PT-20AMX og PT-21AMX Plasmarc skжrebrжndere Instruktions-, betjenings- og vedligeholdelsesmanual (DK) 0558004291
SØRG FOR AT OPERATØREN FÅR DENNE INFORMATION. DU KAN FÅ EKSTRA KOPIER GENNEM DIN LEVERANDØR. FORSIGTIG Disse INSTRUKTIONER er til brug for erfarne operatører. Hvis du ikke er fuldstændig fortrolig med betjeningsprincipperne og sikkerhedsforskrifterne i forbindelse med lysbuesvejsning og skæreudstyr, beder vi dig indtrængende om at læse vor brochure "Forholdsregler og Sikkerhedsprocedurer i forbindelse med Lysbuesvejsning, Skæring og Fugebrænding". Formular 52-529. Tillad IKKE utrænede personer at installere, betjene eller vedligeholde dette udstyr. Forsøg IKKE at installere eller betjene dette udstyr, førend du har læst og helt forstået disse instruktioner. Hvis du ikke helt forstår disse instruktioner, skal du kontakte leverandøren for yderligere information. Sørg for at læse Sikkerhedsforanstaltningerne før installation eller betjening af dette udstyr. BRUGERANSVAR Dette udstyr fungerer i overensstemmelse med beskrivelsen heraf i denne manual og medfølgende klæbesedler og/eller indlæg, når det installeres, betjenes, vedligeholdes og repareres i overensstemmelse med de medfølgende instruktioner. Dette udstyr skal kontrolleres med regelmæssige mellemrum. Udstyr med funktionsfejl eller dårligt vedligeholdt udstyr bør ikke bruges. Komponenter, der er itu, mangler, er slidte, er deforme eller forurenede, bør omgående udskiftes. Hvis det bliver nødvendigt at reparere eller udskifte dele, anbefaler fabrikanten, at man ringer eller sender en skriftlig serviceanmodning til den autoriserede forhandler, hvorfra udstyret blev købt. Udstyret eller dele heraf bør ikke ændres, uden der foreligger en skriftlig tilladelse fra fabrikanten.brugeren af dette udstyr er alene ansvarlig for enhver funktionsfejl, som er et resultat af fejlbetjening, manglende vedligeholdelse, beskadigelse, forkert reparation eller ændring foretaget af enhver anden end fabrikanten selv eller en servicefacilitet udpeget af fabrikanten. 98
INDHOLDSFORTEGNELSE SEKTION TITEL SIDE SEKTION 1 SIKKERHED... 101 SEKTION 2 BESKRIVELSE...103 2.0 Beskrivelse... 103 2.1 Tilbehшr... 104 SEKTION 3 SEKTION 4 INSTALLATION...107 BETJENING...111 99
INDHOLDSFORTEGNELSE 100
SEKTION 1 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 1.0 Sikkerhedsforanstaltninger Brugere af ESAB svejseudstyr og plasmaskæreudstyr har det ultimative ansvar for at tilsikre, at enhver, der arbejder på eller tæt ved udstyret, overholder alle relevante sikkerhedsforanstaltninger. Sikkerhedsforanstaltningerne skal overholde de krav, der gælder for denne type svejseudstyr eller plasmaskæreudstyr. Følgende anbefalinger bør følges udover de standardregulativer, der gælder for arbejdsstedet. Alt arbejde skal udføres af oplært personale, der grundigt kender til betjeningen af svejseudstyret eller plasmaskæreudstyret. Ukorrekt betjening af udstyret kan måske føre til farlige situationer, som kan resultere i skade på operatøren og beskadigelse af udstyret. 1. Enhver, der bruger svejseudstyr eller plasmaskæreudstyr, skal være fuldt fortrolig med følgende: - betjening heraf - placering af nødstopkontakter - dets funktion - relevante sikkerhedsforanstaltninger - svejsning og/eller plasmaskæring 2. Operatøren skal sørge for følgende: - at der ved opstart af udstyret ikke opholder sig uautoriseret personale indenfor udstyrets arbejdsområde. - at ingen er ubeskyttet, når lysbuen tændes. 