Jernbanegade 1 6070 Christiansfeld info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk

Mandag den 30. marts 2015 1 Jernbanegade 1 6070 Christiansfeld info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk Uddeles gratis til alle husstande i: Aller, Bjerning, Christiansfeld, Errested, Fjelstrup, Frørup, Hejls, Hejlsminde, Hjerndrup, Sjølund, Stepping, Taps, Tyrstrup, Vejstrup, Sommersted Uge 14 / 15 Mandag / Tirsdag den 30. / 31. marts 2015 91. årgang Gudstjenester Torsdag den 2. april 2015 Skærtorsdag Aastrup...kl. 19.00 Aller...kl. 15.30 Kirkebil Bjerning...ingen Brødremenigheden..kl. 10.30 Brødremenigheden..kl. 19.00 Fjelstrup... kl. 17.00 Kirkebil Frørup...ingen Hejls...kl. 10.30 Hjerndrup...ingen Moltrup...kl. 19.00 Sommersted...kl. 19.00 Stepping... kl. 17.00 Taps...ingen Tyrstrup... kl. 17.00 Vejstrup...ingen Vonsbæk...ingen Fredag den 3. april 2015 Langfredag Aastrup...kl. 10.30 Aller...kl. 10.15 Kirkebil Bjerning...kl. 10.30 Brødremenigheden..kl. 10.30 Brødremenigheden..kl. 14.30 Fjelstrup...kl. 09.00 Frørup...kl. 10.30 Hejls...ingen Hjerndrup... 09.00 Moltrup...ingen Sommersted...ingen Stepping...ingen Taps...ingen Tyrstrup...kl. 10.30 Vejstrup...kl. 10.30 Vonsbæk...kl. 09.00 Hvad sker der i min kirke? Se side 2 Søndag den 5. april 2015 Påskedag Aastrup...kl. 09.00 Aller...kl. 09.00 Bjerning...kl. 09.00 Brødremenigheden. kl. 06.30 Brødremenigheden..kl. 10.30 Fjelstrup...kl. 10.15 Frørup...kl. 09.00 Hejls...kl. 09.00 Hjerndrup...kl. 09.00 Moltrup...kl. 10.30 Sommersted...kl. 10.30 Stepping...kl. 10.30 Taps...kl. 10.30 Tyrstrup...kl. 10.30 Vejstrup...kl. 14.00 Vonsbæk...kl. 10.30 Mandag den 6. april 2015 2. påskedag Tyrstrup...kl. 10.30 Søndag den 12. april 2015 1. søndag efter påske Aastrup...kl. 10.30 Aller...ingen Bjerning...ingen Brødremenigheden..kl. 10.30 Fjelstrup...kl. 09.00 Frørup...ingen Hejls...ingen Hjerndrup...ingen Moltrup...kl. 09.00 Sommersted...kl. 10.30 Stepping...ingen Taps...ingen Tyrstrup...kl. 10.30 Vejstrup...kl. 09.00 Vonsbæk...ingen Hvor køber man ind til indskolingsstart? - Blyanter - Farveblyanter - Viskelæder - Saks - Lim - Opgave bøger Det gør man selvfølgelig hos Martensen s Boghandel - boghandlen der har næsten alt 4 stk. OPHØRS UDSALG Vi er i fuld gang med at tømme butikken Gå ikke glip af de store rabatter Lige nu Åben hele påsken kl. 9-15 Fritilaria Kejserkrone Muldvarpens skræk. 3 farver. Pr. stk. 38,- 100,- Hjerndrupvej 10 Christiansfeld Tlf. 74 56 15 11 Hjerndrupvej 10. 7456 1511 www.blomstergaardenchristiansfeld.dk 20% Uge 30% 17+18 Husk at indløse Gavekort, Tilgodesedler og Rabatkort HUSK Bankospil i Seniorhuset onsdag den 1. april 2015 kl. 19.00 Seniorhusets Brugerråd Hejlsminde Forsamlingshus afholder ordinær generalforsamling tirsdag den 21. april kl. 19.30 i Hejlsminde Forsamlingshus Dagsorden iflg. vedtægterne. Efter generalforsamlingen fortæller Uffe Elvej lidt om Gøtakanalen og viser billeder fra deres tur dertil i 2013. Uge 40% 19+20 Uge 50% 21+22 Tak for 7 spændende og udfordrende år. HUSK Ældre Sagens arrangement Fredag den 10. april kl. 14.00 i Seniorhuset Vi pakker flotte gavekurve til enhver lejlighed... Vores åbningstider er: Mandag - fredag kl. 09.30-17.30 Lørdage: kl. 09.30-13.00 Prætoriustorvet 1 B Chr.feld Tlf. 7456 0300 www.donslundvine.dk Gavekort til klinikken skal bruges inden 1. maj Sidste åbningsdag er lørdag den 30. maj Helsevarer kan i hele perioden bestilles - Her gives 20% rabat Vi hjælper dig med testamenter og ægtepagter Råd og vejledning får du af Advokat Sven Brouer Seedorff (H) Medlem af Danske Familieadvokater Laurids Skausgade 14 6100 Haderslev Tlf. +45 73 20 20 00 www.ret-raad.dk/haderslev

2 Mandag den 30. marts 2015 Bekendtgørelser Tagkær Begravelsesforretning v/jesper Andersen Kongensgade 9D 6070 Christiansfeld ISO9001-certificeret Med mange års erfaring ordner vi alt vedr. begravelse og bisættelse for Christiansfeld og omegn. Tagkær - Christiansfeld Begravelsesforretning Tlf. 7456 2737 www.tagkaerbegravelse.dk Vi svarer også aften og weekend Din lokale bedemand siden 1908 Vores elskede mor, mormor og svigermor Jytte Damgaard Salomonsen valgte livet fra for at forenes med vores far På familiens vegne Pia og Sanne Bisættelsen har fundet sted Husk du kan også læse avisen på: www.tht-ugeavis.dk»dans og bøn«i Aller kirke! Kom verden rundt med den dansende foredragsholder Pernille Overø, tirsdag den 14. april kl. 19.30. Se og oplev hende demonstrere dansebønner i de forskellige religiøse kulturer, samt fortælle om deres betydninger. Der er fri entré - og alle er velkomne! Aller og Fjelstrup menighedsråd Frørup Hejls Hjerndrup Stepping Taps Tyrstrup Vejstrup Vejstrup, Hejls, Taps Pastorat Jubilæumsgudstjeneste Søndag 19. april kl. 14.00 i Hejls kirke 25 års Jubilæum for Kirkekorene Korene deltager i gudstjenesten Efterfølgende Stort Kaffebord i mødelokalet på Hejls Gl. Skole, hvor korene også underholder. Der vises gamle billeder. Vi håber at se mange tidligere kormedlemmer Alle er velkommen, kaffen er gratis Pastoratsrådet Pårørendegruppen Er du pårørende til en alvorligt eller kronisk syg, så er pårørendegruppen måske noget for dig? Eller måske for en, du kender? Kontakt: Inga Jacobsen, 2398 3286 Konfirmander og ikoner Annette Wiuf Christensen Bag denne titel kunne der godt gemme sig en lancering af et nyt computerprogram for teenagere; men det er ikke tilfældet. Ikoner er med tiden blevet identisk med de små billeder på computerens skrivebord, og ikon betyder da også billede; men de har en meget længere historie end computeren. Der har eksisteret ikoner lige så lang tid, som kirken har eksisteret. De er nemlig religiøse billeder, og vi kender dem især fra de østlige kirker, hvor det i sig selv er en religiøs praksis at male dem. Munke og Det startede som Børnekoret ved Hejls kirke i marts 1990, hvor daværende sognepræst Lisbet Rønnow Torp tog initiativ til koret. Kirkens daværende organist Ellen Bonde og menighedsrådsmedlem Astrid Dinesen blev fra start inddraget. Fra start kom der over 20 børn, og hvilken berigelse for kirken. Koret blev hurtigt en del af kirken og fik faste søndage, hvor de deltog i gudstjenesten. Palmesøndag som indledning til Påsken, Konfirmation, Høstgudstjeneste, og Julen synges ind. Da man i sognepræst Poul Larsens tid indførte Friluftsgudstjenester stod de klar på sportspladsen til at synge for. Men også nonner i disse kirker har nærmest viet deres liv til denne særlig kunstart, og billederne af Kristus, Jomfru Maria, Johannes døber og apostlene bliver til under mange bønner. Nu er konfirmanderne så også gået ind i denne kunstneriske verden. Om arbejdet er foregået under lige så mange overvejelser i bøn, skal jeg lade være usagt; men de har i hvert fald fået kyndig vejledning af kunstnerne, Kathrine van Godt Kjærsgaard og Jane Wieben, på en dag i februar, hvor de fik lov at bruge og forstå de gamle kirkelige farver: på almindelige søndage er de til stede i kirken. Der er blevet underholdt i Torsdagsklubben mange gange, til basar på plejehjemmet Birkebo og underholdt til jul på plejehjemmet Søndervang og deltaget i ungdomsgudstjenester. Herud har koret deltaget i en del år i Børnekorsstævner indenfor Folkekirkens Ungdomskor. Efter Lisbet Rønnow Torp i 1992 rejste fra sognet til Skagen, pålagde hun Ellen Bonde og Astrid Dinesen at fortsætte koret. Selv om vi var lidt nervøse, så klarede vi det. Det har været en dejlig tid at arbejde med koret og igennem tiden har mere end 75 børn været igennem 25. års jubilæum for kirkekorene ved Vejstrup, Hejls, Taps kirker Astrid Dinesen koret. Ellen Bonde gik på pension og den nye organist Rikke Gudnason overtog koret. Vores nuværende organist Goulnar Christensen står nu i spidsen for koret. Koret bliver styret med kærlig hånd. Nyt kommer til, rytmiske sange og engelske sange. Der er for tiden 14 medlemmer i korene og det er ganske godt gået i vore små sogne, når man tænker på alle de tilbud, der er til børnene. Alle de til enhver tid værende sognepræster, har alle støttet godt op omkring koret. Lisbet Torp var som leder af koret aktiv, Poul Larsen kom tit ind i øvelokalet og skulle lige høre den Den himmelske blå, den kongelige røde, renhedens hvide og den hellige gyldne farve. Hvis nogen nikker genkendende til disse farver, er det fordi, netop de farver er Tyrstrup kirkes farver. Man kan indtil konfirmationerne i maj gå ind i Tyrstrup kirke og studere konfirmandernes ikoner. Udgangspunktet er det samme en plade med disse særlige farver, en åben bog, der illustrerer det liv, der åbnes for os i dåben, og de sider, der ligger åbne til at blive beskrevet af både Gud og andre mennesker i det liv, der ligger foran os. Centralt i hvert af konfirmandernes ikoner står korset og så det konfirmandord, de selv har valgt. Men ellers spiller individualiteten i højeste grad ind i disse billeder. De er lige så forskellige som konfirmanderne selv og giver os hver især en lille historie. Kom derfor indenfor i Tyrstrup kirke og bliv klogere på både ikoner og konfirmander! sang der skulle synges om søndagen, Vicky Popp kunne finde på at sætte sig ned foran koret i kirken og forsøge at peppe dem op, og Henrik V. Jørgensen har hurtigt fundet ud af, at børn og sang er en styrke og hører til i kirken. Tidligere sognepræster Lisbet Rønnow Torp og Poul Larsen deltager i arrangementet. Stor tak til organist Goulnar Christensen. Hun lægger så meget arbejde i korene, som gør at kormedlemmer lærer kirken og gudstjenesten at kende indefra. Vi ønsker held og lykke for korene i fremtiden.

