Efterretninger for Søfarende

Efterretninger for Søfarende Notices to Mariners, Denmark 31 5. august 2016 ISSN 1397-999X 132. årgang 762-783

Efterretninger for Søfarende, uge 31 2016. side 494 Længden angives fra Greenwich meridian. Positioner angives i grader, minutter og decimaler af minutter. Retninger er retvisende, og de, der angår fyr, angives fra søen (fra skibet til fyret). Højder og dybder angives i meter (m), afstande i sømil (sm) eller i meter (m). I efterretningernes overskrifter benyttes følgende forkortelser: (P) = foreløbig (preliminary) efterretning eller (T) = midlertidig (temporary) efterretning. En angiver, at efterretningen er baseret på original information. Den digitale udgave af Efterretninger for Søfarende udkommer normalt hver fredag, er vederlagsfri og kan modtages som elektronisk postmeddelelse (e-mail) med vedhæftet fil via abonnementsservice. Tilmelding til abonnementsservice kan ske på www.soefartsstyrelsen.dk. Den digitale udgave kan endvidere hentes på www.soefartsstyrelsen.dk. Eventuelle spørgsmål kan rettes til tlf. 7219 6174. Brugere af Efterretninger for Søfarende uden adgang til internettet vil fremover kunne henvende sig til Iver C. Weilbach & Co. A/S og ugentligt få fremsendt en udskrevet version af publikationen pr. post. Opmærksomheden henledes på, at der for sidstnævnte service vil blive opkrævet en betaling, der fastsættes af Iver C. Weilbach & Co. A/S. For nærmere information om denne service kan Iver C. Weilbach & Co. A/S kontaktes på tlf. 3334 3560 eller via e-mail, nautical@weilbach.dk. Efterretninger for Søfarende: Carl Jacobsens Vej 31 2500 Valby Tlf.: 7219 6000 Fax: 7219 6001 E-mail: efs@dma.dk Web: www.soefartsstyrelsen.dk The longitude is defined by the Greenwich meridian. Positions are shown in degrees, minutes and decimals of minutes. Directions are in true course and directions to lights are given from the sea (from the ship to the light). Heights and depths are given in meters (m), distances in nautical miles (nm) or in meters (m). The title of the EfS may contain the following abbreviations: P = preliminary notice or T = temporary notice. A indicates that the notice is based on original information. The digital edition of Notices to Mariners will normally be published every Friday, is free and can be received by email with attachment via subscription service. Registration of subscription may be done on www.soefartsstyrelsen.dk. The digital edition can alternatively be downloaded from www.soefartsstyrelsen.dk. Any questions can be directed to tel. +45 7219 6174. Users of EfS without internet access may contact Iver C. Weilbach & Co. A/S and receive a printed version of the publication weekly (please note that payment will be set and charged by Iver C. Weilbach & co. A/S). For further information concerning this service please contact Iver C. Weilbach & Co. A/S, tel. +45 3334 3560 or by email: nautical@weilbach.dk. Danish Notices to Mariners: Carl Jacobsens Vej 31 2500 Valby Tel.: +45 7219 6000 Fax: +45 7219 6001 E-mail: efs@dma.dk Web: www.soefartsstyrelsen.dk

