Priser og forretningsbetingelser 2015 for Terminal Syd (Lindø Industripark) Lindø Industripark A/S Kystvejen 100 5330 Munkebo CVR: 33780680 www.lindo-industripark.dk Havnekontor Kraner og transport Telefon: +45 72 28 20 10 Telefon: +45 72 28 20 20 Mail: havnekontor@odensehavn.dk Mail: transport@lindo-industripark.dk Alle priser og beløb er angivet i danske kroner excl. moms og øvrige offentlige afgifter, og de kan ændres uden forudgående varsel. Der tages forbehold for ledig kapacitet. Version 1.25 Ikrafttrædelsesdato 1. marts 2015
Indhold 1. AFGIVELSE AF OPLYSNINGER... 3 2. SKIBSAFGIFT... 3 3. VAREAFGIFT... 4 3.1 Takster... 4 3.2 Fritagelse for vareafgift... 4 4. INFRASTRUKTURAFGIFT... 4 4.1 Infrastrukturafgift - Mobilkraner... 4 5. AREALLEJE... 4 5.1 Kontraktleje... 4 5.2 Løs pladsleje... 4 5.2.1 Lejepriser... 5 5.2.2 Generelle regler for oplægning af gods m.v.... 5 5.2.3 Ansvar for gods (herunder containere og materiel)... 5 6. UDLEJNING AF KRANER OG TRANSPORT... 5 7. ANDRE SERVICEYDELSER... 5 7.1 Levering af el fra kajstik... 5 7.1.1 Generelt... 5 7.1.2 Priser... 5 7.1.3 Ansvar... 5 7.2 Levering af ferskvand... 6 7.3 Modtageordning... 6 8. BETALINGSBETINGELSER... 6 8.1 Generelt... 6 8.2 Betalingsfrister mv.... 6 9. ØVRIGE BESTEMMELSER... 6 9.1 Generelt... 6 9.2 Særligt gældende for leje af materiel uden betjening... 7 9.3 Ansvar og forsikring... 7 Side 2 af 8
1. AFGIVELSE AF OPLYSNINGER Senest 24 timer før ankomst til havnen skal skibsføreren eller skibets agent fremsende behørigt udfyldt Skibs- og godsangivelse til Havnekontoret ved at udfylde onlineskema på Lindø Industriparks hjemmeside www.lindo-industripark.dk under menupunktet Havn og transport. Skibsføreren eller skibets agent skal endvidere afgive de for beregning og opkrævning af afgifter nødvendige oplysninger og på anmodning fremlægge skibspapirer, ladningsdokumenter og vægtdokumentation m.v. Der skal endvidere afgives ønskede oplysninger om skib, passagerer og ladning - herunder medførte befordringsmidler, containere m.v. - til brug for udarbejdelse af statistik. Ved anløb af kaj 61 eller 62 med skib på 400 BT, hvor der er 50 meter til dokporten til dok 3, pålægges skibet lodspligt. Lods vurderer behovet for ekstra slæbebåd. Ved anløb af dokporten til Dok 3 er der altid lodspligt samt behov for ekstra slæbebåd og en fortøjningsmand på land. Der kan ikke dispenseres herfra. Ved mere end 12 m/s vind eller en sigtbarhed på under ½ sømil, da må anløb med en afstand på 50 meter til dokporten til Dok 3 desuagtet ikke forekomme. Booking af lods samt omkostninger i relation til ovenstående er havnen uvedkommende. 2. SKIBSAFGIFT Af alle skibe (alle maritime fartøjer og alt flydende materiel) betales en skibsafgift for benyttelse af havnen eller de uddybede løb til denne. Skibsafgiften påhviler skibet. Skibsafgiften beregnes på grundlag af BT i henhold til skibets målebrev. Skibsafgiften betales for hvert enkeltanløb, for hver påbegyndt periode af 5 kalenderdages varighed med 3,60 kr. pr. BT, dog minimum 6000,00 kr. pr. anløb. 1 pram som anløber med 1 slæbebåd anses for at være et anløb. Ovenfornævnte skibsafgift reduceres til 1,80 kr. pr. BT, dog minimum 3000,00 kr. pr. anløb for hver påbegyndt periode af 5 kalenderdages varighed ved følgende anløb: a. Skibe der anløber havnen for at losse eller laste gods, der skal undergå eller har undergået en overfladebehandling, forarbejdning, montering eller anden form for produktionsproces hos en lejer i Lindø Industripark. b. Skibe der anløber havnen for at losse eller laste hjælpemidler, råstoffer, værktøjer, maskiner eller lignende, der indgår i produktionsprocesser hos en lejer i Lindø Industripark. Fritaget for skibsafgift er: a. Skibe, der alene har anløbet havnen for at søge lægehjælp, ilandsætte syge, skibbrudne eller omkomne. Side 3 af 8
