-6M. Detaljer. Lysevnen på ovennævnte fyr er for det hvide lys ændret til 9 sm. Søkort. 157, 114 (INT 1377), 151 (INT 1375), 103 (INT 1303). Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 3942 (C0894). [AFM nr. 1511350]. [J.nr. 2012-014838]. (SFS 25. maj 2012) Denmark. The Little Belt. Vejle Fiord. Trelde Næs. Light changed. Position. 55 37,52 N 9 51,51 E, Trelde Næs Light, Iso.WRG.2s. 26m 8-6M. Details. The range of the white light at above mentioned light has been changed to 9 nm. Chart(s). 157, 114 (INT 1377), 151 (INT 1375), 103 (INT 1303). Publication(s). Danish List of Lights (Dansk Fyrliste) no 3942 (C0894). (DMA 25 May 2012) Kattegat 626. Danmark. Kattegat. Horsens Fjord. Sælgrund SW. Afmærket havbrug etableret. Tidligere EfS. 20/535 2012 udgår. Position. 1) 55 50,514 N 9 59,411 E, gul stage med krydstopbetegnelse. 2) 55 50,407 N 9 59,697 E, gul stage med krydstopbetegnelse. 3) 55 50,299 N 10 00,026 E, gul stage med krydstopbetegnelse. 4) 55 50,189 N 9 59,863 E, gul stage med krydstopbetegnelse. 5) 55 50,311 N 9 59,538 E, gul stage med krydstopbetegnelse. 6) 55 50,438 N 9 59,212 E, gul stage med krydstopbetegnelse. Detaljer. Et havbrug er etableret i området afgrænset af en linje gennem position 1) - 6). Havbruget er afmærket som anført. Søkort. 113, 114 (INT 1377). Publikation. [J.nr. 2011-013062]. (Hjarnø Havbrug A/S 12. juni 2012)
Efterretninger for Søfarende, uge 24 2012. side 336 Denmark. Kattegat. Horsens Fiord. Sælgrund SW. Buoyed marine farm established. Former EfS. 20/535 2012 cancelled. Position. 1) 55 50,514 N 9 59,411 E, yellow spar buoy with topmark. 2) 55 50,407 N 9 59,697 E, yellow spar buoy with topmark. 3) 55 50,299 N 10 00,026 E, yellow spar buoy with topmark. 4) 55 50,189 N 9 59,863 E, yellow spar buoy with topmark. 5) 55 50,311 N 9 59,538 E, yellow spar buoy with topmark. 6) 55 50,438 N 9 59,212 E, yellow spar buoy with topmark. Details. A marine farm has been established in an area bounded by a line through positions 1) - 6). The marine farm is marked as stated. Chart(s). 113, 114 (INT 1377). (Hjarnø Havbrug A/S 12 June 2012) 627. (T). Danmark. Kattegat. Samsø Bælt. Rute T. AIS ude af drift. Tid. Indtil videre. Position. 56 04,041 N 11 01,212 E, rød stumptønde»e20c«, AIS, MMSI 992191026. Detaljer. Ovennævnte AIS er ude af drift. Søkort. 112 (INT 1380), 128 (INT 1379), 141 (INT 1370), 102 (INT 1302), 100. Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 9700. [AFM nr. 1011256]. [J.nr. 2012-014805]. (T). Denmark. Kattegat. Samsø Belt. Route T. AIS out of order. Time. Until further notice. Position. 56 04,041 N 11 01,212 E, red can buoy»e20c«, AIS, MMSI 992191026. Details. The above mentioned AIS is out of order. Chart(s). 112 (INT 1380), 128 (INT 1379), 141 (INT 1370), 102 (INT 1302), 100. Publication(s). Danish List of Lights (Dansk Fyrliste) no 9700. (SFS 6. juni 2012) (DMA 6 June 2012) 628. (T). Danmark. Kattegat. Læsø Rende. Læsø W. Kabelinspektion. Tid. Ultimo juni - medio juli 2012. Position. 1) 57 14,316 N 10 32,880 E, Lyngså. 