Specialsmøremidler til fødevareog den farmaceutiske industri

Specialsmøremidler til fødevareog den farmaceutiske industri

Mangeartede Applikationer kræver specielle Produkter Fødevaregodkendte smøremidler anvendes til smøring, transmission og korrosionsbeskyttelse af maskiner til produktion og bearbejdning af fødevarer, fødevarerelaterede produkter, kosmetik, farmaceutiske produkter, tobaksvarer og dyrefoder. Med de stigende kvalitetskrav i fødevareindustrien er forventningerne til smøremidler til dette markedssegment ligeledes stigende. Fødevaregodkendte smøremidler er underlagt strenge regler, skal være fysiologisk uskadelige og skal tilbyde særlige funk- tioner under forskellige driftsbetingelser, såsom: Høj vandbestandighed Oxidationsstabilitet Lav slitagegrad Forenelighed med konstruktionsmaterialer God adsorption og vedhæftning på metal og plast Afskyldnings modstand (ved påfyldning af vin, øl eller sodavand) 02

BECHEM fødevaregodkendte smøremidler opfylder standarderne og kravene til moderne smøremidler, der anvendes i fødevareindustrien. De overholder de strenge regler i den internationale organisation for produkt prøvning og certificering, NSF International. Forklaringer: NSF-: Identifikation af fødevaregodkendte smøremidler, dvs. smøremidler, som kan anvendes, når kontakt med fødevarer ikke kan udelukkes. NSF-H2: Identifikation af smøremidler til den generelle anvendelse i levnedsmiddelindustrien, forudsat at kontakt med fødevarer er udelukket. I overensstemmelse med ISLAMISK CENTER HAMBORG : Identifikation af produkter, der er klassificeret som halal (lovlig) i henhold til de islamiske kost regler. : Identifikation af produkter, der er klassificeret som kosher (passende, ren) i henhold til de jødiske kost love. 03

Smørefedter TIL FØDEVARE- OG DEN FARMACEUTISKE INDUSTRI PRODUCT Baseolie/ fortykker NLGI Beruglide L PFPE/ PTFE 1 2* Som følge af de velafbalancerede ingredienser, opfylder BECHEMs fødevaregodkendte smøremidler, følgende kriterier: Antiseize Paste 932 FA 37 Medicinsk hvid olie/ gel Medicinsk hvid olie/ Al-kompleks sæbe 1* 2 Bestanddelene opfylder kravene i den internationale certificeringsorganisation NSF. FA 46 Medicinsk hvid olie/ Al-kompleks sæbe 2 De er fysiologisk uskadelige i tilfælde af kontakt med fødevarer. De er neutrale i lugt og smag. De modstår de sæsonmæssige, kemiske, termiske og mekaniske belastninger af driftsforhold, der kan forventes. FB 34 FB 34-0 k FB 34-00 FG-H 2 EP GG-H 2 SL PAO/ Al-kompleks sæbe PAO/ Al-kompleks sæbe PAO/ Special calcium kompleks sæbe PAO/ Special calcium kompleks sæbe 1 0 00 1 2 2 Longlife LF Mineralolie/ Lithium sæbe 2 PV DAB 10 Blanding af paraffin-hydrocarboner - 04

- Klasse Baseolieviskositet 160 16 70 9 67 9 TEKNISKE DATA [mm²/s] ved 40 C / 100 C +190 +1400-20 +120 Godkendelse Service temperatur Rækkevidde [ C] 1) Faste smørestoffer (FFS) ANVENDELSE Rullelejer Glidelejer, hængsler Glideføring Glideskinner Valser Cam disk Tandstænger Gevindspindel Pneumatik Centralsmøring Pakninger Møtrikker Fittings Små gear Elastomerer, plast Skrueforbindelser Plug-in stik Egenskaber Gode støjdæmpende egenskaber, fremragende komptibilitet med plast og elastomer materialer, modstandsdygtig over for oxidation/aggressive medier, indeholder PTFE Universal skruepasta, forhindrer koldsvejsning og pasnings korrosion, metal fri, lyse faste smøremidler, modstandsdygtig overfor vand og forskellige syrer og lud - Til smøring af rulle, glidelejer og sanitær fittings, modstandsdygtig over for varmt og koldt vand, transparant 67 9-20 +120 Se FA 37, indeholder faste smøremidler, forhøjet bæreevne, farve hvid 400 40 400 40 +160 +160 Syntetisk universal smøremiddel, modstandsdygtig over for varmt vand, velegnet til centrale smøresystemer Semi-flydende fedt til at smøre lukkede gear, egnede for alle tilladte halvflydende fedt glidehastigheder, cremefarvet 150 18 50 8 +160 +160 +200 - Universal smøremiddel, god beskyttelse mod korrosion og slid, modstandsdygtig over for ældning, vand, desinfektionsmidler og rengøringsmidler - Universal højtydende smøremiddel, god vedhæftning og forseglings egenskaber, stort set modstandsdygtig over for vand, desinfektionsmidler og rengøringsmidler 100 9-30 +120 H2 Universal smøremiddel til alle punkter af fedtsmøring, god resistens over for varmt vand, damp og høje temperaturer 9-20 +45 - Opfylder kravene i den tyske Pharmaceutical Association (DAB 10 kvalitet) * Værdi indikerer ubearbejdet benetration 1) Værdi i grå indikerer en mulig kortvarig maximum temperatur for pictogrammer se sidste side Fortsættelse 05