b. Skibe der anløber havnen for at losse eller laste gods til Lindø Industriparks egen anvendelse, samt skibe, der udelukkende anvendes ved anlægs- og vedligeholdelsesarbejder, som udføres for havnens regning. Skibsafgiften indeholder betaling for olieholdig, flydende affald, kloakspildevand og dagrenovation i mængder svarende til skibets art, størrelse og frembragt siden seneste havneanløb. Affaldstyper og mængder ud over de nævnte afregnes særskilt. Der henvises til reglement for modtageordning på Lindø Industriparks hjemmeside www.lindo-industripark.dk under menupunktet Havn og transport. 3. VAREAFGIFT Af alle varer, der losses, indlades eller på anden måde sø- eller landsættes i havnen eller i de uddybede løb, betales vareafgift. Vareafgiften påhviler varemodtageren, respektive vareafsenderen. 3.1 Takster Alle varearter 12,50 kr./ton 3.2 Fritagelse for vareafgift Fritaget for vareafgift er: - Varer til skibets eget brug. - Varer og materiel til Lindø Industriparks eget brug. 4. INFRASTRUKTURAFGIFT 4.1 Infrastrukturafgift - Mobilkraner Alle mobilkraner, som opererer på Lindø Industriparks område, skal afregne en afgift på 1.250,00 kr. pr. kran pr. påbegyndt kalenderdag. Afgiften opkræves hos ejeren af mobilkranen (Kranfirmaet). Kranfirmaet skal ved ind- og udkørsel registrere sig i porten, hvorefter der vil blive fremsendt faktura for det antal kalenderdage mobilkranen var inde på området. 5. AREALLEJE I forbindelse med losning/læsning af et anløbet fartøj må der kortvarigt henstilles gods på kajen, såfremt det sker i de anviste områder og det ikke generer den øvrige trafik. 5.1 Kontraktleje Lejebetingelser fastsattes i henhold til individuel aftale. 5.2 Løs pladsleje Løs pladsleje kan kun accepteres i forbindelse med oplægning af meget kort varighed. Henvendelse vedrørende anvisning af arealer rettes til Lindø Industripark. Side 4 af 8
5.2.1 Lejepriser Arealanvendelse Oplægning af gods på kaj / Fast Forward område Oplægning af gods på befæstet område Oplægning af gods på ubefæstet område Lejesats 50,00 kr./m²/påbegyndt døgn 70,00 kr./m²/år 40,00 kr./m²/år Priser og indgåelse af aftale for al oplægning sker via Afdeling for Salg, Udlejning & Kommunikation. Se kontaktoplysninger på www.lindo-industripark.dk under menupunktet Kontakt. Lejen opkræves hos den, der har fået anvist arealet. Samme er ansvarlig for lejens betaling. 5.2.2 Generelle regler for oplægning af gods m.v. Oplægning af gods samt omladning af gods kan kun finde sted efter nærmere aftale. 5.2.3 Ansvar for gods (herunder containere og materiel) Lindø Industripark påtager sig intet ansvar for gods (herunder såvel fyldte som tomme containere og materiel), der oplægges eller henstilles på havnens arealer. Lindø Industripark påtager sig heller ikke ansvaret for eventuelle skader, som det henlagte gods/containere/materiel måtte påføre tredjemand. 6. UDLEJNING AF KRANER OG TRANSPORT Lindø Industripark kan tilbyde udlejning af kraner og transportvogne etc. med operatører. Nærmere specifikationer og priser kan ses på www.lindo-industripark.dk under menupunktet Havn og transport. 7. ANDRE SERVICEYDELSER 7.1 Levering af el fra kajstik 7.1.1 Generelt Bestilling og brug af havnens elforsyning kan ske efter nærmere aftale. 7.1.2 Priser Betegnelse Tilslutningsafgift El-forbrug Etablering af strømforsyning efter regning Offentlig forsyningspris inkl. afgifter tillagt distributionsafgift til Lindø Industripark på 0,15 kr./kwh Henvendelser vedrørende levering af el rettes til Lindø Industripark. 