Reguleringssystem EnergyLogic Touchline Wave

Reguleringssystem EnergyLogic Touchline Wave BRUGERMANUAL TIL iphone APP ØKOENERGI- OG SANITETSSYSTEMER

Roth A/S Centervej 5 3600 Frederikssund Telefon: +45 47380121 Fax: +45 47380242 E-Mail: service@roth-nordic.dk www.roth-nordic.dk Version A juli 2012 2 P100011297 A

Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 lntroduktion... 4 2 Forbind Master kontrolenheden til WLAN Routeren... 5 3 Download App... 6 4 Netværk indstillinger, WLAN Netværk... 6 5 Indstillinger... 10 5.1 Log ind... 10 5.2 Navngiv alle trådløse rumtermostater... 12 5.3 Betjening... 14 6 Fejl/fejlfinding... 18 6.1 Mistet adgangskode... 18 6.2 Problemer med GSM forbindelsen... 19 6.3 Ingen kontakt til kontrolenheden... 20 6.4 FAQs... 21 6.5 Synkronisering af din iphone med din PC... 22 P100011297 A 3

Brugermanual til iphone App sammen med TouchlineTM Wave reguleringssystem lntroduktion 1 lntroduktion Roth iphone App giver mulighed for fjernbetjening af Roth Touchline Wave reguleringssystem for varme og køling. Med App en er det muligt at aflæse aktuel rumtemperatur, ændre rumtemperatur, og at kontrollere og ændre funktionen for hver enkelt trådløs rumtermostat. Derudover er det muligt at ændre tilstanden af driften af hele systemet med kun et tryk. Roth iphone Appén kan anvendes til iphone, ipad og ipod. Fra ipod kan den dog kun anvendes sammen med WLAN netværk. System topology iphone kan tilsluttes til et hjemmenetværk ved hjælp af en WLAN-router. Derudover er det muligt at få adgang til systemet via internettet ved hjælp af Roth Portal Server.Brugen af WLAN router er obligatorisk i forbindelse med opsætningen af systemet første gang. Fig. 1: Mulige adgange fra iphone App til Roth Touchline Wave Hvis bygningens netværk ikke omfatter en WLAN-router, så er det muligt at installere en WLAN-router midlertidigt, indtil systemet ved hjælp af portal serveren er sat op.hvis WLAN-routeren fjernes igen skal masterkontrolenheden forbindes direkte til DSL routeren. Al kommunikation vil derefter foregå igennem internettet (Roth Portal server) 4 P100011297 A

Forbind Master kontrolenheden til WLAN Routeren 2 Forbind Master kontrolenheden til WLAN Routeren For at få forbindelse mellem iphonen og kontrolenheden skal kontrolenheden forbindes til WLAN routeren, se fig. 1 WLAN-routeren kan kun tilsluttes én master kontrolenhed. En master kontrolenhed kan identificeres ved Master dioden som skal lyse. I anlægget skal der altid vælges en master uanset om der er 1, 2 eller 3 kontrolenheder. For at vælge en kontrolenhed som master holdes knappen master nede i 10 sek. I brugermanualen for Touchline kan der læses flere detaljer. Forbind master kontrolenheden til WLAN routeren som vist i fig. 1, (3). Fig. 2: LAN-forbindelser P100011297 A 5

Download App 3 Download App Roth Touchline App kan downloades fra App store til din iphone. Bemærk venligst at dette ikke er en gratis app og din itunes konto vil debiteres for appén, senere opdateringer vil være uden beregning. For at sikre dig mod tab af Appén bør du synkronisere din iphone med din PC som beskrevet i kapitel 6.5 4 Netværk indstillinger, WLAN Netværk Kontrolenheden sættes som Master og tilsluttes WLAN routeren. Tænd for WLAN routeren, og installer Touchline App'en på iphone. Sluk for Master Kontrolenheden ved at trække strømstikket ud. Tilslut strømmen igen til Kontrolenheden, nu vil den automatisk blive tildelt en IP adresse fra WLAN routeren. Åben indstillinger ved at trykke på Vælg Wi-Fi P201 Vælg Wi-Fi ON Vælg dit netværk P202 6 P100011297 A

Netværk indstillinger, WLAN Netværk Start Appén på din iphone med tryk på Roth Touchline ikonet. Vælg dit eget sprog P203 Tryk: Søg efter ny kontrolenhed P504 Her vises den Roth master kontrolenhed der er tilsluttet WLAN netværket. Vælg den viste kontrolenhed. Hvis kontrolenheden ikke vises, så læs venligst kapitel 6.3. P505 P100011297 A 7

