Efterretninger for Søfarende

Efterretninger for Søfarende Notices to Mariners, Denmark 36 7. september 2012 ISSN 1397-999X 128. årgang 890-910

Efterretninger for Søfarende, uge 36 2012. side 494 Længden angives fra Greenwich meridian. Positioner angives i grader, minutter og decimaler af minutter. Retninger er retvisende, og de, der angår fyr, angives fra søen (fra skibet til fyret). Højder og dybder angives i meter (m), afstande i sømil (sm) eller i meter (m). I efterretningernes overskrifter benyttes følgende forkortelser: (P) = foreløbig (preliminary) efterretning eller (T) = midlertidig (temporary) efterretning. En angiver, at efterretningen er baseret på original information. Den digitale udgave af Efterretninger for Søfarende udkommer normalt hver fredag, er vederlagsfri og kan modtages som elektronisk postmeddelelse (e-mail) med vedhæftet fil via abonnementsservice. Tilmelding til abonnementsservice kan ske på www.soefartsstyrelsen.dk. Den digitale udgave kan endvidere hentes på www.soefartsstyrelsen.dk. Eventuelle spørgsmål kan rettes til tlf. 3917 4436. Brugere af Efterretninger for Søfarende uden adgang til internettet vil fremover kunne henvende sig til Iver C. Weilbach & Co. A/S og ugentligt få fremsendt en udskrevet version af publikationen pr. post. Opmærksomheden henledes på, at der for sidstnævnte service vil blive opkrævet en betaling, der fastsættes af Iver C. Weilbach & Co. A/S. For nærmere information om denne service kan Iver C. Weilbach & Co. A/S kontaktes på tlf. 3334 3560 eller via e-mail, nautical@weilbach.dk. Efterretninger for Søfarende: Vermundsgade 38 C 2100 København Ø Tlf.: 3917 4400 Fax: 3917 4401 E-mail: efs@dma.dk Web: www.soefartsstyrelsen.dk The longitude is defined by the Greenwich meridian. Positions are shown in degrees, minutes and decimals of minutes. Directions are in true course and directions to lights are given from the sea (from the ship to the light). Hights and depths are given in meters (m), distances in nautical miles (nm) or in meters (m). The title of the EfS may contain the following abbreviations: P = preliminary notice or T = temporary notice. A indicates that the notice is based on original information. The digital edition of Notices to Mariners will normally be published every Friday, is free and can be received by email with attachment via subscription service. Registration of subscription may be done on www.soefartsstyrelsen.dk. The digital edition can alternatively be downloaded from www.soefartsstyrelsen.dk. Any questions can be directed to tel. +45 3917 4436. Users of EfS without internet access may contact Iver C. Weilbach & Co. A/S and receive a printed version of the publication weekly (please note that payment will be set and charged by Iver C. Weilbach & co. A/S). For further information concerning this service please contact Iver C. Weilbach & Co. A/S, tel. +45 3334 3560 or by email: nautical@weilbach.dk. Danish Notices to Mariners: Vermundsgade 38 C 2100 Copenhagen Ø Tel.: +45 3917 4400 Fax: +45 3917 4401 E-mail: efs@dma.dk Web: www.soefartsstyrelsen.dk