Efterretninger for Søfarende, uge 31 2016. side 495 Sundet 762. (P). Danmark. Sundet. Hellerup N. Udløb etableres. Afmærket arbejdsområde oprettet. Tidligere EfS. 28/705 2016 (ajourført gentagelse). Tid. Indtil 7. oktober 2016. Position. 1) 55I 44,045J N 12I 35,177J E. 2) 55I 44,068J N 12I 35,142J E, gul stage med krydstopbetegnelse. 3) 55I 44,062J N 12I 35,283J E, gul stage med krydstopbetegnelse. 4) 55I 44,057J N 12I 35,430J E, gul stage med krydstopbetegnelse. 5) 55I 44,017J N 12I 35,425J E, gul stage med krydstopbetegnelse. 6) 55I 44,022J N 12I 35,280J E, gul stage med krydstopbetegnelse. 7) 55I 44,025J N 12I 35,138J E, gul stage med krydstopbetegnelse. Detaljer. I anførte tidsrum etableres et udløb på position 1). Arbejdet udføres fra jack-up en»aarsleff Jack I«(OX 2393), der kan kontaktes på VHF kanal 16. Et arbejdsområde afgrænset af en linje gennem position 2) - 7) er oprettet og afmærket som anført. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Søkort. 134 (INT 1334), 133 (INT 1333), 131 (INT 1331). Publikation. [J.nr. 2014018758]. (KDI 10. april 2015, SFS 7. juli og Per Aarsleff A/S 2. august 2016) Storebælt 763. Danmark. Storebælt. Sprogø N. Afmærket måleudstyr udlagt. Udlægning annulleret. Tidligere EfS. 24/614 2016 udgår. Position. 1) 55I 20,280J N 10I 56,880J E. 2) 55I 22,812J N 10I 58,453J E, gul stage med krydstopbetegnelse. Detaljer. På position 2) er udlagt måleudstyr afmærket som anført. Udlægning af måleudstyr på position 1) er annulleret. Søkort. 143 (INT 1369), 141 (INT 1370), 103 (INT 1303). Publikation. [J.nr. 2016026005]. (Aarhus Universitet 30. juli 2016) Denmark. The Great Belt. Sprogø N. Buoyed measuring equipment deployed. Deployment cancelled. Former EfS. 24/614 2016 cancelled. Position. 1) 55I 20,280J N 10I 56,880J E. 2) 55I 22,812J N 10I 58,453J E, yellow spar buoy with topmark. Details. Measuring equipment has been deployed at position 2) buoyed as stated. The deployment of measuring equipment at position 1) has been cancelled. Chart(s). 143 (INT 1369), 141 (INT 1370), 103 (INT 1303). (Aarhus University 30 July 2016)

Efterretninger for Søfarende, uge 31 2016. side 496 764. Danmark. Storebælt. Nyborg Fjord. Nyborg Marina. Geotekniske boringer afsluttet. Tidligere EfS. 27/685 2016 udgår. Position. 1) 55I 18,261J N 10I 47,385J E. 2) 55I 18,262J N 10I 47,410J E. 3) 55I 18,268J N 10I 47,433J E. Søkort. 143 (INT 1369), 141 (INT 1370). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2016007242]. (Hasløv & Kjærsgaard 2. august 2016) 765. Danmark. Storebælt. Nyborg Fjord. Nyborg Marina. Anlægsarbejde afsluttet. Tidligere EfS. 26/664 2016 udgår. Position. 55I 18,517J N 10I 47,447J E. Detaljer. En 60 x 3,6 m lang flydebro er etableret i den N-lige del af Vesterhavn. Søkort. 143 (INT 1369), 141 (INT 1370). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2016007242]. (Hasløv & Kjærsgaard 1. august 2016) Farvandet Syd for Fyn 766. (T). Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Svendborg Sund. Svendborgsundbroen. Anlægsarbejde. EfS-henvisning. 3/130 2016, 19/481 2016 og 24/615 2016. Tid. 1. september - medio november 2016. Position. 1) 55I 02,82J N 10I 36,18J E, Svendborgsundbroen. 2) 55I 02,812J N 10I 36,111J E, gul stage med krydstopbetegnelse. 3) 55I 02,863J N 10I 36,218J E, gul stage med krydstopbetegnelse. 4) 55I 02,903J N 10I 36,147J E, gul stage med krydstopbetegnelse. 5) 55I 02,861J N 10I 36,061J E, gul stage med krydstopbetegnelse. 6) 55I 02,789J N 10I 36,314J E, gul stage med krydstopbetegnelse. 7) 55I 02,750J N 10I 36,220J E, gul stage med krydstopbetegnelse. 8) 55I 02,743J N 10I 36,231J E, gul stage med krydstopbetegnelse. 9) 55I 02,780J N 10I 36,324J E, gul stage med krydstopbetegnelse. Detaljer. I anførte tidsrum udføres anlægsarbejde på de kunstige rev ved ovennævnte bro. Arbejdet udføres i to områder afgrænset af en linje gennem position 2) - 5) og 6) - 9). Arbejdet udføres fra fartøjerne»john Madsen«(OWSG2) og»peter Madsen«(OZDI2) der begge kan kontaktes på VHF kanal 16. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Note. Arbejdet påvirker ikke gennemsejlingsfaget. Søkort. 171. Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2013008862]. (Peter Madsen Rederi A/S 1. august 2016)

