Limfjordsløbet I love It!

Tildelt Ugeavisernes specialpris 2008 Tildelt Vodskovprisen 2009 Til samtlige husstande, kontorer og butikker Nr. 20 Tirsdag/onsdag 18./19. maj 2010 9. årgang Tlf. 98 29 33 22 Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet Limfjordsløbet I love It! Tekst og foto: Frank R. Sørensen VODSKOV: Det er en fornøjelse for mig at være her i byen i dag og se så mange aktive og glade mennesker der skal ud og motionere. Ordene kom fra Ole Henriksen, med domicil i USA og skaber af de ver- En veloplagt skønhedsekspert, Ole Henriksen, kom forbi Vodskov og fyrede startskuddet af for dette års Limfjordsløb med over 3000 deltagere. densberømte hudprodukter, da han i søndags stod med startpistolen i hånden, klar til at fyre kanonen af som start på gruppe 1 i det 36. Limfjordsløb. - Jeg er en aktiv mand der arbejder meget og det er den dejlige energi der kommer ved at motionere, der skaber livskvalitet, fortalte Ole Henriksen de 3100 løbere der stod klar til at erobre en af de tre ruter i Hammer Bakker. Ole Henriksen motionerer selv meget hver dag. Han tager blandt andet op til 300 armbøjninger pr. dag og benytter de mange rum i sit hus, han kalder dem barer, med forskellige motionsformer. Og energien manglede da heller ikke, det kunne overhovedet ikke mærkes at han lige var landet fra USA, han nærmest sprudlede. Publikum og løbere fik en fantastisk underholdning og oplevelse, især for dem der endnu ikke havde stiftet bekendtskab med Hollywoods Number 1 Face Man. Men det er ikke kun i replikken han er hurtig, det er han også på pegefingeren, for han fyrede startskuddet af et sekund for hurtigt ved to af startgrupperne. Han kunne simpelt hen ikke vente med at få nordjyderne ud og motionere. Ole Henriksen var i Nordjylland for blandt andet for, senere på søndagen, at overrække årets sportspris i Aalborg, og med over 3000 deltager i dette års Limfjordsløb, kunne skønhedsguruen ikke sige nej til det ærefulde hverv som starter af motionsløbet. Der er mere om Limfjordsløbet inde i Avisen. Ny serie fra Open by Night tilbud! se vores annonce inde i avisen VI LØSER www.soj-el.dk ALLE OPGAVER inden for el-installationer til industri landbrug og private Open by Night Hos Brunø Torsdag den 20. maj Kjole 400,- Se de gode tilbud inde i avisen... Tunika 400,- Cardigan 300,- Alarm En god handel EDB-installation Hvidevarer Døgnvagt Vi handler til kl. 21 Vodskovvej 30. 9310 Vodskov. Tlf. 98 29 30 57 AUT. EL-INSTALLATØR JESPER RAVNSBECK 9829 6465 VODSKOV - TLF. 98 29 11 41

SIDE 2 Pinsedag - Søndag den 23. maj 2010 Vodskov Kirke kl. 10.00 Lisbeth S. Michelsen Horsens Kirke kl. 10.30 Carl Hertz Jensen Hammer Kirke kl. 09.00 Carl Hertz-Jensen Hammer Sognegård Ingen gudstjeneste Vodskov Baptistkirke kl. 10.00 Erik Løvind Andersen Bethaniakirken Tylstrup kl. 10.30 Philip Fodgaard Ajstrup Kirke kl. 10.00 Ole Rysgaard Madsen Sulsted Kirke kl. 10.30 Iver Viftrup Vestbjerg Kirkecenter kl. 10.30 Ole Raakjær Skovgudsudstjeneste mandag den 24. maj 2010 Omegnens sogne: Vodskov kl. 11.00 Horsens Kirke kl. 11.00 Hammer Kirke kl. 11.00 Vodskov Baptistkirke kl. 11.00 Ajstrup Kirke kl. 11.00 Sulsted Kirke kl. 11.00 Vestbjerg Kirkecenter kl. 11.00 Toftegårdscentret kl. 10.30 Lokal bedemand Faglig uddannet Gudstjenester Hammer Bakker Hammer Bakker Hammer Bakker Hammer Bakker Hammer Bakker Hammer Bakker Hammer Bakker Ole Raakjær Lægehuset i Vodskov Vodskovvej 22. 9310 Vodskov Tlf. 98 29 39 11 www.vodskovlaegehus.dk Åben konsultation uden forudgående aftale, hverdage kl. 8.30-9.30 Øvrig lægekonsultation efter aftale. Lægehusets tlf. er åben hvedage 8-12 Efter kl. 16.00 henvises til Lægevagten, tlf. 70 150 300 Lægeklinikken i Sulsted Doktorstien 5 9381 Sulsted Tlf. 98 26 12 66 www.doktorstien.dk En personlig afsked Gitte Korsgaard Jesper Korsgaard Kent Sigsgaard VODSKOV og OMEGNS BEGRAVELSESFORRETNING Den Røde Gårds Vej 1. 9310 Vodskov DØGNVAGT 98 29 23 22 Kommer overalt! www.bedemand-korsgaard.dk Kresten Kehler Ruth Rendbæk Hanne Hulgaard Rikke Dolmer Kirsti Braaten Claus Nissen Erik Hauberg Nitnoi Winsløw Sulsted Kro 98 26 11 08 www.sulstedkro.dk Vodskov Avis Bekendtgørelser Sølvbryllup Vi glæder os til at fejre vores forældre Helle og Kaj Sørensen Skelvej 8, 9400 Nørresundby, Hvorupgård Maskinstation tirsdag den 25. maj kl. 7.00. Hilsen - Børnene Lægeex. Massør Torsdag: & Idrætsskadeterapeut Kl. 19:30-20:45 Pilates Marianne Kjeldgaard Klinikken Tirsdag: Onsdag: behandler Kl. 16:30-17:45 bl.a.: Kl. 9:30-10:45 Pilates Pilates Priser: 1 gang kr. 65,00-10 klip Skovhusvej kr. 495,00-24 6 klip V. Hassing kr. 998,00 Klinikken Klinikken behandler bl.a.: Lægeex. 9310 Vodskov Massør & behandler bl.a.: Lægeex. Massør & Spændingshovedpine Idrætsskadeterapeut Idrætsskadeterapeut Museskade Marianne Kjeldgaard Løbeskader Skovhusvej 6 Knæ- ryg- Skovhusvej Skovhusvej V. Hassing 6 V. Hassing V. Hassing og skulderskader 9310 Vodskov 9310 Vodskov 9310 Vodskov Bækkenlåsning Tlf. 9884 4333 Forstuvninger thm@post11.tele.dk mariannekjeldgaard@mail.dk Massagekurser - lær selv at massere thm@post11.tele.dk - se datoer på hjemmesiden w w w. k j e l d g a a r d. i n f o Hanna Vig Udd. Bedemand Kirsten Hede Udd. Bedemand Opmagasinering i separate aflåste & opvarmede lokaler 98 26 26 55 Diamantbryllup Fredag d. 28. maj er familie, venner og naboer velkomne i teltet på Marienlund fra kl. 11.00 Venlig hilsen Hannah og Sigurd Svendsen Rengøringshjælp søges 5 timer hver anden uge i Grindsted. 98 28 61 64 Marianne Kjeldgaard ANNONCER: Tlf. 98 29 33 22 Signe Nygaard Udd. Bedemand Søren Thomsen Assistent Hjælper med alt i forbindelse med bisættelse og begravelse. Træffes altid på tlf. 72 11 81 55 Samtale kan finde sted i hjemmet. Aalborg Ny Begravelsesforretning Danmarksgade 5 A, Aalborg Tlf. 72 11 81 55 www.aanb.dk Vodskovs Massør & Zoneterapeut v. lægeexamineret massør/zoneterapeut Gitte Kyvsgaard Vodskov Byvej 46 9310 Vodskov Tlf. 30 82 35 03 Klinikken er åben efter aftale. UDLEJES Bredgade 82 - Brønderslev 40 kvm. Leje pr. md. kr. 2.200 + a conto Varme pr. mdr. 520 Dep. kr. 6.600 50 Kvm. Leje pr. md. Kr. 2.900 + a conto Varme pr. mdr. kr. 720 Dep. kr. 8.700 Sulsted Kirkevej 3 65 kvm Lille hus + udhus Leje pr. mdr. kr. 3.500,- + a conto varme: Kr. 1.000,- Dep. 3 mdrs. husleje. 22 10 93 41 BANKOSPIL Mandage kl. 19.00 i Tylstrup Hallen Bus afgår fra Nr. Halne kl. 17.10, Vadum 17.15 Vangen 17.30, Vikingevej, Forbindelsesvej, Lindholmsvej 17.35 Vestbjerg kl. 17.50 og Sulsted kl. 18.00 5 kvarte grise à kr. 450,00 10 købmandskasser à kr. 150,00 5 oksekødspakker à kr. 300,00 + 25 blandede gevinster 5 hamburgerrygge à kr. 375,00 Tylstrup Ungdoms- og Idrætsforening Stort udvalg i kister, urner & ligtøj Begravelse: Per Elsvold Fast pris fra...7.850,-........................ Nøgler kan stadig indleveres på Vodskov Avis < VODSKOV: Hvis du ligger inde med nøgler fra forårsmarkedets nøglelotteri, kan disse stadig indleveres på redaktionen på Vodskov Avis. DØDSBOER, MØBLER, TING OG SAGER afhentes og modtages KIRKENS KORSHÆRS GENBRUG Vodskovvej 57, 9310 Vodskov Telefon 98 29 23 33 mandag-fredag 13-17 2 gavekort à... kr. 500,- 2 gavekort à... kr. 400,- 2 gavekort à... kr. 300,- 19 gavekort à.... kr. 100,- 25 x 60,- kr. Alle er velkommen! Døgnvagt ANNONCER: RING PÅ 98 29 33 22 Erantisvej 12 9400 Nørresundby avisen med de lokale nyheder! Ansvarshavende redaktør: Redaktør Frank R. Sørensen Udgiver: Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Tryk: OTM Avistryk Oplag: 9.356 ekspl. Tekst- og annoncemodtagelse: Vodskov Avis, Vodskovvej 36, 9310 Vodskov Tlf. 98 29 33 22/29 24 90 77 E-mail: vodskovavis@vodskovavis.dk Annonce- og indleveringsfrister: Korrektur- og større annoncer: Onsdag kl. 12.00 Øvrige annoncer: Torsdag kl. 12.00 Småannoncer: Torsdag kl. 15.00 Åbningstider: Mandag-fredag kl. 9-15*, Tirsdag kl. 9-12. Lørdag lukket * Der kan være lukket i korte perioder, når vi er på kundebesøg