Efterretninger for Søfarende, uge 36 2012. side 495 Østersøen 890. (T). Danmark. Østersøen. Femern Bælt N. Rødbyhavn W. Vrag. Eksplosiver. Forbudsområde oprettet. Tid. Indtil videre. Position. 54 39,8 N 11 11,8 E. Detaljer. Det rapporteres, at der på ovennævnte omtrentlige position findes et vrag og eksplosive genstande. Et forbudsområde med en radius på 1000 m fra ovennævnte position er oprettet. I forbudsområdet er der forbud mod uvedkommende sejlads, dykning, ankring, fiskeri og arbejder på havbunden. Note. Forbudsområdet er oprettet af SFS i henhold til lovbekendtgørelse nr. 654 af 15. juni 2010 om sikkerhed til søs, 6, nr. 1, og overtrædelse af forbuddet straffes i henhold til samme lov, 28, nr. 3. Søkort. 196, 103 (INT 1303). Publikation. [VragID 1095]. [J.nr. 2012004245]. (SFS 4. september 2012) (T). Denmark. The Baltic Sea. Femern Bælt N. Rødbyhavn W. Wreck. Explosives. Prohibitition area established. Time. Until further notice. Position. 54 39,8 N 11 11,8 E. Details. It is reported that a wreck and explosives have been located at above mentioned approx. position. A prohibition area with a radius of 1000 m around the position has been established. In the prohibition area unauthorized navigation, diving, anchoring, fishery and work on the seabed is prohibited. Note. The prohibition area has been established by DMA pursuant to section 6 in Consolidated Act no. 654 of 15 June 2010 on Safety at Sea. Violation is punishable under section 28 in the same Act. Chart(s). 196, 103 (INT 1303). (DMA 4 September 2012) 891. (T). Danmark. Østersøen. Lolland S. Rødsand II Havmøllepark. Muslingenet udlagt. Tid. Indtil primo oktober 2012. Position. 1) 54 31,981 N 11 37,116 E. 2) 54 31,917 N 11 37,094 E. Detaljer. Mellem position 1) og 2) er udlagt muslingenet til brug for miljøforsøg. Nettet er markeret med gule blåsere. Søkort. 196, 104. Publikation. [J.nr. 2012004285]. (E.ON Vind 3. og SFS 5. september 2012)

Efterretninger for Søfarende, uge 36 2012. side 496 (T). Denmark. The Baltic Sea. Lolland S. Rødsand II Windfarm. Mussel net deployed. Time. Until beginning October 2012. Position. 1) 54 31,981 N 11 37,116 E. 2) 54 31,917 N 11 37,094 E. Details. Between positions 1) and 2) a mussel net for environmental studies has been deployed. The net is marked with yellow globes. Chart(s). 196, 104. (E.ON Vind 3 and DMA 5 September 2012) 892. Sverige. Østersøen. Simrishamn E. Afmærkning ændret. Position. 55 32,44 N 14 29,62 E, Q(6)+LFl.15s. Detaljer. S-kardinalafmærkningen på ovennævnte position er ombyttet med en E-kardinal, Q(3)10s. Søkort. 188. Publikation. [J.nr. 2012004112]. (Ufs 415/8122 2012) Storebælt 893. Danmark. Storebælt. Langelandsbælt. Hov SE. Oplysning om vrag. EfS-henvisning. 38/1682 1948. Position. 55 08,062 N 11 01,757 E, uren bund. Detaljer. Dybden over vraget på ovennævnte justerede position er 12,3 m. Søkort. 143 (INT 1369), 142 (INT 1368), 103 (INT 1303). Publikation. [VragID 424]. [J.nr. 2012003839]. (KMS 10. juli 2012) Denmark. The Great Belt. Langelandsbælt. Hov SE. Information about wreck. EfS reference. 38/1682 1948. Position. 55 08,062 N 11 01,757 E, foul ground. Details. The depth above the wreck at the above mentioned adjusted position is 12.3 m. Chart(s). 143 (INT 1369), 142 (INT 1368), 103 (INT 1303). (KMS 10 July 2012) 894. Danmark. Storebælt. Langelandsbælt. Tetens Grund ENE. Oplysning om vrag. EfS-henvisning. 49/1745 1986. Position. 55 06,429 N 11 02,787 E, vrag 19,2 m. Detaljer. Dybden over vraget på ovennævnte justerede position er 22,4 m. Søkort. 142 (INT 1368), 103 (INT 1303). Publikation. [VragID 414]. [J.nr. 2012003839]. (KMS 10. juli 2012)