Efterretninger for Søfarende, uge 31 2016. side 497 (T). Denmark. The Waters South of Funen. Svendborg Sund. Svendborgsundbroen. Construction work. EfS reference. 3/130 2016, 19/481 2016 and 24/615 2016. Time. 1 September - mid-november 2016. Position. 1) 55I 02,82J N 10I 36,18J E, Svendborgsundbroen. 2) 55I 02,812J N 10I 36,111J E, yellow spar buoy with topmark. 3) 55I 02,863J N 10I 36,218J E, yellow spar buoy with topmark. 4) 55I 02,903J N 10I 36,147J E, yellow spar buoy with topmark. 5) 55I 02,861J N 10I 36,061J E, yellow spar buoy with topmark. 6) 55I 02,789J N 10I 36,314J E, yellow spar buoy with topmark. 7) 55I 02,750J N 10I 36,220J E, yellow spar buoy with topmark. 8) 55I 02,743J N 10I 36,231J E, yellow spar buoy with topmark. 9) 55I 02,780J N 10I 36,324J E, yellow spar buoy with topmark. Details. In the time period stated construction work is carried out at the artificial reefs at the abovementioned bridge. The work is carried out in two areas bounded by a line through positions 2) - 5) and 6) - 9). The work is carried out from the vessels»john Madsen«(OWSG2) and»peter Madsen«(OZDI2) which both can be contacted on VHF channel 16. Mariners are requested to navigate with caution. Note. The work does not affect the passage span. Chart(s). 171. Publication(s). www.danskehavnelods.dk. (Peter Madsen Rederi A/S 1 August 2016) Lillebælt 767. Danmark. Lillebælt. Snævringen. Fredericia Havn. Dybder ændret. Tidligere EfS. 27/687 2016 udgår. Position. 1) 55I 33,48J N 9I 45,55J E, Kastelhavn, kaj 1-3, 11 m. 2) 55I 33,58J N 9I 44,87J E, Vesthavn, kaj 15-17, 8 m. 3) 55I 33,45J N 9I 44,52J E, Centerhavn, kaj 19, 21 og 22, 14,5 m. Detaljer. Dybderne ved kajerne på position 1) - 3) er ændret til ovennævnte dybder. Søkort. 158 (INT 1376). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2016031923]. (ADP A/S 2. august 2016) Denmark. The Little Belt. Snævringen. Fredericia Harbour. Depths changed. Former EfS. 27/687 2016 cancelled. Position. 1) 55I 33,48J N 9I 45,55J E, Kastelhavn, quay 1-3, 11m. 2) 55I 33,58J N 9I 44,87J E, Vesthavn, quay 15-17, 8m. 3) 55I 33,45J N 9I 44,52J E, Centerhavn, quay 19, 21 and 22, 14.5m. Details. The depths at the quays at positions 1) - 3) have been changed to above-mentioned depths. Chart(s). 158 (INT 1376). Publication(s). www.danskehavnelods.dk. (ADP A/S 2 August 2016)

Efterretninger for Søfarende, uge 31 2016. side 498 Kattegat 768. (T). Danmark. Kattegat. Isefjord. EK R 17 Isefjord. Skydeøvelser. Advarsel. Tid. August 2016. 17. - 18. kl. 0800-2400. 22. - 25. kl. 0800-2000. 26. kl. 0800-2200. Position. 55I 52J N 11I 57J E. Søkort. 117, 116. Publikation. Oversigt over forsvarets skydepladser 2016, punkt 9. [J.nr. 2013016836]. (FES 1. august 2016) (T). Denmark. Kattegat. Isefjord. EK R 17 Isefjord. Firing exercises. Warning. Time. August 2016. 17-18 hours 0800-2400. 22-25 hours 0800-2000. 26 hours 0800-2200. Position. 55I 52J N 11I 57J E. Chart(s). 117, 116. Publication(s). Danish List of Firing Practice Areas 2016, section 9. (DDEO 1 August 2016) 769. (T). Danmark. Kattegat. Isefjord. EK R 18 Jægerspris. Skydeøvelser. Advarsel. Tid. August 2016. 2. kl. 1800-2100. 3. - 4. kl. 0800-1600. 8. kl. 0800-1500. 9. - 10. kl. 0800-1600. 11. kl. 0800-2400. 12. kl. 0000-0200 og kl. 0900-1500. 13. kl. 0900-2200. 14. kl. 0900-1700. 15. kl. 0900-2400. 16. - 18. kl. 0800-2400. 22. - 25. kl. 0800-2000. 26. - 27. kl. 0800-2200. 28. kl. 0800-1600. 29. - 31. kl. 0800-2300. Position. 55I 52J N 11I 57J E. Søkort. 117, 116. Publikation. Oversigt over forsvarets skydepladser 2016, punkt 9. [J.nr. 2013016836]. (FES 1. august 2016)