7.1.3 Ansvar Lindø Industripark leverer kun tilslutninger ved kajen og patager sig intet ansvar for eventuel påkrævet ekstrabeskyttelse ifølge stærkstrømsreglementet eller for strømsvigt. Strømmen til kajstikkene kan blive afbrudt ved varsel om stormflod. Lindø Industripark leverer ikke forsyningskabel fra kajstikkontakten til brugeren og påtager sig intet ansvar for brugerens materiel. Brugeren betaler for reparationer, materialer, sikringer m.m. ved udbedring af eventuelle skader og fejl på havnens materiel forårsaget af brugeren. Side 5 af 8
7.2 Levering af ferskvand Henvendelser vedrørende levering af ferskvand rettes til Havnekontoret. Bestilling sker via Skibs- og godsangivelsen jf. afsnit 1 ovenfor. Grundtakst for til- og frakobling af ferskvand 2.000 kr. Leveret ferskvand 47,50 kr./m 3 7.3 Modtageordning Se afsnit 2. 8. BETALINGSBETINGELSER 8.1 Generelt Inden afsejling skal alle skyldige afgifter være betalt til - eller på anden måde være sikret - Lindø Industripark. Dette kan ske via lejer i Lindø Industripark. Såfremt det kan dokumenteres, at der som følge af fejlagtig angivelse er betalt for meget, kan der foretages regulering i form af tilbagebetaling. Ved regulering som følge af fejlagtige angivelser opkræves et ekspeditionsgebyr på 200,00 kr. Tilbagebetaling kan dog ikke finde sted senere end 3 måneder fra fakturadato. 8.2 Betalingsfrister mv. Alle afgifter og ydelser: Forfalder til betaling 14 dage efter fakturadato. Herefter tillægges 2,0% pr. påbegyndt måned efter forfaldsdatoen. Rykkergebyret er 100,00 kr. pr. rykker. 9. ØVRIGE BESTEMMELSER 9.1 Generelt Det påhviler lejer ved fortøjning af skib til dokport at føre særlig tilsyn med fortøjningen ved tidevandsskift. Det påhviler endvidere lejer ved fortøjning af skib til kajplads at friholde kranspor, medmindre der forinden er givet udtrykkeligt skriftlig tilladelse af udlejer. Lejer må ikke direkte eller indirekte medvirke til, at det lejede materiel udnyttes ud over dets foreskrevne ydeevne og anvendelse, ligesom lejer, hvor lejer eller lejers ansatte ved deltagelse i/ved udførelsen af arbejdsoperationerne, er ansvarlig for, at disse udføres i overensstemmelse med gældende lovgivning. Udlejers virksomhed ved udlejning af materiel består alene i at stille materiellet med fører og eventuel anhugger/dirigent til disposition. Lejer er derfor ansvarlig for enhver skade, der i udlejningstidsrummet Side 6 af 8
måtte ske på såvel personer som ejendom, herunder kran og/eller gods, medmindre skaden kan lægges udlejer til last. Lejer er således ansvarlig for skader bl.a. som følge af forkerte vægtangivelser, forkerte eller mangelfulde beskrivelser af forholdene på arbejdspladsen, hændelige begivenheder og/eller de forhold i øvrigt, hvorunder godset skal løftes/transporteres. I forbindelse med udleje af materiel uden betjening er lejer tillige ansvarlig for skader som følge af forkert eller mangelfuld betjening af materiellet, herunder bl.a. enhver skade på godset. Udlejer påtager sig ikke risikoen for driftstab af nogen art, avancetab, andet indirekte tab eller følgeskader, uanset om sådanne tab/skader måtte kunne henføres til det udlejede. Dette gælder også ved arbejdsstandsninger, maskinskader og forsinkelser som følge af krig, ildsvåde, strejker af enhver art, lockout, myndighedsindgreb eller offentlige pålæg, herunder pålæg fra Arbejdstilsynet, nedbør, lav temperatur, vind eller andet vejrlig, der helt eller delvis standser driften. 