Verdensstandard i dansk design Det intelligente byggeri
Totalløsning Energioptimering, komfortløsninger, varmestyring, klimakontrol og arbejdsmiljø er bare nogle af de ønsker der naturligt melder sig, når der skal, opføres en ny bygning. Men bliver det ikke meget kompliceret? Med Schneider Electrics KNX løsning får du dækket alle behov i én og samme løsning. Det gør installationen overskuelig og sikrer, at bygningens muligheder udnyttes fuldt ud. 2
Dine krav til bygningen Når en ny bygning skal opføres, er overvejelserne omkring de tekniske installationer i dag noget, der bruges meget tid på. Det skyldes ikke mindst udefrakommende krav omkring energirammeberegninger, arbejdsmiljø, indeklima og begrænsede ressourcer til drift af bygningen. Hidtil har det været særdeles kompliceret at realisere i en traditionel bygningsinstallation med det resultat, at driften og vedligeholdelsen af bygningen kompliceres og ofte bliver ganske svær at servicere efterfølgende. Med Schneider Electric KNX er de udfordringer fjernet og imødekommer både brugernes og lovgivningens krav alt sammen samlet i én og samme installation. Schneider Electric KNX imødekommer: Behovsstyret bygningskontrol Lysstyring Varme- og kølestyring Ventilationsstyring Solafskærmning Brugervenlig betjening Velkendte betjeningstryk i dansk design Automatiserede funktioner som kan overstyres Gevinsten er: Energioptimering Energimåling Beregning af besparelsespotentiale Totalløsninger 3
Sikkerhed for fuld tilfredshed Når du planlægger at bygge eller renovere en bygning stilles ofte de samme spørgsmål: Kan jeg opnå langsigtede besparelser på energiforbruget? Hvordan sikrer jeg den bedste brugervenlighed af bygningen? Og er det overhovedet rentabelt at investere i en intelligent bygning? De spørgsmål er Schneider Electric KNX løsningen på! 4
En god investering Omkostninger Traditionel installation KNX installation Funktioner Når kravene til en ny bygning er klar, følger vurderingen af de økonomiske konsekvenser. En intelligent installation på kort sigt er en anden form for investering, men den er også med til at bibringe bygningen en væsentlig værdiforøgelse. Installationen er desuden langt enklere at vedligeholde og opdatere på grund af sin fleksible opbygning og simple kabling. Effekten ser du med det samme på bygningens driftregnskab i form af reduceret energiforbrug og på bygningens nedbragte vedligeholdelsesudgifter. På den måde giver Schneider Electric KNX dig ikke kun mulighed for at indfri brugernes og lovgivningens ønsker og krav. Den giver dig også en løsning, som både investeringsmæssigt giver god mening, og som får en positiv indflydelse på bygningens energiregnskab. Systemet giver dig nemlig direkte adgang til en hel række informationer, der normalt styres, overvåges og drives decentralt og adskilt fra hinanden. Med KNX og én BUS-linje, som forbinder de forskellige kontrolfunktioner i din bygning, kan der udveksles oplysninger mellem alle enheder, så du sikrer dig en bedre energioptimering. Installationen vil også vise sit værd, når bygningens indretning ændres. Her vil installationen i overvejende grad kunne tilpasses via pc og ikke kræve dyre ændringer af kablingen. Endelig vil de mange muligheder for central driftsovervågning kunne optimere vedligeholdelsesopgaverne, som også giver en positiv økonomisk effekt. Intelligent løsning: KNX - et system, en standard, mange funktioner for optimal fleksibilitet AKTUATORER SENSORER Traditionel løsning: Mange ledninger og adskilte løsninger uden fleksibilitet. 5
International erfaring Turning Torso, Malmö, Sverige Schneider Electric har i mange år været kendt for sin teknologiske formåen og ekspertise, som dækker alle aspekter af en moderne, intelligent installation. Med KNX løsninger er Schneider Electric blevet endnu mere kendt som en pålidelig leverandør af komplette systemløsninger, der er skræddersyet til de behov og krav, kunderne stiller heriblandt Turning Torso i Malmö. Installationen i Turning Torso er kendetegnet ved: 147 lejligheder på ialt 13.500 m2 forberedt for KNX 4.000 m2 kontorer styres med KNX Alle møde- og konferencelokaler styres via KNX Bird Nest, Det olympiske station, Beijing, Kina Det olympiske stadion i Beijing er designet af Herzog & de Meudon og kaldes Bird Nest. Bygningen var omdrejningspunktet for de Olympiske Lege i 2008, hvor både åbnings- og afslutningscermonierne blev afholdt. Byggeriet af Bird Nest tog næsten fem år, hvor Schneider Electric har leveret betjeningstryk, sensorer og ikke mindst lysstyring med KNX. KNX installationen i Bird Nest er kendetegnet ved: > 1.700 KNX komponenter 8 KNX områder hver med 6 linjer > 21.000 km KNX kabel 6