Efterretninger for Søfarende, uge 36 2012. side 497 Denmark. The Great Belt. Langelandsbælt. Tetens Grund ENE. Information about wreck. EfS reference. 49/1745 1986. Position. 55 06,429 N 11 02,787 E, wreck 19.2 m. Details. The depth above the wreck at the above mentioned adjusted position is 22.4 m. Chart(s). 142 (INT 1368), 103 (INT 1303). (KMS 10 July 2012) 895. Danmark. Storebælt. Langelandsbælt. Tetens Grund E. Oplysning om vrag. EfS-henvisning. 44/1645 1963. Position. 55 05,819 N 11 02,470 E, vrag 15,4 m. Detaljer. Dybden over vraget på ovennævnte justerede position er 16,4 m. Søkort. 142 (INT 1368), 103 (INT 1303). Publikation. [VragID 235]. [J.nr. 2012003839]. (KMS 10. juli 2012) Denmark. The Great Belt. Langelandsbælt. Tetens Grund E. Information about wreck. EfS reference. 44/1645 1963. Position. 55 05,819 N 11 02,470 E, wreck 15.4 m. Details. The depth above the wreck at the above mentioned adjusted position is 16.4 m. Chart(s). 142 (INT 1368), 103 (INT 1303). (KMS 10 July 2012) Lillebælt 896. (T). Danmark. Lillebælt. Snævringen. Bøgehoved. Børup S. Strib N. Markeret måleudstyr udlagt. Tidligere EfS. 33/838 2012 (ajourført gentagelse). Tid. Indtil ultimo oktober 2012. Position. 1) 55 28,198 N 9 40,643 E, gul blåser. 2) 55 28,130 N 9 40,851 E, gul blåser. 3) 55 31,048 N 9 40,763 E, gul blåser. 4) 55 31,124 N 9 40,961 E, gul blåser. 5) 55 32,678 N 9 46,109 E, gul blåser. 6) 55 32,668 N 9 46,360 E, gul blåser. Detaljer. I dagtimerne i anførte tidsrum er udlagt måleudstyr på position 1) - 6) markeret som anført. Søkort. 158 (INT 1376), 114 (INT 1377), 151 (INT 1375). Publikation. [J.nr. 2012002008]. (Fjord og Bælt 23. august og SFS 3. september 2012)

Efterretninger for Søfarende, uge 36 2012. side 498 Kattegat 897. (T). Danmark. Kattegat. EK R 14 Sjællands Odde E. Skydeøvelser. Advarsel. Tidligere EfS. 35/879 2012 (ajourført gentagelse). Tid. September 2012. 7. - 9. kl. 1600-2000. 10. kl. 1300-2100. 11. kl. 0900-2400. 12. kl. 0000-0100 og kl. 1600-2000. 13. kl. 1600-2000. 24. kl. 1200-1600. 27. kl. 0900-1130. Position. 56 06 N 11 26 E. Søkort. 128 (INT 1379), 129, 102 (INT 1302), 100. Publikation. Oversigt over forsvarets skydepladser 2012, punkt 11. [J.nr. 2012001358]. (SOK 3. september 2012) (T). Denmark. Kattegat. EK R 14 Sjællands Odde E. Firing exercises. Warning. Former EfS. 35/879 2012 (updated repetition). Time. September 2012. 7-9 hours 1600-2000. 10 hours 1300-2100. 11 hours 0900-2400. 12 hours 0000-0100 and 1600-2000. 13 hours 1600-2000. 24 hours 1200-1600. 27 hours 0900-1130. Position. 56 06 N 11 26 E. Chart(s). 128 (INT 1379), 129, 102 (INT 1302), 100. Publication(s). Danish List of Firing Practice Areas 2012, section 11. (ADF 3 September 2012) 898. (T). Danmark. Kattegat. EK R 12 Gniben. Skydeøvelser. Advarsel. Tid. September 2012. 10. kl. 1300-1530. 11. kl. 0900-2400. 12. kl. 0000-0100. 27. kl. 0900-1130. Position. 56 00 N 11 17 E. Søkort. 128 (INT 1379), 129, 102 (INT 1302), 100. Publikation. Oversigt over forsvarets skydepladser 2012, punkt 11. [J.nr. 2012001358]. (SOK 3. september 2012)