Fortsættelse Smørefedter TIL FØDEVAREPRODUKTION OG PHARMACEUTISK INDUSTRI PRODUCT Baseolie/ fortykker NLGI For ekstreme krav Sihaf 1 Silicone olie/ PTFE 1 BECHEM fødevaregodkendte smøremidler dækker en bred vifte af applikationer. Selv for de mest krævende krav f.eks. med hensyn til bæreevne, tilbyder Sihaf 2 Silicone olie/ PTFE 3 BECHEM high-performance produkter såsom FG-H 2 SL (sammenlign figur). Baseret på en særlig calcium kompleks sæbe, overstiger produktet selv Berusoft 15 PAO/ Polyurea 1 konventionel MoS2 og grafit smørefedt med hensyn til slidegenskaber. Berusoft 20 PAO/ Polyurea 0 1* 5.000 Berutemp 490 RS Mineralolie/ Polyurea 1 2 4.000 Berutemp 500 G 2 PFPE/ gel 2 3.000 2.000 Berutemp 500 T 2 PFPE/ PTFE 2 1.000 Berutox FH 28 KN PAO/ Polyurea 1 2 0 Berutox VPT 54-1 PFPE/ PTFE 1 Enhed N fedt med hvidolie fedt med syntetisk olie FG-H 2 SL MoS 2 fedt Berutox VPT 54-2 PFPE/ PTFE 2 Bestemmelse af svejsebelastning i firekugle prøvestand i henhold til DIN 51350 06

- Klasse 3.100 1.200 Baseolieviskositet TEKNISKE DATA [mm²/s] ved 40 C / 100 C +160 Godkendelse Service temperatur rækkevidde [ C] 1) Faste smøremidler (FFS) Rullelejer Glidelejer, hængsler Styreriller Glideskinner Valser Cam disk Tandstænger ANVENDELSE Gevindspindel Pneumatik Centralsmøring Pakninger Boltegevind Fittings Små gear Elastomerer, plast Skrueforbindelser Plug-in stik Egenskaber Specielt smøremiddel for levetidssmøring, især for plast og elastomerer, indeholder PTFE. 3.100 1.200 +160 Specielt smøremiddel for levetidssmøring, især for plast og elastomerer, kompatibelt med skum, indeholder PTFE. 900 100 1.400 150 +150 +150 H2 Specialfedt til støjdæmpning, fremragende kompatibilitet med elastomerer, god modstand over for oxidation, lav olieudskillelse. H2 Se Berusoft 15, med højere baseolieviskositet, blødere konsistens og forskellige faste smøremidler. 490 32-20 +180 H2 - Langsigtet smørefedt med fremragende konsistens /temperaturegenskaber og EP-egenskaber, høj korrosionsbeskyttelse, f.eks. for pillepressere i træforarbejdningsindustrien. 510 45-35 +260 +280 - Høj-temperatur og long-life smøremiddel for udkaster stifter / udtræk (plastindustrien) og glidelejer, forenelig med plast og elastomerer, UV-sporstof. 510 45-20 +260 +280 Høj-temperatur smøremiddel, høj slid- og korrosions beskyttelse, modstandsdygtig overfor syrer, siver, desinfektionsmidler, kompatibel med plast. 400 40-30 +180 +200 H2 - Til smøring af rullelejer og glidelejer for at reducere friktion og slitage selv ved høje temperaturer og belastninger 210 20-30 +230 Reduktion af friktion og slid ved høje temperaturer, velegnet til alle glide hastigheder som er tilladt for fedt smøring 210 20-30 +230 Se Berutox VPT 54-1, højere konsistens 1) Værdi i grå indikerer en mulig kortvarig maximum temperatur for pictogrammer se sidste side 07