Vodskov Avis SIDE 3 Nu bager Camilisi igen i Vester Hassing Efter mange opfordringer er der igen friskt bagerbrød på hylderne Tekst og foto: Jens Peter Christensen < VESTER HASSING: På utallige opfordringer fra vore kunder, har vi nu igen startet vores bageri op efter en mindre pause. Vi lukkede bageriet i november sidste år og er nu i gang igen, fortæller Jessie Madsen fra Camilisi i Vester Hassing. Hun fortsætter: - Vi har krydset fingre for, at, når vi nu begyndte at bage igen så bakkede vore mange trofaste kunder også op om det nye tiltag ved at købe friskt brød direkte fra ovnen. Og det har de gjort. Det er vi glade for, og det håber vi naturligvis også, at de bliver ved med. Vi er på nuværende tidspunkt ved at være i den situation, at vi skal have ansat endnu en bager. Derudover vil vi i den nærmeste fremtid tilpasse forretningslokalet til det nye tiltag, så bagerafdelingen får en mere fremtrædende plads i forretningslokalet. Camilisi har ud over bageri, også en stor afdeling med mad ud af huset, afdeling med vin og spiritus, udvalg af oste, og en postbutik. ANNONCER: RING PÅ 98 29 33 22 Du får smagen til forskel - når du handler hos mesterslagteren... t NU STARTER GRILLSÆSONEN SÅ KOMMER SOMMEREN NOK! Grillmarked Bland selv. 10 stk. 149 95 Mørbradsteaks Marineret. Med Mozzarella og soltørrede tomater 89 95 Ta 2 stk. Okseroast Marineret. Af okseinderlår Klar til grill eller ovn Pr. stk. 149 95 MORMORS KØKKEN Karbonader med grønærter 49 95 Pr. bk. Svinecarre Til grill eller ovn 75 00 Pr. stk. ALT I MAD UD AF HUSET Vi laver også grillgrise med salatbar og flødekartofler. Smørrebrød, pølseborde og pålægskagemænd på bestilling. Ring 98 26 14 05 - lev sundt med kød mesterslagteren Bo Frederiksen Luneborgvej 69. Tylstrup Tlf. 98 26 14 05 Jessie Madsen fra Camilisi i Vester Hassing præsenterer friskt bagerbrød fra eget bageri. Kino Hjallerup Billetbestilling 98 28 20 22. www.hjallerup-kino.dk Tirs. 18. - man. 24. kl. 19.30 Biografklub Danmark Lør. 22. - man. 24. kl. 14.00 Lør. 29. - søn. 30. kl. 14.00 Brug venligst P-pladsen ved Centret! Tirs. 25. - søn. 30. kl. 19.30 Vores kirke Balance og overskud i job og familieliv v/ familie-coach Lene Nørgaard onsdag den 19. maj kl. 19.30 i Vodskov Sognegård Billetpris: 60 kr. T.f.a.(7) Billetpris: 50 kr. T.f.a. Sulsted sogns menighedsråd Billetpris: 50 kr. T.o.15 Spændende arrangementer i Sulsted sogn... Sommerudflugt Vitskøl Kloster og Vilsted Sø Onsdag d. 2. Juni Sognets udflugt går til Vitskøl Kloster og Vilsted Sø. Vilsted sø er een af de største naturgenopretnings projekter i nyere tid. Her fra går turen videre til Vitskøl Kloster. Vi får rundvisning medforedrag. Den ene handler om urtehaven den anden om klosterets historie. Afgang: Salon Cheri kl. 12,10 Toftegårdscenteret kl. 12.15 Sognegården Sulsted kl. 12.20 Vestbjerg Super kl. 12.30. Tilmelding: Senest 28. maj til: Esther Jensen 98 29 68 77, Ole Raakjær 98 26 11 35, Iver Viftrup 98 29 70 74 Turen incl. kaffe, koster Kr. 75,- Hvordan får du skabt balance mellem job og familieliv? Hvad er vigtigt for dine børn? Hvordan får du tid til dig selv? Hvad er det, der nærer sund udvikling for børn både fysisk, mentalt og ikke mindst sjæleligt? Søndag den 23. maj kl. 10.00 Pinsedag I dag er det kirkens fødselsdag HURRA HURRA HURRA! Præst: Lisbeth Solmunde Michelsen Jo Gud, vi ønsker pinse her med nærvær, kraft og pinsevejr! (fra Arne Andreasens Pinse i Danmark) PINSEGUDSTJENESTE I HAMMER BAKKER mandag den 24. maj kl. 11.00-2. pinsedag Friluftsgudstjeneste i Hammer Bakker Arrangeret af omegnens kirker Yderligere information kan findes på WWW.pinseihammerbakker.dk Mød os i Kirketeltet ved Open by Night i Vodskov på torsdag den 20. maj kl. 17 21. Med venlig hilsen www.vodskovkirke.dk

SIDE 4 Vodskov Avis Granitskærver Sand Grus Flis Spagnum Kørsel med lastbil og gummiged Renovering af veje og indkørsler Ring eller mail for uforpligtende tilbud! MORTEN NIELSEN Tylstrupvej 4-9382 Tylstrup Tlf: 40 36 09 69 30 98 09 75 morten@ajstrup-vognmand.dk - www.ajstrup-vognmand.dk Standerhejsning i Sulsted Løbeklub mandag den 24. maj kl. 10.00 i Sulsted Hallen Kom og vær med - alle kan deltage og det er ganske gratis. Vi løber/går 3 eller 8 km for hyggens skyld. Efter løbet vil der blive serveret suppe og orienteret om medlemskab og begynderhold i løbeklubben. Vi glæder os til at se dig. Vel mødt! Sulsted Løbeklub NU SKER DER IGEN NOGET I SULSTED BORGERFORENING Vi indvier vores nyrenoverede toiletter Lørdag d. 29. maj 2010 kl. 14.00-16.00 på Mindejorden i Sulsted Vi vil hermed også takke vores sponsorer, som har gjort denne renovering mulig: Nørresundby Bank Vestbjerg Afdelingen Lions Club Hammer Bakker Muremester Søren Sørensen Ajstrup Tlf. 98260367 Sulsted Erhvervsforening Sulsted Samråd Ny Vrå, Tylstrup Tlf. 96966200 HP Mester ApS, Sulsted Tlf. 40521092 Aalborg Smeden, Sulsted Tlf. 61277411 Sulsted Brugs Tlf. 98261104 AMP Transport, Sulsted Tlf. 22225050 Sulsted Vognmandsforretning v. Per Thomsen Tlf. 30259826 Ajstrup Tømrer- og Snedkerforretning A/S Tlf. 98261050 Leons Vinduespolering, Sulsted Tlf. 30329115 Nørhalne VVS A/S Tlf. 98268411 Sulsted Dækcenter Tlf. 61102777 Tømrerfirmaet Dan Jensen A/S, Tylstrup Tlf. 40347808 Svanens VVS, Sulsted Tlf. 40278717 Sv. Oluf Jensen ApS, Vestbjerg Tlf. 98266465 Tupperware ved Kim Lille Tlf. 98286048 Maskinservice Nord Tlf. 98297373 Sulsted Autoværksted Tlf. 98261124 Registreret Revisor FRR Keld Pedersen, Sulsted Tlf. 98261881 Stald Torpegård, Sulsted Tlf. 98261133 Polsterværksted v/ Michael Wøhler, Ajstrup Tlf. 98260143 Vognmandsforretning Jan Østerby ApS, Sulsted Tlf. 98261184 Mr. Træservice, Sulsted Tlf. 40614681 Lægeklinikken Sulsted Tlf. 98261266 Evighedsblomsten Sulsted Bilgården Hostrup Tlf. 98297177 Dan-Made v/ Tommy Hjels Tlf. 98262448 Salon Bente Sulsted Tlf. 98261155 Salon Cheri Sulsted Tlf. 98261220 Top Biler, Sulsted Tlf. 23307676 Vognmand Hans Nielsen, Ajstrup Tlf. 98261975 Kontiel v/ Tom Thomsen, Ajstrup Tlf. 61793389 Vestbjerg Autogenbrug A/S Tlf. 98296300 Luneborg Foder & Energi, Tylstrup Tlf. 98265093 Tylstrp Bolighus Tlf. 98261418 Sparekasse Fonden Sulsted Sulsted Pizzaria Tlf. 98261610 Jysk, Nørresundby Kvickly, Nørresundby Erfaren frisør læsaksen på hylden Tekst: Helle Nikolajsen Foto: Helle Nikolajsen < VODSKOV: Efter mere end 40 år i branchen lægger Tove Nielsen, der arbejder som frisør hos Klippegården i Vodskov, saks og curlers på hylden for at hengive sig livet som efterlønner. Men, det var ikke uden en betydelig klump i halsen, at hun lørdag d. 15. maj sagde farvel til kunder og kollegaer. Tove Nielsen startede i lære i 1966 i en frisørsalon i Nørresundby. Her blev hun udlært i 1970, og vedblev at arbejde de efterfølgende tre år. Herefter førte vejen hende til Vodskov, og her har hun nu arbejdet i 37 år. 34 år i den nu hedengangne Elite salonen på Drøvten, og de seneste tre et halvt år er saksen blevet svunget flittigt hos Klippegården. Men helt uden vemod bliver det altså ikke at sige farvel til arbejdslivet og ikke mindst kollegaerne Özgen og Mai Britt, og den gode stemning, der altid er på salonen på Vodskovvej. Tove Nielsen har dog gjort sig nogle tanker om, hvad otiumet skal bruges til, selvom det virker en Mahognifarvede langhårede dværggravhundehvalpe 3 hanner + og 1 tæve. Hvalpene er uden stamtale, men er vaccinerede og har fået ormekur. Er tillidsfulde og vant til at være i hænderne. Bliver 8 uger den 12. juni. Pris: Kr. 3.000 Henvendelse: Louise Nielsen Stindbjergparken 46 9381 Sulsted Tlf. 25 85 97 37 Kontor udlejes Tinghaven 7 i Vodskov 200 m 2 nyistandsatte lokaler, kontor-/erhvervslokaler med egen indgang, fordelingsgange ud til 5 kontorer og et centralt storkontor, køkken og toilet. Gode parkeringsforhold samt adgang til gårdhave. Tæt på E45 og gode busforbindelser. 12 min. fra Aalborg C. Leje kr. 12.500 pr. mdr. + forbrug. Kontakt for yderligere information Tlf. 28 18 91 93 / 28 45 90 95 Landinspektør med lokalkendskab Landinspektør Søren Lange Tlf. 26221120 Luneborgvej 65, 9382 Tylstrup Firmaadresse: Landinspektør rmaet Søren Lange Slotsgade 31, 9000 Aalborg Tlf. 98120611 www. s-lange.dk Landinspektør rmaet Søren Lange udfører arbejde indenfor alle områder af fast ejendoms regulering, projektudvikling, planlægning m.v. Frisør Tove Nielsen stopper efter mere end 40 år i branchen. anelse mærkeligt. Tove har nemlig haft fast arbejde siden hun var 16 år, så hun har ikke været uden arbejde i 44 år. Men nu bliver der pludselig tid til at nyde naturen i dagtimerne, motionere lidt Få råd og vejledning Serviceydelser m.v.: Revision Budgetter Rådgivning Regnskabsassistance Skatteforhold Etablering EDB Bogføring Ring 98 11 55 22 og få et tilbud du kan regne med! rask@nr-revision.dk www.nr-revision.dk - det betaler sig din personlige revisor Evald Rask VESTERBRO 91 POSTBOKS 1411 9100 AALBORG TLF. 98 11 55 22 FAX 98 11 72 99 VOGNMAND / ENTREPRENØR Lastvogne med og uden kran Containere Gummiged Minigraver Rendegravere Betonhammer til Rendegraver mere og ikke mindst at få lidt mere tid sammen med barnebarnet. Et smut forbi salonen bliver det nu nok til i ny og næ, når tiden ikke bliver brugt i naturen eller i mormor-rollen. Sulsted Telefon 98 26 11 84 Jan: 20 44 30 06 Har du ikke fåetvodskov Avis senest onsdag med Post Danmark - så ring til Vodskov Avis på tlf. 98 29 33 22