Efterretninger for Søfarende, uge 36 2012. side 499 (T). Denmark. Kattegat. EK R 12 Gniben. Firing exercises. Warning. Time. September 2012. 10 hours 1300-1530. 11 hours 0900-2400. 12 hours 0000-0100. 27 hours 0900-1130. Position. 56 00 N 11 17 E. Chart(s). 128 (INT 1379), 129, 102 (INT 1302), 100. Publication(s). Danish List of Firing Practice Areas 2012, section 11. (ADF 3 September 2012) 899. (T). Danmark. Kattegat. EK R 11 Sjællands Odde W. Skydeøvelser. Advarsel. Tid. September 2012. 10. kl. 1300-1530. 11. kl. 0900-2400. 12. kl. 0000-0100. 17. - 20. kl. 0900-1600. 21. kl. 0900-1400. 24. kl. 1200-1600. 27. kl. 0900-1130. Position. 56 06 N 11 26 E. Søkort. 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. Publikation. Oversigt over forsvarets skydepladser 2012, punkt 11. [J.nr. 2012001358]. (SOK 3. september 2012) (T). Denmark. Kattegat. EK R 11 Sjællands Odde W. Firing exercises. Warning. Time. September 2012. 10 hours 1300-1530. 11 hours 0900-2400. 12 hours 0000-0100. 17-20 hours 0900-1600. 21 hours 0900-1400. 24 hours 1200-1600. 27 hours 0900-1130. Position. 56 06 N 11 26 E. Chart(s). 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. Publication(s). Danish List of Firing Practice Areas 2012, section 11. (ADF 3 September 2012)

Efterretninger for Søfarende, uge 36 2012. side 500 900. (T). Danmark. Kattegat. Sjællands Odde W. Midlertidigt fareområde oprettes. Skydeøvelser. Advarsel. Tid. September 2012. 7. kl. 0700-1600. 17. - 20. kl. 0900-1600. 21. kl. 0900-1400. 24. kl. 1200-1600. Position. 1) 56 00,467 N 11 16,933 E. 2) 56 06,717 N 11 10,433 E. 3) 56 15,000 N 11 24,000 E. 4) 56 15,000 N 11 36,000 E. 5) 56 01,200 N 11 47,000 E. 6) 55 57,500 N 11 38,500 E. Detaljer. I anførte tidsrum oprettes et midlertidigt fareområde i et område afgrænset af en linje gennem position 1) - 6). Søkort. 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. Publikation. [J.nr. 2012001358]. (SOK 3. september 2012) (T). Denmark. Kattegat. Sjællands Odde W. Temporary danger area to be established. Firing exercises. Warning. Time. September 2012. 7 hours 0700-1600. 17-20 hours 0900-1600. 21 hours 0900-1400. 24 hours 1200-1600. Position. 1) 56 00,467 N 11 16,933 E. 2) 56 06,717 N 11 10,433 E. 3) 56 15,000 N 11 24,000 E. 4) 56 15,000 N 11 36,000 E. 5) 56 01,200 N 11 47,000 E. 6) 55 57,500 N 11 38,500 E. Details. In the time periods stated a temporary danger area will be established in an area bounded by a line through positions 1) - 6). Chart(s). 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. (ADF 3 September 2012) 901. (T). Danmark. Kattegat. EK R 15 Sejerø E og EK R 16 Sejerø W. Skydeøvelser. Advarsel. Tid. September 2012. 15. kl. 1200-1800. 22. kl. 1200-1800. Position. 55 45 N 11 17 E, Stold. Søkort. 145 (INT 1371), 128 (INT 1379), 141 (INT 1370), 102 (INT 1302), 100. Publikation. Oversigt over forsvarets skydepladser 2012, punkt 12. [J.nr. 2012004172]. (SOK 3. september 2012)

Efterretninger for Søfarende, uge 36 2012. side 501 (T). Denmark. Kattegat. EK R 15 Sejerø E and EK R 16 Sejerø W. Firing exercises. Warning. Time. September 2012. 15 hours 1200-1800. 22 hours 1200-1800. Position. 55 45 N 11 17 E, Stold. Chart(s). 145 (INT 1371), 128 (INT 1379), 141 (INT 1370), 102 (INT 1302), 100. Publication(s). Danish List of Firing Practice Areas 2012, section 12. (ADF 3 September 2012) 902. Danmark. Kattegat. Århus Bugt. Hov Havn. Afmærkning justeret. EfS-henvisning. 35/881 2012, position 3). Position. 55 54,773 N 10 15,821 E, Fl(3)G.10s. Detaljer. Den grønne stage ligger på ovennævnte justerede position. Søkort. 112 (INT 1380), 114 (INT 1377). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2012003675]. (SFS 3. september 2012) Limfjorden 903. (T). Danmark. Limfjorden. Nørresundby S. Limfjordsbroen. Vedligeholdelsesarbejde. Reducerede åbningstider. Reduceret gennemsejlingshøjde. Tidligere EfS. 32/818 2012 (ajourført gentagelse). Tid. Indtil 30. september 2012. kl. 0710. kl. 1200. kl. 1600 (kun fredage og søndage). kl. 1930. 1. - 27. oktober 2012. kl. 0810. kl. 1200. kl. 1800. 28. oktober - 2. november 2012. kl. 0810. kl. 1200. kl. 1700. Position. 57 03,280 N 9 55,183 E, Limfjordsbroen. Detaljer. Åbningstiderne for klapfaget på ovennævnte bro er i anførte tidsrum reduceret til det anførte. Indtil 2. november 2012 er der monteret stillads under broen, hvorved gennemsejlingshøjden er reduceret til 8,7 m. Søkort. 107 (INT 1383), 105 (INT 1450). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2012000272]. (COWI og SFS 5. september 2012)