3. Arbejdsstedet skal: - være velegnet til formålet - være uden gennemtræk 4. Personligt sikkerhedsudstyr: - Brug altid anbefalet, personligt sikkerhedsudstyr så som sikkerhedsbriller, ikke-brændbart tøj og sikkerhedshandsker. - Hav ikke løsthængende tøj på så som tørklæder, brocher, ringe osv., da disse kan sætte sig fast i udstyret eller forårsage forbrænding. 5. Generelle forskrifter: - Sørg for at returkablet er grundigt tilsluttet. - Kun faglærte elektrikere må udføre arbejde med udstyr med høj spænding. - Relevant brandslukningsudstyr skal være tydeligt markeret og i umiddelbar nærhed. - Smøring og vedligeholdelse af udstyret må ikke foretages under betjening. 101
SEKTION 1 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER ADVARSEL SVEJSNING OG PLASMASKÆRING KAN VÆRE SKADELIG FOR DIG SELV OG ANDRE. TAG DINE FORHOLDSREGLER, NÅR DU SVEJSER ELLER SKÆRER. BED DIN ARBEJDSGIVER OM SIKKERHEDSPROCEDURER, SOM BØR VÆRE BASERET PÅ FABRIKANTENS RISIKODATA. ELEKTRISK STØD - Kan dræbe. - Montér og jordforbind (jord) svejseudstyret eller plasmaskæreudstyret i overensstemmelse med gældende normer. - Rør ikke ved de strømførende dele eller elektroderne med den bare hud, våde handsker eller vådt tøj. - Vær isoleret fra jordforbindelse og arbejdsstykket. - Sørg for at din arbejdsposition er sikker. DAMPE OG GASSER - Kan være farlige for helbredet. - Hold ansigtet væk fra dampene. - Anvend ventilation, udtræk ved buen, eller begge dele, for at holde dampe og gasser væk fra åndedrætsområdet og omgivelserne i det hele taget. LYSBUESTRÅLER - Kan beskadige øjne og give forbrændinger på huden. - Beskyt øjne og krop. Anvend den korrekte svejseskærm/plasmaskæreskærm og skærmfilter og hav beskyttelsestøj på. - Beskyt personer, der står i nærheden, med passende skærme eller forhæng. BRANDFARE - Gnister (sprøjt) kan forårsage brand. Derfor skal man sikre sig, at der ikke forefindes brændbare materialer tæt ved. LARM - Usædvanlig høj larm kan give høreskader. - Beskyt ørerne. Brug høreværn eller anden hørebeskyttelse. - Advar personer, der står i nærheden, om risikoen. FUNKTIONSFEJL - Tilkald eksperthjælp i tilfælde af funktionsfejl. LÆS OG FORSTÅ INSTRUKTIONSBOGEN FØR INSTALLATION ELLER BETJENING. BESKYT DIG SELV OG ANDRE! 102
SEKTION 2 BESKRIVELSE 2.0 Beskrivelse ADVARSEL ANVEND IKKE oxygen sammen med denne brænder! Det kan føre til en farlig brand. Denne brochure indeholder hovedsageligt tilbehør, vedligeholdelse og styklisteinformation for PT-20AMX og PT-21AMX plasmabrændere. Med hensyn til installations og brugsanvisning af Deres skæreenhed, henviser vi til Deres kraftkild einstruktionsbog. Den patenterede PT-20AMX er en 100 Amp. ydeevne, pilotlysbue mekaniseret brænder, der er tilgængelig i forskellige udgaver. Brænderen bruger ren, tør luft som skæregas til skæring af kulstofstål, aluminum eller rustfri stål. PT-21 AMX brænderen er identisk med PT-20 AMX brænderen bortset fra, at den specifikt er konstrueret for tilslutning til PowerCut 1250 og 1500 plasma kraftkilder. PT-20 AMX Uden stativ; 7,m (25 fod)... 055800342 Med stativ; 7,m (25 fod)... 0558003427 Uden stativ; 15,2 m (50 fod)... 0558003422 Med stativ; 15,2m (50 fod)... 0558003421 RAS, uden stativ; 1,2m (4 fod)... 0558003424 RAS, uden stativ, 5,2m (17 fod)... 0558003425 PT-21 AMX (til brug med PowerCut 1250 og PowerCut 1500) Uden stativ; 15,2m (50 fod)... 055800315 Med stativ; 15,2 m (50 fod)... 055800314 Uden stativ; 7,m (25 fod)... 055800317 Med stativ; 7,m (25 fod)... 05580031 Dimensioner 1.375 34,9 mm inches (1,38 tom.) 435,0 17.125 mm inches (17,13 tom.) 193,8 mm (7,3 7.3 inches tom.) 14.5 inches 38,3 mm (14,50 tom.) 103