Vodskov Avis SIDE 5 J.S. Bach i ord, lyd og billeder Tekst: Helle Nikolajsen < LANGHOLT: Klassisk musik behøver absolut ikke være for specielt indviede, ej heller behøver det at være kedligt og søvndyssende. 7,/% Det har herrene Aksel Skjoldan og Søren Juhl sat sig for at bevise torsdag d. 20. maj i Horsens Kirke. Men det er ikke kun klaver og tværfløjte de herre vil %52& +85( 8'6 $9, 6 +-(00 (5 5.81'(0 $ * $ 6,1 ( ( 6,' ( 5 5 $U KAN DIT KRAM Foto musikere: Aksel Skjoldan og Søren juhl giver koncert i ord, lyd og billeder i Horsens kirke. benytte sig af i skildreingen J.S. Bach liv og levned i Thüringen i Tyskland. En hjemegn han deler med anden prominent tysker, nemlig Luther, der også bliver plads til i aftenens løb. De vil nemlig foruden de fortryllende toner, formidle komponistens liv ved hjælp af fotografier fra hans hjemegn, fortællinger og fællessang. Så der er lagt op til en koncertoplevelse ud over det sædvanlige i Langholt torsdag aften. s XKU FGV 'HW NRVWHU LNNH HQ PLOOLRQ DW OLJQH ÒQ 0H\HU *UDĺ VN ODYHU GLQH EURFKXUHU YLVLWNRUW DQQRQFHU GLQ KMHPPHVLGH GLW PDJDVLQ Q\H ORJR HOOHU GHVLJQ DI GLQ EXWLNV IDFDGH WLO IDVWH ODYH SULVHU RJ PHG SURIHVVLRQHOW KÂQGHODJ 0HG DQGUH RUG VÕUJHU YL IRU DW GX SUÃVHQWHUHU GLJ EHGVW PXOLJW RYHU IRU Q\H RJ JDPOH NXQGHU 0H\HU *UDĺ VN VWÂU IRU UHQH OLQMHU t L VDPDUEHMGHW RJ L GH JUDĺ VNH OÕVQLQJHU 25 +$& -&$- 5$23!)$1& 3$+ (-%.,$8$1&1 %(2* #* 666,$8$1&1 %(2* #*

SIDE 6 Vodskov Avis Efterlyser billeder af Tylstrup Station Tekst og foto: Erik Amstrup < TYLSTRUP: Egnsmindesamlingen for Sulsted Ajstrup Sulsted hører meget fra læsere, der er i besiddelse af fotografier af den gamle Tylstrup Station. - Vi har i den seneste tid haft flere besøgende, der netop har spurgt til den for længst nedrevne stationsbygning, fortæller formanden for Egnsmindesamlingen Leo Jensen. Tylstrup Station, der blev opført i 1886, var beliggende lige syd for banekrydsningen ved Luneborgvej. Stationen havde både krydsningsspor og læssespor, som for længst er fjernet. Politikere, der - set i bagklogskabens ulidelige klare lys - ikke ligefrem var født med fremsynethedens nådegave - nedlagde Tylstrup Station i 1972. - Jeg håber, at der gennem Vodskov Avis nu kommer fut i folk, der er besiddelse af billeder af den gamle stationsbygning, så vi kan få taget nogle kopier til Egnsmindesamlingen, siger Leo Jensen. Han kan kontaktes på telefon 98 26 24 04. Her er et foto af den for længst nedrevne Sulsted Station. Men hvem har billeder af nabostationen i Tylstrup, spørger Egnsmindesamligen. Suveræn sejr til Sulsted Tekst og foto: Erik Amstrup < SULSTED: Selvom GVL Løkken lagde hårdt og brutalt ud i søndagens serie 2 kamp på Sulsted Stadion, så løb holdet hurtigt tørt for krudt. Derefter tilkæmpede Sulsted IF sig hurtigt og effektivt overtaget i det meste af kampen. De blå røg bogstaveligt talt på stadions lystavle, der efter første halvleg viste 3 0 til Sulsted. I anden halvleg scorede Publikum på Sulsted Stadion var tydeligt tilfredse med deres blå spillere. hjemmeholdet sit fjerde og sidste mål, mens det lykkedes GVL Løkken at placere to bolde i Sulsteds net. Det sidste mål tilmed i kampens næstsidste minut. Sulsteds målscorere var Lars Kirkegaard med to mål, mens Mathias Krogh og Jesper Fristrup hver scorede ét. Pia Raug synger i en af sine sange: Jeg vil male himlen blå. Og noget tyder på, at hun har brugt malerpenslen flittigt på det seneste. Søndagen blev i høj grad de blå s, hvis spillere kunne forlade grønsværen med velfortjent applaus fra publikum. Sulsted fik hurtigt overtaget over GVL Løkken i søndagens Serie 2 kamp AALBORG KONGRES & KULTUR CENTER PRÆSENTERER KIM LARSEN & Kjukken Lørdag 6. november kl. 20 i Aalborghallen Billet: (ståpladser) 320,- + gebyr Billet 9935 5566 Man. - fre. kl. 12-17 billetnet.dk akkc.dk

