Velkommen til H.C. Andersen Julemarkedet

1 30. november - 2. december & 7.-9. december Velkommen til H.C. Andersen Julemarkedet Den bedste start på den bedste jul.. MED RÅDMANDEN PÅ JULEMARKEDET Steen Møller Når rådmand Steen Møller og resten af familien Møller er på den årlige tur på H.C. Andersen Julemarkedet, har han både private og professionelle oplevelser med sig hjem. Det handler om familiehygge og om en event, der har stor betydning for Odense. D et er en rigtig god familietradition hos os, at vi skal på julemarkedet én af de to lørdage. Så er min kone, mine tre børn, min mor og jeg selv ellers rundt og kigge på de mange ting, der sker på markedet. Med julemarkedet starter julen sådan rigtigt for mig og min familie., fortæller Steen Møller, By- og Kulturrådmand. Hestevogn, cabaret, æbleskiver og glögg... Familien Møller er altid nysgerrig på de mange forskellige julemarkeds-aktiviteter: - Det kan være, at vi kører en tur i hestevogn, ser cabaret-forestilling, kigger på boder eller bare går og kigger på de mange forskellige aktiviteter. Nogle år bliver det så til æbleskiver og glögg undervejs. Andre år er det nogle andre spændende ting. Og sidste år var det for eksempel spændende, at vi voksne kunne smage på forskellige slags rom, beretter Steen Møller fra sit seneste besøg på H.C. Anderser Julemarkedet i den gamle, historiske del af Odense. - Der er så mange, fantastiske og hjemmelavede ting på markedet. Det kan være dejlige ting fra de dygtige håndværkere og kunsthåndværkere i boderne, og det kan være ting, man ikk lige havde forventet at finde. Virker autentisk - Uden at blive for lokalpatriotisk, så tror jeg dog, at alle vil være enige med mig i, at markedet og de omgivelser, det foregår i, har en meget høj kvalitet. Også fordi der bevidst er valgt et højt niveau, der gør, at det virker autentisk og som var det et julemarked på H.C. Andersens tid, siger Steen Møller og fortsætter: - Der er en god vekselvirkning mellem de ting og aktiviteter, der præsenteres, og de omgivelser, markedet foregår i, hvor hele Odense danner baggrund for den historiske bydel. Julemarkedet er underholding og sjov for hele familien Julemarked med tiltrækningskraft - Vi ved, at julemarkeder har tiltrækningskraft. H.C. Andersen Julemarkedet får altså folk til Odense, giver dem en øjenåbner for Odenses kvaliteter og giver dem lyst til at komme igen. For folk vil gerne køre efter oplevelser, når de byder på kvalitet og stemning. Det gør julemarkedet i Odense, runder Steen Møller af. Masser af juleoplevelser for hel familien. Se programmet Hold øje med brudepar i Lotzes Have d. 8. december. Oversigt over de mange fristende boder side 4- side 4 side 8 Se mere om H.C. Andersen Julemarkedet her H.C. Andersen Julemarkedet H.C. Andersens kvarteret i området omkring Sortebrødre Torv 000 Odense C www.hcajulemarkedet.dk GRATIS

2 jul i møntergården SMUKT, SØDT OG NISSESJOVT I DEN GAMLE MØNTERGÅRD Den smukke Møntergården i Overgade er et helt naturligt omdrejningspunkt for aktiviteterne på julemarkedet. Gården og hele området med pladser, gader og stræder er en smuk, stemningsfyldt og autentisk ramme om markedet. Møntergården har åbent: d. 30. nov. kl. 16-20 d. 1. dec. kl. 11-20 d. 2. dec. kl. 11-16 d. 7. dec. kl. 16-20 d. 8. dec. kl. 11-20 d. 9. dec. kl. 11-16 F olk er altid meget begejstrede for oplevelsen i Møntergården, hvor vi både bruger vores bygninger, gårdområdet, de smalle gader og alle de små, skjulte rum, som vi åbner op. Hertil kommer de arbejdende håndværkere, der alle er gode formidlere. Det er blandt andet smeden, bødkeren, træmanden og bronzestøberen, fortæller