Mere Ydelse, mere Sikkerhed Smøreserien tilbyder forskellige fordele og har leveret optimal ydelse i fødevaregod-kendte applikationer og tests. Fordelene ved serien: Viskositetsgraderne opfylder kravene fra maskinproducenterne såvel som DIN og ISO standarderne Antallet af produkter er reduceret til et minimum takket være multifunktionelle egenskaber Produktet er fri for mineral olie Blandbar og kompatibel med restmængder af konventionelle, mineralolie baserede olier De individuelle viskositetsgrader er blandbare med hinanden olier tilbyder ekstrem lang levetid Produktet er fri for ester Neutral overfor konventionelle pakninger og malinger 08

Excellent ældningsresistens Ældnings adfærden i industrielle smøreolier er et væsentligt præstationskriterium som kan bestemmes i overensstemmelse med forskellige standarder. For at karakterisere ældningsadfærden i en dampturbine og hydraulikolien, bestemmes stigningen i neutraliseringstallet i løbet af max. 1000 t ved behandling af olien med oxygen i nærvær af vand, stål og kobber (DIN 51587). Den nedenstående repræsenterede ændring i neutraliseringstallet under prøvningen viser, at en konventionel hydraulikolie opnår neutraliseringstallet * 2,25 mg KOH/g allerede efter 1000 timer. Ældningstest af 46 TOST LEVETID IHT. DIN 51587 2,50 2,25 2,00 1,75 1,50 1,25 1,00 0,75 0,50 0,25 0,00 1000 t Kurve som tillladt iht. HLP DIN 51524 T.2 Max. tilladte stigning i neutralisation nr. (DIN 51524) Effect for 46 0 480 960 1.440 1.920 2.400 2.880 3.360 3.840 4.320 4.800 5.280 5.760 6.240 6.720 7.200 7.680 8.160 8.640 9.120 Neutralisation Nr. TAN ASTM D 664 (mg KOH/g) MAX. Værdi TAN Prøve 1 Prøve 2 tid (timer) * Neutralisation Nr.: Mængde (i mg) af kaliumhydroxid (KOH), der er nødvendig til neutralisering af sure og alkaliske bestanddele indeholdt i 1 g olie. 09

Smøreolier TIL FØDEVARE- OG DEN FARMACEUTISKE INDUSTRI TEKNISKE DATA ANVENDELSE PRODUCT 15 32 46 68 100 150 220 320 460 680 1000 PG 220 PG 460 Baseolie PAO 15 3,8 PAO 32 6 PAO 46 7,8 PAO 68 11 PAO 100 13 PAO 150 19 PAO 220 25 PAO 320 32 PAO 460 44 PAO 680 66 PAO 1.000 83 Polyglykol 220 38 Polyglykol 460 72 Baseolieviskositet Viskositetsindeks [mm²/s] ved 40 C / 100 C Flydepunkt [ C] Flammepunkt [ C] Godkendelse 125-65 170 130-65 220 140-60 240 140-55 240 140-50 250 150-50 250 140 250 145-45 255 150 260 155-35 260 165-35 265 >195-35 250 >225-35 260 Type Cirkulerende smøring Hydraulik Planetgear Tandhjulsgear HLP HC HLP HC CLP HC HLP HC, HVLP HC, CLP HC, VCL/VDL HLP HC, HVLP HC, CLP HC, VCL/VDL HLP HC, CLP HC, VCL/VDL HLP HC CLP HC CLP HC CLP HC CLP HC CLP HC CLP HC CLP PG CLP PG Snegle-hjul og vinkelgear Transport-og drivkæder Centralsmøring Dej - 10

deler Pneumatisk serviceenhed Vacuum pumper Plast og elastomer Skruekompressorer Stempelkompressorer Fladt og netbånd smøring Affedter Egenskaber Varme transmission olier er fødevaregodkendte high-performance olier, der er neutrale i lugt og smag, og som anvendes til de mest krævende smøreprocesser. Produkterne udmærker sig ved deres ekstremt lange levetid, kan blandes med hinanden og er forenelige med resterende mængder af konventionelle, mineralolie baserede smøremidler. Den særlige formulering garanterer høj slidbeskyttelse, høj bæreevne og effektiv beskyttelse mod korrosion. Neutral i lugt og smag Fysiologisk harmløs Neutral overfor pakninger og malinger Høj slidbeskyttelse Høj bæreevne effektiv korrosionsbeskyttelse modstandsdygtig over for ældning Olie påfyldninger og smøring af produktions, overførsels, påfyldnings og pakkemaskiner, såsom: Hydraulik Gear Circulerende smøring Luftblæsere Luftkompressorer Pneumatiske vedligeholdelsesenheder Transport og transmissionskæder Centralsmøring etc. for pictogrammer se sidste side Fortsættelse 11