Mandag den 30. marts 2015 Bekendtgørelser IT-Café Lærkebo ved Kolding Kommune Har du en computer du gerne vil blive bedre til at bruge? Du har ingen computer eller tablet, men kunne godt tænke dig at prøve en? Måske har du et computer problem der driller dig? Så har du nu chancen for at komme videre i den digitale verden. Mandag den 13. april fra klokken 10.00 til 11.30 OBS! Vi har åben onsdag den 1. april kl. 12-17 Sandersvig Camping 3. april kl. 11-14 Havnevej 17 i Hejlsminde 4. april kl. 10-14. Favstrupvej 43. Tlf. 2283 1091 www.favstrupfisk.dk Åbent hus Da Johannes Holst til alles forundring allerede bliver 70 år den 4. april og samtidig har været regerende høvding på Sandersvig Camping i 45 år, kunne vi rigtig godt tænke os at se familie, venner, bekendte og forretningsforbindelser til åbent hus lørdag den 4. april fra kl. 14.-17 på Sandersvig Camping og Tropeland. Bageren leverer lækkerier vi kan hygge os med. Gerne meld Jer til på Sandersvig Campings facebook, tlf. 7456 6225 eller mail camping@sandersvig.dk, af hensyn til vores kære bager. Med venlig hilsen, Familien Holst, Sandersvig Camping & Tropeland Gi et maleri i gave Se malerier og nye kunst-kort ved Tyrstrup Herreds Tidende Jernbanegade 1, af Birthe Engedal Eller ring på tlf. 4081 8128 KOLDING KOMMUNALE DAGPLEJE dit barn i centrum! Vi giver de bedste vilkår for dit barns udvikling, trivsel og læring i en lille, tryg og overskuelig børnegruppe DEMO World of Comfort Easy Step Fashion Komfort- & Rejsestrømper Tirsdag den 7. april 2015 13.00 15.00 Christiansfeld Apotek Trætte og tunge ben? Hævede ben på rejsen? Stillesiddende arbejde? Altid garanti for pasning - Vi har kun 2 årlige lukkedage Graviditet? Stående arbejde? Ømme fødder? Oplev ny revolutionerende komfort og energi til fødder og ben! Easy Step Fashion- og TravelSupport findes både i åben og lukket tå, i plus-størrelser, i flere kvaliteter, farver og faconer, ligesom de er smarte, behagelige, åndbare, holdbare, vaskbare, CE-mærkede og meget mere! Christiansfeld Apotek Lindegade - Christiansfeld 74 56 13 14 Online: www.webapoteket.dk - Producent: www.probody.dk Bekendtgørelser Altid opdateret på nyeste viden og forskning på dagplejeområdet Se mere på www.dagplejen.kolding.dk Bekendtgørelser Krolf Nu starter krolfsæsonen i Hejls onsdag den 8. april kl. 9.30 på sportspladsen Pris 125,- kr. for hele sæsonen. For nye medlemmer er 1. og 2. gang gratis. Ved spørgsmål kontakt Poul Jensen tlf. 7550 8958 eller 2447 1519. Vi glæder os til at se dig. HØJSKOLEDAGE I CHRISTIANSFELD 2015 TIRSDAG DEN 25. AUGUST: 09.00: Velkomst og kaffe. 09.30: Dagen i dag v. Käte Thomsen 10.15: Foredrag v. Gert Karkov:»Om at skifte spor«. 11.45: Middag. 12.45: Sangtime v. Jens Otto Pedersen. 13.30: Foredrag v. Nis Boesdal:»Historier fra det gamle Danmark«. 15.30: Kaffe og afslutning. ONSDAG DEN 26. AUGUST: 09.00: Kaffe og velkomst. 09.30: Dagen i dag v. Käte Thomsen. 10.15: Foredrag v. domprovst Kim Eriksen»Hvordan et menneske lærer at leve med sine særheder. Om glæder og udfordringer, der er forbundet med det at være menneske«. 11.45: Middag. 13.00: Busafgang til Ribe domkirke. 17.30: Ca. - Hjemkomst. TORSDAG DEN 27. AUGUST: 09.00: Kaffe og velkomst. 09.30: Dagen i dag v. Käte Thomsen. 10.15: Foredrag v. Pernille Juhl»Krigsdagbøger«. 11.30: Sangtime. 12.45: Middag. 13.30: Foredrag/fortælling v. højskolelærer Holger Vig»Gammel Johannes Bibelhistorie«. 15.00: Kaffe, evaluering og afslutning. Pris for alle tre dage incl. mad, kaffe og bustur: 650,- kr. Tilmelding sker TORSDAG DEN 16. APRIL fra kl. 09.00 i Seniorhuset. Dørene åbnes kl. 08.00. Hver fremmødte kan max tilmelde to personer! HØJSKOLEUDVALGET 3 Vil Kanselv? selv! IVÆRKSÆTTER 2015 Informationsmøde Vil du undgå de fejltagelser, som andre har begået? Så start med et gratis informationsmøde, som giver dig et godt udgangspunkt for at komme videre. Mødet er for alle, og du får værdifuld information og gode værktøjer, der betyder, at du er bedre rustet til at komme godt i gang. Desuden får du introduktion til den hjælp, der findes for iværksættere. Torsdag den 9. april kl. 19.00-21.30 I House of Innovation, Jernbanegade 27, Kolding Tilmelding på www.houseofinnovation.dk

4 Mandag den 30. marts 2015 Nu er det forår, og så skal vi have fundet cyklerne frem I Hejls IF har vi 2 cykelhold: Mountainbike Vi cykler hver tirsdag kl. 18.30 fra Multihallen i Hejls. Alle er velkommen - både nybegyndere og øvede mountainbikere og både kvinder og mænd. Vi følges ad og laver udfordringer for alle niveauer. Vi er startet - så kom endelig så snart du kan. Pris: 200,- kr. for hele sæsonen. Motionscykling Vi cykler hver mandag kl. 18.30 fra Multihallen i Hejls. Vi starter mandag den 13. april. Alle er velkommen - også hvis du kører på elcykel. Vi cykler ud i det blå, og nogen aftner tager vi kaffekanden med. Pris: 100,- kr. for hele sæsonen. Læs evt. mere på www.hejls-if.dk Bekendtgørelse Hejlsminde Borgerforening afholder generalforsamling onsdag d. 8. april kl. 19.30 i Hejlsminde Forsamlingshus AFLYST Dagsorden iflg. vedtægterne. Efter generalforsamlingen fortæller Uffe Elvej lidt om Gøtakanalen og viser billeder fra deres tur dertil i 2013. Mærkedage Sølvbryllup kan Ulla og Kim Bunkenborg, J.A. Petersens Park 38, Sjølund, fejre tirsdag den 7. april. Der er morgensang kl. 7.00 Tillykke Kære Mathias Vi ønsker dig hjerteligt tillykke på din konfirmationsdag den 11. april. Håber du får en god dag. Faster, onkel, farmor og farfar Kære mor og far Stort tillykke med Jeres sølvbryllup den 7. april. Vi glæder os til festen. Brian og Claus Indkalder hermed til Ordinært Afdelingsmøde i afd. 1. For beboerne i vore boliger i boligområderne: Vestervang, Præstegårdsvej, Banckesvej, Skovparken, Tømmervænget, Garvergården, Borgmestervej, Gildesager, Seniorgården Christiansfeld, Muldtofte Hejls, Åbrinken Taps, Vestergade 5 Stepping, J.A. Petersens Park 33-47 Sjølund. Mandag den 4. maj 2015, kl. 17.00 i Tømmervængets Beboerhus. Dagsorden : 1. Valg af dirigent 2. Bestyrelsens beretning for perioden siden sidste møde. 3. Fremlæggelse og godkendelse af budgettet for 2016. 4. Behandling af indkomne forslag. (skal være kontoret i hænde senest den 20. april 2015) 5. Valg af formand. 6. Valg af afdelingsbestyrelsesmedlemmer og suppleanter. På valg er Jenny Nissen og Freddie Pickering. (ønsker begge genvalg) 7. Eventuelt Afdelingsmødet forventes afsluttet ca. kl. 18.30, hvorefter der vil blive en pause indtil kl. 19.00, hvor Generalforsamlingen starter. I pausen vil der blive serveret et stykke brød. På Afdelingsbestyrelsen vegne Grethe Søeberg Afdelingsformand Skovparken 55. 6070 Chr.feld Tlf. 74 56 01 14 Mail: post@tab1955.dk Der indkaldes hermed til Ordinær Generalforsamling i Tyrstrup Andelsboligforening af 1955 (Alle medlemmer) Mandag den 4. maj 2015, kl. 19.00 i Tømmervængets Beboerhus De der ønsker det, må gerne deltage i spisning sammen med deltagere fra afdelingsmødet, ca. kl. 18.30. Efter spisning begynder den ordinære generalforsamling. Husk tilmelding! Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Bestyrelsens beretning for perioden siden sidste møde. 3. Godkendelse af regnskaber for afdelinger og selskab, samt Selskabets budget for 2016. 4. Bemyndigelse til bestyrelsen til i tidsrummet frem til næste generalforsamling, at træffe beslutning om og indgå bindende aftaler med virkning for boligforeningen, vedr. salg af almene boliger, administration af boligorg., grundkøb, nybyggeri, renoverings-, forbedringsopgaver og overtagelse af ejendomme i forbindelse med administrations-, renoverings-, forbedrings og byfornyelsesopgaver. 5. Indkomne forslag (skal være kontoret/bestyrelsen i hænde senest den 20. april 2015) 6. Valg af bestyrelsesmedlemmer og suppleanter. På valg er Ulla Kroløkke (ønsker ikke genvalg) og Heidi Christensen (ønsker genvalg ) 7. Valg af revisor 8. Eventuelt. På bestyrelsens vegne Frede Nøhr - Formand Hej Mathias Tillykke med de 10 år den 2. april. Håber du får en god dag. Ønskes du af Farmor og Farfar Uddannelse Kære Mille Vi ønsker dig hjertelig tillykke med din fødselsdag den 2. april. Kærlig hilsen Farmor og Farfar Sprogcentret Haderslev Dansk for udlændinge I Haderslev og Gram Formiddag & eftermiddag Fyraften & aften Fjernundervisning Tlf. 7434 7900 www.sprogcentret-haderslev.dk Regnskaber og budgetter, samt evt. indkomne forslag vil blive udsendt ca. 1 uge før mødet. For at deltage i møderne og spisningen, er vi nødt til at have en tilmelding fra Jer senest onsdag den 22. april 2015. Dette kan ske pr. mail post@tab1955.dk, eller ved at aflevere tilmeldingsblanketten i postkassen ved Skovparken 55. Tilmeldingsblanket til afdelingsmøde og eller ordinær generalforsamling mandag den 4. maj 2015 Navn Adresse Antal