Merete Schultz, Odense Bys Museer, der er koordinator for aktiviteterne omkring Møntergården. - Der er samtidig kniplende og klippende damer i Pernille Lykke s fattigboliger, hvor der bliver kniplet og lavet gammeldags julepynt med saks og silkepapir. Marked og Møntergården et godt match - I den store museumsgård er der handelsboder, bål og varmesteder samt vores køkkenområde, hvor vi igen i år sælger vores rigtige, hjemmelavede risengrød med smør, sukker og kanel. Det var en kæmpe succes sidste år, hvor det var helt vildt, hvad vi solgte af risengrøden og af Møntergårdens gammeldags julekage, fortæller Merete Schultz og sætter ord på, hvorfor hun ser julemarkedet og Møntergården som et godt match: - Håndværkerne, kunsthåndværkerne og de andre aktiviteter i Møntergården med relation til 1800-tallets julestemning passer godt til markedet og til Møntergården. For det er ikke vores opgave at sælge. Det er at formidle, og vores bedste tilbud er oplevelser, vi kan give gæsterne. Derfor lægger vi så stor vægt på autenticiteten i vores markedsaktiviteter. Alle ejer kulturhistorien, mens det er vores opgave at formidle den. Kunstnerjulemarked i Filosoffen Gratis adgang Dansk kunsthåndværk & søndag d. 1. & 16. december lørdag kl. 11-18 & søndag kl. 11-17 Se yderligere information på www.filosoffen-odense.dk Kunstbygningen Filosoffen - Filosofgangen 30 - Odense C KOLOFON Festlig jul & nytår Julebuffet med musik & dans fre/lør Eventyrlig julemenu med musik & dans fre/lør Luksus julebuffet 1. Juledag fra kl. 13.00 Bordbestilling til alle arrangementer: tlf. 66 14 78 00 24,2,34,- Udgivet af: H.C. Andersen Julemarkedet By- og Kulturforvaltningen - Kultur www.hcajulemarkedet.dk Lfo@odense.dk & hkra@odense.dk Layout: Tekst: Tryk: Foto: KreativGrafisk Danny Schjødt Pedersen OTM, Ikast Nils Lund Odense Kommune, Kultur Shutterstock, Colourbox & KreativGrafisk Oplag: 1.000 stk. Udgivet: Julen H.C. Andersen Julemarkedet forbeholder sig ret til ændringer i programmet.

3 Bodholder og trædrejer Rasmus Petersen, woodturning.dk: Se snurretoppen dreje, før den kan snurre Det slår ikke fejl, når trædrejer Rasmus Petersen i sin bod på H.C. Andersen Julemarkedet sætter en træklods i drejebænken og forvandler den til en snurretop. Både børn, unge og voksne kigger fascinerede med, når formen på det klassiske stykke legetøj pludseligt træder ud af træklodsen. T rædrejer Rasmus Petersen er ikke i tvivl: H.C. Andersen Julemarkedet er det bedste marked, han kan deltage i, hvis rammerne skal være autentiske og passe til hans håndværk. På markedet i Odense er der nemlig nysgerrige markedsgæster og masser af klassisk julestemning, når han drejer netop snurretoppe, julepynt og andre spændende sager i træ: - H.C Andersen Julemarkedet er interessant, fordi det er et klassisk julemarked uden en masse blinkende lamper, plasticjulemænd osv. Det findes ikke så mange andre steder, og det giver en rigtig god Smag dig frem til dine egne favoritter Rundt om på H.C. Andersen Julemarkedet er der masser af eksempler på, at dufte og god smag er en del af oplevelsen på julemarkedet. I boder, caféer og restauranter i området er der mulighed for at købe til både den søde og den sunde tand. Der kan købes mad og drikke. Noget at varme sig på og lune sig ved. Noget er tænkt på en helt ny måde, andet er lavet præcis som det blev lavet på H.C. Andersens tid. Du skal blot smage dig frem til dine egne favoritter... atmosfære og stemning, når alle er klædt ud og står i de gammeldags boder, fortæller trædrejeren om sine oplevelser på markedet. Nyt stykke julepynt hvert år - For mig er markedet en mulighed