SEKTION 2 BESKRIVELSE 2.1 Tilbehør PT-20AMX brænder reservedelssæt De tre følgende reservedelssæt er tilgængelige for vedligeholdelse af PT-20AMX brænderen med minimal tid ude af drift. BEMЖRK: Bestillingsnumre i parentes gжlder kun for CE / europжiske enheder. 50 Amp. - 21370 (241001) 70 Amp. -2139 (0558000848) 90 Amp - 0558004271 (0558004277) 100 Amp. -2137 (0558004259) PT-21 AMX brænderen anvender de samme reservedele som PT-20AMX. Antal 44838 21803 21803 Skжredyse (90 A) 055800429 055800429 - - 5-104
SEKTION 2 BESKRIVELSE Brænderholder aggregat 055800592 BEMЖRK: Bestillingsnumre i parentes gжlder kun for CE / europжiske enheder. Plasmagennemstrømning måleudstyr 1975 (0558000739) Fjernstyret afbryder med 7, m (25 fod) ledning For PT-20 AMX 80982 (0558004251) For PT-21 AMX 055800312 Adapter til PCM-875 og PCM-1125 19500 (0558004252) 105
SEKTION 2 BESKRIVELSE 10
SEKTION 3 INSTALLATION Installation Montering af de forreste dele 1. Sædet er ved leveringen allerede monteret på den forreste del af brænderen. HVIS sædet bliver beskadiget, skal brænderen udskiftes. Forsøg IKKE at fjerne sædet fra brænderen. Sжde ADVARSEL Sørg for at strømafbryderen på konsollen står i positionen SLUKKET (OFF), og at primær indgangsstrømmen er uaktiviseret. BEMЖRK: Bestillingsnumre i parentes gжlder kun for CE / europжiske enheder. 2. Elektrodeholder aggregat 21332 (44840) omfatter hvirvelkammeret 21374 (44834). Hvis hvirvelkammeret bliver beskadiget, kan det udskiftes ved, at man skruer det beskadigede kammer ud af holderen. Brug den lille sekskantede ende af skruenøglen 21375 (44842) i kammerets sekskantede hul. Spænd kammeret sikkert fast uden at overspænde. Elektrodeholder aggregat Hvirvelkammer 107
SEKTION 3 INSTALLATION BEMЖRK: Bestillingsnumre i parentes gжlder kun for CE / europжiske enheder. 3. Installér elektrodens isolator 21373 (44837) på elektrodens holderaggregat 21332 (44840), og tråd så elektroden 21150 (0558004249) på elektrodens holderaggregat. Saml elektroden grundigt manuelt. Brug ikke skruenøgle eller knibtang Disse tre dele tilsammen er elektrodens aggregat. 21332 (44840) 21332 21373 (44837) 21373 21150 (0558004249) 21150 4. Installér dysen på elektrodens aggregat ved at indsætte den lille ansats på elektrodens isolator i dysens bagerste åbning. Anbring dysen og elektrodens aggregatet i varmeskjoldet som vist på side. Hvis den forreste del af brænderen vender nedad, hvilket er normalt i en opsætning, kan dysen og elektrodens aggregat stables i varmeskjoldet og herefter monteres på brænderen. Sørg for at bruge den korrekte kombination af varmeskjold og dyse, som nævnt på side 18. 5. Påfør et tyndt lag smøremiddel 1772 (0558000443) på O-ringen 488157 (44841). O-ring 108