Efterretninger for Søfarende, uge 36 2012. side 502 (T). Denmark. The Liim Fiord. Nørresundby S. Limfjordsbroen. Maintenance work. Reduced opening hours. Vertical clearance reduced. Former EfS. 32/818 2012 (updated repetition). Time. Until 30 September 2012. hours 0710. hours 1200. hours 1600 (Fridays and Sundays only). hours 1930. 1-27 October 2012. hours 0810. hours 1200. hours 1800. 28 October - 2 November 2012. hours 0810. hours 1200. hours 1700. Position. 57 03,280 N 9 55,183 E, Limfjordsbroen. Details. In the time periods stated the opening hours for the bridge leaf at above mentioned bridge are reduced as stated. Until 2 November 2012 scaffolds are placed underneath the bridge which reduces the vertical clearance to 8,7 m. Chart(s). 107 (INT 1383), 105 (INT 1450). Publication(s). www.danskehavnelods.dk. (COWI and DMA 5 September 2012) 904. Danmark. Limfjorden. Løgstør Bredning. Feggesund. Hannæs Fyr flyttet. EfS-henvisning. 33/849 2012. Position. 56 59,750 N 8 55,169 E. Detaljer. Fyret er flyttet til ovennævnte justerede position. Søkort. 109 (INT 1449). Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 560 (B 2024). [AFM nr. 1186980]. [J.nr. 2012004213]. (Thisted Kommune 30. august 2012) Denmark. The Liim Fiord. Løgstør Bredning. Feggesund. Hannæs Light moved. EfS reference. 33/849 2012. Position. 56 59,750 N 8 55,169 E. Details. The light has been moved to above mentioned adjusted position. Chart(s). 109 (INT 1449). Publication(s). Danish List of Lights (Dansk Fyrliste) no 560 (B 2024). (Thisted Kommune 30 August 2012) Skagerrak 905. (T). Danmark og Sverige. Skagerrak. EK D 389 Skagen N. Skydeøvelser. Advarsel. Tid. 20. september 2012, kl. 0800-1300. Position. 58 15 N 10 30 E. Søkort. 92 (INT 1300). Publikation. Oversigt over forsvarets skydepladser 2012, punkt 15. [J.nr. 2012004176]. (SOK 3. september 2012)