for at give mit lokalområde lidt indblik i mit fag. Det fascinerer da også mange gæster på markedet, når de i mit arbejdende værksted kan se, hvordan produkterne bliver til, når vi nu er så vant til at købe færdigfremstillede varer, siger Rasmus Petersen, der samtidig nyder den hyggelige atmosfære mellem bodholderne. Hvert år har Rasmus Petersen, der som en af få i Danmark lever af trædrejeriet i sin virksomhed woodturning.dk, et nydesignet stykke julepynt med på markedet: - Jeg designer et nyt stykke julepynt hvert år. Det har tidligere været istapper, klokker, udhulede julekugler og juletræer. Sidste år var det en lille snemand med en H.C. Andersen-hat, der var sat sammen af to små kugler, runder han af og lover, at der også i år vil være et stykke unikt julepynt sammen med snurretoppen og de andre hits i træ. Familien Korsholms årlige juletur på markedet - og i karrusellen J Pernille Korsholm For familien Korsholm er en tur på H.C. Andersen Julemarkedet en fast del af julens repertoire. Det samme er en tur i den historiske karrusel og rundt på det stemningsfyldte julemarked. eg kan godt lide, at det bare er vores lille familie, der tager på julemarkedet sammen en af de to lørdage i starten af december. Så tager vi op og kigger på markedet, får den årlige tur i den gamle karrusel, spiser et kandiseret æble og mange andre ting. Og så møder man tit nogen, man kender, fortæller Pernille Korsholm og sætter navne på de tre andre medlemmer af familien. Det er far Thomas, Bella på 10 og Hugo på 6 år. Glögg og god stemning Pernille hæfter sig især ved, at markedet udover masser af julestemning også byder på oplevelser og muligheder for hele familien og alle aldre: - Jeg er selv glad for at besøge området ved Møntergården, der er meget interessant og har meget at byde på. Og så er der hele markedet med alle de unikke, forskellige boder. Det er rigtig hyggeligt sammen med hele den stemning, som lys, varme, hestevogne osv. skaber, fortæller Pernille Korsholm, der allerede glæder sig til en kop varm glögg på markedet, mens Thomas og de to børn holder sig til varm kakao med fløde. Endnu et par af familiens Korsholms julemarkedstraditioner...

18 ige s hr 2 10 H.C 20 1 Hotel e ad rsen. Ande g les Mu om a ns Ha sb.t P Pavillion 12 3 INFOBOD 10 6 r gs Bode Ban 1. Fyrtøjet 2. Fyns Grafiske Værksted 3. Juletræslabyrint Hvor er H.C. Andersen? 4. Lotzes Have. Markedsboder Sortebrødre Torv, Claus Bergs Gade, Bangs Boder, Overstræde og Møntergården 6. Potte-juletræer, fugleneg, røgalarmer og brandtæpper sælges v. Odense Brandvæsens Juniorkorps 1 11 14 16 17 e Oversigt WC 12 gad 22 19 8 gs Ber Paghs Gaard Overstræde 7 Sortebrødre Torv + us Cla Lotzes Have 13 9 4 O Kon dense cert hus et ga de P Th 4 Møntergården Vor Frue Kirke P 21 Overgade 7. Klappeged og ponyridning 8. Grønttorv 9. Spejltelt underholdning, æbleskiver og gløgg 10. Luna Park Tivoli i Lotzea have og Hans Mules gade 11. Æbleskiver og pølser ved Næsby Boldklub 12. Pandekagehuset 13. Kaperkørsel 14. Arbejdende smed, bødker og bronzestøber 1. Kniplepiger og gammeldags julepynt prøv gerne at lave det gammeldags julepynt selv 16. Juletræssalg, brændte mandler, æbleskiver, gløgg 17. Gammeldags køkken og bager nu med risengrød 18. Carl Nielsen Museet 19. Arbejdernes Landsbank Julemarked 20. H.C. Andersens Hus 21. Vor Frue Kirke 22. Juleakademiet i Paghs Gaard FYRTØJET & LOTZES HAVE Skattejagt i granlabyrinten Den perfekte julegave eller adventsgave Hos Fyrtøjet har vi masser af sjove gaveidéer - eller hvad med at forære et årskort til Fyrtøjet til et barn du holder af? Årskort til Fyrtøjet kun 20,- Børnekulturhuset