Netværk indstillinger, WLAN Netværk Unique ID-Number (unikt ID.-nummer) Skal bruges hvis adgangskode (password) og brugernavn (user name) mistes. Skriv default adgangskode (password) 1234 Tryk "Skift brugernavn / adgangskode" P506 Indtast dit brugernavn og din adgangskode med nedenstående betingelser: Brugernavnet skal være på min. 3 og max. 18 karakterer Brugernavnet skal starte med et bogstav eller et tal. Brugernavnet kan ikke indeholde mellemrum, tegnsætning eller specialtegn som æ, ø, å osv.) Brugernavnet kan indeholde understregningsstreg "_" punktum "." og bindestreg "-". Adgangskoden skal være på min. 4 og max. 16 karakterer. Adgangskoden kan ikke indeholde mellemrum, tegnsætning eller specialtegn Vælg "Registrering af portal". Tryk "Send" for at forbinde kontrolenheden med Portalen P507 Meddelse følger med nedenstående tekst: "Tilslutning til portal" "Ugyldigt brugernavn eller ugyldig adgangskode" Kontroller at brugernavn og adgangskode overholder de anførte regler mht. antal karakterer mv.. "Brugernavnet anvendes allerede eller adgangskoden anvendes allerede Brugernavnet eller adgangskoden anvendes af en anden bruger, ændre venligst dit valgte brugernavn eller adgangskode. "Kan ikke forbinde til portalen " Kontrollere at din iphone har kontakt til internettet "Registrering til portalen er udført" P508 8 P100011297 A

Netværk indstillinger, WLAN Netværk Tryk på "pil tilbage" for at forlade forbindelse til portalen. P509 Du er nu i stand til at komme ind i Appén enten via WLAN eller internettet! Indtast adgangskode Vælg "Internet" eller "WLAN" P510 Hvis App tilslutningen til portalen mislykkedes, kan du tjekke internetforbindel sen ved hjælp af internet browseren på din iphone. Så længe din iphone er inden for rækkevidden af dit WLAN-netværk, vil dette altid vælges. Når der ikke er forbindelse til WLAN-netværket, og telefonen har adgang til internettet, så vil kommunikationen ske igennem portalen serveren Hvis brugernavn og adgangskode er mistet skal du identificere det unikke id-nummer på din iphone. Det unikke ID-nummer kan findes som beskrevet i afsnit 6,1. ID numret skal sendes til Roth via e-mail. Efter modtagelse af din mail, vil Roth sende dig en reset kode for at nulstille adgangskoden til fabriksværdier. For yderligere detaljer se afsnit 6,1 P100011297 A 9

Indstillinger 5 Indstillinger Alle trådløse termostater skal være meldt til kontrolenheden (kontrolenhederne), og hvis der er mere end én kontrolenhed, skal slave kontrolenheden meldes til masteren. WLAN-forbindelsen skal indstilles som beskrevet kapitel 2, Appén aktiveres som beskrevet i kapitel 3 og netværket skal være konfigureret i henhold til kapitel 4 5.1 Log ind Aktiver din Roth App Vælg sprog P203 Vælg "Tilslut til kontrolenhed" P504 10 P100011297 A

Indstillinger Tast adgangskode Tryk Internet eller WLAN P510 Nu vises startskærmen, dit login lykkedes. P511 Hvis skærmbilledet med sprogvalg vises igen, så du har indtastet en forkert adgangskode. Prøv venligst igen. Hvis du har mistet din adgangskode, skal du følge instruktionerne som beskrevet i afsnit 6.1 P203 P100011297 A 11