Vodskov Avis SIDE 7 Medalje for 40 års tro tjeneste < GANDRUP: Mandag den 10. maj var socialpædagog Ahlmann Dahl Brix fra Gandrup i audiens hos H.K.H Dronning Margrethe for at takke for fortjenstmedaljen i sølv. Medaljen fik han overrakt den 6. april af rådmand i Aalborg Kommune Tina French Nielsen under en reception på hans arbejdsplads Sofiebo. Ahlmann Dahl Brix blev ansat som elev ved Statens Ahlmann Dahl Brix med fortjenstmedaljen i sølv foran Amalienborg. Åndssvageforsorg i 1970, og har arbejdet som assistent ved afdeling C2 og H i Hammer Bakker, indtil han i 1984 kom til Pensionatet Sofiebo i Aalborg, hvor har nu har været ansat i mere end 25 år. Liselund mester i billard 2010 kåret < VODSKOV: Billardklubben ved aktivitetscentret Liselund har afviklet Liselund mesterskabet 2010. Efter flere kvalifikationsrunder blev finalegruppe A vundet af Mogens Tranholm foran Poul Kristensen. Mogens Tranholm kan således betegne sig som Liselund Mester 2010. Finalegruppe B blev vundet af Poul Erik Madsen. Billardklubben har ca. 25 medlemmer i alderen 65 til 90 år. Ud over ugentlig træning og intern turnering deltager klubben også i en turnering med øvrige aktivitetscentre i Aalborg, her blev begge de to tilmeldte hold placeret midt i deres respektive rækker. Hvis man skulle have interesse for billardspillet, er klubben er åben for nye medlemmer. Mogens Tranholm kan nu kalde sig Liselund mester anno 2010. Open by night onsdag 26. maj kl. 18.00-22.00 FRA KL. 18.00 FRA KL. 18.00 Steak m. bagt kartoffel og salat KUN 150 STK. Hjemmelavet stor pølse m. brød fra SuperBest Slagteren KUN 50,- 15,- Cartoons Hjallerup Vind præmier for op til 10.000 kr. indtager Forår hos Crandals Galleri TM Tekst: Helle Nikolajsen Foto: Helle Nikolajsen < LANGHOLT: Luften var tung af regn, og det duftede umiskendeligt af forår, da Crandals Galleri lørdag holdt fernisering på Galleriets forårsudstilling. Jette Crandal kunne til denne udstilling stolt præsentere ti udstillere, der hver især tilføjede lidt mere forår til galleriet i Langholt. Træskåle, glasfade, smykker af sølv, sten og rav, malerier og fotocollager, alt sammen vidnede det om, den kreativitet og passion, der pibler frem hos udstillerne, der tro det eller ej, alle er amatører. Niels Peder Miltersen fra Stae foran sine smukke træskåle, som udstilles på Crandals Galleri. For alle udstillere hos Crandals Galleri er glade amatører, der bedriver deres kunst af lyst- simpelthen fordi de ikke kan lade være. Som et nyt tiltag ved ferniseringen på galleriet fortalte maleren Birthe Rasmussen fra Vester Hassing, om de teknikker hun anvender i fremstillingen af sin kunst. Hun fortalte om alt fra anvendelse af servietter til afbrænding af tjære på en sponplade med en græsbrænder. Udstillingen på Crandals Galleri løber indtil d. 20. juni, og der er åbent i weekenderne. Desuden afholder galleriet et kunster- og loppemarked lørdag d. 22. maj. Tuborg stand med salg af øl og vand www.hjalleruphandel.dk Hjallerup Handels- & Erhvervsforening Se mere i annoncen i næste uge...

SIDE 8 Vodskov Avis Så er forårets sidste konfirmander sprunget ud Tekst og foto: Erik Amstrup < KONFIRMATIONER: Maj er den helt store konfirmationstid, og selvom de selvrådige vejrguder ikke ligefrem havde slået nodebladene op på forårsvisen Kom Maj du søde Milde, slog det noget kølige vejrlig næppe noget større skår i glæden hos forårets sidste konfirmandhold. Konfirmanderne havde et sikkert fokus på ganske andre ting: - Går det nu, som det skal inde i kirken? Og ikke mindst på den store fest lidt senere på dagen, telegrammerne, gaverne og blå mandag. Vodskov Avis nåede at indfange lidt af den forventningsfulde konfirmationsstemning, Kristi Himmelfartsdag i Hammer Kirke, og søndag i Vodskov Kirke og i Horsens Kirke i Langholt. Søndag konfirmerede sognepræst Carl Hetz to hold konfirmander i Horsens Kirke i Langholt. Her ses han sammen med 11-holdet. Sognepræst Carl Hertz med forventningsfulde konfirmander foran Hammer Kirke, Kristi Himmelfartsdag. VI SPILLER MED PÅ VODSKOV STADION Vi sætter FOCUS på dit syn I Vodskov kirke blev to hold konfirmeret. Glade konfirmander og familier er nu klar til den store fest. På billedet er det konfirmander fra den sidste konfirmation ved Sognepræst Erik Boye. 9400 Nørresundby Tlf. 98 17 47 77 Nye briller og kontaktlinser laves på 1 1 / 2 time REPARATION AF BILER - VAREBILER Se mere på www.jkauto.dk ÅBENT: Søndag 13.00-17.00 Hverdage 8.00-17.30 Industrikvarteret Følfodvej 16 9310 Vodskov Tlf. 98 29 12 22 Tlf. 98 70 55 00 Vin-Gaven Vodskovvej 44. 9310 Vodskov Tlf. 20 74 55 10 MANUFAKTUR - GARDINER ApS Vodskovvej 30 9310 Vodskov Tlf. 98 29 30 57 Læs mere på www.vodskovfodbold.dk BOLDSPONSOR: OLD BOYS NØRRESUNDBY BANK VODSKOV Tirsdag den 18. maj Kl. 17.15 U6 Drenge stævne Vodskov-Vestbjerg Kl. 18.00 Birkelse-Vodskov Onsdag den 19. maj Kl. 19.00 Old Boys Vodskov Vadum Kl. 19.00 U 13 Piger C2/7 Vodskov-Asaa/Agersted Kl. 18.30 U 14 Drenge Vodskov-Jetsmark Kl. 18.00 U 12 Drenge B/7 Vodskov-Brønderslev Lørdag den 22. maj Kl. 10.00 U 11 Drenge Vodskov-Grindsted Kl. 10.00 U8 Piger/5 stævne Vodskov-Sæby Kl. 11.00 Vodskov-Sulsted Kl. 10.00 U9 Drenge/5 Stævne Vodskov-Mou Kl. 10.00 U8 Drenge/5 Stævne Vodskov-Grindsted Kl. 11.00 Vodskov - Nubi Tirsdag den 25. maj Kl. 17.30 U 13 Piger C2/7 Vodskov-Øster-Brønderslev Kl 17.15 U 11 Piger stævne Vodskov-Lindholm- LKB Gistrup- Nørresundby-Birkelse Forbehold for ændringer! TRYK tryksager VVS INSTALLATØREN ApS Leo Nielsen Kirkevej 22 9310 Vodskov Tlf. 98 29 31 10 Bil 30 98 79 70 Fax 98 29 39 51 VODSKOVVEJ 24 9310 VODSKOV Fodpleje: Tlf. 98294243 Hudpleje: Tlf. 98294944 98 82 03 77

Vodskov Avis SIDE 9 Tulipanpenge fra Hammerpigerne til CISEM Tekst: Erik Amstrup < NØRRESUNDBY:Den første lørdag i april holder Lions sin årlige tulipandag, hvor alle clubber i Danmark sælger tulipaner. Overskuddet af tulipansalget går ubeskåret til bekæmpelse- og forebyggelse af forskellige former misbrug og dets følger. Også den lokale Lions- Club Hammerpigerne deltog traditionen tro i kampagnen og havde et godt salg af tulipaner til områdets virksomheder og forretninger. Overskuddet var allerede på forhånd øremærket til en lokal indsats på det humanitære område. Derfor kunne Hammerpigerne forleden overrække en pæn stor check til terapeut Erni Galgani, der er daglig leder af CISEM, Center for Incestramte og Seksuelt Misbrugte, på Galstersgade i Nørresundby. Lionspengene skal bruges til en forbedring af CI- SEMs hjemmeside og udarbejdelsen af en ny brochure, der skal synliggøre, hvad centret kan hjælpe med. - Vi hjælper voksne, der i deres barndom har været udsat for incest eller i en senere alder enten er blevet voldtaget eller seksuel misbrugt. - Og det gælder i øvrigt Sikker el i børnehøjde Tekst: Helle Nikolajsen < SIKKERHED: Det kan få det til at løbe koldt ned ad ryggen på de mest hærdede forældre, når snakken falder på småbørns kreative leg med stikkontakter, stikdåser og forlængerledninger, der som en anden magnet altid synes at tiltrække de kære små. Men- børn, stikkontakter og ledninger behøver i følge Tommy Hebyindehaver af Nordjysk El-teknik i Vodskov, ikke at være en sprængfarlig cocktail. Man bør blot tage sig nogle forholdsregler, og så er faren knap så stor, hvis lille Emma pludselig får øjnene op for, hvilket fantastisk stykke legetøj en strikkepind kan være. Det er vigtigt, at man tager højde for gulvmiljøet, således at ledninger og stikdåser ikke ligger og flyder. Endvidere er det vigtigt, at man sikrer sig, at stikdåserne er designet på en sådan måde, at de kan holde stand mod strikkepinde, søm og andre spidse genstande. Og så er det naturligvis vigtigt, at huset er udstyret med børne-venlige kontakter. Man bør være særlig opmærksom, hvis man bor i et hus fra før 1981, og stikkontakterne er fra samme periode, så er der nemlig stor sandsynlighed for, at disse ikke er udstyret med en såkaldt pillesikring, og dermed ikke er børnevenlige. også deres pårørende, fortæller Erni Galgani. - Det er svært helt nøjagtigt at forklare, hvordan vi hjælper. - Helt forenklet er der tale om en slags samtale-terapi. Der er oprettet en mandegruppe og en gruppe for begge køn. CISEM kan føre sin historie tilbage til 1992 og har gennem årene ydet hjælp til mange mennesker fra hele Nordjylland. Centret, der drives på frivillig basis af to terapeuter og en bestyrelse, har domicil på Galstersgade 3, 1 tv. i Nørresundby. Du kan læse mere på www.cisem.dk Hammerpigerne Birgit Kondrup, Grethe Bertelsen, Erni Galgani og Lone Larsen overrækker deres check til Erni Galgani (Nr. 2 fra højre) fra CISEM - Center for for Incestramte og Seksuelt Misbrugte. TRYK 98 82 03 77 tryksager - Glæd dig til en aften lidt ud over det sædvanlige... Børn og stikkontakter behøver ikke være en srængfarlig cocktail.