Fyrtøjet Vær med i årets skattejagt i Lotzes Have. Vi har fundet på nogle sjove og lærerige spørgsmål, som du skal besvare på din vej rundt i labyrinten. Rigtig sjovt for børn i alle aldre. e & søndage kl. 11-16 Geden Ida kommer forbi Klappegeden Ida kommer på besøg lørdag og søndag. Hun er glad for børn, så kom og hils på hende i Lotzes Have. Kom i vores eventyrland. Klæd dig ud som havfrue, søfolk, havheks eller noget helt andet. I atelieret laver vi juleklip med inspiration fra H.C. Andersen. e & søndage kl. 11-16 - søndag kl. 10-18 - Entré: 80 kr. pr. person Nyd julestemningen på hesteryg. Ved Praktisk Naturformidling. Folkemusiktrioen Svøbsk Fantastisk og rost familiekoncert i Fyrtøjet. Folkemusik for både børn og voksne, hvor man ikke kan lade være med at trampe i takt og synge med. & søndag kl. 13 - Entré: Gratis Fortællinger & musik for børn i Fyrtøjet & søndag kl. 11 - Der er fri entré Ponyridning Pris: 20 kr. pr. tur Køb og sæt en lysbåd i søen Lysbådene er en smuk tradition, som skaber masser af hyggelig julestemning. Indtægterne fra salget af lysbådene går til velgørenhed. e, lørdage & søndage kl. 16-17 Pris: 10 kr. pr. stk. H.C Andersen Paraden Odenses nationalt og internationalt prisbelønnede H.C. Andersen Parade er kunst, kultur og folklore på én gang. Eventyrlig underholdning for store og små. kl. 18, lørdag kl. 12 og 14, søndag kl. 14 Tekstilværkstedet i Lotzes have Jule-bryllups-pynt med glimmer, kugler, tyl, tut og hjerter. Pynten bruges i Lotzes Have, hvor der i anden weekend vil blive afholdt vielser. d. 30. nov., lørdag & søndag Vær med til at filte og lave kugler til nøglering og halskæder. d. 7., lørdag d. 8 & søndag d. 9. dec. Romantisk vielser i Lotzes Have Giftemodne par får en helt unik mulighed for at sige ja til deres livs udkårne i skærene fra hundredevis af fakler på det hyggelige H.C. Andersen Julemarkedet. d. 8. dec. kl. 17-20

Musik - Underholdning - Show - Oplevelser juleakademiet i paghs gaard gader og stræder Besøg den unikke yurt - oprindelig bolig for nomaderne i Mongoliet og på Julemarkedet et fantastisk mødested med Hansens Dagligstue, film, fortællinger og musik. Tivoli Luna Park H.C. Andersen Centret på Syddansk Universitet og Odense Bys Museer præsenterer: Oplæsning, causeri og paneldiskussion. Lirekasse som i gamle dage Oplæsning af uddrag af H.C. Andersens to juleeventyr Snedronningen og Grantræet kl. 12-18 & søndag kl. 11-1 Henrik Lübker og Ejnar Askgård fra Odense Bys Museer samt Johs. Nørregaard Frandsen fra H.C. Andersen Centret på Syddansk Universitet causerer over de to historier på en måde, som både formidler viden og morskab. Efterfulgt af en uformel paneldiskussion med centrale meningsdannere under overskriften: Hvad kan Odense med Andersen? d. 1. dec. kl. 16-18 & lørdag d. 8. dec. kl. 16-18 Søren Ryge Petersen Fotograf: Flemming Jeppesen PROGRAM Han fortæller helt nye historier fra sin seneste bog Om barndommens mad, som han har skrevet sammen med James Price. Dette og meget mere. Søren Ryge har sin nye bog med, og sælger den signeret til interesserede. d. 9. dec. kl. 12 spejlteltet Hygge, underholdning og rigtig god stemning. Ved Jette Pedersen kl. 12-19 & søndag kl. 11-16 Kor: kl. 17-20 kl. 13-19 kl. 12-1 kl. 17-20 kl. 13-19 kl. 12-1 kl. 11-14 Fynsk Fuga Odense Musikskole H.C. Andersen Koret Fynsk Fuga Odin koret Rydså koret Koret 13 Rigtige Nattevægterne d. 30. nov. d. 1. dec. d. 2. dec. d. 7. dec. d. 8. dec. d. 9. dec. Kl. 16.30 Kl. 17.30 Kl. 18.30 Kl. 19.30 Odense Musikskole Mimeteatret Odense Musikskole Mimeteatret De Jydske Helte d. 30. nov. d. 1. dec. d. 2. dec. d. 7. dec. d. 