Indstillinger 5.2 Navngiv alle trådløse rumtermostater Du er logget på og startskærmen vises. Tryk indstillinger. P511 Du kan nu se alle de rumtermostater, som er blevet meldt til hele systemet. På hver linje kan man se et ID nr. f.eks. 77/1 (77 er kontrolenheden, 1 er rumtermostaten) efterfulgt af N.N. (no name). Du skal nu identificere rumtermostaterne og navngive dem én efter én, så du nemt kan genkende hvilket lokale/rumtermostat du ser på Start med første rumtermostat og gør følgende: (se fig. 3) (a) (b) (c) 1 Display i standby-visning 2 Sensor knapperne (a) menu (b) ok (c) tilbage Fig. 3 Rumtermostat P513 Rumtermostaten er i standby-visning. Tryk på en af sensortasterne i mere end 2 sek. for at aktivere rumtermostaten. Den ønskede temperatur blinker I displayet. Tryk på menu knappen i 5 sek. Displayet viser nu P01. Tryk på menu knappen flere gange, indtil P08 vises.(= viser ID nr. på rumtermostaten) Tryk på sensortasten OK. På displayet kan rumtermostatens ID-nr. aflæses. Noter ID nr. på rumtermostaten, f.eks. 03. Tryk på sensortasten OK. P-09 bliver vist på displayet. (= viser ID-nr. på kontrolenheden) Tryk på sensortasten OK. På displayet kan kontrolenhedens ID-nr. aflæses. Noter ID nr. på kontrolenheden, f.eks. 01. (Dette er kun nødvendigt hvis der er flere kontrolenheder) Find ID numrene på hhv. Kontrolenheden og rumtermostaten i oversigten på indstillinger siden i Appén, f.eks. 01/03 Tryk på linjen med N.N. og indtast rummets navn, f.eks. stue Tryk på sensortasten tilbage, for at forlade menuen for rumtermostaten. Displayet er aktiveret og den ønskede temperatur blinker. Gentag ovenstående for alle rumtermostaterne der er meldt til kontrolenheden. Hvis der er flere rumtermostater end på listen, så tryk næste. P514 12 P100011297 A

Indstillinger Tryk "System Info" menuen indstillinger for at få et overblik over systemet. P515 I dette eksempel er der meldt 3 rumtermostater til 1 kontrolenheder. Master kontrolenheden er altid vist som øverste position og de næste som slave 1 og slave 2. P516 Tryk "Info" Proceduren i dette afsnit kan også findes på info-siderne i din iphone P517 P100011297 A 13

Indstillinger 5.3 Betjening Aktiver din App P203 P504 P510 Vælg sprog > Tilslut til kontrolenhed > Log ind Log ind med adgangskode, vælg Internet eller WLAN. Viser alle rum Ændrer drift for alle rum Indstillinger, navngivning af rumtermostater Start P511 14 P100011297 A

Indstillinger Start > Rum Aktuelle rumtemperaturer Ur symbol viser at der er et tidsprogram der er aktivt. P518 P519 P520 Start > Rum > Rum Detaljer Start > Rum > Rum Detaljer > Ændrer værdier: Ændre temperatur Hæve temperaturen, tryk op Skift driftart Sænke temperaturen, tryk ned Ændre tidsprogram Start > Driftart P521 Skift driftart for alle rumtermostater (hele systemet) Vælg driftart Start > Driftart > Bekræft P522 Note: Lokale tidsprogrammer har højere prioritetet og skal deaktiveres hvis ændringen skal være permanent for alle rumtermostater. Se også FAQs. P100011297 A 15

Indstillinger Start > Driftart Menu drift, hvis alarmer er aktiveret Tryk fejl for at se alarm detaljer P523 Start > Driftart > Fejl P524 Mulige alarmer: Trådløs kommunikation er afbrudt Dugpunkt overskredet For høj temperatur målt af temperaturovervågningen. *) *) Vil kun være aktuelt, hvis en sådan termostat er monteret. Se brugermanualen, afsnit P-62. Start > Indstillinger Navngiv rumtermostaterne P514 Start > Indstillinger > System Info Få overblik over systemet P516 16 P100011297 A

Indstillinger P517 Start > Info Information om hvordan rumtermostaterne navngives. P100011297 A 17

Fejl/fejlfinding 6 Fejl/fejlfinding 6.1 Mistet adgangskode P525 Hvis du har mistet dit password, skal du gøre følgende: Find Unique ID nummer (UID) på din iphone ved følgende procedure: Vær sikker på at forbindelsen mellem din iphone og kontrolenheden går igennem WLAN Aktiver din App Vælg sprog Vælg Søg efter ny kontrolenhed Tryk på den fundne kontrolenhed UID numret på din iphone bliver vist øverst. Send UID numret til nedenstående e-mail: Touchline_PW_reset@Roth-industries.com Du vil modtage en reset kode til at nulstille til fabriksindstillinger Tryk Reset adgangskode (Feltet adgangskode skal være tomt) Indtast reset koden og tryk på reset adgangskode knappen Adgangskoden har nu fabriksindstillingen: 1234 Ændre derefter din adgangskode som beskrevet i afsnit 4 og lav en ny registrering på Roth portal serveren. Det er muligt at benytte din tidligere adgangskode. P526 18 P100011297 A