SIDE 10 Vodskov Avis IGEN I VODSKOV OVVODSKOV Vodskovvej 30. 9310 Vodskov. Tlf. 98 29 30 57 OPEN BY N GHT Vodskovvej 45. Vodskov Tlf. 98 29 11 41 TORSDAG DEN 20. MAJ TIL KL. 21 00 HELE DAGEN: Vi rafler om procenterne kom og gi et hug med 6 terninger og scor helt op til 36% rabat på i forvejen ikke nedsatte varer du gør en rigtig god handel. Kom ind og skrab dig til et Triumph undertøj efter eget valg. kl. 12-21 Nyt i Vin-Gaven Øl fra Læsø Bryghus Super tilbud på vin, øl og andre gode sager. Stor hoppeborg besøg af Triske. kl. 19.00 Opvisning med én-hjulede cykler af LUCK Løvvang Uni Cykel Klub (Deltog ved VM i New Zeeland i november 2009) Udstilling af cykler fra Mosquito Cykler Vodskov. Konkurrencer. Igen på P-pladsen bag Nørresundby Bank og Apoteksudsalget. Borde står til rådighed til børnenes boder Børneridning på islandske heste fra kl. 17.30 19.30 på P-pladsen bag Spar Nord. Besøg af kunstmaler Henning Christensen. Konkurrence Hvad laver bankfolk i deres fritid. Hals Golf Klub kigger forbi med en pottekonkurrence. Udstilling af Speed båd og gokart fra Mou Gokart Bane. Konkurrence med 10 ture i speed båd som præmie. Kom og få smagsoplevelser Vi uddeler frugt og nødder og serverer en dejlig Sportsbowle samt sportssaftevand til børnene Kom forbi og hør om vi ellers har noget i posen du kan bruge. Varer til lavpris i butikken fra kl. 13 kom og gør en god handel og støt en god sag kl. 17.00 21.00 Vi giver 20% på hele butikken med sædvanlig undtagelser. kl. 18.00 21.00 Teltet er åben og grillen er varm Harmonikaklubben kommer og spiller Fur ølvogn er her igen med de gode fadøl. kl. 18.00 19.30 Pony ridning på Vodskov Stadion kl. 19.30 Foot Boogi Pigerne fra Nørresundby kommer og laver Line Dance opvisning. kl. 20.00 Smider vi 100 bolde ud fra taget. Der er gevinster til 20 nummererede bolde. Få en tur i det sjove tog der kører rundt i området hele aftenen. Pølsevogn Salg af Hot Dog med øl el. vand kr. 10,- Fra kl. 19 20 Spiller Vodskov Skoleorkester foran biblioteket. Kig ind og smag Vodskov Vinen 2010 samt 3 gode Basse historier Fra kl. 17.30 20.30 serveres spareribs med tilbehør. Open by Night får besøg af nogle af byens håndværkere ta en snak med dem og få et godt råd. kl. 18.30 20.30 I krydset Vodskovvej/Smedepladsen/Granlunden, sælger Vodskovs Venner billetter til folkefesten med Big Fat Snake i Vodskov Hallen lørdag 25. september. - der bliver rift om billetterne. Kig ind i kirketeltet over for Spar Nord og hør om Mayaja projektet, købe frø til urtehaven og få en kop kaffe. Er i teltet hos Foreningsmarkedet ved Blomsterpigen. Blomsterdekoratør Brian Scholidan, Aalborg, kommer og laver forskellige kreationer kom og bliv inspireret. Kig ind og find det du mangler. Siger goddag til energieffektive pærer og farvel til de gamle elpærer. kl. 19.00 ca. 20.00 Make-up workshop. Vodskov afd. Tlf. 96 38 50 50 Vodskov afdeling Vodskovvej 43. 9310 Vodskov Tlf. 98 70 55 00 SuperBrugsen Vodskov Tlf.98 29 36 44 Dronninglund Sparekasse Vodskovvej 40E. 9310 Bodskov. Tlf. 96 47 81 22 Vodskov Vodskovvej 40A. 9310 Vodskov Tlf. 9829 2277 vodskovavis@vodskovavis.dk Vodskov Genbrug Granlunden 1 Vodskov Bibliotek Vodskovvej 28 98 29 21 22 Apoteksudsalget Vodskov Vodskovvej 41 SOCIALDEMOKRATERNE Horsens Hammer Følfodvej 29 Vodskov Tlf. 98 29 32 70 Kirkens Korshær Vodskovvej 57 Vodskov Kirke Vodskovvej 44 9310 Vodskov Tlf. 20 74 55 10

Vodskov Avis SIDE 11 Smagløgene pirres til Open by Night Tekst: Helle Nikolajsen Foto: Helle Nikolajsen < VODSKOV: Der vil være smagsprøver i lange baner, når Vingaven i Vodskov deltager i festlighederne i forbindelse med torsdagens Open by Night. Indehaver af Vingaven Morten H. Kristensen har gode tilbud på bedding i anledning af Open by Night, hvor der blandt andet lokkes med smagskasser og andre gode tilbud. Smagskasserne er et udpluk af nogle af de gode vine, der er at finde på hylderne i Vingaven, og der vil selvfølgelig være smagsprøver til dem, der skulle ønske det. Endvidere vil der være fokus på rosévine, som jo plejer at gå ganske godt i spænd med årstidens grillfester og terrasse-komsammener, hvis vejret ellers tillader det. Torsdagen byder også på en premiere hos Vingaven. Her vil der denne dag og fremefter være specialøl fra Læsø bryghus på hylderne Tuc Tuc en fra Søgårds bryghus står klar til at servere fadøl foran Vingaven på torsdag. i butikken, og i aftenens anledning vil der også være smagsprøver på de forskellige brygge. Og som det efterhånden er ved at være tradition for hos Vingaven til Open by Night, vil tuc tuc en fra Søgårds bryghus i Aalborg stå parkeret foran butikken klar til at servere to slags fadøl fra byghuset på C.W. Obels plads. Morten H. Kristensen står klar til at lange smagkasser over disken til Open by Night. Open by Night: SparNord holder fri Tekst: Helle Nikolajsen Foto: Privatfoto < VODSKOV: Ridning, golf, fiskning, volleyball og fremstilling af smykker. De ansatte hos Spar- Nord Bank i Vodskov har vidt forskellige fritidsinteresser, og det vil komme specielt til udtryk ved torsdagens Open by Night-arrangement, hvor temaet som bekendt er sport og fritid. Således vil antallet af hestekræfter på SparNords parkeringsplads blive reduceret kraftigt i aftenens anledning- helt præcist fire kan der mønstres, og det i form af islandske heste, der er parate til at give børnene en ridetur. Indenfor i SparNords lokaler vil lommeregne- På billedet ses Gitte Topp og Trine Vilsen på to islandske heste. ren og computeren være skiftet ud med et helt andet og langt mere fritidspræget instrument, medmindre man selvfølgelig hedder Tiger Woods eller Søren Kjeldsen, nemlig et putterjern, og gulvet vil være klædt ud som en putting green- hvor lystne udi golfspillet kan afprøve talenterne. Perler, sølvtråd og låsemekanismer vil også være at finde på de normaltvis dokumentfyldte skriveborde i banken, og det vil være muligt for de besøgende at se smykkefremstilling på nærmeste hold. Da SparNords lokaler ikke kan rumme alle de ansattes fritidsinteresser, vil alle ansatte være iklædt det tøj, der præsenterer deres interesse. Der vil således blive afholdt en lille gætteleg, hvor den besøgende kan komme med kvalificerede gæt på, hvad hver enkelt fortager sig, når computeren bliver slukket, og arbejdsdagen er slut. OPEN BY NIGHT TILBUD gælder hele dagen! STORT RESTMARKED RIVEGILDE STATUSSALG OUTLET kald det hvad du vil det er bare billigt! Gardin rester F.eks. 5 meter Nu kun 100,- InTown tunika 2 farver Før kr. 350,- Nu kun 100,- Nederdele Bukser T-shirt - Strik og meget mere Uanset førpris Nu 3 dele kun 200,- Fritidssæt Der er 4 farver at vælge imellem Før kr. 260,- Nu kun 150,- Konkurrence Kom og skrab dig til et sæt undertøj efter eget valg Vodskovvej 30. 9310 Vodskov. Tlf. 98 29 30 57