Fortsættelse Smøreolier FOR FØDEVARE- OG DEN PHARMACEUTISKE INDUSTRI TEKNISKE DATA ANVENDELSE PRODUCT BECHEM Plantfluid Native olier Baseolie Baseolieviskositet 42 9,3 Viskositetsindeks [mm²/s] ved 40 C / 100 C Flydepunkt [ C] Flammepunkt [ C] 225-15 340 Godkendelse Type E Cirkulerende smøring Hydraulik Planetgear Tandhjulsgear Snegle-hjul og vinkelgear Transport-og drivkæder Centralsmøring Dej- BECHEM Staroil HTO 32 Medicinsk hvidolie 35 6 115-5 200 AN Beruclean ECO - - - - 65 Affedtning Berudraw 3985 Native olier 250 20 85-35 230 E Berufluid WO Medicinsk hvidolie 17 - - -20 180 AN Fluid W+B Medicinsk hvidolie 70 8,5 105-18 225 AN Berusil SM 350 Silicone olie 270 (25 C) 110 40-45 300 AN CG 370 Polyglycol 370 - - - > 200 PG med grafit CU 250 Ester 250 25 125-45 250 H2 E MV 46 MV 68 Syntetisk oliekombination Syntetisk oliekombination 46 6,8 68 8 BECHEM Medicinsk 70 Paraffinum hvidolie 8,5 Piktogrammverzeichnis auf der letzten Inhaltsseite Subliquidum 110-55 240 85-45 200 105-10 260, H3, 3H HLP HC HLP AN 12

deler Pneumatisk service enhed Vacuum pumper Plastik og elastomer Skrue kompressorer Stempelkompressorer Affedter Fladt og netbånd smøring Egenskaber Varme transmission Høj temperatur smøremiddel for kontinuerlige ovne, gennemsigtig, pålidelig beskyttelse mod korrosion, eliminerer knirkende lyde, forhindrer stivhed af transportbånd Varmeoverførsels olie til indirekte opvarmning af tørre kanaler, autoklaver, kalendere, spånplader pressere, stentering rammer, vulkaniserings beholdere, tank opvarmning, mv Universal koldt affedtningsmiddel, fjerner olie og fedt forureninger samt voks, harpikser, bitumen, tjære og oliekulstof samt malinger og farver, som endnu ikke er hærdet Mineralolie fri træk- og kædeolie på native ester basis, høj smøreydelse, giver optimale individuelle deformationer i formnings operationer, der er ideelle til smøring af korrekturkæder i industribagerier Medicinsk hvidolie, neutral i lugt og smag, vandafvisende, beskyttelse mod korrosion, harpiks- og syre fri, medicinsk kompatibel, eliminerer knirkende lyde, fjerner snavs, høj krybende evne, til at smøre føringer på dej delere Multifunktionel olie, neutral i lugt og smag, vandafvisende, korrosionsbeskyttende, fjerner snavs og rust, harpiks og syrefri, medicinsk kompatibel (DAB 10), ideel til kæder i mel-støv omgivelser Silikone olie, fysiologisk uskadelig, bred driftstemperaturområde, fremragende plast og elastomer kompatibilitet, god befugtningsadfærd, god termisk- og oxidationsstabilitet Syntetisk høj temperatur kædeolie, ved +200 C som flydende smøremiddel, ved højere temperaturer fordamper de syntetiske bærevæsker uden at efterlade rester, den resterende tørsmørende film garanterer pålidelig smøring ved temperaturer op til +650 C Høj temperatur kædeolie, bredt temperaturområde, meget gode befugtnings og krybende egenskaber, varmt og koldtvands resistens, god beskyttelse mod korrosion, ingen dannelse af kritiske rester, NSF-H2 godkendelse High-performance hydraulikolie til hydrauliske applikationer, især egnet til maskiner med magnetventiler Se MV 46, højere baseolieviskositet Medicinsk hvid olie i henhold til DAB 10 og sundhedsmyndigheder (FDA forordning 21 CFR 178,878, 178.3620) for pictogrammer se sidste side 13