SEKTION 3 INSTALLATION FORSIGTIG. Efterspænd varmeskjoldet fuldstændigt, så det holder delene i tæt kontakt med hinanden og med brænderens hoved. Fuldstændigt betyder mindst 4,8 mm (0,19 tommer) rotation efter elektrodesædet berører elektrodeholderen. VIGTIGT: Se afsnittet om vedligeholdelse. Fø l g a l l e a n v i s n i n g e r n e i brochuren, der forefindes sammen med Deres enhed. Man SKAL IKKE forsøge at installere eller betjene denne brænder uden at følge disse anvisninger. For at forbinde PT-21AMX brænderen med konsollen skal man forbinde brænderens strømkabel til NEG terminalen og pilotlysbuekablet til POS terminalen på enheden ved brug af pilotlysbueadapter (21803 - leveret med reservedelsudstyret). Der kræves et separat fjernstyrings afbryderkabel til forbindelse med konsollens stikkontakt. Brænderens forreste del indeholder en gasgennemstrømnings kontraventil, der virker sammen med kredsløbet i strømforsyningen. Dette patenterede system har en sikkerheds blokeringsanordning, der forhindrer, at brænderen ved et uheld bliver tilkoblet med høj spænding, når varmeskjoldet fjernes, og at der ved et uheld bliver slukket for brænderens afbryderkontakt. BEMЖRK: Bestillingsnumre i parentes gжlder kun for CE / europжiske enheder. 109
SEKTION 3 INSTALLATION 110
SEKTION 4 BETJENING Varmeskjold 70/100 Amp 2132 (44831) 30/50 Amp -21447 (44832) Elektrode - 21150 (0558004249) Elektrode - 055800117 Hvirvelregulator 21374 (44838) Skжredyse (se det relevante reservedelsudstyr for best.nr.) Isolator -21373 (44837) O-ring - 488157 (44841) Elektrode Adapter Aggregat - 21332 (44840) Brжnderaggregat - 21359 (440) PT-20AMX brænder BEMЖRK: Bestillingsnumre i parentes gжlder kun for CE / europжiske enheder. Skæreparametre for PT-20AMX brænderen BEMЖRK: Bestillingsnumre i parentes gжlder kun for CE / europжiske enheder. 100AMP data, dyse best.nr. 21328 (44835), varmeskjold best.nr. 2132 (44845831) Metal- tykkelse Lufttryk Afstand Bue-spænd. Gn.hul.-tid Blødt stål Aluminum Rustfri (tom.) (mm) psig bar (tom.) (mm) Jvn.strmvolt (sek.) tpm mm/m tpm mm/ m tpm mm/ m 0,25 0.25 110 0,1 100 2540 105 27 80 2032 0,50 13 0.25 120 0,3 45 1143 50 1270 30 72 0,75 19 0.25 125 1,0 27 8 35 889 15 381 1,00 25 0.25 130 2,75 15 381 20 508 10 254 1,25 32 0.32 8 140 NR 10 254 13 330 7 178 1,50 38 0.32 8 145 NR 7 178 10 254 5 127 111
SEKTION 4 BETJENING Skæreparametre for PT-20AMX brænderen 70AMP data, dyse best.nr. 21329 (44834), varmeskjold best.nr. 2132 (44831) Metal- tykkelse Lufttryk Afstand Bue-spænd. Gn.hul.-tid Blødt stål Aluminum Rustfri (tom.) (mm) psig bar (tom.) (mm) Jvn.strmvolt (sek.) tpm mm/m tpm mm/ m tpm mm/ m 0,13 3 75 5 0,19 5 105 0,1 190 482 180 4572 80 2032 0,25 75 5 0,19 5 110 0,2 80 2032 2159 55 1397 0,50 13 0,25 115 0, 30 72 30 72 20 508 0,75 19 0,25 130 2,3 15 381 25 35 8 203 1,00 25 0,32 8 140 NR 7 178 12 305 152 1,25 32 0,32 8 155 NR 5 127 10 254 3 7 50AMP data, dyse best.nr. 21330 (44833), varmeskjold best.nr. 21447 (44832) Metal- tykkelse Lufttryk Afstand Bue-spænd. Gn.hul.-tid Blødt stål Aluminum Rustfri (tom.) (mm) psig bar (tom.) (mm) Jvn.strmvolt (sek.) tpm mm/m tpm mm/ m tpm mm/ m 0,0 2 75 5 0,13 3 110 40 150 3810 150 3810 130 3302 0,13 3 75 5 0,13 3 110 40 100 2540 105 27 75 1905 0,19 5 0,13 3 110 50 100 2540 90 228 50 1270 0,25 0,19 5 120 50 5 151 75 1905 30 72 0,38 10 0,25 130 50 40 101 30 72 8 203 0,50 13 0,32 8 150 50 18 457 8 203 152 NR indikerer, at gennemhulning ikke kan anbefales 112