SIDE 12 Vodskov Avis Først til skoparade, så ud og gå Tekst og foto: Frank R. Sørensen VODSKOV: Går det som det plejer ved Open by Night hos Vodskov Skomagasin, så bliver det nogle trætte skosælgere der lukker butikken på torsdag, når Open by Night festlighederne er forbi klokken 21. Række på række står masser af sko og sandaler til både herre og damer klar til, først torsdagens parade og så finde en ny ejer og ud og gå. Både inde i butikken og på borde ude på pladsen foran butikken bliver der masser af gode tilbud at forsyne sig fra og på alle ikke nedsatte varer kan man torsdag spare momsen, der trækkes kort og godt 20% fra ved kassen. Det bliver en festlig dag, siger Majbritt Madsen og Pernille Larsen Vi får lavet et raskt oprydningssalg og kunderne kan gøre en rigtig god handel. På billedet er til venstre Majbritt Madsen og Pernille Larsen ved at gøre klar til torsdagens skoparade og håber stativerne klokken 21 er tømte. Skrabe- og rivegilde hos Corneliussen på torsdag Tekst og foto: Frank R. Sørensen VODSKOV: Der er lagt op til den helt store dag på torsdag hos Corneliussen når dørene slås op for Open by Night med et rivegilde, statussalg, Outlet, stort restmarked, ja, kunderne kan kalde det hvad de vil, siger Anni Corneliussen Det vigtigste er de mange gode tilbud i for eksempel nederdele, bukser og T-shirts, hvor man kan vælge tre dele for en uhørt lav pris. På overtøj byder dagen også på gode rabat procenter på over tøj og billige priser på fritidssæt. Og er man en heldig kvinde, så har man skrabet sig til et Triumph undertøj helt efter eget valg. Vil man deltage i konkurrencen hos Corneliussen, får man et skrabekort og derefrter viser de tre felter om man har været en heldig kartoffel. Anni Corneliussen er klar skrabelodderne til torsdag, hvor kunderne kan deltage i skrabekonkurrencen. Hammer fedt og bæredygtigt Tekst: Helle Nikolajsen Foto: Arkivfoto < VODSKOV: Der vil være fokus på bæredygtighed og energibesparende tiltag i boligen, når Hammer Byg slår dørene op til skurvognen, og inviterer de besøgende indenfor til Open by Night i Vodskov torsdag aften. Hammer Bygs samarbejdspartner Krone Vinduer er specielt inviteret til arrangementet, og her vil man kunne få en god snak, hvis man føler, at gråspurvene har tiltusket sig lidt for meget varme den forgangene vinter. Envidere vil det være muligt at få information om parpiruldsisolering. Denne type isolering, som blev introduceret i Danmark for mere end 35 år siden, er faktisk bare granuleret genbrugspapir. Parpiruldsisoleringen er i årenes løb udviklet til et bæredygtigt, billigt og godt isoleringsmateriale, såvel til nybyggeri som til eksisterende boliger. Men- der bliver også tid til mindre seriøse aktiviteter hos Hammer Byg torsdag aften. Her kan stærke mænd og kvinder med sans for det praktiske, hvis de kan slå et søm i en planke med tre slag, vinde en sval øl eller en soft ice, hvis en sådan var at fortrække. Og børnene, de bliver skam ikke glemt. Her kan de kære små prøve kræfter med det klassiske ringspil, og der er sat en soft ice i udsigt. Hammer Byg flytter i aftenens anledning butikken, og vil være at finde på Vodskovvej ved siden af Netto. Tømrermester Peter Berg fra Hammer Byg er ferm med hammer og søm. Kan du gøre det efter? Besøg os til Open by Night torsdag den 20. maj kl. 18 21 Der bli r race på i Dronninglund Sparekasse MOU GOKART BANE - besøger os med en udstilling af en Gokart og Speed båd. Få en smagsoplevelse - vi byder på en drink fra vores Sportsbowle, frugt og nødder samt sportssaftevand til børnene. Kom forbi og hør om vi ellers har noget i posen du kan bruge... KONKURRENCE Kom og bliv DEN HELDIGE VINDER - der kan ta 10 venner med på en båd tur hos Mou Gokart Bane, efter aftale. Vinderen udtrækkes foran Dronninglund Sparekasse kl. 20.20 og vinderen skal være tilstede. Dronninglund Sparekasse i Vodskov Vodskovvej 40E. 9310 Vodskov. Telefon 96478122 E-mail: vodskov@dronspar.dk

Vodskov Avis SIDE 13 OPEN BY NIGHT TILBUD Panasonic TX-L32X20E - 32 HD LCD DVB-C/T MPEG2/4 3 x HDMI indgang. 1 x PC indgange Spar 500,- 3.999,- Inkl. Hummel fodbold fra Boxer Panasonic SC-HC30 Stereoanlæg til vægmontering. FM radio med faste stationer. CD-afspiller Integreret ipod/iphone dock-station Vægbeslag og bordfod medfølger 1.999,- Kom og få en Hot Dog og Fadøl/vand* 10 Til kun kr. *Fra kl. 18.00 til 21.00 Panasonic DMC-F2 10,1 megapixel. 4 x optisk zoom 2,5 Lcd skærm Inkl.Panasonic taske og 2 GB SD kort 1.299,- Panasonic G20E 42 /46 /50 Full HD Plasma 600 Hz. DVB-C/T MPEG2/4 4 x HDMI indgange. 2 x USB indgange Sort eller sølv 42 Spar 1000.- 7.999,- 46 Spar 1000.- 9.999,- 50 Spar 1000.- 11.499,- DVB-T/C/S www.boxertv.dk VI HAR HELE VM. HVAD HAR DU? BOXER SPORTS-TV KUN 89 KR./MD. * Gratis Hummel fodbold medfølger Hvem skal bestemme, hvilke VM-kampe der er vigtige? Det skal du! Derfor har Boxer et VM-kampagnetilbud, hvor du får vores basispakke Boxer Mini og Tilvalgspakke Boxer Sport, med bl.a. Canal9. 18 kanaler i alt. Kun 89 kr. pr. md. Så kan du se hver eneste kamp fra VM i Sydafrika. Og efter VM? Så er der heldigvis Tour de France, Wimbledon, SAS Liga... pyha. + md. + halvårlig kortafgift på 389 kr. Samlet pris 1. år: 1.847 kr.* 89kr./ Disse kanaler kan du altid se med Boxer-udstyr: TV 2 DR1 DR2 DR RAMASJANG DR K DR UPDATE DR HD FOLKETINGSKANALEN LOKALT/REGIONALT TV Disse kanaler kan du altid se med Boxer: *Pris 1. år: 12 x 89 kr. + 2 x 389 kr. (halvårlig kortafgift) + 1 kr. (digitalt modtagerudstyr). Vejl. pris på digitalt modtagerudstyr fra 799 kr. Abonnementet er bindende de første 12 måneder. Pris for 2. år: 2.386 kr. Tilbuddet gælder fra 06.04.10 t.om. 16.08.10 og kan alene benyttes af husstande, der ikke i forvejen er kunder hos Boxer eller har været Boxer-kunde inden for de sidste 6 mdr.

SIDE 14 Vodskov Avis Cykelartisterier hos Nørresundby Bank Tekst : Erik Amstrup < VODSKOV: Der er lagt op til de helt store og sunde energiudladninger hos Nørresundby Bank, når Vodskov torsdag aften holder Open By Night. De alleryngste kan nemlig få sig ordentligt hoppetur i bankens nye hoppeborg og hilse på maskotten Triske. Banken får også besøg af de dygtige cyklister fra LUCK Løvvang Uni Cykel Klub, der giver en opvisning på deres éthjulede cykler. Der er ikke tale om cyklister i gængs forstand, snarere en slags artisteri. LUCK Løvvang Uni Cykel Klub deltog i november i verdensmesterskaberne i New Zeeland. Og skulle aktiviteterne give dig lyst til at anskaffe en cykel eller udskifte den gamle jernhest med en ny, udstiller Mosquito Cykelcenter fra Vodskov. Nørresundby Bank er helt sikkert klar til at låne dig kronerne. De dygtige éthjulscyklister fra LUCK giver opvisning hos Nørresundby Bank (Privatfoto) Verden er i 3 D og nu også på tv-skærmene Tekst og foto: Karen Krogh < VODSKOV: Der er sket store teknologiske fremskridt, siden tv-seere på en flimrende sort/hvid 17 tv-skærm kunne opleve den danske landsholdsmålmand Henry From sætte sit tyggegummi på målstolpen under olympiaden i Rom i 1960 og undgå modstandernes scoring på et straffespark. Siden kom farvefjernsynene og fladskærmene til med endnu klarere og skarpere billedgengivelse. Men udviklingen er absolut ikke gået i stå. Når Vodskov torsdag holder Open By Night kan Jesper Nyborg fra Lyd & Billed præsentere et nyt teknologisk fremskridt: Tredimensionel billedgengivelse. I forretningen kan du ved selvsyn se eller rettere opleve en helt ny verden. Det er nemlig som selv at være der, der hvor det sker. Din krop bliver en del af den historie, der vises på skærmen. Du føler selv, du er med på en flyvetur og er midt i det, der sker. Du kan også se betagende optagelser fra filmen Avatar, som Panasonic deltog i produktionen af. Jesper Nyborg og hans personale er også klar til at vise andre nyheder inden for radio-tv-området. Og selvfølgelig vil pølsevognen også være på sin plads med hot dogs og en øl til en rundt tier. Jesper Nyborg fra Lyd og Billed med de briller, der skal bæres, hvis du vil opleve tv i 3 D HUSK Open by Night i Vodskov torsdag den 20. maj til kl. 21 Find os på Vodskovvej 36 VI ER FYLDT MED ENERGI også ved Open by Night i Vodskov Farvel til den gamle elpære GODDAG Til nye energieffektive pærer 5-7-8w E14 5-8-12w E27 Frit valg 2 stk. 100,- NYHED Udendørs indbygnings spot 5 års rustgaranti Samt indendørs i sort. Led pærer GU10 Vaskemaskine Zanussi zwg 5165 Fuldelektronikstyret vaskeproces. Balancekontrol. Tromle og varmelegeme i rustfrit stål. Elektronisk Skumkontrol. Sensorstyret mængdeautomatik. Vaskeevne: A. Centrifugeringsevne: A. Centrifugering: 1600. Kapacitet 6 kg. Vandforbrug 54 L. Energiforbrug: 1,02 Energiklasse: A+. (HxBxD) 85x60x58 cm. Afhentningspris Førpris 4.695,- Kr. 3.499,- Levering kr. 500,- aut. EL-installatør Følfodvej 29. 9310 Vodskov. Tlf. 98 29 32 11 aps

Vodskov Avis SIDE 15 Open by Night hos Brunø Vi handler til kl. 21 KUN TORSDAG DEN 20. MAJ (gælder hele dagen) Vi rafler om procenterne... Alt Overtøj Slå et slag med 6 terninger, og spar op til 36% på nye sommervarer ANTAL ØJNE = ANTAL PROCENTER* *Gælder dog ikke undertøj, lingeri, tilbehør og i forvejen nedsatte varer KUN TORSDAG DEN 20. MAJ Stor konkurrence Gør dit køb og aflever dagens kassebon med navn. Vi trækker lod om gavekort på 500,- kr. og 300,- kr. og 200,- kr. Vinderne udtrækkes kl. 20.30 hos Brunø. Vinderne skal være tilstede i butikken. -50% VI ER SPONSOR VED BIG FAT SNAKE KONCERTEN I VODSKOV HALLEN Husk at købe billetter på torsdag 3 stk. Skjorter Kortærmet Priser fra kr. 250,- 250,- VODSKOV - TLF. 98 29 11 41