Efterretninger for Søfarende, uge 31 2016. side 499 (T). Denmark. Kattegat. Isefjord. EK R 18 Jægerspris. Firing exercises. Warning. Time. August 2016. 2 hours 1800-2100. 3-4 hours 0800-1600. 8 hours 0800-1500. 9-10 hours 0800-1600. 11 hours 0800-2400. 12 hours 0000-0200 and hours 0900-1500. 13 hours 0900-2200. 14 hours 0900-1700. 15 hours 0900-2400. 16-18 hours 0800-2400. 22-25 hours 0800-2000. 26-27 hours 0800-2200. 28 hours 0800-1600. 29-31 hours 0800-2300. Position. 55I 52J N 11I 57J E. Chart(s). 117, 116. Publication(s). Danish List of Firing Practice Areas 2016, section 9. (DDEO 1 August 2016) 770. (T). Danmark. Kattegat. Isefjord. 11 Bredetved. Skydeøvelser. Advarsel. Tid. August 2016. 13. - 14. kl. 0800-1600. 18. kl. 0900-1500. 28. kl. 0900-1600. Position. 55I 42J N 11I 48J E. Søkort. 116. Publikation. Oversigt over forsvarets skydepladser 2016, punkt 10. [J.nr. 2012001249]. (FES 1. august 2016) (T). Denmark. Kattegat. Isefjord. 11 Bredetved. Firing exercises. Warning. Time. August 2016. 13-14 hours 0800-1600. 18 hours 0900-1500. 28 hours 0900-1600. Position. 55I 42J N 11I 48J E. Chart(s). 116. Publication(s). Danish List of Firing Practice Areas 2016, section 10. (DDEO 1 August 2016)

Efterretninger for Søfarende, uge 31 2016. side 500 771. (T). Danmark. Kattegat. Isefjord. Nykøbing Sjælland Lystbådehavn. Mindre dybde. Markering udlagt. Tidligere EfS. 25/644 2016 (ajourført gentagelse). Tid. Indtil videre. Position. 1) 55I 54,767J N 11I 40,564J E, S-lige molehoved. 2) 55I 54,762J N 11I 40,571J E. Detaljer. Indenfor en afstand af ca. 10 m fra S-lige molehoved på position 1) findes dybder ned til 1,5 m. Områdets udstrækning er markeret med en rød blåser på position 2). Søkort. 116. Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2016024911]. (Nykøbing Sjælland Lystbådehavn 30. juli 2016) 772. (T). Danmark. Kattegat. EK R 15 Sejerø E. Skydeøvelser. Advarsel. Tid. August 2016. 16. kl. 0700-2200. 24. kl. 0800-1600. 27. kl. 1200-1800. 28. kl. 0800-1400. Position. 55I 45J N 11I 17J E, Stold. Søkort. 145 (INT 1371), 128 (INT 1379), 141 (INT 1370), 102 (INT 1302), 100. Publikation. Oversigt over forsvarets skydepladser 2016, punkt 12. [J.nr. 2012000123]. (FES 1. august 2016) (T). Denmark. Kattegat. EK R 15 Sejerø E. Firing exercises. Warning. Time. August 2016. 16 hours 0700-2200. 24 hours 0800-1600. 27 hours 1200-1800. 28 hours 0800-1400. Position. 55I 45J N 11I 17J E, Stold. Chart(s). 145 (INT 1371), 128 (INT 1379), 141 (INT 1370), 102 (INT 1302), 100. Publication(s). Danish List of Firing Practice Areas 2016, section 12. (DDEO 1 August 2016)