SEKTION 4 BETJENING Elektrode - 21150 (0558004249) Varmeskjold 70/90 Amp 2132 (44831) 30/50 Amp -21447 (44832) Hvirvelregulator 21374 (44838) Skжredyse (se det relevante reservedelsudstyr for best.nr.) Isolator -21373 (44837) Elektrode Adapter Aggregat - 21332 (44840) O-ring - 488157 (44841) Brжnderaggregat - 21359 (440) PT-21AMX brænder BEMЖRK: Bestillingsnumre i parentes gжlder kun for CE / europжiske enheder. Skæreparametre for PT-21AMX brænder 90AMP data, dyse best.nr. 21328 (44835), varmeskjold best.nr. 2132 (44831) Metal tykkelse tom. 0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 mm 13 19 25 32 38 psig Luft tryk bar Afstand tom. mm.188 5.188 5.188 5.250.250.250 NR indikerer, at gennemhulning ikke kan anbefales Bue Gn.hul.tid spænding Jvn.str.volt sek. 110 0.1 120 0.3 125 1.0 130 2.75 140 NR 145 NR Metal tykkelse tom. 0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 mm 13 19 25 32 38 Gennemløbshastighed Blødt stål Aluminium Rustfrit Maksimum Optimal Maksimum Optimal Maksimum Optimal tpm (mm/min) tpm (mm/min) tpm (mm/min) tpm (mm/min) tpm (mm/min) tpm (mm/min) 150 3810 120 3048 125 3175 105 27 88 2235.2 80 2032 55 1397 49 1244. 1 1549.4 51 1295.4 37 939.8 31 787.4 25 35 22 558.8 35 889 31 787.4 15 381 13 330.2 13 330.2 12 304.8 20 508 15 381 10 254 8 203.2 9 228. 7 177.8 13 330.2 10 254 7 177.8 5 127 5 127 3 7.2 10 254 7 177.8 3 7.2 3 7.2 113
SEKTION 4 BETJENING Skæreparametre for PT-21AMX brænder BEMЖRK: Best.nr. i parentes gжlder kun for "CE" / europжiske enheder. 70AMP data, dyse best.nr. 21329 (44834), varmeskjold best.nr. 2132 (44831) Metal tykkelse tom.,125,250,500,750 1,000 1,250 mm 3 13 19 25 32 psig 75 75 Luft tryk bar 5 5 Afstand tom. mm,188 5,188 5,188 5,188 5,250,250 Bue Gn.hul.tid spænding Jvn.strm.volt sek. 105 110 115 125 135 150 NR indikerer, at gennemhulning ikke kan anbefales 0,1 0,2 0, 2,3 NR NR tom.,125,250,500,750 1,000 1,250 mm 3 13 19 25 32 Gennemløbshastighed Blødt stål Aluminium Rustfri Maksimum Optimal Maksimum Optimal Maksimum Optimal tpm (mm/min) tpm (mm/min) tpm (mm/min) tpm (mm/min) tpm (mm/min) tpm (mm/min) 210 5334 190 482 205 5207 1 499 91 2311,4 80 2032 101 255,4 2159 100 2540 90 228 1 1549,4 55 1397 39 990, 30 72 39 990, 31 787,4 23 584,2 20 508 15 381 13 330.2 25 35 20 508 12 304,8 9 228, 7 177,8 5 127 12 304,8 9 228, 7 177,8 152,4 5 127 3 7.2 9 228, 5 127 3 7,2 3 7,2 40/50AMP data, dyse best.nr 21330 (44833), varmeskjold best.nr. 21447 (44832) Metaltykkelse tom. 0,03 0,125 0,188 0,250 0,375 0,500 mm 2 3 5 10 13 psig 75 75 Lufttryk bar 5 5 Afstand tom. mm,125 3,125 3,125 3,188 5,188 5,188 5 Buespжnd. Jvn.strm.volt 110 110 110 120 125 135 NR indikerer, at gennemhulning ikke kan anbefales Metaltykkelse Gn.hul.- tid sek. 0 0,1 0,2 0,4 0, / NR 0,8 / NR Buestrшm Amp. 40 40 50 50 50 50 Metaltykkelse tom. 0,03 0,125 0,188 0,250 0,375 0,500 mm 2 3 5 10 13 Gennemlшbshastighed Blшdt stеl Aluminum Rustfri Maksimum Optimal Maksimum Optimal Maksimum Optimal tpm (mm/min) tpm (mm/min) tpm (mm/min) tpm (mm/min) tpm (mm/min) tpm (mm/min) 170 4318 155 3937 11 4089,4 150 3810 141 3581,4 130 330,2 112 2844,8 100 2540 141 3581,4 110 2794 79 200, 75 1905 111 2819,4 102 2590,8 105 27 93 232,2 57 1447,8 50 1270 71 1803,4 17,4 83 2108,2 77 1955,8 37 939,8 30 72 43 1092,2 40 101 37 939,8 31 787,4 15 381 10 254 21 533,4 18 457,2 13 330,2 9 228, 11 279,4 8 203,2 114