Fejl/fejlfinding 6.2 Problemer med GSM forbindelsen Hastigheden af dataoverførsel er afhængig af forbindelsens kvalitet når du bruger iphone GSMforbindelsen OK Weak / lost Svag eller afbrudt forbindelse i kommunikationen vises ved en rød firkant i øverste venstre hjørne, som vist på skærmbilledet til højre. For at opnå en optimal kommunikation skal der være min. en sølje i GSM ikonet (signal styrken). P511 P527 P100011297 A 19

Fejl/fejlfinding 6.3 Ingen kontakt til kontrolenheden Hvis kontrolenheden ikke kan findes, så kan du gøre nedenstående: Kontrollere at der er valgt en master kontrolenhed. Kontrollere at netværk installationen er som beskrevet i afsnit 2 Kontrollere at LAN kablet er monteret korrekt Kontrollere strømforbindelsen til WLAN routeren Afbryd strømmen til WLAN routeren, og tilslut den igen Kontrollere strømforbindelsen til kontrolenheden Kontrollere WLAN forbindelsen til din iphone Kontrollere at der er isat et SD kort i din kontrolenhed Kontrollere at SD kortet er trykket helt ind i kontrolenheden o Advarsel: Afbryd strømmen til kontrolenheden før SD kortet trykkes ud af kontrolenheden. Kontrollere om SD kortet kan læses: o Afbryd strømmen til kontrolenheden o Tag SD kortet ud af kontrolenheden ved trykke på det o Anvend en SD kort adapter og forbind det til en PC o Brug Windows Explorer for at se om filerne er synlige Advarsel: Åben eller slet ikke nogle filer! o Hvis filerne ikke er synlige, så besøg Roth web side for at finde instruktionerne for at formatere mini SD-kortet og til at hente et nyt sæt filer. Hvis det stadig ikke virker, så køb venligst et nyt SD kort. o Klargør mini SD-kort i overensstemmelse med instruktionerne på Roth web siden. o Indsæt SD kortet i kontrolenheden. o Sæt kontrolenheden til strømforsyningen o Vent ca. 1 min. Indtil kontrolenheden genstartes. (Dioderne blinker hurtigt under denne proces) o Prøv igen at søg efter ny kontrolenhed. 20 P100011297 A

Fejl/fejlfinding 6.4 FAQs Q: Alle rumtermostater viser en aktuel temperatur på 21.0 C A: Efter en strømafbrydelse og efter den første opstart vises en fabriksindstillet værdi på 21 C for alle aktuelle rumtemperaturer. Det vil tage 10-13 minutter før alle rumtemperaturer er opdateret. Q: Det er ikke muligt at få forbindelse igennem GSM. Efter log-ind vises Vælg sprog siden igen. A: Følgende kan være forkert: Forkert adgangskode Kontrollere venligst. GSM forbindelsen er for svag vent venligst på bedre signal (der skal være min. 1 søjle) Internet forbindelsen til WLAN routeren er ikke intakt Strømmen er afbrudt til kontrolenheden, WLAN routeren eller ADSL routeren. Q: Alle rumtermostater er indstillet til den samme driftart med den centrale funktion, men efter et stykke tid er en eller flere rumtermostater i en anden driftart. A: Lokal betjening/tidsprogrammer af rumtermostaterne har højere prioritet end betjening fra iphone. Rumtermostatens drift kan være ændret lokalt eller et tidsprogram er aktivt. Et eller flere tidsprogrammer er aktive hvis ur symbolet vises på driftart siden. Deaktiver alle synlige tidsprogrammer på rum siden og vælg derefter den centrale funktion igen. Q: Ikke alle rumtermostater sættes øjeblikkeligt til ny driftart via den centrale driftart funktion.. A: Alle rumtermostater som er meldt til master kontrolenheden ændres øjeblikkeligt til den valgte driftart. For rumtermostater der er meldt til slave kontrolenheder kan det tage op til 3 minutter før de ændres til den valgte driftart. P100011297 A 21

Fejl/fejlfinding 6.5 Synkronisering af din iphone med din PC Hvis du ikke laver back-up af din Touchline App skal du købe en ny App hvis du mister eller ødelægger din iphone. For at lave denne back-up skal du synkroniserer din iphone med din PC. Du skal gøre det på føldende måde: Forbind din iphone til din PC Åbne itunes Klik DEVICES på din iphone Klik i menuen på File Klik på Transfer Purchases from your iphone P228 22 P100011297 A