8. dec. d. 9. dec. d. 9. dec. Film - Teater - Oplæsning - Sang - Hygge Kom og prøv en tur i de smukke gamle karruseller og gynger i Lotzes Have og på p-pladsen bag Hotel Radisson. kl. 17-19 kl. 17-19 kl. 14-16 kl. 17-19 kl. 17-19 kl. 14-16 Kl. 11.30 Kl. 12.30 Kl. 13.30 Kl. 14.30 Kl. 1.30 Kl. 16.30 Kl. 17.30 Kl. 18.30 Kl. 19.30 Kl. 11.30 Kl. 12.30 Kl. 13.30 Kl. 14.30 Kl. 1.30 Singleaften i Spejlteltet Varm op til julen med sang, dans og glad musik i det smukke spejltelt. Der er fri entré og garanti for masser af god stemning. Onsdag d.. december kl. 19. Entré: Gratis ODENSE INTERNATIONALE FILMFESTIVAL viser film Se eller gense fire fantastiske film for hele familien. (Se mere på side 7). Filmene bliver vist i rotation, når der ikke foregår andet på scenen. DUKKETEATRET SVANEN i Paghs Gaard Nøddebo Præstegaard Forestillingen er for børn. d. 1. & 8. dec. kl. 13 & kl. 1 d. 2. & 9. dec. kl. 13 & kl. 1 HANSENS DAGLIGSTUE præsenterer: TRIAS Det fantastiske folk-orkester Trias spiller egne numre og klassisk folkemusik. d. 2. dec. kl. 14 & lørdag d. 9. dec. kl. 14 Familie- & kirkekoncerter Christmas Carols i Odense Domkirke Odense Symfoniorkester og konservatoriets pigekor synger engelske julesange og carols blandet med skandinaviske julemelodier. Mimeteatret i Møntergården Danmarks eneste MIME teater ligger i Odense og producerer både klassisk mime og eksperimenterende mime. d. 8. dec. kl. 11, 12.4 og 14.1. d. 9. dec. kl. 11 L enfance du Christ i Odense Domkirke Berlioz store korværk bygger på Flugten til Egypten, som den er beskrevet af evangelisten Matthæus. Julesangsmaraton i Vor Frue Kirke d. 1. dec. kl. 14-16 & lørdag d. 8. dec. kl. 14-16 Kig endelig forbi markedets info-stand. Så får du svar på dine spørgsmål og et overblik over dine næste oplevelser på julemarkedet. Torsdag d. 6. dec. kl. 20.00 Billetter: Fyensbilletten.dk tlf. 63 12 13 14 Danbillet.dk - tlf. 66 14 01 10 Fyns grafiske Værksted Kunstnerne står selv ved presserne og demonstrerer hvordan kunsten i grafikken opstår. Åbent alle dage. Entré: Gratis 3d lysshow ved bangs boder We Create Magic laver flot lysshow i verdensklasse. Se mere side 7. Advents- og julemusik i Vor Frue Kirke d. 7. dec. fra kl. 17-20 & lørdag d. 8. dec. kl. 16-20 d. 8. dec. kl. 12. Entré: Gratis Arbejdernes Landsbank ved Organist Lars Frederiksen INFOBOD Er der noget bestemt, du skal finde på markedet, eller har du spørgsmål om tider, toiletter eller andre praktiske ting? En erindringsaften med Brødrene Olsen Kom og gå som I har lyst.vi byder på kaffe, te og pebernødder. Besøg også Den Levende Julekrybbe i stalden, i bunden af kirkens parkeringsplads! SPØRG BARE... Danartist præsenterer: Onsdag d.. dec. kl. 19.30. Torsdag d. 6. dec. kl. 19.30. Billetsalg: odensesymfoni.dk - Billettelefon 63 12 13 14. Billetter: 13 kr. (unummererede) Torsdag d. 13. dec. kl. 19.30. d. 14. dec. kl. 19.30. Billetsalg: odensesymfoni.dk - Billettelefon 63 12 13 14. Billetter: 13 kr. (unummererede) møntergården Brødrene Olsen i Spejlteltet Familiekoncert i Odense Koncerthus Klassisk julehygge med 300 syngende kornisser, et marimbaorkester og Odense Symfoniorkester. Solist og konferencier er Sofie Lassen-Kahlke d. 8. dec. kl. 11.30 & 13. Billetsalg: www.odensesymfoni.dk Billettelefon 63 12 13 14. Børn til og med 12 år: kr. 0/Voksne kr. 100,- Kig ind i gården og kælderen, hvor der er boder, arbejdende stande og julehygge. Oplev Odense Tamburkorps lørdag d. 1. dec. & søndag d. 2. dec. kl. 1. d. 1. dec. kl. 11-20 & søndag d. 2. dec. kl. 11-16 d. 8. dec. kl. 11-20 & søndag d. 9. dec. kl. 11-16 Carl Nielsen Museet Udstillingen introducerer komponisten Carl Nielsen og hans hustru billedhuggeren Anne Marie Carl-Nielsen, deres liv hver for sig og sammen samt deres respektive værk. kl. 1-19. e & søndage kl. 11-1. Entré: Gratis