2) 57 14,260 N 10 33,039 E. 3) 57 13,430 N 10 40,412 E. 4) 57 15,119 N 10 51,453 E. 5) 57 15,140 N 10 52,146 E. 6) 57 15,158 N 10 52,740 E, Læsø. Detaljer. I anførte tidsrum opmåles kablet mellem position 1) - 6). Arbejdet udføres med fjernstyret undervandsrobot fra fartøjet»silja«(oxux2), der kan kontaktes på VHF kanal 16 og tlf. 2335 7199. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Søkort. 123, 101 (INT 1301), 100, 92 (INT 1300). Publikation. [J.nr. 2012-014807]. (JD-Contractor A/S 6. juni 2012)
Efterretninger for Søfarende, uge 24 2012. side 337 (T). Denmark. Kattegat. Læsø Rende. Læsø W. Cable surveys. Time. End June - mid-july 2012. Position. 1) 57 14,316 N 10 32,880 E, Lyngså. 2) 57 14,260 N 10 33,039 E. 3) 57 13,430 N 10 40,412 E. 4) 57 15,119 N 10 51,453 E. 5) 57 15,140 N 10 52,146 E. 6) 57 15,158 N 10 52,740 E, Læsø. Details. In the time period stated cable surveys will be carried out between positions 1) - 6). The work is carried out with a remotely operated underwater vehicle from the vessel»silja«(oxux2), which can be contacted on VHF channel 16 and tel. +45 2335 7199. Mariners are requested to show consideration. Chart(s). 123, 101 (INT 1301), 100, 92 (INT 1300). (JD-Contractor A/S 6 June 2012) Limfjorden 629. (T). Danmark. Limfjorden. Aalborg. Jernbanebroen over Limfjorden. Broklap fjernet. Bro åben for gennemsejling. Bropassagesignal flyttet. Tidligere EfS. 17/459 2012 (ajourført gentagelse). Tid. Indtil efteråret 2012. Position. 57 03,481 N 9 54,611 E, Jernbanebroen over Limfjorden. Detaljer. Jernbanebroens klapklap er fjernet. Broens bropassagesignal er flyttet til bolværket omkring S-lige bropille ved gennemsejlingsfaget. Underkant af signal lanternen er placeret 5 m over havoverfladen. Trafikken i broens gennemsejlingsfag reguleres af brovagten efter gældende regler beskrevet på www.danskehavnelods.dk. I gennemsejlingsfaget er gennemsejling forbudt fra begge sider, indtil brovagten har tilkendegivet, at gennemsejling er tilladt. Brovagten kan kontaktes på VHF kanal 16 eller på tlf. 8214 0261 eller 9812 5229. Note. At gennemsejling er forbudt tilkendegives ved 1 fast rødt lys. Søkort. 107 (INT 1383), 105 (INT 1450). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2012-014372]. (SFS 12. juni 2012) (T). Denmark. The Liim Fiord. Aalborg. Jernbanebroen over Limfjorden. Bridge leaf removed. Bridge open passage. Bridge passage signal moved. Former EfS. 17/459 2012 (updated repetition). Time. Until autumn 2012. Position. 57 03,481 N 9 54,611 E, Jernbanebroen over Limfjorden. Details. The bridge leaf has been removed. The SS-bridge signal has been moved to the southern bridge pier in the passage span, and is situated 5 m above sea level. The traffic is regulated by the bridge guard after normal procedure which can be found at www.danskehavnelods.dk. Passage through the passage span is prohibited from both sides until the bridge guard has given permission to pass. The bridge guard can be contacted on VHF channel 16 or on tel. +45 8214 0261 or +45 9812 5229. Note. The signal for passage prohibited is 1 fixed red light. Chart(s). 107 (INT 1383), 105 (INT 1450). Publication(s). www.danskehavnelods.dk (DMA 12 June 2012)