SIDE 16 Vodskov Avis Vodskov Avis SIDE 17 Lidt ud over det sædvanlige Det sker i SuperBrugsen Vodskov PROGRAM FOR OPEN BY NIGHT TORSDAG DEN 20. MAJ KL. 17.00-21.00 25; KL. 18.00: Teltet åbner - og musikken spiller op... KL. 19.30 Linedance ved opvisningsholdet fra FOOT BOOGIE LINEDANCERS Nørresundby KL. 18.00 19.30 på plænen ved VI klubhus PONY RIDNING Kom og få en gratis tur på en pony fra Snorgården i Langholt KL. 18.00 Er vores slagtere og butiksråd klar ved grillen HJEMMELAVEDE BIG BURGER til kun 20,- Vi har posthus - Kiosk med tips & lotto Åbent slagterafdeling og delikatesse 20; 49 95 HUSK: SÆT X VED TORSDAG DEN 3. JUNI: SMAGSAFTEN - SE ANNONCE SuperBrugsen Vodskov Åbningstider: Tirsdag-fredag kl. 9-19. Lørdag kl. 8-16. Mandag LUKKET Vodskovvej 17. 9310 Vodskov. Tlf. 98 29 36 44. Fax 98 29 37 02 www.superbrugsen.dk KOM OG GØR EN EKSTRA GOD HANDEL i vores kræmmermarked foran butikken Få mad ud af huset: ring til Pia på 98 29 36 44-3 KL. 20.00 SMIDER VI 100 FODBOLDE UD FRA TAGET (kun 1 bold pr. barn) Der er gevinster på de 20 nummererede bolde KL. 18.00 Teltet åbner og der serveres KOLDE FADØL fra Fur Bryghus samt vin og vand Alle er velkommen - også kunderne fra vores nabobyer Vester Hassing, Vestbjerg, Langholt, Stae, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Nørresundby SuperBrugsen Vodskov Åbningstider: Tirsdag-fredag kl. 9-19. Lørdag kl. 8-16. Mandag LUKKET Vodskovvej 17. 9310 Vodskov. Tlf. 98 29 36 44. Fax 98 29 37 02 www.superbrugsen.dk - DET BLIVER EN RIGTIG OPEN BY NIGHT I SUPERBRUGSEN VODSKOV - DET BLIVER EN RIGTIG OPEN BY NIGHT I SUPERBRUGSEN VODSKOV

SIDE 18 Vodskov Avis SuperBrugsen flytter teltet op til hovedindgangen Slagtermester Claus Hovaldt og slagterelev Lise Nielsen viser er par lækre Big Burgere som der bliver lejlighed til at sætte tænderne i på torsdag. Tekst og Foto: Frank R. Sørensen VODSKOV: Open by Night på torsdag bliver som tidligere år en af Super- Brugsens store salgsdage i Vodskov. Forretningen er fyldt med masser af gode varer og så gives der ekstra store procenter på alle varer de sidste fire timer på hele 20%, dog minus de sædvanlige undtagelser. Uddeler Danni Lund-Hansen er klar til det helt store ryk ind. I år bliver det store øltelt flyttet op til hovedindgangen på P-pladsen ved flaskeautomaten. Det bliver også her den store grill kommer til at syde og den populære Fur ølvogn kommer til at stå. Også denne gang bliver der ponyridning på Vodskov Stadion, linedancerne, Foot Boogie fra Nørresundby kommer og giver en opvisning og så bliver der smidt 100 fodbolde ud fra SuperBrugsens tag og her er der gevinst på 20 af boldene. En stor nyhed Open by Night gæsterne kan glæde sig til er en hjemmelavet Big Burger på 175 gram, stegt på grillen, der afløser kæmpe Hot Dog en og slagterafdelingen lover at der bliver Big Burger til alle. Mød Vodskovs foreninger til Open By Night Tekst: Helle Nikolajsen Foto: Arkivfoto < VODSKOV: Til Open by Night i Vodskov torsdag aften vil det ikke kun være byens erhversdrivende, der er at finde på gaden til Vodskovs helt egen folkefest. Som et nyt tiltag ved Open by Night vil Vodskovs foreninger også være repræsenteret ved et foreningsmarked. Foreningerne har slået teltet op ved Blomsterpigen på Vodskovvej, og her kan interesserede møde Vodskov Idrætsforening, som er repræsenteret med både fodbold- og håndboldafdelingen, Vodskov Gymnastik, Horsens-Hammer Skytteforening, Vodskov Volleyball klub, Vodskov Hallen, Vodskov Tennis Club, Vodskov FDF og Socialdemokraterne fra Horsens-Hammer kredsen. Der er lagt op til at tage de mangeartede tilbud i Open By Night gæsterne kan i år også få et indblik i Vodskov-områdets righoldige foreningsliv. øjesyn, hvadenten man er til kontaktsport eller foretrækker et net mellem sig selv og modstanderen. Hvis et sigtekorn lyder tiltrækkende eller du har mere lyst til øvelser på gulv, eller hvis det er friluftslivet, der har interessen, så er tilbuddene mange i foreningsmarkedet. De forskellige foreninger vil her især stå for flere forskellige aktiviteter i løbet af aftenen. Således vil du kunne afprøve dine talenter med en fodbold på en tre mands netbane, få målt farten på dit kast med en håndbold eller deltage i en konkurrence, der involverer ketcher og bold. Det vil endvidere være muligt at få sig en snak med Socialdemokraterne, der i dagens anledning sætter fokus på aktiviteter og vækst uden for Aalborg centrum. De vil i den forbindelse være på gaden og dele karsefrø ud og byde op til dialog. Det er Vodskov Samråd, der har været primus motor og medarrangør for netop dette tiltag, der giver byens foreninger mulighed for at synliggøre sig og skabe kontakt til mulige nye medlemmer. Kør til Vodskov - vi sælger bilerne! 30 ÅR MED BILSALG har gjort JK AUTO til en af nordjyllands største bilforretninger... Vi har altid haft kvalitet og serice i højsædet, og har derfor haft et stigende salg til vores mange kunder. GARANTI UD OVER DET SÆDVANLIGE... Ud over købelovens bestemmelser, følger der hos os op til 2 års service-sikring med ved et bilkøb, således at der er dækning over hele Europa. FINANSIERING Lige nu finansiere vi din næste bil til kun 4,75 % i rente. Kom og hør nærmere! Mød os på Vodskovvej ved Open By Night i Vodskov Sætter du kvalitet og service i højsædet og er du prisbevidst - så handler du bil hos JK Auto ST. CARS - DIESEL FORD MONDEO 2.0 TDCI 10 Ford Mondeo 2.0 TDCi, 115 Econetic Collec aut. klima, alt i udstyr, 19,2 km/ltr......... 1 309.9 09 Hyundai i30 1.6 CRDi, Classic CW, A/C, kørecomp., el-ru/sp,.. 10 189.9 08 VW Passat 1.9 TDi Comfortline, DK-pakke, db. klim, fartpilot el-sæder............... 28 294.9 05* Peugeot 407-2.0 HDi XR SW, glastagm klima, f-pil, met, alu. 225 129.9 05 Peugeot 307-2.0 HDi SW, 136 HK, 5 d., klima, 16 alu, glastag, 6 g., metal.............. 98 157.9 KIA CEED 1.6 CRDI S 10 Kia Ceed 1,6 CRDi SW, 116 hk, ny mod. (demo), 6 g., 7 år garant............. 1 229.9 09 KIA CEED 1.6 CRDI 2 STK. 09 Kia Ceed 1.6 CRDI Act. SW, 115 hk, A/C, infc., sædevarme, met 5-12 199.9-204.9 3 STK. OPEL VECTRA 3 STK. MPV - 7 PERS. 09 Ford C-Max 1.6 TDCi Trend Collec, 109 hk, aut. klima, alt i udst. 12 219.9 07 Renault Scenic 1.6 Authentique Comf. Beat Up, klima, f-pilot, kørecomp., metal............ 45 159.9 01* Honda Stream 2.0 ES, 5d, aut. klima, FB c-låse, met., flot 274 74.9 ST. CARS - BENZIN 07* Mazda 6-2.0 Inclusive, f-pilot, 4 x el.ru., vinterhjul, klima..... 56 197.9 07* Ford Mondeo 1.8i Trend, klima, el-ru/sp, ESP, metal...... 89 157.9 10 FORD C-MAX 1.6 TDCI 3 STK. DIESEL 09 Opel Vectra 1.9 CDTi, Elegange, 150 hk, klima, dellæder, f-pil. Km. 5-15.000 Kr. 274.9-279.9 10 Ford C-Max 1.6 TDCi 109 Collection, 5 d., 2 zone klima, f-pilot, regnsensor, infocenter, metal 6-8 239.9 02 Skoda Fabia 1.4i Comf. Combi, f- pilot, c-låse, alu+vinterhj.. 123 69.9 01* Citroen Xantia 1.8 Family, klima, alu+vinter, el-rud/spejle... 224 49.9 ANDRE BILER - DIESEL 10 Ford Fiesta 1.6 TDCi Econetic, 5 d., el-ru/sp, 27 km/ltr....... 6 167.9 HYUNDAI I30 CRDI 10 Hyundai I30 CRDi, 5d, AC, ny model, 6 g, met, 5 års garanti. Km 6.000........ Kr. 179.9 09 Peugeot 206-1.4 HDi, Comf., 5 d., AC, el-ru/sp, tågelyg., met.. 15 127.9 09 FORD FIESTA - 1.6 TDCI DIESEL 5 STK. 09 Ford Fiesta 1.6 TDCi Econetic, 5d., AC, 27 km/ltr., metal............ 6 174.9-177.9 08 Toyota Yaris 1.4 D-4D, Luna, 5d., elru/sp., ESP, 7 airbags, met. 19 147.9 04 Peugeot 206 1,4 Perform., 5d., A/C. Alu + vinterhjul, met...... 137 77.9 06 Citroen C4-1.6 HDi, Prestige, 5 d., A/C, f-pilot, infoc., metal... 58 144.9 FORD KA 09 Ford Ka 1.2 Ambiente SE, 3 d., infoc., el-ru, CD m.aux, metal 6-8.000 km Kr. 94.9 BILER - VAREBILER 04-09 KØBES KONTANT Spar tusindvis af kroner ved køb af næsten ny bil!! ANDRE BILER - BENZIN 08 VW Polo 1,2, 5 d. DK, A/C, alu + vinterhjul, info.c, Metal..... 19 137.9 05 BMW 316-1.8, aut klima, 2 sæt hjul, velholdt................ 81 187.9 NY FORD FIESTA 4 STK. 09 Ford Fiesta 1.25-82HK Trend, 5 d., A/C, infoc., el-ru/sp, met.................. 6-8 149.9 05* Suzuki Ignis 1.3 SE, 5 d, A/C, FB c-låse, metal........... 121 74.9 05 Hyundai Getz 1.6 GL, 5 d., el-ru/sp, alu+vinthj, metal......... 75 69.9 04 Fiat Panda 1,2, Dynamic, 5d., elrude/sp. m.m........... 118 54.9 99 Ford Focus 1.8i Ambiente,5 d., elru/sp, underv.beh., metal. 180 49.9 99* Opel Astra 2.0 Di stc..... 275 42.9 98* Toyota Avensis 2.0 Sol, 4 d.... 47.9 95* Toyota Carina 1.6, 5 d., synet 11/09............... 13.9 95* Ford Monde0 1.8, 5 d, synet 1/09................. 7.9 94* Audi 80-2.0 aut., Avant synet 12/08........... KUN 24.9 * = synsfrit træk Lige nu finansierer vi din næste bil til kun 4,50 % i rente. Kom og hør nærmere! Kommissionssalg af din bil Gerne FDM attest Se mere på www.jkauto.dk Vi er på omgangshøjde med bilteknologien! Serviceeftersyn af alle biler og varebiler Fyldning/kontrol af AirCon anlæg Rudereperation Vi servicerer din bil op til 30% billigere end autoriserede værksteder - så prøv os, næste gang din bil skal på værksted ÅBENT Mand. til torsdag 9-17.30 Fredag 9-17 Søndag 13-16 OBS! Vi giver penge i bytte på nyere bil ved køb af billigere bil! JENS Fler e glade bilister BJARNE Industrikvarteret Følfodvej 16 9310 Vodskov Telefon 98 29 12 22