Mandag den 30. marts 2015 5 Bekendtgørelser Sabine Gravers Mørch Filialdirektør Goddag og farvel Mandag 23. marts begyndte Sabine Gravers Mørch som filialdirektør i Christiansfeld. Vi siger samtidig farvel til Morten Beck Jensen, der skal være filialdirektør i Rødding. Derfor holder vi åbent hus fredag 10 april kl. 14-16 i bankens lokaler, Kongensgade 4, Christiansfeld hvor der bliver lejlighed til at hilse på Sabine Gravers Mørch og sige farvel til Morten Beck Jensen. Morten Beck Jensen Filialdirektør nordea.dk Forår i Blomstergården Gyvel Lyng 10 sorter Kun 28 00 Tulipantræer Fra 98 00 Få professionelt fiberbredbånd i din virksomhed og bliv mere effektive. Kun 28 00 10 f.eks. havekataloger kan afhentes i påsken Stenbeds-1planter 129 stk. 95 kun 349,- pr. md. Bestil 10/10 Mbit/s og få 25/25 Mbit/s frem til 1/7-15 Ring til TREFOR Bredbånd Erhverv på 79 33 72 00 og hør mere om dine muligheder, eller gå ind på trefor.dk/bredbånd. Blomster Gården v/ John Clausen Hjerndrupvej 10 Christiansfeld Tlf. 74 56 15 11 Åben hele påsken kl. 9-15 Butik og planteskole er fyldt op med påsketilbud energi til livet

6 Mandag den 30. marts 2015 Frisør / Helse m.m. Charlotte Bærentsen Tidsbestilling 2447 2017 Hejls Stationsvej 14, Hejls RAB tilskud fra Danmark Fodbussen Marianne Hansen 2459 3165 Driller fødderne? - Så har jeg behandlingen til dig! Andre behandlinger: Voks af overlæbe og underansigt Manicure Åbningstider: Efter aftale Brug dine lokale butikker - og håndværkere Så er de her stadig, når du skal bruge dem. Kan samtale og forbøn hjælpe? Samtale / forbøn af erfarne sjælesørgere hver onsdag kl. 15-17 i et lokale på Udfordringen, Jernbanegade 1, Christiansfeld. Det sker fortroligt og gratis, fordi det er en Ødisvej frivillig 27 tjeneste. Taps Forbedere@Udfordringen.dk Tlf. 51316599. ZONETERAPI AKUPUNKTUR MASSAGE K LI P D UP frede r. larsen 75 57 32 30 RAB - Tilsyn under sundhedsstyrelsen Kan samtale og forbøn hjælpe? Samtale / forbøn af erfarne kristne sjælesørgere hver onsdag kl. 15-17 i et lokale på Udfordringen, Jernbanegade 1, Christiansfeld. Det sker fortroligt og gratis, fordi det er en frivillig tjeneste. Forbedere@Udfordringen.dk Tlf. 51316599. l i n Kan samtale og forbøn hjælpe? Samtale / forbøn af erfarne kristne sjælesørgere tilbydes i et lokale på d e g Udfordringen, Jernbanegade 1, Christiansfeld. Det sker fortroligt og gratis, fordi det er en frivillig tjeneste. Aftalt tid på tlf. 6177 4514 Forbedere@Udfordringen.dk a de O NT Tyrstrup Herreds Tidende Jernbanegade 1 6070 Christiansfeld Tlf. 7456 1433 info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk Stedet for personlig hårpleje Tlf. 74 56 24 45 Sudoku - Medium 7 8 Kan samtale og forbø 3 56 Samtale / forbøn af erfarne kristne sj hver onsdag kl. 15-17 i et lokale på Udfordringen, Jernbanegade 1, Chri Det sker fortroligt og gratis, fordi det er en frivillig tjeneste. Forbedere@Udfordringen.dk Tlf. 51 Udeblev avisen? Kan samtale og forbøn Samtale / forbøn af erfarne kristne sjæ hver onsdag kl. 15-17 i et lokale på Udfordringen, Jernbanegade 1, Chris Det sker fortroligt og gratis, fordi det er en frivillig tjeneste. Forbedere@Udfordringen.dk Tlf. 51 Send en mail til Tyrstrup Herreds Tidende på info@tht-ugeavis.dk eller ring på tlf. nr.: 7456 1433 2 7 5 1 3 2 4 1 7 6 5 5 4 3 9 8 1 4 6 9 8 5 8 3 4 9 8 2 4

Mandag den 30. marts 2015 Hejlsminde Strandpark Så er realiseringen af Hejlsminde Strandpark en realitet, første spadestik er taget, gravemaskinerne kører og der er sat hegn op omkring området. På bunden af sejlrenden, befinder der sig en flydende gravemaskine, hvor den er i gang med at grave 10.000 m3 sand op til projektet. Med dette projekt vil havnen få en dybde på knap 3 meter, og sejlrenden vil blive en del bredere. 3 gode grunde til at realisere dette længe ønskede projekt: 1. Bådelauget har behov for at udvide havnen. 2. Kolding kommune har behov for at kystsikre Havnevej. 3. Hejlsminde har et behov for at få gjort området mere attraktivt for de mange lokale, regionale og internationale turister, der hvert år nyder stranden og vandet - til gavn for erhvervsliv og regionens udvikling som helhed. Samarbejde mellem Hejlsminde bådelaug, Kolding Kommune og Lokalrådet Hejlsminde bådelaug har i lang tid ønsket at udvide havnen for at styrke det attraktive område omkring havnen, så der kan opstå mere liv i området, også for de erhvervsdrivende. Kolding Kommune har behov for at kystsikre området langs Havnevej, så ved at kombinere disse behov, er der skabt en fælles løsning, hvor Lokalrådet, Hejlsminde bådelaug og Kolding Kommune har arbejdet på en helhedsplan, så det opgravede sand kunne nyttiggøres, dels som kystsikring, dels som en forøgelse af stranden til glæde og gavn for både turister, men også beboerne i området. Det vil tage ca. en måned at uddybe, flytte sandet, lave nye høfder og stensætninger. I den tid vil der være en del gener i området med maskiner. Der vil blive arbejdet i weekenderne, ligesom der også kan være lugtgener, det er desværre ulempen ved et sådant projekt. Sandet bliver losset direkte på sydsiden af molen, en del af bådebroen bliver taget væk i en periode så gravemaskinen kom komme tættest mulig på molen. Flere etaper Det ville have været meget smartere at lave alt dette om vinteren hvor strand og havn er mere øde, det har desværre ikke været muligt, da det har krævet mange myndighedsgodkendelser, der har taget længere tid Faktaboks: Hejlsminde 4 campingpladser 1000 sommerhuset 73 pladser i lystbådehavnen 4 restauranter/cafeer 1 windsurfing Center, Dunckerbeck windsurfing 1 butik, Rosmarina, butik & café HURRASALG 1 års fødselsdag 20% på end forventet. Etape 2 forventes realiseret i efteråret 2015. Her bliver der etableret en fællesplads på havnearealet. Borgerne i området har indsamlet 150.000 kr. til dette arbejde, desuden søges der fonde. Der herretøj & -sko Mandag tirsdag onsdag og påskelørdag 7 søges p.t. midler til en etape 3, hvor etablering af en strandpromenade med fortov er på ønskesedlen. Clipper strik M-3XL Sunwill liv 84-124 Clipper sweat M-5XL 6 vaske str. 30-48 LINK Milestone vindjakker op til 5XL Meyer bukser liv 84-124 Eterna og Bosweel skjorter str. 39-50 Alberto bukser 8 vaske. str. 31-44 Stort udvalg i herresko Hatico skjorter M-4XL Rådhuscentret 25 6500 Vojens Tlf. 7454 1107 7459 1216 Åbningstider: Mandag-onsdag 10.00-17.30 Lørdag 10.00-13.00

8 Mandag den 30. marts 2015 Kultur / Musik / Mad Loppemarked med nye og brugte ting Skærtorsdag og Langfredag fra kl. 12 00-17 00 Sønder Alle 7 i Stepping Varerne er sat ned til 1/2 pris HUSK Påske-Marked i»stalden«i Hejls www.midt-i-hejls.dk Hejls Landevej 43. 6094 Hejls Skærtorsdag den 2. april 2015 kl. 11.00-16.00 Åbningstider: Mandag kl. 13-17 Torsdag kl. 13-17 Søndag kl. 11-16 Tlf. 7557 2508 Seniorbolden ruller igen Efter 2 oprykninger sidste sæson og en masse nye ansigter i klubben, har vi formået at holde fast i alle så vi igen står med 2 stærke seniorhold til forårssæsonen. Vi har hertil igen fået en del nye ansigter som har forstærket serie 1, og gjort vi dermed skubber spillere ned til serie 4 og sørger for 2 meget stærke hold i klubben. Vi har hele opstarten haft super forhold i Hammelev, hvor vi har lejet deres kunstgræs og sørget for at vi har kunnet spille en masse flot fodbold. Serie 1 har spillet en del træningskampe hvor man kun har tabt en enkelt og ellers gjort det rigtigt flot. Man har her fået integreret alle de nye og skabt et godt miljø for alle. Serie 4 har hen over vinteren får nye trænere i form af 4 gamle drenge, som alle har spillet da man var i jyllandsserien (Lars Jørgensen, Lars Johnsen, Simon Agge og Stefan Ellehammer). Disse 4 skal sørge for vi får et 2 hold, hvor der altid er mange til træning og hvor det skal være sjovt at deltage med en masse flot fodbold. Der er en klar målsætning om at vi skal have vores serie 4 hold længere op i rækkerne og er der nogen som kan løfte denne opgave, er jeg sikker på man har valgt de rigtige. Som et led i opstarten har vi været en blandet flok Temadag på Christiansfeld Apotek på 21 afsted til Tyrkiet, hvor vi havde flotte græsbaner og 25 grader at spille i. Vi havde en kanon tur hvor alle blev rystet sammen, som jeg er sikker på kommer os tilgode i sæsonen. Til forårssæsonen har vi sørget for at alle hjemmekampe bliver dobbelt-arrangementer, så det forhåbentligt kan blive en hyggelig dag for byen. Dorthe Kragelund står igen klar ved grillen og er man heldig, har hun også lidt i køleskabet. Der bliver arbejdet på at plakater bliver hængt op i byen med alle holdenes kampe, men ellers vil her løbende blive skrevet i Tyrstrup. Nicolai Thomsen Cheftræner serie 1 Åbningstilbud onsdag den 1. april Næsten hver tredje dansker har gående og stående arbejde i over halvdelen af deres arbejdstid. Halvdelen Silkebløde islandske lammeskind (normal 649,-) 399,- Store flotte rosmarinlyng 39,- Fadøl 10,- Hold Jeres næste familiefest i historiske lokaler på Brødremenighedens Hotel, til fast pris Hygge og atmosfære Lindegade 25 Prætoriustorvet - Christiansfeld Tlf. 7456 1710 - www.bmhotel.dk Åben kl. 10.30-17.00 hele påsken Havnevej 13 Hejlsminde www.rosmarina.dk KAMMERMUSIK SINFONIETTA KlASSISKE ElEvER FRA MGK-SYD (Kolding, Esbjerg, Haderslev og Sønderborg) 12. april kl. 16 Brødremenighedens kirkesal Gratis Entré Arrangør: Klassisk Christiansfeld Torsdag 9. april SØREN DAHL JEPPESEN QUARTET Fredag 10. april GO GO BERLIN Lørdag 11. april DORTHE GERLACH & BAND KØB DIN BILLET HER WWW.GODSET.NET Jens Holms Vej 5 6000 Kolding TLF // 79 79 10 60 Vis flaget Søndag 12/4 Meld dig som indsamler på 7012 2015 eller indsamling.dk Kræftens Bekæmpelse af voksne danskere har åreknuder, og åreknuder er nu den hyppigste årsag til hospitalsindlæggelser blandt erhvervsaktive kvinder. Christiansfeld Apotek afholder temadag om emnet og præsenterer en helt speciel type terapeutisk strømpe, med såkaldt intelligent micromesh strikketeknologi. Strømpen tilfører et blødt og behageligt tryk til benene, hvilket bevirker at strømpen fordeler trykket i venerne opad. Strømperne produceres i Vesteuropa med en effektiv produktionsteknik og streng kvalitetskontrol, ligesom de er testet på Hvidovre Hospital. Teknologien præsenteres på Christiansfeld Apotek, hvor der tillige afholdes temadag med demonstration den 7. april 2015. Henning Schøsler