Efterretninger for Søfarende, uge 31 2016. side 501 773. Danmark. Kattegat. Odense Fjord. Odense Havneterminal N. Opfyldning afsluttet. Tidligere EfS. 10/289 2016 udgår. Position. 1) 55I 28,672J N 10I 32,580J E, kaj. 2) 55I 28,685J N 10I 32,605J E. 3) 55I 28,643J N 10I 32,665J E. 4) 55I 28,899J N 10I 33,217J E. 5) 55I 28,632J N 10I 33,467J E. 6) 55I 28,510J N 10I 33,205J E. 7) 55I 28,283J N 10I 33,136J E, kyst. 8) 55I 28,901J N 10I 33,120J E. Detaljer. Området afgrænset af en linje gennem position 1) - 7) er fyldt op. Rørledningen mellem kysten og position 8) er inddraget. Søkort. 115. Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2012010778]. (Rohde-Nielsen A/S 2. august 2016) Denmark. Kattegat. Odense Fjord. Odense Havneterminal N. Reclamation completed. Former EfS. 10/289 2016 cancelled. Position. 1) 55I 28,672J N 10I 32,580J E, quay. 2) 55I 28,685J N 10I 32,605J E. 3) 55I 28,643J N 10I 32,665J E. 4) 55I 28,899J N 10I 33,217J E. 5) 55I 28,632J N 10I 33,467J E. 6) 55I 28,510J N 10I 33,205J E. 7) 55I 28,283J N 10I 33,136J E, coast. 8) 55I 28,901J N 10I 33,120J E. Details. The area bounded by a line through positions 1) - 7) has been reclaimed. The pipeline deployed between the coast and position 8) has been withdrawn. Chart(s). 115. Publication(s). www.danskehavnelods.dk. (Rohde-Nielsen A/S 2 August 2016) 774. (P). Danmark. Kattegat. Århus Bugt. Århus Havn. Bassin 5. Spunsvæg etableres. Tid. Ultimo august - ultimo december 2016. Position. 56I 09,61J N 10I 13,10J E, Bassin 5. Detaljer. I anførte tidsrum etableres en spunsvæg i langs med og i en afstand ca. 3,5 m fra kaj nr. 45 og 47 i ovennævnte bassin. Der anvendes en flåde, der om natten er markeret med hvidt nedadrettet lys. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Søkort. 127 (INT 1372), 112 (INT 1380). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2016025819]. (KDI 13. og Århus Havn 14. juli 2016)

Efterretninger for Søfarende, uge 31 2016. side 502 (P). Denmark. Kattegat. Århus Bugt. Århus Harbour. Bassin 5. Sheet piling to be established. Time. End August - end December 2016. Position. 56I 09,61J N 10I 13,10J E, Bassin 5. Details. In the time period stated a sheet piling will be established along and within a distance of approx. 3.5m from quay no 45 and 47 in above-mentioned basin. A raft will be used. The raft will at night be marked by a white downward-facing light. Mariners are requested to navigate with caution. Chart(s). 127 (INT 1372), 112 (INT 1380). Publication(s). www.danskehavnelods.dk. (KDI 13 and Port of Århus 14 July 201s6) 775. Danmark. Kattegat. Århus Bugt. Århus Havn. Midlertidigt fyr nedlagt. Tidligere EfS. 23/596 2016 udgår. Position. Ca. 56I 10,14J N 10I 12,64J E. Detaljer. Fyret på ovennævnte omtrentlige position er nedlagt. Søkort. 112 (INT 1380). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2015029258]. (Maritim Consult 2. august 2016) Denmark. Kattegat. Århus Bugt. Århus Harbour. Temporary light discontinued. Former EfS. 23/596 2016 cancelled. Position. Approx. 56I 10,14J N 10I 12,64J E. Details. The light at above-mentioned approx. position has been discontinued. Chart(s). 112 (INT 1380). Publication(s). www.danskehavnelods.dk. (Maritim Consult 2 August 2016) 776. (T). Danmark. Kattegat. Grenaa N. Gjerrild Bugt. Afmærkede undervandshindringer. Mindre dybder. Tidligere EfS. 20/511 2016 (ajourført gentagelse). Tid. Indtil videre. Position. 1) 56I 29,741J N 10I 52,712J E, rød blåser. 2) 56I 29,531J N 10I 53,058J E, gul specialafmærkning med krydstopbetegnelse, Fl.Y.5s. 3) 56I 31,301J N 10I 54,359J E, rød blåser. 4) 56I 30,886J N 10I 54,117J E, gul specialafmærkning med krydstopbetegnelse, Fl.Y.5s. 5) 56I 30,607J N 10I 52,910J E, rød blåser. 6) 56I 30,007J N 10I 53,414J E, gul specialafmærkning med krydstopbetegnelse, Fl.Y.5s. Detaljer. Mellem position 1) - 2), 3) - 4) og 5) - 6) er udlagt rør afmærket som anført. Skibsfarten tilrådes at holde godt klar. Note. Rørene kan ligge på bunden og i vandoverfladen. Søkort. 122, 124, 102 (INT 1302), 100. Publikation. [J.nr. 2012007390]. (Rohde Nielsen A/S 22. juli 2016)