Vodskov Avis SIDE 19 KOM TIL OPEN BY NIGHT I VODSKOV SKOMAGASIN

Vodskov Avis SIDE 20 Fart over feltet hos Dronninglund Sparekasse Tekst og foto: Erik Amstrup < VODSKOV: Dronninglund Sparekasse byder på fart over feltet, når VodPersonalet hos Dronninglund Sparekasse lover fart over feltet til Open By Night. Her finder du en HJERTESTARTER Skal du yde 1.ste hjælp og har brug for en hjertestarter..? Ring 112 Alarmcentralen og hent hjertestarteren på nærmeste adresse: Langholthallen. Øster Hassingvej 10. Langholt Grindstedhallen. Hammervej 90. Grindsted Tylstruphallen. Vestergårdsgade 10. Tylstrup Sulstedhallen. Elkærvej 2. Sulsted Vestbjerghallen. Bakmøllevej 280. Vestbjerg Vodskov Hallen. Brorsonsvej 3. Vodskov Vodskov Bibliotek. Vodskovvej 28. Vodskov Hurtig hjælp og hjertestartere redder liv! Vodskovvej 36 9310 Vodskov Tlf.: 98 29 33 22 E-mail: vodskovavis@vodskovavis.dk skov torsdag holder Open By Night. Sparekassen får nemlig besøg af kørere fra Mou Gokart Bane, der vil vise nogle af deres supersmarte gokarts og en stor speedbåd. Klokken 20.20 trækkes der lod om ti bådture. Her kræves det, at vinderne er til stede, ellers går præmien videre. Personalet i sparekassen byder hele aftenen på et traktement bestående af frugt, nødder og en sportsbowle. Gode ben til Open by Night Tekst: Helle Nikolajsen Foto: Helle Nikolajsen mostaten- i den regtige retning forståes, kan det være, < VODSKOV: Som traditionen byder det, vil kroværterne Randi og Keld Hinrup Jensen byde sultne gæster indenfor til torsdagens Open by Night. Menuen står på Kelds verdensberømte ta selv Spare Ribs, hvor de gæstende opfordres til at spise alt det de kan. Da Spare Ribsene både er meget gode og meget berømte, er det en god ide, at reservere et bord på kroen, så man ikke må gå forgæves. Og hvis vejrguderne vælger at regulere lidt på ter- Vodskov Kro byder velkommen til ta selv Spare Ribs til torsdagens Open by Night at Open by Night byder på en anden slags gode ben, end dem man kan ta selv af på Vodskov Kro. Mød Vodskovs sportsklubber ved Open by Night hos FORENINGSMARKEDET i teltet ved Blomsterpigen! Billedtekst: I teltet, hvor der er Personale Cafe Majmiljø Frugt Popcornsmaskine og Foto: 282 Dronninglund Sparekasse 2010 saftevand kan du få en snak om klubbernes mangeartede tilbud.. Personalet hos Dronninglund Sparekasse lover fart over feltet til Open By Night. Der er repræ rrepræsentanter re epræ ræ ræs æsenta an nter tilst ttilstede ilstede ffra ra ffølgende ølgen ølge øl nd de fo de fforeninger: ore o rren eninger: Vodskov Idrætsforening Håndbold Vodskov Gymnastik Vodskov Idrætsforening Fodbold (med 3 mands netbane) Horsens-Hammer Skytteforening Vodskov Volleyball Klub Vodskov Hallen Vodskov FDF Vodskov Tennis Club Socialdemokraterne Dyrk sport i Vodskov skov det er sundt og er en god fritidsbeskæftigelse fritidsbes

Vodskov Avis SIDE 21 Vodskovs U15 piger tabte landskamp på hjemmebane Selv om Vodskovs U15 piger, i gul trøje, fik hård modstand af de amerikanske modstandere, kæmpede de bravt hele kampen igennem. uden bold i klubbens motionsrum! Pigerne kommer fra et stort geografisk område, og nogle af spillerne bor 50-60 km fra klubben. Så alt i alt lidt større forhold end i Vodskov. Her er 21 piger i samme aldersgruppe, træningen er holdt til to gange ugentligt plus kampe og dem, der rejser længst til træning, kommer med bussen fra Grindsted og Langholt. Trods det, at de amerikanske spillere landede mandag sen eftermiddag i Aalborg Lufthavn og klædte om i bussen til Vodskov, så virkede de ikke synderligt påvirket af jetlag, for efter mindre end 4 minutter havde de bragt sig foran med 2-0. Årsagen kunne også skyldes lidt lokal benovelse over en amerikansk modstander og mange tilskuere på stadion eller almindelig nordjysk gæstfrihed. Vodskov pigerne fik dog hurtigt mere fat i spillet, og den sidste halvdel af første halvleg var meget lige med vekslende spil i begge retninger, men desværre med yderligere en scoring af Saint Louis pigerne. Anden halvleg blev præget af en del udskiftninger, da FC Saint Louis gerne ville have alle medrejsende piger i kamp, ligesom flest mulige Vodskov IF piger også skulle have spilletid mod et udenlandsk hold. De amerikanske piger var dog mest effektive foran mål, så kampens resultat blev 5-0, En fortjent sejr, der dog størrelsesmæssigt var lige i overkanten. Vodskov-pigerne var efter kampen imponeret over de amerikanske pigers fysik og løbepensum, hvilket betød, at der aldrig var tid til at varme bolden, da der hele tiden var en modspiller i nærheden som kæmpede indædt for bolden. Trods 0-5 nederlaget, så var humøret pænt, da de lokale piger havde leveret en god indsats mod et bedre hold, samt fået en god sportslig oplevelse. Og så kunne man som dansker trøste sig med, at vores nationale ishockeydrenge slog USA 2-1 samme aften. Tekst: Ole Lund Foto: Frank R. Sørensen VODSKOV: Det er ikke hver aften, at der er landskamp på Vodskov Stadion, men mandag aften i sidste uge bød på en af slagsen, da U15-piger fra FC Saint Louis USA mødte de jævnaldrende piger fra Vodskov IF. De amerikanske piger er i Europa for at deltage i forskellige fodboldturneringer, herunder Nørhalne Cup i sidste weekend, men kom altså i så god tid, at der også var mulighed for en venskabskamp i Vodskov. FC Saint Louis er en stor pigeklub på de amerikanske breddegrader, og i årgang 1995-96 har man 54 piger, der kommer til træning 3-4 gange ugentligt og derudover spiller 2 kampe. Den ene gang træning er dog De to U15 pigehold fra Vodskov og FC Saint Louis USA i blå trøjer efter landskampen mandag i sidste uge. Privatfoto Kom til Open by Night Kig ind i vores udstillingsvogn og få du ny energi... Kom og få en snak med Peter og Troels! Nyt vinduessystem fra KRONE Vinduer - der løfter sløret for en super energibesparende nyhed: vinduessystemet COto, der holder meget mere varme inde i huset end alm. termoglas Konkurrence Slå 1 søm i med 3 slag og du har vundet 1 øl/ Soft Ice. Ringspil får du over 50 point, har du vundet 1 Soft Ice. Byens billigste! Soft Ice pr. stk. kun 5,- Efterisolering af loft, gulv og hulrum med papiruld ingen kuldebroer ingen spild billigere og bedre Aalborgvej 570 Harken. 9760 Vrå Tlf. 96 24 28 60 www.kronevinduer.dk