Mandag den 30. marts 2015 9 17.-21. JUNI 2015 MUSIK OG KULTUR I VERDENSKLASSE Ny musikfestival sætter Christiansfeld på verdenskortet, når internationale musikere fra hele verden indtager den historiske by og tilbyder musikalske oplevelser i særklasse. Det sker i dagene 17.-21. juni. OPLEV BLANDT ANDRE German Brass Artemis Quartett Florian Boesch Det Lettiske Radiokor WWW.CHRISTIANSFELDFESTIVAL.DK

10 Mandag den 30. marts 2015 Kultur / Musik / Mad Åbningstider Skærtorsdag 12-21 Langfredag 12-21 Påskelørdag 12-21 Påskedag 12-21 2 påskedag 12-17 Påske frokost Marineret sild og karrysild med kapersfrugt og løg * Tartelet med høns i asparges og bacon Mørbradbøf med Champignons a la creme * Ostetallerken med blåskimmel og hjemmerøget brie 235,- Påske gourmet menu Meuniér stegt hvid fisk med safransauce & skalotteløg * Blinis med stenbiderrogn og cremefraiche * Kalveryg og lammeterrin med grønne asparges, pom. Anna og Glace * Desserttallerken med søde specialiteter 1 ret 228,- 2 retter 288,- 3 retter 338,- 4 retter 378,- Skamlingvejen 123 6093 Sjølund Tlf. 75 57 20 03 www.restaurantskamlingsbanken.dk Husk du kan også læse avisen på: www.tht-ugeavis.dk Et alsidigt menukort fyldt med HJEMMELAVEDE PÅSKEHERLIGHEDER DAGENS RET TIRSDAG Kyllingesteg m. hjemmelavet agurkesalat, rabarbercompot, skysauce og hvide kartofler kr. 85 00 ONSDAG Tomatglaseret svinekam m. bulgursalat, timiansauce og ovnbagte kartoffelbåde kr. 85 00 SKÆRTORSDAG Hvidvinsbraiseret kalvesteg m. blomkålssalat, squashsauté, hvidvinssauce og kartoffelkage kr. 87 00 LANGFREDAG Braiseret oksesteg m. dampet spidskål, marinerede gulerødder, skysauce og flødegratinerede kartofler kr. 87 00 Kom og nyd påsken på Tyrstrup Kro Venlig hilsen Annette og Torben Schulz Se hele menukortet på www.seggelund.dk Åbningstider: Mandag-Fredag 8.30-20.00 Lørdag 8.30-17.00 1. og 2. påskedag Lukket Seggelund Hovedvej 55 6070 Christiansfeld Tlf. 7456 1109 info@seggelund.dk www.seggelund.dk Tyrstrup Herreds Tidende Jernbanegade 1. Tlf. 7456 1433 info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk Ta ud og spis i påsken LØRDAG Rosmarinstegt lammekølle m. bagte tomater, ratatouille, rødvinssauce og små ovnstegte kartofler kr. 87 00 PÅSKESPECIALITETER SKÆRTORSDAG OG LANGFREDAG Lammeculotte m. bagte rødbeder, forårsløgsauté, timiansauce og emmentaler kartofler kr. 139 00 Rosastegt oksefilet m. sauteret grønt, bagte jordskokker, svampesauce og pommes anna kr.145 00 A la Carte Daglig åbent kl. 17-22 Selskaber op til 200 gæster efter aftale Frederikshøj - 6070 Christiansfeld TELEFON 75 57 32 18 - FAX 75 57 32 44 www.graensekroen.dk / info@grænsekroen.dk Fjelstrup Kro Nye åbningstider fra 1. april: Alle dage fra kl. 12.00 til 21.00 Nyt frokostkort Alle dage fra kl. 12.00 til 16.00 Kaffe m/dagens kage Kr. 49,- Tlf. 7456 1500. Fjelstrup Nørrevej 1. Haderslev www.fjelstrup-kro.dk www.facebook.com/fjelstrupkro (følg os på facebook) Så åbner vi op for endnu en sæson Vi åbner skærtorsdag d. 2. april kl. 12 00 Påsketallerken serveres fra kl. 12.00-15.00 alle påske dage Sild, løg, kapers og brød. Varmrøget laks med marineret salat og basilikum pesto. Lamme kølle med persille og hvidløg dertil ratatouille. Påskesalat. Hvide kartofler med smør og persille. Kage med jordbær mousse og hvid chokolade. Påske menu fra kl. 17.00 Lammekølle med hvidløg og rosmarin. Lækker salat, flødekartofler og ratatouille. Vi glæder os til at se Jer Pris 198 00 Se åbningstider på: www.baadeogrestaurant.dk Find os på facebook Pris 175 00 Havnevej 5D Hejlsminde 6094 Hejls Ring for bordbestilling 7557 5151

Mandag den 30. marts 2015 11 KNALDTILBUD i SuperBest TILBUDDET GÆLDER KUN ONSDAG DEN 1/4 PIKANT OST Mange varianter 4 95 KÆRGÅRDEN ORIGINAL 4 95 SuperBest - CHRISTIANSFELD SUPERMARKED Butik: 7456 1950 Slagter: 7456 1960 Købmænd: Frank & Jens City Centret Lindegade 33 6070 Chr.feld www.superbest.dk Åbningstider: Mandag - fredag kl. 8.00-19.00 Lørdag - søndag kl. 8.00-18.00 Højst 6 bakker pr. kunde til tilbudsprisen, herefter er prisen 19,50 kr. pr. bakke TILBUDDET GÆLDER KUN LØRDAG DEN 4/4 Højst 3 bakker pr. kunde til tilbudsprisen, herefter er prisen 16,95 kr. pr. bakke

12 Mandag den 30. marts 2015 Mathiias Hansen har i den sidste uge været praktikant på Tyrstrup Herreds Tidende. Her er han på trykcentralen i Vojens, hvor avisen bliver trykt. Mathiias går i 8. klasse på Vonsild Skole, men bor i Luneparken i Christiansfeld. Hans drøm er at blive tv-vært, og for at se, hvordan det foregår, var han lørdag med til X-factor finalen i Herning. Dog kun som tilskuer. Check til Hejls IF Mange støtter H.I.F ved at bruge deres OK kort. Vi har i år modtaget en check på 15.826,80 kr. Man kan nu også støtte Hejls IF ved at købe el og tanke mobil via OK. Som ekstra bonus har man gratis el den første måned. Med venlig hilsen Hejls Idrætsforening Forårsklargøring af din bil Gratis forårstjek Gennemgang af bilen Vi tjekker undervogn, dæk og kølervæske m.m. Gode priser på forskellige sommerdæk Gælder til slut april 2015 ML-Trading Kongensgade 67. 6070 Christiansfeld Mobil 2360 0933. www.ml-trading.dk Værkstedet tilbyder også: Service og reparation af AirCondition (KMO Certificeret) Fejlfinding Klargøring til syn Forsikringsskader Aller Møllevej 2. Aller Service Partner Kontrolleres af: Forårsklargøring af din bil SPAR PENGE Prisgaranti på sommerdæk OPHUG - SPAR PENGE Brugte bildele fra nyere skadede vogne sælges. - Alle mærker! Garanti på alt! schmidt s autolager ApS Skamlingvejen 85 - Skartved 6000 Kolding - Telefon 75 52 88 55 ÅBEN: Daglig kl. 9.00-17.30 lørdag og søndag lukket. Miljøgodkendt til modtagelse af skrotbiler. PS CARS Dit værksted for fremtiden Åstorpvej 89. Åstorp. 6070 Christiansfeld Så er der tid til sommerdæk Vi har de bedste priser F.eks. Continental 195/65 R15 kr. 1600 00 205/60 R16 kr. 1860 00 205/55 R16 kr. 1725 00 215/55 R16 kr. 1050 00 225/45 R17 kr. 1960 00 225/40 R18 kr. 1075 00 Alle priser er inkl. montering og afbalancering samt nye ventiler og moms. Ved køb af nye dæk, opbevarer vi dine vinterhjul gratis. Budgetdæk 195/65 R15 kr. 1475 00 205/60 R16 kr. 1675 00 205/55 R16 kr. 1570 00 215/55 R16 kr. 1625 00 225/45 R17 kr. 1620 00 225/40 R18 kr. 1880 00 Service Partner Tlf. 20 70 39 11 www.pscars.dk SOMMERDÆK Kom ind og få et godt tilbud til netop din bil! dit lokale autoværksted! Velkommen på dit lokale AutoPlus værksted: Taps Auto-Service v/poul Larsen Taps Stationsvej 5. 6070 Chr.feld. Tlf. 2290 3058 Godt håndværk og så er det til at betale! Reparation & Service af alle bilmærker Klargøring til syn Opretning Glas- & Forsikringsskader Speciale: Mercedes Benz og Veteranbiler Kom og få et godt tilbud på skift fra vinterdæk til sommerdæk. Sommerdæk til de rigtige priser. Nyt testapparat: Specielt til Mercedes og varevogne v/christian Göttig Kongensgade 48. 6070 Christiansfeld Telefon 7456 1703 / 2022 0703 / www.cg-biler.dk

