Instruktionsmanual Luftvåben VIGTIGT: LÆS VENLIGST DENNE INSTRUKTIONSMANUAL, FØR DU TAGER PRODUK- TET I BRUG 1999 Industrias El Gamo, S.A.
1 2 1. Sigtekorn 2. Munding 3. Løb 4. Visier 5. Manuel sikring 6. To-trins aftrækker 7. Justeringsskrue til aftrækker (*) 8. Greb 9. Bagkappe 10. Kindstykke 11. Skæfte 12. Kikkert-stop (*) 13. Montage-skinne (*) Ifølge model Industrias El Gamo, S.A. forbeholder sig retten til at ændre på specifikationerne uden forudgående varsel 2
3
Korrekt skud Ikke korrekt skud 4
INTRODUKTION Før du bruger dit nye GAMO LUFTVÅBEN, bør du læse følgende sikkerhedsregler: Dette er ikke legetøj. Hvis du ikke nøje følger efterfølgende sikkerhedsregler, kan det resultere i alvorlig legemsbeskadigelse eller død. Dette produkt må ikke bruges af personer under 18 år. Dette produkt er udviklet til at virke og fungere som en riffel. Medbring eller brug ikke dette produkt i enhver situation, hvor man kan tro, det er et skydevåben. 5
SIKKERHEDSREGLER Hver gang du bruger dit GAMO luftvåben, skal du sikre dig, at våbenet er sikret, og at der ikke er ammunition i åbningen til magasinet. 1. BRUG ALTID SIKKERHEDSBRILLER. 2. BRUG ALTID HØREVÆRN. 3. Luftvåben er ikke legetøj. De bør kun bruges under opsyn af voksne. Sikkerhed er en enkel men løbende proces. 4. Tænk dig om, før du skyder. 5. Sigt altid i en sikker retning. SIGT ALDRIG MED DIT LUFT- VÅBEN PÅ MENNESKER ELLER DYR, OG HELLER IKKE NÅR DET IKKE ER LADT. 6. Hold altid dine fingre væk fra aftrækkeren, mens du tager ladegreb og lader dit luftvåben. Hold din finger væk fra aftrækkeren, indtil du er klar til at skyde. 7. Vær altid sikker på, hvad der er bag dit mål. Sikre dig, at dit mål ikke skjuler en person eller genstande, der kan skades af haglene. 8. Skyd ikke mod mål, der kan rikochettere eller bøje af. Skyd ikke mod eller i vand. 9. Vær aldrig påvirket af stoffer eller alkohol, mens du håndterer dette produkt. 10. Genbrug aldrig haglene. 11. Luftvåbenet og haglene skal opbevares separate og hvis muligt under lås og slå. 6
12. Efter brug, men før du gemmer luftvåbenet væk, skal du altid være 100% sikker på, at der ikke er hagl i magasinet. 13. Lad ikke luftvåbenet, før du er klar til at skyde. Gå, løb eller hop ikke, mens du bærer et ladt luftvåben. Et ladt luftvåben bør aldrig opvares i en bil. Hold altid sikringen på ON, også selv om luft-våbenet er afladet. 14. Pil eller ændre ikke ved nogen af delene på dit luftvåben. Hvis der opstår en fejl, skal du kontakte en professionel bøssemager. Forsøg ikke at reparere dit luftvåben, da der skal bruges specielt værktøj, og dette kan være farligt. 15. SØRG ALTID FOR AT HOLDE LUFVÅBENET SAMT HAGLENE UDEN FOR BØRNS RÆKKEVIDDE. SIKKERHEDSHÅNDTERING Sæt ikke din lid til nogen form for mekanisk sikring. Peg altid med våbenet i en sikker retning. Sikringen er placeret forrest på aftrækkeren (se tegning B). Luftgeværet er sikret, når grebet er i bageste position (nærmest aftrækkeren). For at udløse aftrækkeren skal grebet trækkes til forreste position (væk fra aftrækkeren). Sæt altid sikringen på ON, når du håndterer, bærer, lader eller aflader luftvåbenet. Tryk ikke på aftrækkeren, mens du sikrer luftvåbenet. 7
JUSTERING AF AFTRÆKKEREN Sikre dig at luftvåbenet ikke er ladet, før du justerer aftrækkeren Sæt ikke din lid til nogen form for mekanisk sikring. Peg altid med våbenet i en sikker retning. Dette våben leveres med en aftrækker med en justeringsskrue for to-trinslængde (se tegning C-4). Justering foretages som følger: For lettere aftræk: drej skrue med uret, For hårdere aftræk: drej skrue mod uret. Sæt altid sikringen på ON, når du håndterer, bærer, lader eller aflader luftvåbenet. LADNING Før du lader eller affyrer dit luftvåben første gang, bør du føre en rengøringspind gennem løbet for at sikre dig, at der ikke er nogen tilstopninger. Sæt altid sikringen på ON, når du håndterer, bærer, lader eller aflader luftvåbenet. Åben løbet ved at placere skæftet på dit luftvåben på din hofte og tag et fast greb i enden på løbet og træk det frem og tilbage, indtil det blokerer. Med våbenet i denne position skal du lade våbenet ved at placere et hagl (altid med lade-enden mod dig) i åbningen på løbet (se tegning 1). Derefter skal du trække løbet tilbage til dets oprindelige position, indtil det låser ind på plads. 8