9.2 Særligt gældende for leje af materiel uden betjening Lejeren eller en repræsentant for denne skal være til stede på lokationen ved materiellets ankomst, således at eventuel instruktion kan gives. Lejer må ikke tage materiel i brug, før udlejer har meldt materiellet klar til brug. Materiellet må kun anvendes til de(t) formål og den belastning, der fremgår af ordrebekræftelse og betjeningsvejledning. Lejer må ikke ændre på eller ombygge det af udlejer opstillede materiel, herunder fjerne eller flytte fastgørelser, konsoller m.v. Lejeren er pligtig til at sikre og ansvarlig for, at det lejede anvendes på forskriftsmæssig og lovmæssig rette vis, at indgive anmeldelser til myndigheder og tilsyn, at fremskaffe alle nødvendige tilladelser, at materiellet kun betjenes af sagkyndigt personel, at betjenings- og belastningsforskrifter følges, samt at materiellet ikke påføres misbrug af nogen art. Lejer er i lejeperioden pligtig til at foretage sikkerhedsmæssig og driftsmæssig vedligeholdelse af materiellet, som eksempelvis kontrol af fastgørelse/forankring af konsoller på dette, kontrol af væskestand på batterier, opladning af batterier, smøring m.v. samt at holde materiellet rengjort. Der må kun anvendes de af udlejer foreskrevne smøre- og oliemidler. Reparation på udlejers materiel må kun udføres af udlejer eller én af udlejer anvist reparatør og kun efter forudgående aftale. Udlejer hæfter ikke for reparationer, som lejer desuagtet har ladet foretage under lejemålet. Udlejers personale skal til enhver tid have uhindret adgang - men ikke pligt - til at tilse (inspicere) det udlejede materiel. Lejeren er pligtig ved tilbagelevering at aflevere det lejede i samme stand (inkl. rengøring og afrensning), som det er modtaget, bortset fra normal slitage. Udlejer er i tvivlstilfælde berettiget til at lade en uvildig sagkyndig gennemføre et eftersyn af materiellets stand ved tilbagelevering. Omkostninger til sagkyndig samt eventuel efterfølgende rengøring, udbedring samt leje for den herved medgåede tid sker for lejers regning. Udlejning, udlån eller anden overdragelse til tredjemand må ikke ske uden udlejers skriftlige forudgående godkendelse. Lejemålet begynder på det tidspunkt, hvor det lejede stilles til lejers disposition, og ophører på det tidspunkt, hvor det lejede modtages af udlejer. Udlejer er berettiget til den aftalte leje uanset om det lejede benyttes eller ej. Lejer kan ikke påregne at leje materiellet ud over den aftalte lejeperiode. 9.3 Ansvar og forsikring Alle opgaver udføres i henhold til General Terms of Business Cranes & Transport som forefindes i gældende version på www.lindo-industripark.dk under menupunktet Havn og transport. Side 7 af 8
Udlejer kaskoforsikrer det lejede. Ved evt. skader skal lejer imidlertid løfte en selvrisiko, som er på kr. 250.000, dog kr. 5.000.000 i forbindelse med løft med portalkranen, medmindre skade skyldes ansvarspådragende fejl af udlejer. Det løftede/transporterede gods er tillige omfattet af udlejers skadesforsikring op til en forsikringssum på DKK 1.000.000, forudsat løftet/transporten udføres af udlejer og skaden skyldes ansvarspådragende fejl af udlejer. Udlejer tilbyder under samme forudsætninger supplerende skadesforsikring for løft/transport af værdier over DKK 1.000.000 og indtil DKK 10.000.000 på følgende vilkår: (opkræves per operation) Oprettelsesgebyr: DKK 1.000,- Forsikringsafgift: 0,025% af den del af forsikringssummen, der overstiger DKK 1.000.000 Supplerende skadesforsikring skal være skriftligt aftalt inden operationen udføres. For værdier der overstiger DKK 10.000.000 kan udlejer forsøge at indhente særskilt tilbud. Side 8 af 8