Sprays FOR FØDEVARE- OG DEN PHARMACEUTISKE INDUSTRI TEKNISKE DATA ANVENDELSE PRODUCT TECHNISCHE DATEN Beruclean Spray Base olie Fortykker Baseolie viskositet [mm²/s] ved 40 C Viskositetsindex Driftstemperatur rækkevidde [ C] Godkendelse Generelle smørepunkter Kugle- og rullelejer Transport- og drivkæder ANWENDUNGSBEREIC Rustopløser Plastik og elastomer - - - - - Affedter Beruglide Spray PFPE PTFE 160 - +190 FG-H 2 EP Spray PAO Spec. Ca-complex 150 - +160 GD 50 Spray - - - - - Spray W+B Medicinsk hvidolie - 70 105-18 +120 Berusil P 140 Spray Silicone olie - 270 460 +250 1000 Spray PAO - 1.000 165-35 +200 Spray PAO - 100 140-50 +200 14

APPLIKATIONER HE Egenskaber Rullelejer Glidelejer Fedt opløsningsmiddel og bremserens, fordamper uden at efterlade rester, fjerner alle typer af olie og fedt forureninger samt endnu ikke hærdet coatings og maling Lukkede gear Fuldsyntetisk specialfedt, resistent over for oxidation såvel som aggressive medier og miljøpåvirkninger, høj kompatibilitet med konstruktionsmaterialer, såsom elastomerer, polymerer, (ikke-jernholdige) metaller Højtydende smøremiddel, meget bredt driftstemperaturområde, stor bæreevne samt god korrosionsbeskyttelse, Bredt anvendelig, reducerer antallet af produkter, der anvendes til vedligeholdelse, god vedhæftning og forseglings effekt, stort set resistent over for varmt og koldt vand Multifunktionel rust opløsningsmiddel med supplerende smørende og anti-korrosionsegenskaber, fremragende krybende egenskaber, fjerner rust og stærke forureninger selv ved svært tilgængelige punkter Hydraulik Kæder Gevind smøring Sanitær fittings Neutral i lugt og smag, vandafvisende, fremragende krybende egenskaber, beskytter maskinelementer mod korrosion, fjerner snavs og rust, ideel til kæder i mel-støv omgivelser, harpiks og syre fri, medicinsk kompatibel High-performance antiseize, montage og vedligeholdelse produkt til forskellige materialer, især for ikkejernholdige metaller, plast og elastomerer Fuldsyntetisk vedhæftende high-performance kædespray, danner en gennemsigtig og godt vedhæftende smørefilm med EP egenskaber på friktion punktet, fremragende beskyttelse mod slid og korrosion Industriel fittings Dybtræk Automotiv industri High-performance vedhæftende kædespray, danner en fysiologisk uskadelig, gennemsigtig smørefilm, gode vedhæftende egenskaber, høj bæreevne, fri for solvent EGENSKABER Høje temperaturer Lave temperaturer Høj belastning God pumpbarhed Resistens mod vand Støjdæmpning Kompatibel med plastik Korrosionsbeskyttende Affedtningsmiddel Fås i aerosoler Produkt i aerosoler Alle indikationer og værdier svarer til nyeste viden og repræsenterer ikke nogen produktspecifikation 15

Smøreløsninger til industrien Med over 175 års erfaring, er BECHEM s en af de førende producenter af special smøremidler i premium kvalitet samt væsker til metalbearbejdning. Et tæt samarbejde med forskningsinstitutter, industrielle partnere og brugere af produktet samt den viden, færdigheder og større engagement af vores medarbejdere er garanti for nye og innovative højtydende smøremidler, der bidrager til succes for vores kunder i ind-og udland. Et stærkt netværk af distributører og adskillige nationale og internationale produktionssteder sikrer, at vores produkter er let tilgængelige i hele verden. Tomorrow s technologies. Today. CARL BECHEM GMBH Weststr. 120 58089 Hagen Deutschland Telefon +49 2331 935-0 Fax +49 2331 935-1199 bechem@bechem.de www.bechem.com Tribo-Logic ApS Ægirsvey 6 8660 Skanderborg Tel. +45 40 32 17 70 am@tribo-logic.dk www.tribo-logic.dk 7902811033/0413/165815 Vi takker Krones AG for det medfølgende billedmateriale