Efterretninger for Søfarende, uge 36 2012. side 503 (T). Denmark and Sweden. Skagerrak. EK D 389 Skagen N. Firing exercises. Warning. Time. 20 September 2012, hours 0800-1300. Position. 58 15 N 10 30 E. Chart(s). 92 (INT 1300). Publication(s). Danish List of Firing Practice Areas 2012, section 15. (ADF 3 September 2012) 906. (T). Danmark. Skagerrak. Rubjerg Knude N. Skydeøvelser. Advarsel. Tid. 6. oktober 2012, kl. 0830-1700. Position. 1) 57 27,638 N 9 46,842 E, kyst. 2) 57 28,740 N 9 45,322 E. 3) 57 26,734 N 9 43,856 E. 4) 57 26,990 N 9 46,292 E, kyst. Detaljer. I anførte tidsrum udføres terrænskydning fra land ved Mårup Kirke. Et midlertidigt fareområde afgrænset af en linje gennem position 1) - 4) etableres. Såfremt vejret tillader, vil et afviserfartøj være til stede i området. Der vil være udlagt gul-rød-hvid malede markeringer på position 2) og 3). Skibsfarten anmodes om at holde klar af området og følge afviserfartøjets anmodninger. Søkort. 92 (INT 1300). Publikation. [J.nr. 2012003766]. (Hjørring og Omegns Skytteforening 15. og SFS 23. august 2012) (T). Denmark. Skagerrak. Rubjerg Knude N. Firing exercises. Warning. Time. 6 October 2012, hours 0830-1700. Position. 1) 57 27,638 N 9 46,842 E, coast. 2) 57 28,740 N 9 45,322 E. 3) 57 26,734 N 9 43,856 E. 4) 57 26,990 N 9 46,292 E, coast. Details. In the time period stated firing exercises will be carried out from the coast near Mårup Church. A temporary danger area will be established by a line through positions 1) - 4). Yellow-red-white painted markers will be deployed at positions 2) and 3) and, weather depending, a guard vessel will be present nearby the danger area. Mariners are requested to keep clear of the area and follow the directions from the guard vessel. Chart(s). 92 (INT 1300). (Hjørring and Omegns Skytteforening 15 and DMA 23 August 2012) 907. Danmark. Skagerrak. Hanstholm N. Afmærket bølgeenergianlæg inddraget. Tidligere EfS. 27/726 2012 udgår. Position. 57 09 N 8 37 E, gul stage med krydstopbetegnelse, Fl(3)Y.10s. Detaljer. Bølgeenergianlægget, med tilhørende afmærkning og forankringsanlæg, på ovennævnte position er inddraget. Søkort. 92 (INT 1300), 93 (INT 1044). Publikation. [AFM nr. 1106130]. [J.nr. 2012000079]. (DEXAWAVE Energy ApS 28. juni 2012)

Efterretninger for Søfarende, uge 36 2012. side 504 Nordsøen 908. (T). Danmark. Nordsøen. Oplysning om mobile platforme. Tidligere EfS. 32/820 2012 (ajourført gentagelse). Tid. Indtil videre. Position. 1) 55 28,23 N 5 08,12 E, platformen»energy Endeavour«. 2) 55 43,28 N 4 48,11 E, platformen»atlantic Labrador«. 3) 55 34,71 N 4 45,45 E, platformen»energy Enhancer«. 4) 55 42,89 N 4 44,85 E, platformen»ensco 72«. 5) 55 55,43 N 4 10,35 E, platformen»noble George Sauvageau«. Detaljer. På position 1) - 5) findes platforme som anført. Note. I henhold til Energiministeriets bekendtgørelse nr. 657 af 30. december 1985 er oprettet en sikkerhedszone på 500 m omkring platformene. Søkort. 93 (INT 1044). Publikation. [J.nr. 2012000722]. (Wintershall Nordzee BV 29. august 2012) (T). Denmark. The North Sea. Information about mobile platforms. Former EfS. 32/820 2012 (updated repetition). Time. Until further notice. Position. 1) 55 28,23 N 5 08,12 E, the platform»energy Endeavour«. 2) 55 43,28 N 4 48,11 E, the platform»atlantic Labrador«. 3) 55 34,71 N 4 45,45 E, the platform»energy Enhancer«. 4) 55 42,89 N 4 44,85 E, the platform»ensco 72«. 5) 55 55,43 N 4 10,35 E, the platform»noble George Sauvageau«. Details. Platforms are placed as mentioned at positions 1) - 5). Note. According to the Energy Ministry Order No 657 of 30 December 1985 a safety zone of 500 meters around the platforms is established. Chart(s). 93 (INT 1044). (Wintershall Nordzee BV 29 August 2012) 909. (T). Danmark. Nordsøen. Militær øvelse. Risiko for instrumentforstyrrelser. Midlertidigt fareområde oprettes. Skydeøvelser. Advarsel. Tidligere EfS. 35/887 2012 (ajourført gentagelse). Tid. 17. - 20. september 2012. Position. 1) 57 00,000 N 6 10,000 E. 2) 57 00,000 N 7 56,000 E. 3) 56 00,000 N 7 56,000 E. 4) 56 00,000 N 6 10,000 E. 5) 56 40,280 N 8 02,113 E. 6) 56 40,342 N 8 10,770 E, kyst. 7) 56 01,897 N 8 06,108 E, kyst. 8) 56 01,217 N 7 21,309 E. 9) 56 50,000 N 6 10,000 E. 10) 56 50,000 N 6 30,000 E. 11) 56 40,000 N 6 10,000 E. 12) 56 40,000 N 6 30,000 E.