En sikker beslutning En intelligent bygningsinstallation kan realiseres på mange måder, men hvad er det lige, der gør Schneider Electric KNX til noget helt specielt? Programmeringssoftwaren ETS administreres af den uafhængige organisation, KNX Association, i Belgien. Deres formål er at vedligeholde og udvikle ETS, som er din garanti for brugervenlighed og videreudvikling. Den brugervenlighed har vi bygget videre på og udviklet Schneider Electrics Standard applikationer (se mere på side 14). Det er mere end 30 forskellige, rumorienterede løsninger, som gør projekteringen af din bygning enkel og lige til. Samtidig kan de nøje beskrevne løsninger være til god inspiration, når bygningens funktionalitet skal beskrives. På baggrund af de skærpede krav i forhold til energirammeberegning, har vi udviklet et hjælpeværktøj, SeeTool. Schneider Energy Effiency Tool er baseret på EN15232 normen og tager udgangspunkt i de færdige standard applikationer. Rum for rum får du en pålidelig beregning for energioptimeringspotentialet i bygningen ved at vælge en Schneider Electric KNX løsning (energiklasse A) sammenlignet med en traditionel installation (energiklasse C). Som en ekstra service har vi valgt at hele KNX konceptet naturligvis er på dansk, som vil lette din hverdag fra plan til færdigt projekt. Endelig er løsningen baseret på den åbne internationalt anerkendte KNX standard, og med over 150 producenter af KNX kompatible produkter fordelt i hele verden. Derfor er du altid sikker på at kunne finde en producent, som kan løse de udfordringer, du står med. Et komplet koncept 7
Et fuldt kompas af muligheder Hvem vil ikke gerne være frit stillet til selv at vælge? Med et kompas i hånden er alle veje åbne og du er sikker på, at du aldrig farer vild. Sådan er det at vælge Schneider Electric KNX til din bygning - uanset om du har fokus på komfort, energibesparelser eller økonomi. 8
Løsninger til storrumskontorer Intelligent behovsstyring med tilstedeværelsessensorer KNX tilstedeværelsessensoren gør det muligt at oplyse delområder af storrumskontoret, fordi en af sensorerne har detekteringen delt op i fire sektorer. Hvis sensoren registrerer bevægelse i en bestemt sektor, tændes lyset eksempelvis ved kopimaskinen, imens den resterende del af rummet stadig er slukket. Hvis sensoren detekterer bevægelse i alle sektorer, oplyses hele rummet. Det betyder også, at vinklen mod en gang kan gøres blind, så der ikke tændes lys bare fordi, der går nogen forbi. Hvis det ikke er muligt at placere tilstedeværelsessensoren i loftet, kan du eventuelt bruge de vægmonterede bevægelssensorer. Tilstedeværelsessensorerne kan også aktivere andre funktioner uafhægig af hvilken sektor, som registrerer bevægelse. Bevægelserne kan nemlig times, så et kort besøg på kontoret kun tænder lyset, mens varmen først tændes efter længere aktivitet i lokalet. Til storrumskontoret er der flere oplagte funktioner som dagslysregulering, solafskærmning samt varme- og kølestyring, som du kan læse mere om på næste side. Schneider Electric KNX loft PIR hvid LK FUGA KNX væg PIR hvid LK OPUS KNX væg PIR hvid 9
Løsninger til cellekontorer Spar på varme- og el-regningen med tilstedeværelsessensorer KNX loft PIR en fås i tre varianter: Schneider Electric KNX loft PIR Basic Schneider Electric KNX loft PIR Schneider Electric KNX loft PIR med lysregulering og IR Med Schneider Electrics tilstedeværelsessensorer kan du sænke udgifterne til el, varme og køling. Lyset tænder kun, når sensoren registrerer, at du træder ind i lokalet. Og det slukker automatisk igen, når du er gået. Hvis sensoren er med dagslysregulering, justeres det automatisk i forhold til det naturlige lysindfald i rummet. Du kan naturligvis til enhver tid manuelt tænde og slukke lyset på et praktisk placeret betjeningstryk. Potentielle energibesparelser kan udnyttes endnu bedre, hvis varme og køling integreres i KNX løsningen. På den måde kan varmen sænkes