6 juleakademiet i paghs gaard FESTLIGT, FOLKELIGT, FAGLIGT OG FORNØJELIGT I Juleakademiet, der er en af de nye aktiviteter i den historiske Paghs Gaard, lander H.C. Andersen på begge ben. For det bliver både festligt, folkeligt, fagligt og fornøjeligt, når fagfolk og kunstnere giver nye vinkler på Andersens virkelighed. D a Johs. Nørregaard Frandsen, leder af det nyoprettede H.C. Andersen Center, blev spurgt om centeret ikke ville være en del af H.C. Andersen Julemarkedet, var han ikke sen til at sige ja tak. For i markedets hyggelige rammer var der alle muligheder for at folde den nye vision for Andersen og Odense ud: Det fagligt-videnskabelige og det folkelige skal gå hånd i hånd: - Ideen er tænkt i Odense Kommunes kulturforvaltning, der gerne ville markere den faglige del af H.C. Andersen-arbejdet på markedet og derfor så en mulighed i vores nye center. Det var så fint set af dem, fortæller Johs. Nørregaard Frandsen om baggrunden for Juleakademiet. Gøglere sammen med gøglerne og mere til - Ideen er, at vi i teltet i Paghs Gaard laver en form for event i hver af de to weekender, hvor der holdes marked. Udgangspunktet bliver de to H.C. Andersen-eventyr, der har mest med jul at gøre, nemlig Grantræet og Snedronningen, siger Johs. Nørregaard Frandsen og giver et par eksempler på aktiviteter i Juleakademiet: - Vi starter med at få læst op fra de to eventyr, inden museumsinspektør og HCA-ekspert Ejnar Askgaard og undertegnede vil causere lidt humoristisk over de to eventyr. Det bliver små foredrag, hvor vi kigger fagligt på eventyrenes baggrund og alligevel gør det lidt muntert. - Juleakademiet vil bestå af nogle events med julestemning på, hvor vi vil falde godt ind i markedsstemningen. Folk skal kunne få sig en øl og spise en pandekage, for vi vil gerne være gøglere sammen med gøglerne og så alligevel løfte det lidt videre. Og går det godt med Juleakademiet, hvad det selvfølgelig gør, så tager vi patent på det og fortsætter med det de kommende år, smiler Johs. Nørregaard Frandsen. Invitation til debat Johs. Nørregaard Frandsen glæder sig over muligheden for at lave et stykke af den folkelige formidling af Andersen, der er én af opgaverne for det nye H.C. Andersen Center. To andre opgaver bliver at styrke den videnskabelige indsats yderli- gere og at bidrage til Odenses brug af H.C. Andersen i vores branding af byen. Centerlederen vil samtidig gerne benytte lejligheden til at lade kommunikationen gå begge veje, når der i forbindelse med Juleakademiet afholdes en paneldebat med den foreløbige titel: Hvad kan Odense med Andersen? : - Vi har planer om at lave et bredt panel med repræsentanter for turisme, erhvervsliv, forretningsdrivende osv., der vil forholde sig til emnet og til spørgsmål fra de gæster, der besøger Juleakademiet, lyder den afsluttende invitation fra Johs. Nørregaard Frandsen til de odenseanere og fynboer, der gerne vil være med i debatten om udviklingen af en ny H.C. Andersen-profil for Odense. Dukketeatret Svanen Klassisk dukketeater i øjenhøjde i Paghs Gaard Svanen byder på helt klassisk dukketeater af høj kvalitet og i øjenhøjde med det yngste publikum. Rammen er den velkendte med en smuk scenografi og et hold af dukker, der med- og modarbejder hinanden. Duk- keteater er teateroplevelser for både store og små. Alle kan kigge, grine og græde med, når dukkerne er på scenen dygtigt ført af tjekkiske Patricie Homolová og danske Kim Westi. Se program på side.