Efterretninger for Søfarende, uge 31 2016. side 503 777. Danmark. Kattegat. Ålbæk Bugt N. Skagen S. Tabt anker. Position. 57I 39,740J N 10I 36,100J E. Detaljer. Et anker med kæde er tabt på ovennævnte position. Søkort. 101 (INT 1301), 100, 92 (INT 1300). Publikation. [J.nr. 2016034358]. Denmark. Kattegat. Ålbæk Bugt N. Skagen S. Lost anchor. Position. 57I 39,740J N 10I 36,100J E. Details. An anchor with chain has been lost at above-mentioned position. Chart(s). 101 (INT 1301), 100, 92 (INT 1300). (MAS 31. juli 2016) (MAS 31 July 2016) Limfjorden 778. Danmark. Limfjorden. Løgstør. Kanalhavn. Ponton etableret. Tidligere EfS. 23/600 2016 udgår. Position. 56I 58,087J N 9I 14,742J E, Kanalhavn. Detaljer. En ponton er etableret ved molehovedet på ovennævnte position. Søkort. 105 (INT 1450), 109 (INT 1449). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2015018159]. (KDI 1. december 2015 og DTU Aqua 2. august 2016) 779. Danmark. Limfjorden. Venø Sund S. Kabelbåker nedlagt og fjernet. Position. 1) 56I 30,997J N 8I 37,278J E, kabelbagbåke. 2) 56I 31,014J N 8I 37,228J E, kabelforbåke. 3) 56I 30,986J N 8I 37,195J E, kabelbagbåke. 4) 56I 30,996J N 8I 37,158J E, kabelforbåke. Detaljer. Kabelbåkerne på position 1) - 4) er nedlagt og fjernet. Søkort. 108 (INT 1448). Publikation. [AFM nr. 1185300, 1185302, 1185320, 1185322]. [J.nr. 2016034198]. (SFS 28. juli og TDC 2. august 2016) 780. (P). Danmark. Limfjorden. Thyborøn SE. Sælhundeholm Løb. Afmærkning flyttes. Tid. Ultimo august 2016. Position. 1) 56I 37,917J N 8I 17,028J E, N-kardinal tønde, Q, No 35. 2) 56I 37,872J N 8I 17,138J E. 3) 56I 38,025J N 8I 16,888J E, rød stumptønde, No 34. 4) 56I 37,957J N 8I 17,060J E. Detaljer. På angivne tidspunkt flyttes afmærkningen på position 1) til position 2), og afmærkningen på position 3) flyttes til position 4). Søkort. 108 (INT 1448). Publikation. [AFM nr. 1171855, 1171850]. [J.nr.2014010004]. (SFS 29. juli 2016)