automatisk efter arbejdstids ophør, når sensoren gennem længere tid ikke har registreret bevægelse. Hertil kommer, at sensorerne kan overvåge bygningen om natten og sende information til den bygningsansvarlige, hvis der er bevægelse udenfor åbningstiden. Det kræver naturligvis, at du for bygningen definerer, hvornår sensorens signal skal bruges til henholdsvis dagslysregulering eller til overvågning. Et godt arbejdsmiljø multifunktionstryk med rumføler og varmestyring Ved at kombinere multifunktionstrykket og sensorer kan du styre en række forskellige funktioner i dit kontor. Lys, lysscenarier og solafskærmning kan styres individuelt med ét enkelt tryk, hvorefter det integrerede multifunktionstryk omgående indstiller et behageligt indeklima. Det skyldes den præcise timerfunktion, som køler eller opvarmer dit kontor, så det har en behagelig arbejdstemperatur, når du møder på arbejde. Nederst på multifunktionstrykket finder du to tangenter mere, som kan bruges til at betjene andre funktioner i lokalet som f.eks. lys, persienner eller forudindstillede scenarier. Om natten slår klimaanlægget og/eller varmesystemet automatisk fra, som giver en positiv effekt på både din el-regning og miljøet. Når sensorerne registrerer, at bygningen er forladt, slukkes lyscenarier, lys samt udvalgte kopimaskiner og printere, og solafskærmningen køres op. På den måde sparer du på energien og beskytter solafskærmningen mod stormskader. Alle funktionerne kan naturligvis styres manuelt ved hjælp af det enkle betjeningspanel. Displayet kan vise den aktuelle rumtemperatur, udetemperaturen og klokken. På tangenten lige under kan du betjene menuen i displayet. LK FUGA KNX multifunktionstryk hvid LK OPUS KNX multifunktionstryk hvid (Lanceres senere) 10
Løsninger til birum Energioptimering i bygningens små strømslugere Bygningens små rum i form af eksempelvis kopirum, tekøkkener, toiletter, depotrum og arkiver er rum du befinder dig i i kort tid. Men desværre også rum hvor du ofte glemmer at få slukket efter dig. Den udfordring er oplagt at løse med en loft- eller væg PIR, som tænder, når du kommer ind og sørger for at slukke efter dig igen, når du er gået. Hvis rummet har dagslysindfald, vil det være optimalt at vælge en sensor med lux-føler. På den måde tændes lyset kun efter behov. Det vil medvirke til at optimere energiforbruget yderligere. På trods af birummenes lille procentvise andel af bygningens samlede areal, kan de uden styring blive en væsentlig post i forhold til den totale løsning og er derfor vigtige at tænke ind, hvis det samlede energioptimeringspotentiale skal realiseres. Schneider Electric KNX loft PIR hvid LK FUGA KNX væg PIR hvid LK OPUS KNX væg PIR hvid 11
Løsninger til mødelokaler Hold fokus på dit møde og lad teknikken om resten I mødelokaler, konferencerum og foredragssale er det oplagt at kombinere bevægelsessensorer og multifunktionstrykket med almindelige betjeningskontakter. Det giver mulighed for at få etableret forudinstillede scenarier, hvor flere funktioner aktiveres med ét tryk. Før du begynder din præsentation, kan du sikre, at alt er på plads ved at aktivere Præsentation scenariet. Lærredet kører automatisk i position. Projektoren tænder automatisk, solafskærmningen kører ned og lyset dæmpes. Et andet scenarie kunne være i forbindelse med forhandlingssituationer, hvor koncentration og fokus er afgørende. Her kan persiennerne automatisk skærme for solen, så ingen generes af lysindfald, og installationen kan fastholde en optimal rumtemperatur og luftventilation, så lokalet på trods af mange timers arbejde hele tiden opleves behageligt og friskt. Scenarierne kan sagtens bruges i samme lokale og styres fra samme sted. På den måde er lokalet forberedt til at håndtere flere forskellige situationer. De forudindstillede scenarier kan naturligvis overstyres manuelt af brugeren i lokalet, så der ikke er tvivl om hvem der sætter dagsordnen. LK FUGA KNX multifunktionstryk hvid LK OPUS KNX multifunktionstryk hvid (Lanceres senere) 12