Efterretninger for Søfarende, uge 24 2012. side 338 Skagerrak 630. Danmark. Skagerrak. Hanstholm N. Bølgeenergianlæg. AIS-afmærkning annulleret. Tidligere EfS. 21/564 2012 udgår. Position. 57 09,000 N 8 37,000 E, DEXAWAVE ENERGY, MMSI 992191001. Søkort. 92 (INT 1300), 93 (INT 1044). Publikation. [J.nr. 2011-010823]. Denmark. Skagerrak. Hanstholm N. Wave energy device. AIS AtoN cancelled. Former EfS. 21/564 2012 cancelled. Position. 57 09,000 N 8 37,000 E, DEXAWAVE ENERGY, MMSI 992191001. Chart(s). 92 (INT 1300), 93 (INT 1044). (SFS 7. juni 2012) (DMA 7 June 2012) Nordsøen 631. (T). Danmark. Nordsøen. Valdemar Oliefelt ENE. Forbudsområde oprettet. Afmærkning udlægges. Tid. Indtil september 2012. Position. 55 51,611 N 4 40,402 E, isoleret fareafmærkning, Fl(2)10s. Detaljer. Et forbudsområde med en radius på 500 m fra ovennævnte position er oprettet. I forbudsområde er der forbud mod uvedkommende sejlads, ankring, fiskeri og arbejder på havbunden. På ovennævnte position udlægges snarest afmærkning som anført. Note. Forbudsområdet er oprettet af SFS i henhold til Lovbekendtgørelse nr. 654 af 15. juni 2010 om sikkerhed til søs, 6, nr. 1, og overtrædelse af forbuddet straffes i henhold til samme lov, 28, nr. 3. Søkort. 93 (INT 1044). Publikation. [J.nr. 2012-014802]. (Mærsk Oil og SFS 6. juni 2012) (T). Denmark. The North Sea. Valdemar Oilfield ENE. Prohibition area established. Buoyage to be deployed. Time. Until September 2012. Position. 55 51,611 N 4 40,402 E, isolated danger mark, Fl(2)10s. Details. A prohibition area with a radius of 500 meters around the above mentioned position has been established. In the prohibition area unauthorized navigation, diving, anchoring, fishery and work on the seabed is prohibited. At above mentioned position buoyage as stated will be deployed. Note. The prohibition area is established by DMA pursuant to section 6 in Consolidated Act no. 654 of 15 June 2010 on Safety at Sea. Violation is punishable under section 28 in the same Act. Chart(s). 93 (INT 1044). (Maersk Oil and DMA 6 June 2012)
Efterretninger for Søfarende, uge 24 2012. side 339 632. Danmark. Nordsøen. Agger N. Indvinding afsluttet. Strandfodring afsluttet. Tidligere EfS. 16/439 2012 udgår. Position. 1) 56 41,461 N 8 01,854 E, Harboøre Tange W. 2) 56 42,73 N 8 13,53 E, Thyborøn Kanal. 3) 56 48,558 N 8 14,574 E. 4) 56 48,034 N 8 14,187 E. Søkort. 93 (INT 1044). Publikation. [J.nr. 2011-011361]. (Rohde Nielsen A/S 12. juni 2012) Denmark. The North Sea. Agger N. Extraction completed. Beach nourishment completed. Former EfS. 16/439 2012 cancelled. Position. 1) 56 41,461 N 8 01,854 E, Harboøre Tange W. 2) 56 42,73 N 8 13,53 E, Thyborøn Kanal. 3) 56 48,558 N 8 14,574 E. 4) 56 48,034 N 8 14,187 E. Chart(s). 93 (INT 1044). (Rohde Nielsen A/S 12 June 2012) 633. (T). Danmark. Nordsøen. EK R 33 Vejers, EK D 380 Kallesmærsk E og EK D 381 Kallesmærsk W. Skydeøvelser. Advarsel. Tidligere EfS. 23/613 2012 (ajourført gentagelse). Tid. Juni 2012. 15. kl. 0000-0230 og kl. 0600-2400. 16. kl. 0000-0230 og kl. 0600-1830. 17. - 18. kl. 0600-1830. 22. kl. 0600-1800. 25. - 26. kl. 0700-1800. 27. kl. 0600-1630. 30. kl. 0700-1330. Position. 55 35 N 8 06 E. Søkort. 61, 94 (INT 1411), 93 (INT 1044). Publikation. Oversigt over forsvarets skydepladser 2012, punkt 18. [J.nr. 2008-000163]. (FBE 12. juni 2012)