Mandag den 30. marts 2015 Nu kan husejere i Christiansfeld og omegn få en bedre bolig Det kan være svært at vide, hvor man skal begynde, hvis man vil energirenovere sin bolig, men nu bliver det nemmere for boligejere i Christiansfeld. Lokale BedreBolig-rådgivere kan hjælpe husejere med at renovere sig til en bedre bolig og en lavere energiregning. Husejerne i Christiansfeld kan godt begynde at glæde sig, for nu bliver det nemmere at få en bedre bolig og en lavere energiregning. Carsten Schmidt fra Tømrer- og Snedkervirksomhed Carsten Schmidt ApS er blevet uddannet som BedreBolig-rådgiver og kan tilbyde boligejerne en ny måde at finde energibesparelser på.»der er et stort potentiale for husejerne. Boligejere, der vælger at energirenovere, får øget komfort og bedre indeklima, når de kommer af med træk, kulde og fugt. Desuden er der besparelser at hente på varmeregningen og renoveringen kan øge boligens salgsværdi,«siger Carsten Schmidt. Ny landsdækkende ordning BedreBolig er en ny landsdækkende ordning, der gør det nemmere for boligejere at energirenovere deres huse. Rådgiverne er håndværkere, ingeniører eller andre bygningskyndige, som har fået en efteruddannelse hos Energistyrelsen. De kan gennemgå boligen fra kælder til tag og give gode råd om, hvilke investeringer der giver besparelser på energiregningen. Anbefalingerne samles i en BedreBolig-plan, som også kan også indeholde forslag til andre ønsker til boligforbedringer - for eksempel en tilbygning eller et nyt køkken. Med planen i hånden kan boligejeren gå i banken og drøfte, hvordan det hele kan finansieres. Fakta BedreBolig er en ny landsdækkende ordning, der skal gøre det nemmere at energirenovere. BedreBolig-rådgivere er håndværkere, arkitekter, ingeniører og andre med erfaring inden for byggeri og energi, der har taget en efteruddannelse tilrettelagt af Energistyrelsen. En Bedre- Bolig-rådgiver kan yde helhedsorienteret rådgivning om, hvilke energiløsninger der giver mest værdi for boligejeren. En BedreBolig-rådgiver kan udarbejde en Bedre- Bolig-plan, der indeholder en beskrivelse af de tiltag, som boligejeren ønsker, herunder også en beregning af energibesparelsen samt en oversigt over den forventede pris på de tiltag, der med fordel kan gennemføres. En BedreBolig-rådgiver kan udføre, styre og følge op på et renoveringsprojekt. Find din lokale Bedre- Bolig-rådgiver på BedreBolig.dk Bliv bedre kørende Vi forhandler alle førende dækmærker - ring og få et godt tilbud til netop din bil! Dækhotel kr. 175,- pr sæson Vi opbevarer dine dæk, til næste gang du skal have skiftet til sommer/ vinterhjul. 3 års udvidet dækgaranti til Fordelskunder Garantien gælder følgende dækmærker: Bridgestone, Continental, Firestone og Michelin Læs mere på automester.dk FordelsKort 5% i bonus Tilmeld dig AutoMester Fordelskort på www.automester.dk OK-Plus v/erling Sønnichsen Haderslevvej 22. 6070 Chr.feld. Tlf. 7456 1822 www.okplus-christiansfeld.dk Tilbud Firestone 185/65-15T kr. 2270,- Inkl. nye ventiler, montering og afbalancering. Olieskift Serviceeftersyn Synsklargøring Motortest/rep. Rudeskift/rep. Bremse/rep. Dækskifte/afbalancering Sporing Forsikringsskader, vi hjælper hele vejen. 3 års garanti på reservedele 4 stk. Læs mere om garantibestemmelserne på www.automester.dk 13 Fastfood Sandwich Kolde drikke Blomster Gaveartikler Gavekurve Cliprens Med mere Bilvask Billig vask mandagtirsdag og onsdag Vask fra 49 00 ALT PÅ ET STED fra Fra 1. april: Morgenbrød - Rugbrød - Franskbrød m.m. AutoMester OK Benzin v/erling Sønnichsen Bestilling modtages gerne på Tlf. 7456 1822 mail: christiansfeld@ok-plus.dk eller tlf. 7456 1822 Haderslevvej 22, Chr.feld Værksted Reparation af alle bilmærker Personbiler og varevogne Byens Spillested Du kan se alle Oddsene på vores IPad og i fred og ro udfylde dine kuponer. Elite spillehal med 7 spillemaskiner OK Benzin v/erling Sønnichsen Haderslevvej 22 6070 Chr.feld Tlf. 7456 1822

14 Mandag den 30. marts 2015 CIF Gymnastikopvisning 2015 Is og kaffe Hos Irene kan man også købe is og friskbrygget kaffe og andet lækkert, som most og specialøl, foruden Irenes egen Rosmarina kage. Jeg har i de mange år vi har boet i området, og har altid gerne ville have en butik ved vandet - og nu skal det altså afprøves. Se mere på www.rosmarina.dk Årets gymnastikopvisning i CIF veloverstået. Da CIF fyldte 90 sidste år, var vores tema 90 års fødselsdag - og den blev fejret med alt hvad der hører til! Det blev en dag fyldt med fødselsdagssange, masser af gymnastik og glade gymnaster og gæster. Trods problemer med musikken gav gymnasterne den fuld gas, og viste flotte serier og spændstige spring. På gulvet fik vi alt fra ballondans til superhelte, fra skattejagt til slikposer og flag. Herreholdet»Mænner«var i dagens anledning på besøg hos Miss Sophy, og gav os deres udgave af den ikoniske 90 års fødselsdag vi kender fra tv et Nytårsaften. Der var tryk på i Cuben Når man ser lidt på tallene for opvisningen, bliver det tydeligt hvorfor. Ca. 430 betalende gæster lagde vejen forbi Cuben for at se opvisningen. 280 af vores egne gymnaster fordelt på 17 forskellige hold, ledet af 38 instruktører, hjælpeinstruktører og hjælpeinstruktør-spirer. I år var der nemlig både børne- og voksenhold på gulvet. Voksenholdene bidrog med smagsprøver på hvad de har arbejdet med gennem vinteren. Årets gæstehold, Vojens Gymnastik- og Idræts Efterskole, stillede med 169 glade gymnaster og 5 instruktører. Bag kulisserne spænede desuden 8 hjælpere og 9 bestyrelsesmedlemmer + Cubens personale rundt, for at sørge for, at dagen kunne forløbe så godt som muligt. Det er lidt vildt at vi kan trække næsten 1.000 mennesker til sådan et arrangement! Idé-Box I år havde Gymnastikafdelingen stillet 2 kasser op, hvor man kunne lægge idéer i, og der kom mange gode forslag. De bliver taget med på vores bestyrelses- og instruktørmøder, hvor vi vil arbejde videre med dem. God opbakning Vi vil gerne sige tak for den opbakning vi hvert år modtager, der har været rigtig mange involveret, både frivillige og sponsorer, butikker og institutioner. Vi modtog både kager, gaver og frugt på dagen. Det er først til opvisningen at vi rigtigt ser hvad de andre har arbejdet med, og så er det fedt at så mange gerne vil være med til at gøre dagen rigtig festlig! Man kan læse mere om bestilling af holdbillederne på opslaget i SuperBest, eller på vores hjemmeside: www.christiansfeldif.dk/ gymnastik. En helt fantastisk dag! Mvh. CIF Gymnastik HUSK DENNE AVIS GÆLDER BÅDE UGE 14 & 15 - så gem den Den næste Tyrstrup Herreds Tidende dumper i din postkasse den 14./15. april. Kontoret er lukket fra fredag den 27. marts til og med den 7. april 2015 begge dage incl. Alle vore læsere ønskes en rigtig god påske. Jernbanegade 1 6070 Christiansfeld 7456 1433 info@tht-ugeavis.dk Ny butik i Hejlsminde Den nye butik, som ligger på Havnevej i Hejlsminde, åbner til påske og hedder Rosmarina. Butikken er indrettet med både nye og gamle ting, der er brugskunst, blomster, smykker, luksus loppefund og vintagefund. Jeg har altid elsket brugsting, og de gamle ting er fulde af historie, siger Irene Ladegaard, der er indehaver af butikken. Da jeg var barn og var med rundt at besøge familie, skulle jeg altid lige kigge ind i skabene til det fine sølvtøj og nystivede duge, ligesom kælder og haveskur også blev inspiceret. Fra blomsterbutik i Vejstruprød til Rosmarina i Hejlsminde De sidste 7 år, har Irene haft blomsterbutik, hun er glad for markedsstemning og i Hejlsminde kan hun få udlevet drømmen, helt nede ved vandet og med en dejlig terrasse foran butikken, hvor hun kan sætte en pavillon op, så andre også kan komme og sælge deres ting, hertil skal der dog laves en forudgående aftale med Irene.