Løsninger til gangarealer og trapper Lad dine bevægelser styre lyset Med indendørs bevægelsessensorer tændes lyset i gangarealer og på trapper kun, når der er behov for det. Når nogen kommer ind, tænder lyset automatisk, bekvemt og energibesparende. Hvis du kombinerer sensoren med en ur-funktion, kan du sikre ganglyset i dagtimerne og lade sensoren tænde og slukke efter arbejdstids ophør. Bevægelsessensorer har også en hygiejnisk sidegevinst ved at begrænse antallet af hænder, som berører kontakterne. Den udendørs bevægelsesensor fra Schneider Electric giver en all-round overvågning af bygningen. Den kan, afhængig af døgnrytmen, sørge for lyssætningen af bygningen samt belysning i indgangspartier, cykelskure eller andre steder. Det sikrer, at fjerntbeliggende områder også oplyses, når der er behov for det. Og eventuelle ubudne gæster kommer i rampelyset - hvad enten de ønsker det eller ej. Udendørs bevægelsessensor polarhvid LK FUGA KNX væg PIR hvid LK OPUS KNX væg PIR hvid 13
Standard applikationer Hvordan kan jeg være sikker på, at løsningerne i bygningen er energieffektive? Schneider Electric har udviklet standard applikationerne i samarbejde med det uvildige finske institut VVT. De har testet og godkendt de beregningerne, som ligger til grund for de besparelser, løsningerne stiller dig i udsigt. 14
ISC01509_See_tool_EN Default is 300 lux. 6 5 4 3 2 1 Den nemme vej til de gode løsninger For at sikre din bygning de gode løsninger har vi udviklet en række Standard applikationer. Det er foruddefinerede bygningsfunktioner eller -styringer på rumniveau, der guider dig gennem løsningen fra A til Z. Rækken af applikationer rækker fra simple funktioner til mere komplekse styringer, hvor flere funktioner skal styres i et rum. På nuværende tidspunkt er der defineret og udarbejdet 31 Schneider Electric standard applikationer, som hver især er angivet med energibesparelsespotentiale og CO2-reduktion. Kalkulationen er udført via SeeTool (se næste artikel) og baseret på EN 15232. Standard applikationerne repræsenterer et bredt udsnit af basisfunktionaliteter. Men du bliver på ingen måde låst ved at benytte dem. Komponenternes fulde database med alle features, parametre m.v. er åbne og tilgængelige, så du altid kan videreudvikle funktionaliteten og installationen. Application 1.0.0.0.0.0 Movement dependent automatic light control Brugermanual User manual The user manual provided for the application is the final end users training material and can be installed at site when final submission is made. Please do no forget to cut out this quick guide for the user and attach to the wall next to the entrance to the room. Also, make sure the customer is aware of the installed applications function. Quick guide This room is equipped with an automatic movement detector. Automatic mode operation The light is automatically switched ON Application 1.0.0.0.0.0 Movement dependent automatic light control Tekniske specifikationer Fine tuning Some parameters can be changed to fine tune the solution to the building and specific requirements. Parameter which may need to be adjusted are listed below, our recommendation in brackets. ARGUS 180/2,20m: The staircase timer (delay time) will be retriggered by every detected movement when the light is on. The light will be switched off if no movement has been detected within the specified time. Parameter page Parameter Value Block 1 general > Times Time base for staircase timer 1s-1h (1 min) Block 1 general > Times Time factor for staircase timer 1-255 (25) Delay time = Time base x Time factor The light will only be switched ON by movement if the brightness in the room is below the specified brightness threshold. Note that the brightness is measured at the installation place of the detector. Parameter page Parameter Value Block 1 general > Brightness Brightness threshold 10-2000 lux (300) Application 1.0.0.0.0.0 Movement dependent automatic light control Tekniske specifikationer Configuration The ETS tool is used to set the parameters for the devices in the application and to define the functional relationship between the devices by group addresses. The following parameters and group address relations must be set and assigned. The parameters should be set first and in the described order. The parameters which can be changed to fine tune the application are described further on. Group addresses fine tuning KNX Argus 180/2,2 m 0 Switch object 1 Block 1 1 bit > 1/1/1 109 Status feedback Safety pause 1 bit < 1/1/2 Block 1 general > Brightness Brightness threshold (10-2000 Lux): 300 Block 1 