7 Odense Brandvæsen Juniorkorps: præsenterer: Hund i Himlen Vinder af OFF s hovedpris HCA Award - Tid: 2 minutter. Daimi Vinder af Publikumsprisen, Artist Award & bedste danske film. - Tid: 19 minutter. med sikkerhed et charmerende indslag The animation Tag Attack Vinder af årets animations talentpris - Tid:10 minutter. Rew day Vinder af animationshovedprisen - Børge Ring Award - Tid: 7 minutter. Se eller gense fire fantastiske film alle film kan ses af hele familien. Odense Internationale Film Festival (OFF) er Danmarks største og ældste kortfilmfestival. En uge i august ser over 16.000 gæster masser af kortfilm - cirka 200 kortfilm i verdensklasse og uddeling af 12 priser. Filmene vises i Juleakademiet. præsenterer: Blæseboblerne: Børn fra 1. klasse blæser klassisk musik. Du kan opleve træblæsere, messingblæsere og slagtøjsspillere i smuk samklang. Juniorstrygerne: Klassisk musik, folkemusik og rytmiske med ungdomsstrygeorkesteret Juniorstrygerne. Orkestret består af 2 medlemmer i alderen 12-21 år. Maestro: Guitartalentelever spiller musik af Claude Debussy, Enrique Granados, Scarlatti & David Poulsen. Guitarbanden: Kom i rigtig julestemning når Guitarbanden spiller julemusik. Børn i 9-12 års alderen. Musikskolens harpe- og consortgruppe: Den smukke harpeklang forenet med blokfløjter i mange størrelser. I Spejlteltet fredag kl. 16.30 & 18.30 Kor: Musikskolens ungdomskor Voxpop og Børnekor optræder lørdag d. 1. dec. kl. 16.00-16.4 rundt omkring i Odenses gader, og kl. 17.00 kan du synge med, når smukke børne- og ungdomsstemmer fylder Lotzes Have med ægte julestemning. Tilbage til 1880érne i et fantastisk lysshow Oplev Odense som byen så ud på H.C. Andersens tid, når We Create Magic viser deres imponerende lysshow i Bangs Boder. Rejs tilbage i tiden med lys og lyd-animation og oplev flere af H.C. Andersen eventyr på en helt ny måde. We create Magic fører jer tilbage i tiden d. 7. december mellem kl. 17-20 & lørdag d. 8. december mellem kl. 16-20. Lysshowet bliver vist kontinuerligt. Under de sidste års julemarked har medlemmerne af Odense Brandvæsen Juniorkorps været en charmerende succes, når de formidler relevant viden om brandsikkerhed i julen til julemarkedets gæster. Charmen, sikkerheden og succesen er tilbage på dette års julemarked. D eres dragter ligner de voksne brandmænds en hel del. De uddannes i nogle af de samme discipliner med fokus på førstehjælp, redning og brandbekæmpelse. Til gengæld er medlemmerne af juniorkorpset kun 12-18 år gamle: - I korpset, der blev oprettet af de frivillige ved Odense Brandvæsen for ni år siden, får medlemmerne undervisning fra vores frivillige instruktører i rapelling, førstehjælp, brandbekæmpelse osv. De får tilnærmelsesvis den samme uddannelse som de voksne og lærer samtidig en masse om personlige og sociale relationer, fortæller Birgitte Wadstrøm, der er formand for juniorkorpset. - Vi arbejder samtidig med værdier og normer, hvor vi har fokus på nultolerance, disciplin og gensidig respekt. Resultatet er, at de unge både får nogle færdigheder og et sted, hvor de kan have ro og nærvær på. Og hvor de lærer at løse opgaver sammen og drage omsorg for hinanden. Fantastisk respons - Vi henvendte os selv til H.C. Andersen Julemarkedet for nogle år siden og spurgte, om vi måtte gå rundt på markedet og