Husk at våbenet er ladt, og haglet er i position til afskydning. AFFYRING Sæt altid sikringen på ON, når du håndterer, bærer, lader eller aflader luftvåbenet. Hold din finger væk fra aftrækkeren, indtil du er klar til at skyde. For at affyre dit luftvåben, tag sigte mod målet, udløs sikringen og tryk forsigtigt på aftrækkeren. Hvis et hagl sætter sig fast i løbet, gå da til afsnittet om "PROCEDURE I FORBINDELSE MED FJERNELSE AF FASTSIDDENDE AMMUNITION" Hver gang luftvåbenet sættes væk efter brug, skal du sikre dig, at det sidste skud er blevet affyret, at magasinet er helt tomt, og at luftvåbenets fjeder ikke længere er spændt. Dette vil forhindre risikoen for ulykker, der kan opstå, når luftvåbenet bruges igen. 9
PROCEDURE I FORBINDELSE MED FJERNELSE AF FASTSIDDENDE AMMUNITION Rør ikke dit ansigt eller mund efter, at du har rørt ved hagl. Vask hænder efter berøring. Forsøg ALDRIG at fjerne fastsiddende ammunition ved at affyre et ekstra hagl på våbenet. Vær sikker på at sikringen er på ON forud for fjernelse af tilstopninger. Knæk løbet på samme måde som ved ladning, og isæt en rengøringspind i tilsvarende kaliber som på din riffel (4,5mm eller 5,5mm) i enden på løbet. Skub pinden gennem løbet, indtil haglet er frit. Når du er færdig, rengør da løbet med børsten på pinden for at fjerne haglpartikler, der måske kan ende i riffelgangen. BEMÆRK: Kasser altid defekt eller deformt ammunition. Hver gang luftvåbenet skal sættes væk efter brug, skal du sikre dig, at det sidste skud er blevet affyret, at magasinet er helt tomt, og at luftvåbenets fjeder ikke længere er spændt. Dette vil forhindre risikoen for ulykker, der kan opstå, når luftvåbenet bruges igen. Når du er klar til at sætte dit våben væk med løbet pegende mod gulvet, skal du sikre dig, at der ikke er ammunition i løbet. På den måde vil du forhindre risikoen for ulykker, næste gang du bruger dit våben. 10
SIGTE-BILLEDE OG JUSTERING Dit GAMO LUFTVÅBEN har et åbent visier, der kan justeres til siden (højre-venstre) og i højden (op-ned). Det bageste visier er forsynet med et hak. Det forreste sigtekorn er en pæl. Sigte-billedet skal se ud som eksemplerne (tegning D). Justering til siden Hvis skuddet rammer til venstre for målet, skal du dreje skrue 1 (tegning A eller AA) med uret. Hvis skuddet rammer til højre for målet, skal du dreje skruen mod uret. Højdejustering Hvis skuddet er for højt, skal du dreje skrue 2 (tegning A eller AA) med uret. Hvis skuddet er for lavet, skal du dreje skruen mod uret. Ændring af positionen på sigtet På nogle riffelmodeller er der en del med fire udskiftelige positioner. Løsn skrue 3 (tegning AA), indtil sigtet kan drejes helt rundt. Derefter vælger du det ønskede sigte og skruer fast igen med skrue 3. OPBEVARING Luftvåben skal opbevares på en sådan måde, at børn ikke har mulighed for at benytte luftvåbnene. Disse produkter er designet til at se ud som, håndteres som samt fungere som en riffel. Disse produkter skal opbevares på en sådan måde, at de er beskyttet mod tyveri og deraf følgende misbrug. Du må aldrig stille dit GAMO luftvåben væk, før det er blevet rengjort og har fået en let oliering. Opbevar altid din GAMO riffel på et rent og tørt 11
sted. Det anbefales, at du opbevarer dette produkt i en GAMO kuffert med egnede rustfrie materialer. Når du opmagasinerer din riffel, skal du altid sikre dig, at det er afladet og sikret. RENGØRING Vær sikker på, at riflen er afladet og sikret, før du rengører. For at rengøre riffelløbet skal du altid åbne løbet på samme måde, som når du lader det og bruge en rengøringspind med tilsvarende kaliber sammen med en rengørinsklud og børste. Isæt rengøringspinden fra mundingen i løbet. Husk du må aldrig bruge olie i løbet. Det anbefales at påsmøre en smule speciel GAMO-olie på de bevægelige metaldele. Påfør ALDRIG olie i kammeret eller i cylinderen. Du bør også rengøre de udvendige metaldele med olie for at undgå, at de ruster. FARE: Påfør aldrig olie indvendigt i løbet eller i kammeret. Den medførende afbrænding kan forårsage uoprettelig skade på din riffel og skade dig selv og andre alvorligt. Normark Denmark A/S Endelavevej 1 8900 Randers Danmark Tlf. +45 87 11 41 70 Fax. +45 86 44 71 83 E-mail. info@normark.dk www.normark.dk 12