general > Times Time base for staircase timer: 1 min Time factor for staircase timer (1-255): 25 Application 1.0.0.0.0.0 Movement dependent automatic light control Tekniske specifikationer Wiring diagram Switch actuator REG-K/2x230/16 1/1/1 > 0 Switch object Channel 1 1 bit 1/1/2 < 3 Status feedback Channel 1 1 bit Device selection Device selection: 2-fold switch actuator Channel 1: General Status information: active status resp. object Relay state after bus voltage recovery: opened settings KNX ARGUS 180/2.20 m flush-mounted MTN631719 System component Lighting control Presence detection KNX Power supply Tekniske specifikationer Functions The light is automatically switched ON when a person enters the room and the brightness value is below a predefined brightness threshold. It is automatically switched OFF when no movement is detected in the room and preset delay time has passed. Delay is adjustable by ETS software. Default is 25 min. The brightness threshold is also adjustable by ETS software. Our recommendation is 300 lux. Components KNX The application consists of one movement detector (wall mounted) and one DIN-rail switch actuator (mounted in the cabinet or close to the room). MTN647393 Switch actuator REG-K/2x230/16 with manual mode MTN631719 KNX ARGUS 180/2,20m flush mounted KNX Switch actuator REG-K/2x230/16 with manual mode MTN647393 Application 1.0.0.0.0.0 Movement dependent automatic light control Lysstyringsfunktioner The light is automatically switched ON when a person enters the room and the brightness value is below a predefined brightness threshold. It is automatically switched OFF when no movement is detected in the room and preset delay time has passed. functions when a person enters the room and the brightness value is below a predefined brightness threshold. It is automatically switched OFF when no movement is detected in the room and preset delay time has passed. Delay time is adjustable by KNX software. Default is 25 min. The brightness threshold is also adjustable by KNX software. Power failure behaviour Relay state after bus voltage failure: no change (relay remains) Relay state after bus voltage recovery: opened (light is OFF Address Name (proposal) Function 1/1/1 Room 001 Light On/Off Light on/off by the movement detector 1/1/2 Room 001 Light Status Feedback from actuator, On/Off L N Design range System M MTN631719 KNX ARGUS 180/2,20m flush mounted Application areas Lys The application is defined for single room offices with basic requirements on comfort for lighting control. It is also usable in all types of infrequently visited areas and occasionally used rooms as it offers basic, simple lighting control, which switches the light automatically dependant on people s movement. 02-09 Application 1.0.0.0.0.0 service for your customer Installation Movement detector recommended to be installed on the wall at a height of 2.20m. things work together Energy savings Lights will not remain on all night, or even when not needed. Energy savings are achieved by turning ON and OFF the lights automatically. This reduces the time for the lights turned on and can lead to savings of 40% compared to installations without automatic function. Future proof The application is prepared and defined for integration into a Building Management System if required, through the open technology communication network. Flexibility For optimised cost, the amount of units is reduced to a minimum, but allows maximum of flexibility when walls are removed and rooms are combined. Reliability Design, planning and installation documents are pre-defined which makes the entire building process faster and more reliable. User documents and descriptions are prepared to assist in user training. The application works as an individual, stand alone room control unit and can be installed, used alone, or combined with the entire network. EN 15232 A class solution tested & godkendt Funktionerne er beskrevet i detaljer, så du ikke er i tvivl om, hvordan styringen virker. På den måde er du sikker på, hvilken funktion din bygning ender med at have. Efter beskrivelsen følger en stykliste på komponentniveau. Her er alle komponenterne, som indgår, illustreret, og der er vist en oversigt over, hvordan de skal forbindes. Din el-installatør kan desuden reducere programmeringstiden for installationen ved at anvende den direkte guide på objektniveau, som er nøje beskrevet og vist i detaljer. Sidst, men ikke mindst, følger der en lille, populær brugervejledning med, som kan klippes ud og placeres som vejledning i umiddelbar nærhed af komponenterne, så der ikke er tvivl om betjeningen. 15