sælge røgalarmer. Det måtte vi gerne og blev endda tilbudt en interimistisk bod, hvor vi kunne sælge alarmer, lidt juletræer og fortælle folk om brandsikkerhed i julen. På H.C. Andersens tid havde man kun læderspande med vand. I dag har vi jo langt bedre muligheder, fortæller juniorkorpsets formand. - De voksne gæster på julemarkedet tager rigtig godt imod børnene, når de henvender sig. Og de lytter til deres gode råd om brandsikkerhed. Vi har fået en fantastisk respons de sidste 3 år og glæder os derfor til at være med igen i år. VinterZOO fra d. 1. december til d. 28. februar 2013 Tag familien med i VinterZOO. Der er garanti for røde kinder og hyggelige vinteroplevelser i dyrenes verden. Jul i Kulturmaskinen d. 8.-9. december - kl. 10-17 Lav julegaver i nissernes værksted - der er underholdning og aktiviteter for hele familien. Kulturmaskinens værksteder byder på arbejdende udstillinger, salg af kunsthåndværk og kreativt design. Odense City Julemarkedet på Flakhaven d. 14.-23. december giver alle mulighed for at opleve rigtig julestemning. Der vil være en duft af jul, julelækkerier mm.

8 30. november - 2. december & 7.-9. december FÅ ET OVERBLIK OVER JULEMARKEDETS MANGE FRISTENDE BODER H-Design Mode smykker Anita Hansen Kranse, pynteting & værtindegaver Hjallesebageri Kager Pouls Spegepølser Spegepølser Vandperler, klare vaser, stenlys mm. GWEN, Sølv 92 ved Joanna Håndhæklet legetøj & sølv smykker Filteflor Filtede beklædning Laluna Brændte mandler Metrinelunds Mohair Svend Jensen Håndstrikkede ting af uld Hærvejens pileflet & sydesalt Sydesalt Katina Design Smykker Julecaféen ved Næsby boldklub Julecafé Carolines Clayworks Lerfigurer/ting Knbilleder Fletværket Schønnemanns Biavl Odense Sport og Event s Stewardforening Burger & risengrød Persefone ved Maria Hune Smykker Anja Møller Håndsyede beklædning, huer mm. Qing Li Hårpynt, handsker mm. Adventskranse, dekorationer mm. Akvarel billeder, postkort mm. Pileflet Love of Green Te, kaffe, tekander Selleberg ved Søren Hvenegaard Larsen Kirsebærspecialiteter Susanne Jantzen Keramik Honningprodukter Lallapaloosa Smykker Den gl. Smedie Trælegetøj Lis Ajoe Petersen Hjemmelavede nisser Odense Brandvæsen Juniorkorps Brandalarmer & juletræer Pandekagehuset Pandekager Birkedal Lertøj Lertøj Mandelbrænderiet Mandler & Slik Indslev Bryggeriet Håndværks brygget øl Det Portugisiske Hus Håndlavede ting & delikatesser fra Portugal Annelise Møller Glaskunst mm. Woodturning.dk Trædrejning Ole Bang-Larsen Smykker Joshua Singh Rom Julehyggeboden/ Socialdemokraterne Klejner & julesmåkager Frk. Frederiksen Juledekorationer, gravpynt, kort & julepynt Fjordens Dag Julemærkefonden Soroptimist International Odense Tombola Dorthe Klüver Julevarer H.C. Andersen Hotellet Gløgg & apfelstrudel St. Elisabeths Kloster fra Minsk Ikoner Liv og Co. Kranse mm. Lavendelgaarden Lavendelprodukter Smagen af Fyn Æbleprodukter Blindes arbejde/ Den ny Tatol Børster, kurve & lysestager Vinoble Vin Entre Nous Økologisk chokolade Tekstilværkstedet Luna Park Balogi Vine Ungarske vine Lone Olstrup Daxhunden Julemærker & postkort Baaring Handelshus Trævarer INFOBOD Se julens oplevelser på ENSE.DK OPLEV.ODlse r, du elsker Find de opleve ta mig med dig hjem. find mig i infoboden, jeg koster 89,- vi ses på H.C. Andersens julemarkedet 2013 GRATIS