Mandag den 30. marts 2015 Færøsk par leder ny international kirke i Haderslev Det meste foregår dog på dansk, fortæller Marianne og Hargar Hansen. Haderslev Internationale Kirke startede for et år siden, hvor MC Kirken og Haderslev Husmenighed samarbejdede om gadeevangelisation samt offentlige vækkelsesmøder i byens kulturhus - Bispen. Dette samarbejde fortsatte, og for et halvt år siden blev Marianne og Hargar Hansen velsignet til at lede Haderslev Internationale Kirke. Marianne og Hargar blev kristne i 2001, da de boede på Færøerne. Og der har de i flere år været med i kristent arbejde, med evangelisation, samt prædiken, lovsang og rådgivning. For 2½ år siden flyttede de til Haderslev, sammen med deres 6 børn. De følte et kald fra Gud, til at flytte til Danmark. De kalder sig hverdagskristne med Jesus og hans ord i centrum, alle dage i ugen. De har oplevet, at Jesus har givet dem nyt liv, og det vil de gerne dele med så mange som muligt. Ca. 50 samles nu regelmæssigt til møder i Kulturhuset Bispen i Haderslev. Derudover er der hver uge samlinger i mindre grupper og ikke mindst gadeevangelisation. - Hvad vil Haderslev Internationale Kirke gerne være kendt for? - Jesus, og Guds kraft til frelse, helbredelse og befrielse for uønsket åndelig aktivitet, svarer Hargar. -Hvilke forventninger har du? - Vi har forventninger om, at vi står foran en stor folkevækkelse. Både blandt kristne og blandt folk på gaden. - Hvorfor hedder det Haderslev Internationale Kirke? - Møderne foregår på dansk og hvis der er behov for det, kan der arrangeres oversættelse til andre sprog. Men der er planer om at arrangere månedlige møder i Haderslev for nydanskere i samarbejde med HICM Internationale Kirke i Aabenraa og Kolding. - Hvad er trosgrundlaget? - Bibelen er vores trosgrundlag og derudover kan vi tilslutte os Trosbekendelsen, som lyder i folkekirken og frikirker. Vi er et selvstændigt fællesskab, men har månedlige samlinger med Revival Ministry Danmarks tjenestenetværk, siger Hargar. Hargar og Marianne Hansen. Kirken holder en række møder i påsken. Det begynder onsdag den 1. april 2015 kl. 19 på Kulturhuset Bispen i Haderslev. Her vil nogle, som har 15 oplevet Guds kraft, fortælle om det. Men allerede kl. 13 går en del på gaden for at invitere tilfældige med til mødet. Første generalforsamling i nyrenoverede lokaler Christiansfeld Lokalhistoriske Forening og Arkiv har haft et begivenhedsrigt år domineret af flytningen i nye lokaler i Søstrehuset KØR SELV-FERIE Gå ind på www.happydays.nu og se, hvordan du kan vinde gavekort til ferieoplevelser med Happydays. Leif Jacobsen, formand for Christiansfeld Lokalhistoriske Forening og Arkiv, rettede på foreningens første generalforsamling i de nyrenoverede lokaler i Søstrehuset, Nørregade 14, en helt speciel tak til arkivets leder Jytte Ludvigsen og de bestyrelsesmedlemmer og frivillige, som gennem et par måneder har knoklet med at flytte arkivalierne fra Nørregade 1 til de nye lokaler. - 2014 har været et år, som har givet mange panderynker og mange møder og meget snak. Hvordan skulle vi indrette det nye arkiv, har vi plads nok, efter at der var ændret på de oprindelige tegninger med mere. Hvordan skulle sådan en flytning organiseres, så man kunne finde det hele igen. Jeg er meget stolt over at kunne sige, at bestyrelsen og de frivillige har gjort et kæmpe stykke arbejde, sagde Leif Jacobsen i sin beretning, hvor han også takkede Brødremenigheden og Kolding Kommunes bygningsafdeling for godt samarbejde i forbindelse med flytningen. 250 flyttekasser fyldt med arkivalier er flyttet til de nye lokaler, som nu er så langt i indretningen, at man kunne genåbne for lokalhistorisk interesserede fredag den 20. marts. Leif Jacobsen nævnte blandt andet også arbejdet med årskalenderen, hvor 2016-udgaven nu så småt er i støbeskeen. Temaet bliver mejerier. Peter Riewe takkede af Peter Riewe, som har været med i arkivarbejdet i mange år, og som har ydet en meget stor indsats med planlægningen af flytningen, ønskede ikke genvalg til bestyrelsen. I stedet valgtes Gerhard Hansen, som indtil generalforsamlingen var suppleant til bestyrelsen. Som ny suppleant valgtes Kaj Skaaning. Bestyrelsen består herefter af Leif Jacobsen (formand), Finn Johannsen (kasserer), Erik Schultz (sekretær), Henning Madsen, Jytte Ludvigsen, Olaf Sørensen og Gerhard Hansen. Suppleanter er Rasmus Jessen og Kaj Skaaning. Som revisorer genvalgtes Henning Jørgensen og Svend Erik Jensen. Efter generalforsamlingen fortalte formanden for Kolding Kommunes Kulturudvalg, Jesper Elkjær, der tidligere har boet mange år i Christiansfeld, om sin tid som skoledirektør i Østgrønland. Familiens feriehit i Tyrol Pragtbyerne i Nordtyskland Hotel Christinenhof HHH i Gadebusch Hyggeligt hotel, hvor der serveres rigtig god mad på jeres ferie tæt på nogle af Nordtysklands største attraktioner: Lübeck og Wismar ved Østersøkysten samt torneroseslottet i Schwerin. Ankomst Valgfri frem til 30.9. og mandag til torsdag 1.10.-17.12.2015. Sommer ved Gardasøen Sport Hotel Olimpo i Norditalien Turisthotel med dejlig swimmingpool og en perfekt beliggenhed blot 500 meter fra søens bred i Garda by med sine smalle og krogede gader og sydlandske charme. Ankomst: Lørdage 4.7.-1.8. samt valgfri 1.5.-3.7. og 8.8.-17.10.2015 (undtagen uge 23, 34, 36). Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt. Børnerabat ved 2 voksne (undtagen Hotel Fuglsøcentret). Bestil nu på www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48 Teknisk arrangør: Hotel Margarete Maultasch Hotel Margarete Maultasch HHHH i Nauders, Østrig Her er et sikkert hit for børn og alle andre, der elsker aktive oplevelser, hyggelige traditioner og naturens smukkeste kulisser. På dette hotel får I beværtning i særklasse i den charmerende, gamle fæstningsby Nauders, der ligger omgivet af alpetoppe kun få kilometer fra både den italienske og schweiziske grænse. Tag en tur i hotellets swimmingpool og glæd jer til de lækre middage I skal bare fylde dagen med oplevelser f.eks. ved at bruge det inkluderede Summer Card, der giver gratis adgang til bl.a. friluftsbadet i Pfunds (14 km) med både vandrutsjebane, børnebassin, beachvolley m.m. Eller tag bjergbanen op i højderne så kan alle aldre være med 3 overnatninger fra 1.049,- 5 overnatninger fra 1.749,- Gæstebedømmelse 4,3 af 5 Pris pr. person i dobbeltværelse Pris pr. person dobbeltværelse Pris uden rejsekode 1.249,- 3 overnatninger Pris 3 x uden morgenbuffet rejsekode kr. 1.699,- 2 x 3-retters middag 1 velkomstdrink 1 x entre til Museum Gadebusch (april-oktober) 1 x entre til Kloster Rehna (april-oktober) 2 overnatninger 799,- 4 overnatninger 1.399,- Sommerferie 5 overnatninger 1.699,- Pris pr. person i dobbeltværelse Pris pr. person dobbeltværelse Pris uden rejsekode 2.749,- Pristillæg: 11.7.-21.8.: 850,- 6.6.-10.7. og 22.8.-4.9.: 400,- 7 overnatninger 7 x morgenbuffet 7 x 3-retters middag inkl. salatbuffet 4 x vinsmagning med rundvisning på lokale vingårde Værelse med balkon/terrasse Børnerabat Op til 2 børn 0-7 år gratis. 2 børn 8-12 år ½ pris. Maks. 2 børn i alt pr. værelse. Turistskat EUR 1-2,- pr. person pr. døgn. Husk rejsekode: THT for at få din specialrabat! til at nyde udsigten. På en udflugt venter en køretur til dæmningssøen Reschensee (10 km), hvor kirketårnet stadig står midt ude i vandet efter opdæmningen af byen i 1950 og nyd beliggenheden her ved grænsen til Italien, der lægger op til en køretur til Merano (81 km) gennem et landskab prydet af æblelunde, hvor slotte ligger som perler på en snor. Ankomst: Valgfri 13.6.-20.9.2015. Kurafgift EUR 2,- pr. person over 14 år pr. døgn. Born i kr. 3 overnatninger 1.399,- 4 overnatninger 1.899,- Feriecenter i Mols Bjerge Hotel Fuglsøcentret på Djursland Aktiv ferie med den flotteste udsigt over nationalparken Mols Bjerge, 1 km fra Fuglsø Strand og tæt på Djurs Sommerland (37 km), Ree Park (22 km) og Ebeltoft (15 km). Ankomst: Valgfri frem til 16.10. samt torsdage og fredage 22.10.-11.12.2015. Kejserbyen i Harzen SOMMERFERIE BUDGET 2015 Far Mor Lise 12 år Jonas 6 år Emma 2 år Ialt 8.247,50,- Hotel Goslarer Strasse HHH i Midttyskland Oplev en af de helt store feriedestinationer blandt Harzens perlerække af historisk interessante byer og underskønne naturlandskaber: Jeres hotel ligger kun 10 km fra centrum af Goslar, Harzens tidligre kejserresidens, og I får alle måltider serveret på det stemningsfulde gamle kloster Wöltingerode. Åbent alle hverdage kl. 8-17. Vind ferier for 15.000,- 3.299,- 3.299,- 1.649,50 0,- 0,- Valgfri ankomst uden sæsontillæg! Pris pr. person i dobbeltværelse 3.299,- Pris uden rejsekode 3.599,- 7 overnatninger 7 x morgenbuffet 7 x 4-retters middag inkl. salatbuffet 1 Summer Card med gratis adgang til lokalbus, frilufts bade, guidede vandreture, seværdigheder m.m. Børnerabat 1 barn 0-2 år og 2 børn 3-6 år gratis. 2 børn 7-13 år ½ pris. Dog maks. 2 opredninger i alt. Pris pr. person i dobbelt/enkeltværelse Pris pr. person i dobbeltværelse Pris uden rejsekode 949,- Rejs alene uden tillæg! Prisen gælder også 1 voksen + 1 barn med rabat 2 overnatninger 2 x morgenbuffet 2 x 2-retters middag/buffet Fri adgang til 9-hullers golfbane samt sportshaller med badmintonbaner m.m. 3 overnatninger 1.149,- 4 overnatninger 1.449,- 5 overnatninger 1.649,- Børnerabat 1 barn 0-5 år gratis. 2 børn 6-14 år ½ pris (i eget værelse). Pris pr. person i dobbeltværelse Pris pr. person i dobbeltværelse Pris uden rejsekode 1.699,- 5 overnatninger Pris 5 x uden morgenbuffet rejsekode kr. 1.699,- 5 x 3-retters middag/buffet Fri Wi-Fi 10 % rabat på billet til Harzer Schmalspurbahnen (det historiske damplokomotiv) 1.099,- 2.449,- 799,- 1.399,- Oplev heksenes Bloksbjerg (43 km) 3 overnatninger 849,- Ankomst Valgfri frem til 23.11.2015. Born i kr. Din rejsekode din specialrabat Log ind med din rejsekode på happydays.nu og se mange flere ferieforslag du får læserrabat på op til kr. 300,- pr. person!

16 Mandag den 30. marts 2015 Hus / Have / Fritid m.m. barlinek Træpiller Træpiller i 25 kg sække 1 tons kr. 2.100,- inkl. moms. BARLINEK Briketter 1 tons kr. 2.100,- inkl. moms. Afhentet / Evt. levering. Tlf. 2655 0883 Christiansfeld Aut. kloakmester & Anlægsstruktør Kloakarbejde Montering af rottespærre- og kloak tv Forsikringsopgaver Nyanlæg, renovering. Separering af regnvand/spildevand. Tilslutning til off. kloak. Sætning af minirens anlæg. Montering af rottespærre- og kloak tv Forsikringsopgaver Anlægs/gartnerarbejde Ejendomsvedligeholdelse og udenomsarealer Træfældning, Beskæring af træer Afgravning med minigraver Bortkørsel af jord. Flisearbejde Nyanlæg Renovering m.m. Dødsboer & restdødsboer Opkøbes/ryddes Flytter De til mindre, kommer vi og henter resten. Vi rengør efter aftale. Tlf. 2624 8533 Haveflis Friskhugget flis fra løv og gran. Sælges på Kildager 37, Vonsbæk, 6100 Haderslev Vi har åbent i hele påsken. Tlf. 6174 2244-7457 9115 Containerservice Levering af: Sand Grus Sten Skærver Træflis Muldjord BAKKEGÅRDEN Tlf. 7456 1480 Hansson Mini Entreprenør Klipning af hække Såning af græsplæner Tlf. 3133 8976 Pleje af grønne områder Anlæg af nye græsplæner Omlægning af gamle græsplæner Nedgravning af regnvandsfaskiner Opbrækning af gulve ved rørskader Sprøjtning af indkørsler og terrasser Ejendomsservice og sommerhusservice Opgravning af grøfter i skovområder / Skovpleje Bjarne Hansson Nørreskovvej 8. 6070 Chr.feld. bjarnehansson@live.dk tilbyder: Certificeret rottespærremontør JL Kloak v/ Jørgen Larsen Aut. kloakmester & Anlægsstruktør Fjelstrup Nørrevej 43. 6100 Haderslev Mobil 4041 0966 e-mail: jlkloak@bbsyd.dk. www.jl-kloakservice.dk Henrik Bruhn Anlægsgartner Mobil 3114 8419 DANS OG BØN - et dansante foredrag Dette dansende foredrag handler om dans og bøn. Om hvordan bevægelsen hænger sammen med formålet med bønnen i forskellige traditioner. Pernille Overø fortæller om forskellige former for dansebøn, om deres sammenhæng og betydning, samt demonstrerer og danser flere af dem. Der vil være eksempler på danse og bevægelser fra de forskellige verdens religioner og naturreligioner, samt eksempler på Pernilles arbejde med dans ud fra bibeltekster samt egen dansebøn. Landbrug / Hus / Have / Fritid m.m. www.frorupsmed.dk Frørup Smed & Maskinforretning ApS udfører... Smedearbejde - Rep. af traktor Landbrug - Havemaskiner og Gyllepumper Entreprenørmaskiner Skift af bildæk og bremser på personbiler Aut. VVS installatør - olie/gas - stoker og halmfyr Vand/varme i stalde Vandrensning - vandledninger Døgnvagt Frørup Smed & Maskinforretning ApS Frørupvej 16 6070 Chr.feld Tlf. 7456 8318 frorupsmed@mail.dk Butikssalg af: Værktøj, redskaber og VVS-dele www.prebenjohansen.dk CVR: 85501119 En indisk dansemester i en lille landsby tog for 30 år siden Pernille i lære i religiøs dans, og det blev startskuddet til at studere rituelle danse over hele verden, og passionen har ført hende til Columbia, Korea, Cuba, Preben Johansen A/S Industrivej 12 6070 Christiansfeld 7456 2933 preben@pj-aps.dk Service på husholdningsmaskiner 25 års erfaring GELLERT Hvide areservice Ørbyhage 87. 6100 Haderslev. www.gellert.nu. gellert@gellert.nu 74 57 93 93. 61 74 62 32 Murer Tømrer Snedker Entreprenør Anlægsgartner Kloak-inspektion Aut. Kloakmester Ejendomsservice Californien... - og nu også til Aller kirke den 14. april kl. 19.30. Alle er velkomne! Butik: Punkt1 Haderslev Aut. varmepumpeforhandler Danmarkspumpen Panasonic Mitsubishi LG Få tilskud fra 500-6.000 kr. Over 25 års erfaring Salg Reparation Tågerupvej 41 6560 Sommersted Tlf. 7450 4050 2486 3909 www.punkt1haderslev.dk Udeblev avisen? Send en mail til Tyrstrup Herreds Tidende info@tht-ugeavis.dk eller ring på tlf. nr.: 7456 1433