Efterretninger for Søfarende, uge 36 2012. side 505 Detaljer. I anførte tidsrum pågår militære øvelsesaktiviteter som følger: Område A - Generel øvelsesaktivitet: Afgrænsning: Område afgrænset ved en linje gennem position 1) - 4). Periode: I anførte tidsrum hele døgnet. Aktivitet: I øvelsen indgår orlogsfartøjer, fly og helikoptere. Område B - Øvelse i elektronisk krigsførelse: Afgrænsning: Område afgrænset ved en linje gennem position 5) - 8). Periode: I anførte tidsrum mellem kl. 0800-1600. Aktivitet: Øvelsesaktivitet med to orlogsfartøjer. Fartøjerne er forsynet med udstyr, der kan forstyrre GPS-signaler og andre navigationsinstrumenter i en afstand af op til 6500 m fra skibene. Skibsfarten anmodes om at holde klar af området. Område C - Skydeøvelser: Afgrænsning: Et midlertidigt fareområde afgrænset ved en linje gennem position 9) - 12) oprettes. Periode: I anførte tidsrum mellem kl. 0800-1600. Aktivitet: Skydning efter mål på havoverfladen. Under øvelsen kan kontakt rettes til: SOK, Vagthavende officer: 8943 3203 Sikkerhedsofficer for aktiviteterne: 2488 0312. Søkort. 93 (INT 1044). Publikation. [J.nr. 2012003872]. (SOK og SFS 4. september 2012) (T). Denmark. The North Sea. Military exercise. Risk of disturbance of navigational instruments. Temporary firing area will be established. Firing exercises. Warning. Former EfS. 35/887 2012 (updated repetition). Time. 17-20 September 2012. Position. 1) 57 00,000 N 6 10,000 E. 2) 57 00,000 N 7 56,000 E. 3) 56 00,000 N 7 56,000 E. 4) 56 00,000 N 6 10,000 E. 5) 56 40,280 N 8 02,113 E. 6) 56 40,342 N 8 10,770 E, coast. 7) 56 01,897 N 8 06,108 E, coast. 8) 56 01,217 N 7 21,309 E. 9) 56 50,000 N 6 10,000 E. 10) 56 50,000 N 6 30,000 E. 11) 56 40,000 N 6 10,000 E. 12) 56 40,000 N 6 30,000 E. Details. In the time period stated various military exercises will take place in the below mentioned areas: Area A: General exercise. Boundary: In an area bounded by a line through positions 1) - 4). Time: In the above mentioned time period all hours. Activity: The exercise involves naval vessels, aircrafts and helicopters.

Efterretninger for Søfarende, uge 36 2012. side 506 Area B: Exercise in electronic warfare. Boundary: In an area bounded by a line through positions 5) - 8). Time: In above mentioned time period between hours 0800-1600. Activity: The exercise involves two naval vessels. Mariners are advised to keep clear of the area and keep a distance of at least 6500 meters to the naval vessels. Area C: Firing exercise. Boundary: An temporary danger area will be established in an area bounded by a line through positions 9) - 12). Time: In above mentioned time period between hours 0800-1600. Activity: Firing exercise. During the exercise contact can be made to: ADF, Duty Officer: +45 8943 3203 Security Officer for the activities : +45 2488 0312 Chart(s). 93 (INT 1044). (ADF and DMA 4 September 2012) Grønland 910. Grønland. W-kyst. Kitsissut (Kookøerne) NW. Attorsuit (Nordløb) N. Mindre dybde. Position. 64 04,562 N 52 08,603 W. Detaljer. På ovennævnte position findes dybde på 4,5 m. Note. Positionen refererer til WGS-84 datum. Søkort. 1331, 1310. Publikation. [J.nr. 2012004240]. (GLK 3. september 2012) Greenland. W-coast. Kitsussut (Kookøerne) NW. Attorsuit (Nordløb) N. Less depth. Position. 64 04,562 N 52 08,603 W. Details. At the above mentioned position is a depth of 4.5 m. Note. The position is referring to WGS-84 datum. Chart(s). 1331, 1310. (GLK 3 September 2012)