Det danske KNX koncept Nok er KNX en international standard, men det danske design er nu stadig i en klasse for sig
Det bedste fra to verdener Dansk design og international erfaring samlet i én løsning Vi har kombineret Schneider Electrics globale erfaring med KNX teknologien og den danske designtradition i form af LK OPUS og LK FUGA. Det udgør fundamentet for Schneider Electrics KNX løsninger i Danmark, som er samlet under navnet Schneider Electric KNX. LK FUGA KNX betjeningstryk hvid Det betyder i praksis, at din intelligente bygning på alle de synlige dele vil være blandt de kendte og afholdte danske designserier fra Lauritz Knudsen. Alle de synlige dele i installationen er desuden udviklet som et monobloksystem, som er helt unikt for KNX komponenter. På den måde undgår du, at der opstår fejl i installationen ved den sårbare stikforbindelse mellem applikationsmodulet (betjeningstrykket) og BCU en (intelligensen). Normalt er komponenterne adskilt i to dele: Applikationsmodulet og BCU en. Den opbygning kræver længere monteringstid og giver flere produkter at holde styr på. LK OPUS KNX betjeningstryk hvid Ved at vælge Schneider Electric KNX får du adgang til det store og komplette program af DIN-skinne komponenter, som gennem mange år har høstet stor anerkendelse i hele verdenen. Schneider Electrics DIN-skinne program til KNX er et af de bredeste sortimenter inden for udgangsmoduler bl.a. med integreret energimåling, varierende kanalantal og til etablering af DALI-løsninger. Det samme gælder aktuatorer til klimastyring samt et stort udvalg af indgangsmoduler både binære og analoge. Samlet set kan Schneider Electric KNX produktprogrammet derfor imødekomme alle de løsninger, du måtte ønske dig i et design, som du kender. DIN-skinne komponent 17
Det sikre valg Komplet produktprogram Det danske KNX produktsortiment består af et komplet DIN-skinne program kombineret med design komponenter i både LK FUGA og LK OPUS design. Med det kan du imødekomme stort set alle funktionsønsker inden for de danske designtraditioner. Med komponenterne følger naturligvis danske vejledninger. Fokus på løsninger Schneider Electric har udviklet nogle standard applikationer med udgangspunkt i erfaringer og input fra markedet, som er foruddefinerede løsninger med styklister, forbindelsesdiagrammer og gennemgang af ETS-indstillingerne. Løsningerne er integreret i et helt nyt energioptimeringsværktøj SeeTool, så det inden projektstart er muligt at få konkrete beregninger på, hvilke energibesparelser der kan hentes i en konkret bygning, hvis installationen baseres på Schneider Electric KNX. Kompetenceopbygning Produktskolen er klar med KNX certificeringskursus på bare fire dage. Her er der fokus på løsninger og energioptimering, som samles i færdigudviklede standard applikationer. På den måde gøres KNX teknologien enkel og tilgængelig for alle. Skulle er alligevel være et enkelt uafklaret spørgsmål, står KNX specialisterne klar til at vejlede dig. Dansk brugerflade Schneider Electric har oversat ETS til dansk og udviklet en dansk produktdatabase, som matcher det danske produktsortiment. Det betyder, at arbejdet med KNX foregår med en komplet dansk brugerflade, så du kan nøjes med at holde fokus på løsningerne. 18
Fra funktion til fantastisk Schneider Electrics design og rammer Klassisk, moderne, eksklusivt uanset hvad du drømmer om, har Schneider Electric KNX med Lauritz Knudsen alle de design og farver, du kan ønske dig. >LK FUGA Baseline (fås i 50, 63 og 68 mm bredde) >LK FUGA Softline (fås i 63 og 68 mm bredde) >LK FUGA Hardline >LK FUGA Hardline Deco >LK OPUS 66 Klassisk, moderne, eksklusivt 19
Få det optimale ud af din energi - se hvordan på www. schneider-electric.dk BSCKNXDK10 Schneider Electric Danmark A/S Schneider Electric Danmark A/S Industriparken 32 2750 Ballerup Tlf: 44 20 70 00 www.schneider-electric.dk www.lk.dk Der tages forbehold for trykfejl og ændringer i de tekniske specifikationer. 03-2010