Mandag den 30. marts 2015 Sinfonietta - klassiske elever fra MGK-Syd MGK-Syd er uddannelsen for de dygtigste musikalske talenter i Region Syd. Hvert år samles alle de klassiske elever for i tre weekends at få undervisning af nogle af landets fremmeste kammermusikere, dirigenter, instruktører mv. Der arbejdes med kammerorkester, små kammermusikalske ensembler, barok-opførelsespraksis, musikdramatik, sinfonietta og sågar improvisation! Det har været en tradition, at afslutte forløbet med en koncert i Brødremeninghedens kirke i Christiansfeld - og således også i år, hvor eleverne søndag den 12. april kl. 16.00 giver smagsprøver på det omfattende repertoire der er blevet arbejdet med. Igen i år glæder vi os over at kunne præsentere dirigenten David Riddell der har stået i spidsten for MGK ernes Sinfonietta Syd og som ved koncerten vil spille værker af bl.a. Saint-Saëns, Orff og Sjostakovitj. Træ, Tæpper og Vinylgulve KØB lokalt og billigere!!! Uforpligtende tilbud gives v/peter Szocska Favstrupvej 26-6070 Chr.feld Vi holder ÅBENT når DU har TID RING og få en aftale på: tlf. 5128 4000 UDLEJNING AF: Pælebor Nedbrydningshammer Stillads Flishugger Borde/Stole Fliseskærer Pladevibrator Smedearbejde Dæk montering/afb. Salg af ATV/Scooter 17 Bolig / Ejendomme / Hus / Have / Fritid m.m. Salg og reparation af: TV samt antenneanlæg Grundig Hjerndrup Landevej 60. 6070 Christiansfeld Liberale Erhverv m.m. Retshjælp Hvis du vil KØBE eller SÆLGE SOMMERHUS Fra: TIL SALG Til: SOLGT Blev Deres bolig, eller sommerhus ikke solgt - så ring til os, for et uforpligtende tilbud Vi yder fri og uafhængig rådgivning - ingen bindinger til bank eller kreditforening. Butikken på Havnevej 54 i Hejlsminde, har følgende åbningstider: Mandag til fredag fra kl. 15.00 til kl. 18.00, ellers efter aftale www.peter-blom.dk e-mail: post@peter-blom.dk Med venlig hilsen i Sandersvig-, Hejlsminde- eller Grønninghoved-området Så henvend dig trygt til: Toldbodgade 13. 6520 Toftlund Telefon 7483 1280 www.mikkelsentoftlund.dk 40 års erfaring med køb & salg af sommerhuse Boligudlejning Brødremenigheden Lejligheder og garager udlejes! Udlejer Knud Schmidt Tlf. 4031 7080 Tyrstrup Herreds Tidende Jernbanegade 1 Tlf. 7456 1433 info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk Butikslokale udlejes Butik 120 m 2. Lager/værksted 47 m 2. Stor P-plads lige uden for døren. Kongensgade 28, Chr.feld. Tlf. 5134 1259 Til leje Nyrenoveret lejlighed, Nørregade 2, st., ca. 85 m 2, kr. 4.900,- + forbrug. Nyrenoveret lejlighed, Nørregade 2, 1. sal, ca. 90 m 2, kr. 4.700,- + forbrug. Nyrenoveret 1-vær. lejlighed, Lindegade 1, på 24 m 2, kr. 2.450,- + forbrug. Lille butik Nørregade 2, ca. 30 m 2 kr. 2.400,- + forbrug. Lille butik Kongensgade 2, ca. 30 m 2 kr. 1.500,- + forbrug. Lejligheder udlejes også i Nustrup og Sommersted. Ring for nærmere oplysninger. Tlf. 4092 6955 Christiansfeld advokater tilbyder anonym, gratis retshjælp hver mandag kl. 16.00-17.00 på Christiansfeld Bibliotek Charlotte Szocska Dorte Holdt-Hansen Mette H. Bindeballe Praktiserende landinspektør Peder Boesen Stubbum Landevej 50 6070 Christiansfeld Tlf. 7456 2673 E-mail: pboesen@mail.tele.dk Haderslev Kolding Vejen Tlf. 7453 5251 Tilbyder advokatbistand af enhver art til lokalområdets kunder. Kontakt vor lokale medarbejder Advokat Frode Christensen og aftal et møde, enten på vort kontor i Haderslev eller Kolding. Hvis det passer dig bedre, kan mødet også holdes på din bopæl. Første møde er altid gratis.

18 Mandag den 30. marts 2015 Håndværkere m.m. Alt i tømrer- og snedkerarbejde Facade mod forsamlingshuset (vest) 1:200 FJELSTRUP KLOAK & ANLÆG Aut. kloakmester Niels-Christian Gaarde Kloakarbejde, belægning, anlæg, skovarbejde og ejendomsservice Fjelstrup Nørrevej 28 6100 Haderslev Tlf. 21 63 65 17 ncgaarde@yahoo.dk FJELSTRUP TØMRER- & SNEDKERFORRETNING TØMRERMESTER ERIK PEDERSEN Tlf. 74 56 66 64 - Biltlf. 40 44 86 64 Alt i murerarb. Tilbygninger. Flisearbejde Reparationer. Autoriseret kloakmester m.m. Facade mod J. A. Petersens park (øst) 1:200 Facade mod Skamlingvejen (nord) 1:200 Facade mod kirken (syd) 1:200 Sjølund Hallen - For foden af Skamling... Tegnet af Kasper Mikaelsen 09-02-2015 Salg Service Montage Halprojekt i Sjølund Har din port sagt stop - giver vi aldrig op v/morten Juhl Sofievej 6. 6070 Christiansfeld morten@portservice-aps.dk www.portservice-aps.dk Lokalområdets El-Specialist Spidsbjerg El- & Sikringsteknik v/ Henning Sørensen, Gammel Skamlingvej 10, 6093 Sjølund, Tlf.: 7557 5280 / 2127 5280 El og reparation til private og erhverv. Sikringstekniske løsninger indenfor alarm, video og adgangskontrol. Automation og styringsteknik. e-mail: spidsbjerg@spidsbjerg.dk SIGMA FARVECENTER DANSKE MALERMESTRE Kvalitetsmaling til byens billigste priser... Giver gerne et uforbindende tilbud på alt maler- og tapetarbejde. v/bo Asbo Frederiksen Møllegade 5, 6070 Christiansfeldfeld Mobil 2032 2692 www.asbo-malerforretning.dk Forretningen, hvor tillid og kvalitet står højest Murermester Jakob Andersen Alt i murer-, fliseog støbearbejde Tlf. 2334 0022 Lars Ole Lei Wildfang Aut. VVS installatør Fjelstrup VVS Avnøvej 125 6100 Haderslev MOB 3020 2095 wildfang@mail.dk Installation af: Gas - Vand - Varme - Jordvarme - Biovarme og Sanitet Ring til Lars Ole og få et tilbud John er vores mand i Christiansfeld. Vi udfører alt indenfor tømrer- og snedkerarbejde både til private og erhvervslivet. Onsdag den 25. marts blev der afholdt fælles generalforsamling i Sjølund for KSU (Kolding Sjølund Udvikling) og SIF (Sjølund Idrætsforenings hovedbestyrelse) samt stiftende generalforsamling for halprojektet i Sjølund. Gruppen bag halprojektet har arbejdet i 9 år og har før præsenteret ideerne for byens borgere. Grundidéen har været og er, at den skal kunne bruges af ALLE, lige fra dagplejen til ældreidræt. Gruppen fremlagde bygningens placering og dens størrelse, en håndboldbane, eller 5 badmintonbaner eller en tennis bane. Hallen vil kunne deles i to, så der kan være flere brugere i gang på samme tid. Derudover vil der blive et stort fleksibelt lokale, der vil kunne anvendes til forskellige aktiviteter, lige fra skoleundervisning, til foredrag, fitness, ældreidræt m.v. Derudover vil der være et lille tekøkken samt omklædningsrum, redskabsrum m.v. Der var gode spørgsmål og forslag fra borgerne, som gruppen vil arbejde videre med. Under eventuelt havde Poul Thomsen fra Vejstrupgaard en overraskelse med til byens borgere. Poul Thomsens farfar, Jens Thomsen fra Hjarup oprettede for mange år siden en fond, der skulle bruges til at støtte gode formål, bl.a. støttede fonden at familiens unge rygere modtog et kontant beløb for at stoppe med at ryge, men også unge som gerne ville tage en uddannelse fik økonomisk støtte. Da bestyrelsen bag fonden valgte at nedlægge den for ½ år siden besluttede Poul Thomsen, at følge sin farfars ånd og støtte gode formål, så han gav en stor check på 35.000 kr. til Katharina fra Vejstrup Forsamlingshus, hvor en af Poul Thomsens sønner, Kaare Thomsen sidder i bestyrelsen. Derudover gav han 65.000 kr. til Christian Bramsen fra Halprojektet, hvor også en af Poul Thomsens sønner, Carsten Thomsen sidder i bestyrelsen. døre & vinduer i christiansfeld Christiansfeld VVS- & Energiteknik ApS Hurtig levering Få et gratis vindues- og energi-tjek Din lokale vinduesmand CHRISTIANSFELD SNEDKER OG TØMRERFORRETNING v/finn Kragelund Lindegade 59 Tlf. 7456 1779 Bil 2142 2779 finnkragelund@mail-online.dk www.finn-kragelund.dk Vi udfører alt i: Gas og oliefyrsservice Vand Varme Sanitet Solvarme Varmepumper Ventilation Industriinstallationer Fjernvarme Biopejse Blikkenslagerarbejde Biobrændselsanlæg Ring til autoriserede VVS-installatør Verner Mogensen Biltlf. 20 99 29 36 Industrivej 16, 6070 Christiansfeld Tlf. 74 56 29 26 Fax 74 56 31 26 www.cve.dk mail: cve@cve.dk Christian Bramsen og Poul Thomsen