Efterretninger for Søfarende, uge 24 2012. side 340 (T). Denmark. The North Sea. EK R 33 Vejers, EK D 380 Kallesmærsk E and EK D 381 Kallesmærsk W. Firing exercises. Warning. Former EfS. 23/613 2012 (updated repetition). Time. June 2012. 15 hours 0000-0230 and 0600-2400. 16 hours 0000-0230 and 0600-1830. 17-18 hours 0600-1830. 22 hours 0600-1800. 25-26 hours 0700-1800. 27 hours 0600-1630. 30 hours 0700-1330. Position. 55 35 N 8 06 E. Chart(s). 61, 94 (INT 1411), 93 (INT 1044). Publication(s). Danish List of Firing Practice Areas 2012, section 18. (FBE 12 June 2012) 634. (T). Danmark. Nordsøen. EK R 33 Vejers, EK D 380 Kallesmærsk E og EK D 381 Kallesmærsk W. Skydeøvelser. Advarsel. Tid. Juli 2012. 1. kl. 1130-1600. 2. kl. 0600-2400. 3. - 5. kl. 0000-0200 og kl. 0600-2400. 6. kl. 0000-0200. 12. kl. 0400-2100. Position. 55 35 N 8 06 E. Søkort. 61, 94 (INT 1411), 93 (INT 1044). Publikation. Oversigt over forsvarets skydepladser 2012, punkt 18. [J.nr. 2008-000163]. (FBE 11. juni 2012) (T). Denmark. The North Sea. EK R 33 Vejers, EK D 380 Kallesmærsk E and EK D 381 Kallesmærsk W. Firing exercises. Warning. Time. July 2012. 1 hours 1130-1600. 2 hours 0600-2400. 3-5 hours 0000-0200 and 0600-2400. 6 hours 0000-0200. 12 hours 0400-2100. Position. 55 35 N 8 06 E. Chart(s). 61, 94 (INT 1411), 93 (INT 1044). Publication(s). Danish List of Firing Practice Areas 2012, section 18. (FBE 11 June 2012)
Efterretninger for Søfarende, uge 24 2012. side 341 Grønland 635. Grønland. W-kyst. Skovfjord S. Kingigtoq W. Båke atter på plads og i orden. Tidligere EfS. 19/508 2012 udgår. Position. 60 42,72 N 46 29,43 W, båke 209. Note. Positionen refererer til Qornoq 1927 datum. Søkort. 1132, 1116. Publikation. [J.nr. 2012-014609]. (SFS 8. juni 2012) Greenland. W-coast. Skovfjord S. Kingigtoq W. Beacon in place and in order. Former EfS. 19/508 2012 cancelled. Position. 60 42,72 N 46 29,43 W, beacon 209. Note. The position is referring to Qornoq 1927 datum. Chart(s). 1132, 1116. (DMA 8 June 2012) Bekendtgørelser m.m. 636. Danmark. Sundet. Helsingør Nordhavn, Strandhave Jolleanlæg og Ålsgårde Langebro. Ordensreglement. Position. 1) 56 02,6 N 12 36,9 E, Helsingør Nordhavn. 2) 55 58,8 N 12 33,1 E, Strandhave Jolleanlæg. 3) 56 04,6 N 12 32,9 E, Ålsgårde Langebro. Detaljer. KDI har den 20. april 2012 godkendt nyt ordensreglement for Helsingør Nordhavn, Strandhave Jolleanlæg og Ålsgårde Langebro. Reglementet træder i kraft 29. juni 2012. Note. Oplysning om indholdet af ordensreglementet kan fås ved henvendelse til vedkommende havnemyndighed. Søkort. 131 (INT 1331), 102 (INT 1302). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2012-014178]. (KDI 20. april 2012)