Efterretninger for Søfarende, uge 31 2016. side 504 (P). Denmark. The Liim Fiord. Thyborøn SE. Sælhundeholm Løb. Buoyage to be moved. Time. End August 2016. Position. 1) 56I 37,917J N 8I 17,028J E, north cardinal buoy, Q, No 35. 2) 56I 37,872J N 8I 17,138J E. 3) 56I 38,025J N 8I 16,888J E, red can buoy, No 34. 4) 56I 37,957J N 8I 17,060J E. Details. At the time stated the buoyage at position 1) will be moved to position 2), and the buoyage at position 3) will be moved to position 4). Chart(s). 108 (INT 1448). (DMA 29 July 2016) Nordsøen 781. (T). Danmark. Nordsøen. Nymindegab NW. Vrag. Bjærgningsarbejde. Forbudsområde oprettet. Tidligere EfS. 30/760 2016 (ajourført gentagelse) Tid. Indtil ultimo 2016. Position. 1) 55I 51,056J N 8I 08,159J E. 2) 55I 51,052J N 8I 08,032J E, vragafmærkning, Al.Fl.Bu.Y.3s. Detaljer. På position 1) findes et vrag synligt over havoverfladen. Vraget er afmærket som anført på position 2). I anførte tidsrum udføres bjærgningsarbejde. Dykkere og varp anvendes. Et forbudsområde med en radius på 500 m omkring position 1) er etableret. I området er der forbud mod uvedkommende sejlads, ankring, dykning og fiskeri. Note. Forbudsområdet er oprettet af SFS i henhold til Lovbekendtgørelse nr. 72 af 17. januar 2014 om sikkerhed til søs, 6, nr. 1 og 7. Overtrædelse af forbuddet straffes i henhold til samme lov, 28, nr. 3. Søkort. 93 (INT 1044). Publikation. [VragID 3027]. [J.nr. 2016002523]. (SFS 2. august 2016) (T). Denmark. The North Sea. Nymindegab NW. Wreck. Salvage operations. Prohibited area established. Former EfS. 30/760 2016 (updated repetition). Time. Until end 2016. Position. 1) 55I 51,056J N 8I 08,159J E. 2) 55I 51,052J N 8I 08,032J E, emergency wreck marking buoy, Al.Fl.Bu.Y.3s. Details. At position 1) is a wreck visible above the surface. The wreck is buoyed as stated at position 2). In the time period stated salvage operations will be carried out. Divers and warps are used. A prohibited area with a radius of 500m from position 1) has been established. Within the area unauthorized navigation, anchoring, diving and fishing is prohibited. Note. The prohibited area is established by DMA in accordance with consolidated act no 72 of 17 January 2014 on safety at sea, section 6 (i and vii). Contraventions of the prohibition are punishable in accordance with same act, section 28 (iii). Chart(s). 93 (INT 1044). (DMA 2 August 2016)

Efterretninger for Søfarende, uge 31 2016. side 505 782. (P). Danmark. Nordsøen. Esbjerg W. Grådyb. Afmærkning justeres. Tid. Uge 32 2016. Position. 1) 55I 26,037J N 8I 14,725J E, rød stumptønde, Fl.R.3s, No 4. 2) 55I 26,441J N 8I 15,696J E, rød stumptønde, Fl.R.5s, No 6. Detaljer. På anførte tidspunkt flyttes afmærkningen til justerede positioner 1) og 2). Søkort. 60, 61, 94, 95. Publikation. [AFM nr. 1131120, 1131160]. [J.nr. 2016022846]. (SFS 1. august 2016) (P). Denmark. The North Sea. Esbjerg W. Grådyb. Buoyage to be adjusted. Time. Week 32 2016. Position. 1) 55I 26,037J N 8I 14,725J E, red can buoy, Fl.R.3s, No 4. 2) 55I 26,441J N 8I 15,696J E, red can buoy, Fl.R.5s, No 6. Details. At the time stated the buoyage will be moved to adjusted positions 1) and 2). Chart(s). 60, 61, 94, 95. (DMA 1 August 2016) 783. (T). Danmark. Nordsøen. Fanø WSW. Knudedyb. Afmærkning ikke på plads. Tidligere EfS. 15/416 2016 (gentagelse med ny tid). Tid. Indtil uge 33 2016. Position. 55I 18,911J N 8I 20,092J E, midtfarvandsafmærkning,»k«. Detaljer. Ovennævnte afmærkning er ikke på plads. Søkort. 93 (INT 1044). Publikation. [AFM nr. 1124110]. [J.nr. 2016010377]. (Redningsstation Sønderho 8. april og SFS 2. august 2016) (T). Denmark. The North Sea. Fanø WSW. Knudedyb. Buoyage not in place. Former EfS. 15/416 2016 (repetition with new time). Time. Until week 33 2016. Position. 55I 18,911J N 8I20,092J E, safe water mark,»k«. Details. The buoyage at above-mentioned position is not in place. Chart(s). 93 (INT 1044). (Sønderho SAR 8 April and DMA 2 August 2016)