Mandag den 30. marts 2015 19 Fjelstruphallen får nyt lysanlæg 130.000 kr. fra SE-vækstpulje giver stor besparelse. -En times tændt lys koster cirka 7 kroner i el, så der er rigtig mange penge at spare på årsbasis, fortæller halbestyrer Kurt Mattesen Jacobsen. Han har søgt Syd Energi om penge fra SE-vækstpuljen. Og Fjelstruphallen har fået 130.000 kr. Det betyder, at hallen har kunnet installere et nyt energibesparende lysanlæg til erstatning for det gamle, som faktisk var 48 år gammelt og meget slidt. Og hvert år kostede det mange tusind kroner at holde kørende med reparationer og vedligehold. -Samtidig med det nye lysanlæg blev der monteret ny sensorstyring på lyset og ganglys ned til vores motionsenter 24/7, så lyset i hele hallen først tænder, når man bevæger sig ud på halgulvet, forklarer Mattesen. Sensorerne gør også at man ikke behøver at tænde lyset i hele hallen for at gå igennem den. Alt i alt spares der flere penge og der passes lidt mere på miljøet samtidig med. Ved at montere gangbelysning med sensor sparer vi rigtig mange penge i strøm, da der nu kun bliver brugt 90 watt i stedet for 5.292 watt, da vi ikke behøver at have alt lys i hallen tændt, for at gå igennem hallen. Da vi er en privat hal med få midler, var det en dejlig besked at få, da de skrev at de havde bevilliget 130.000 kroner, siger Kurt Mattesen Jacobsen. Nordea Bank får ny filialdirektør Det går godt for Nordea, der har været stor fremgang de sidste par år, med flere nye kunder og aktiviteter. Det er rigtig dejligt, siger Sabine Gravers Mørch, jeg tror på det vil fortsætte, der er stort potentiale i Christiansfeld og opland. Sammen med mine kollegaer, tror jeg på at byen vil bakke op om os. Sabine Gravers Mørch bliver ny filialdirektør i Christiansfeld den 23. marts 2015, samtidig med, bliver det et farvel til Morten Bech Jensen den 10. april. Morten Bech Jensen, har været filialdirektør i Christiansfeld i 4 år, og har nu fået job, også som filialdirektør, i Nordea i Rødding. Sabine bor til daglig i Sjølund med sin mand og deres søn. Sabine kender derfor Christiansfeld rigtig godt, og er altid kommet i byen. Sabine kommer fra Nordea i Kolding, hvor hun har været filialdirektør for servicehuset. Det er dejligt at se al den aktivitet i vores små lokalsamfund, siger Sabine, jeg glæder mig til at være med til den positive fremgang her i Nordea i Christiansfeld. Håndværkere m.m. Alt i murerarbejde udføres TILSLUTTET Reparationer Nybyggeri Flisearbejde Betonarbejde Ombygning Kloakarbejde GARANTI ORDNING Frørup Byggeforretning V/ Jens Chr. Ravn Kloak- og murermester Præstegaardsvej 2 6070 Christiansfeld Telefon 74 56 82 60 Bil tlf. nr. 40 33 14 60 Kloak - Tilslutning - Reparation Din lokale kloakmester Rådgiver Uforbindende tilbud BAKKEGÅRDEN Tlf. 7456 1480 Favervraa Bygade 29-31 6070 Christiansfeld Bil: 40 71 15 42 Fax 74 56 14 42 www.skovsbyggeforretning.dk skovsbyggeforretning@os.dk Alt i tømrer- og snedkerarbejde - godt håndværk gennem generationer 74 56 15 42 Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres Fjelstruprødvej 19 Fjelstrup 6100 Haderslev Tlf. 74 56 60 70 Fax 74 56 60 20 Biltlf. 20 14 96 70 Gas-/Oliefyrsservice 4 Kedeludskiftning 4 Gas, olie, eller biobrændsel 4 Fjernvarmekonvertering v/peter Hansen. Anderup Skovvej 66 Bjerndrup. 6070 Christiansfeld Tlf. 2367 8548 GARANTI PÅ KVALITET

20 Mandag den 30. marts 2015 Aller Gåklub M/K Vores gåklub starter op mandag den 13. april kl. 18.30 fra Stubbumgårdsvej 24 Kontingent: Kr. 40,00 pr. år. Alle er velkomne til en frisk gåtur. Aller Gåklub - tlf. 7456 2431. v. Aller Ungdomsforening www.allersogn.dk generalforsamling og gamle billeder fra Vejstrup/Hejls mejeri tirsdag den 7. april kl. 19.30 C.I.F. Feldersporten C.I.F. CIF Senior Idræt Nu er det forår, og Senior Idræt rykker udendørs. Krolf m/k - sæsonstart: 14. april 2015 Der spilles tirsdage fra kl. 9-11 og torsdage fra kl. 18.00-20.00. Mødested krolfhytten på banen ved Fakta, Lindegade. Krolfsæt kan købes til kr. 350,- for et sæt eller kan evt. lejes på banen kr. 20 pr. gang. Kontaktperson: Kate Heiby, tlf. 28 33 25 47 Gå dig glad m/k Vi går hver onsdag kl. 9.30 hele året rundt mødested skolegården, Lindegade. Turene går ud i naturen længden varieres fra gang til gang man er velkommen både med og uden stave. Kontaktperson: Brita Ravn, tlf. 23 66 96 94 Stavgang m/k sæsonstart: 23. april 2015 Vi går hver torsdag kl. 10 på arealerne ved Cuben og vi drikker kaffe bagefter - man kan gå med- eller uden stave. Kontaktperson: Lis Mahler, tlf. 23 25 04 07 Kontingent KROLF 200 kr. Kontingent GÅ-hold 100 kr. Kontingentet kan allerede nu indbetales via vores hjemmeside www.christiansfeldif.dk under Senior Idræt Vi håber at se rigtig mange og meget gerne nye medlemmer udendørs er der jo plads nok og vi har det altså rigtig hyggeligt. Med venlig hilsen Bestyrelse og instruktører CIF Volley Husk at der er generalforsamling i CIF Volley. Onsdag den 15. april kl. 19.30 i Cuben Med venlig hilsen Bestyrelsen www.christiansfeldif.dk HUSK Generalforsamlinger Hermed annonceres datoer for generalforsamlingerne i CIFs afdelinger samt den afsluttende hovedgeneralforsamling. Vi vil gerne opfordre til stort fremmøde. Bueskytter: 13. april 2015 Kl. 18.30 i Cuben (OBS: NYT STED) Gymnastik: 15. april kl. 19.30 (OBS: stedet er ændret. Se www.christiansfeldif.dk for sted senest 1. april) Volley: Fodbold: 15. april 19.30 i Cuben 20. april kl. 19.00 i Cuben Håndbold: 22. april 2015: kl. 17.30 i Haderslev bowlingcenter, Vinkelvej 17, 6100 Haderslev Hovedgeneralforsamling: 5. maj 2015 kl. 19.00 i Cuben benzin Med venlig hilsen Hovedbestyrelsen CIF Håndbold Håndbold Støttefest Støtte fest gruppen /Håndbold afdelingen vil hermed gerne sige tak til de sponsorer der har gjort det muligt at afholde en god fest. Tak til: Aller Aqua Blomstergården Den Gamle Grænsekro - Flügger - Jens Schultz Kim (slagter) - Nis Autzen - Peter Hansen - Poul Skøtt - Preben Jørgensen Tegllund biler/hyundai Haderslev. Og selvfølgelig en stor tak til alle vores frivillige hjælpere og til de hjælpere der kom fra Løbeklubben. Også tak til alle vores gode Ambassadører, for jeres flotte indsats. Med venlig hilsen CIF Håndbold Tank OK og støt ungdomsarbejdet i Christiansfeld Idrætsforening Elitespillehallen v. Erling Sønnichsen støtter ungdomsarbejdet i Christiansfeld Idrætsforening. Krolf i Hjerndrup starter igen den 14. april kl. 19.00 Haderslevvej 25. Christiansfeld Et liv i Guds hånd onsdag den 8. april kl. 19.30 Tale ved Margit Skov Pedersen, lærer Børkop Højskole. Alle er meget velkomne. Aftenskaffe til 15 kr. Desuden indkaldes hermed til Menighedshusets generalforsamling onsdag den 15. april kl. 19.30. Dagsorden jfr. vedtægterne. Åbent-hus på Hejls gl. Skole Det tidligere lokalcenter»engbo«, Lokalhistorisk Arkiv for Hejls-Hejlsminde og Vævestuen er nu flyttet, og vi har fået nye dejlige og lyse lokaler på Hejls Landevej nr. 20A. Det vil vi gerne vise frem Lørdag den 11. april kl. 10.00-12.00 Vi giver en kop kaffe og lidt sødt. Alle er velkomne Lokalcenter Hejls gl. Skole Lokalhistorisk Arkiv Vævestuen Generalforsamling i Taps Ketcher Club torsdag den 23. april 2015 kl. 19.30 på Den Gamle Grænsekro Dagsorden ifølge vedtægter. Evt. forslag skal være formanden i hænde senest 14 dage før. Bestyrelsen BDM-Genbrug MØBELHUSET Kongensgade 37. Vi holder åbent lørdag den 11. april fra kl. 10.00-14.00 På grund af påsken - har vi lukket den 4/4. Bemærk nye åbningstider fra 1.4. på hverdage onsdag og torsdag kl. 13.00-18.00 Vi har mange pæne møbler, senge, lamper, vægure, bøger, lp-plader, legetøj, herretøj og meget andet. På grund af påsken - har vi lukket den 4/4 BDM Genbrug Prætoriustorvet 1c, har åbent på hverdage 12.30-17.00 og lørdage 10.00-12.30. Vi modtager med tak, dødsboer, og alt brugbart til genbrug, kan afleveres i forretningernes åbningstider eller aftales på tel. 2462 7160 og 5117 2475 eller evt. 6160 4854. Når du forærer ting el. handler i genbrug, støtter du BDM s humanitære arbejde i Tanzania og Congo. Annoncen er sponseret af: Christiansfeld Kakkelovne Lindegade. Christiansfeld