April 2012 Årgang 12, nr. 4 Pris: 10,00 kr.
Torstorp Plejecenter Administrationen Birgit Radmer 43 35 27 00 Plejecenterleder Inge Lise Clement 43 35 26 84 Stedfortræder og teamleder 1. sal Majbrith Christiansen 43 35 27 04 Teamleder stueetagen Charlotte Marcher 43 35 27 03 Teamleder køkken/café Jytte Thøstesen 43 35 27 26 Aktiviteten 43 35 26 87 Bladudvalget Bladet udkommer 1 gang månedligt. Formålet med bladet er at informere om store og små begivenheder på Torstorp Plejecenter. Bladet indeholder praktiske oplysninger i forhold til deltagelse i plejecentrets aktiviteter, både i forhold til dagaktivitetstilbuddet, og i forhold til dagligdagen for beboerne. Bladudvalget, der nedsat af bruger- og pårørenderådet, har 2 medlemmer: Leif Andersson og Inge Lise Clement
Inge Lises side. Der har de seneste dage været meget debat i medierne om nødkald, både i hjemmeplejen og på plejecentre. Når sådanne emner kommer op i medierne, giver det altid en vis anledning til bekymring. Det kan give anledning til bekymring blandt de borgere, der har et nødkald og forventer at kunne bruge det, for at kunne tilkalde hjælp. Men det giver også anledning til bekymring blandt de medarbejdere, der skal modtage nødkaldene, og som kan blive i tvivl om, om de overhovedet modtager de nødkald, der måtte være. Der er nu udsendt en mail til alle kommuner om at være opmærksomme på dette problem. En sådan mail tager vi naturligvis meget alvorligt. Årsagerne til de manglende besvarelser af nødkaldene kan være mange. For at udelukke, at der er nødkald, der ikke besvares, pga. at teknikken ikke virker, så har vi afprøvet alle nødkald på Torstorp Plejecenter. Alle nødkald er fundet i orden rent teknisk. Boligerne på Torstorp Plejecenter er alle udstyrede med nødkald, der hænger på væggen. Herudover har de beboere, der måtte have behov herfor, en bærbar enhed, hvorfra kaldet kan aktiveres. Det betyder, at disse beboere kan tilkalde hjælp, uanset hvor i huset de opholder sig. Denne mulighed giver nogle fordele, men også nogle ulemper. Kaldene fra boligerne har en indbygget to-vejs kommunikation. Så ved kald fra boligen kan medarbejderen og beboeren tale med hinanden. Denne funktion virker ikke, når man opholder sig andre steder i huset, idet højttaleren er placeret i boligen. Men medarbejderen får alligevel kaldet. Anderledes forholder det sig, hvis man opholder sig uden for huset. Her kan et tryk på kaldet ikke forventes at gå igennem til medarbejderen. Disse begrænsninger i funktionen af kaldet kan vi ikke ændre på. Men vi kan tænke alternativt og hjælpe hinanden, som vi i øvrigt også plejer at gøre. For det første så vil vi gerne sikre, at beboerne får hjælp på de tider, vi har aftalt med dem. Det bevirker helt naturligt, at behovet for at anvende nødkaldet bliver mindre. Vores filosofi er, at det ikke skal være nødvendigt at anmode om at få den hjælp, som medarbejderne godt ved, man har brug for. Så alt det der kører i en fast rutine, det skal der være en fast plan for. Så har man muligheden for at bruge nødkaldet, hvis der opstår noget oveni, som man har brug for hjælp til. Når der forhåbentlig snart kommer gang i de udendørs aktiviteter, så vil jeg opfordre til, at man benytter sig af, at der som regel altid er en, der kan gå ind efter hjælp, hvis der ikke lige er en medarbejder i nærheden. De beboere, der kører ud i byen og skal bruge hjælp, når de vender hjem, medbringer ofte en mobiltelefon. Så har man mulighed for at bruge denne og ringe til afdelingen fra telefonen. Dette system virker jo uanset hvor man opholder sig. fortsætte næste side
Når man aktiverer nødkaldet, så vil der altid kunne forventes lidt ventetid, før medarbejderen er til rådighed. Medarbejderen er i gang med opgaver hos andre borgere, og skal have afsluttet dette arbejde før de kan gå til en ny borger. Den medarbejder, der modtager nødkaldet, vil selvfølgelig lave en faglig vurdering af, hvor meget det haster, og komme hurtigst muligt, hvor det er nødvendigt. Jeg vil derfor sige, at alle kan føle sig helt trygge på Torstorp Plejecenter. Nødkaldene virker efter hensigten, så ingen beboere skal være bange for ikke at kunne få hjælp, når de har behov for det. Påsken er lige på trapperne. Vi er gået over til sommertid. Henrik og Martin har sørget for at havemøblerne har fået olie og er blevet stillet op rundt omkring i haverne. Anemonerne står i fuldt flor i skovbunden. Så tilbage er kun at ønske jer alle en rigtig god påske, og jeg håber at I vil nyde det forhåbentlig fortsatte gode vejr. Inge Lise Clement Centerleder
Bruger- og pårørenderåd 2012, Torstorp Plejecenter Formand og repræsentant for pårørende: Leif Andersson Torvet 17 B, 1. th., 4720 Præstø Telefon: 40 75 65 48, E-mail: leif.and@mail.dk Næstformand og repræsentant for brugerne af aktivitet/café: Birgit Lassen Morelhaven 139, 2630 Taastrup Telefon: 41 51 03 23 Medlemmer: Hermann (Knud Erik Lysen), repræsentant for beboerne Morelhaven 126, -1, 2630 Taastrup Telefon: 23 25 57 51 Jørgen Jakobsen, repræsentant for beboerne Morelhaven 124, -11, 2630 Taastrup Rigmor Sørensen, repræsentant for brugerne af aktivitet/café: Hindbærhegnet 6, 2630 Taastrup Telefon: 54 43 26 33 Winnie Grynnerup, repræsentant for pårørende Fredensvej 26, 2630 Taastrup Telefon: 22 92 88 80; E-mail: wg@privat.dk Suppleanter: Birthe Frederiksen, repræsentant for beboerne Morelhaven 126, -12, 2630 Taastrup Jytte Gravgaard, repræsentant for pårørende Højgårdstoften 185, 2630 Taastrup Telefon: 43 99 82 32 / 22 84 28 50, E-mail: jytte_erling@mobil.dk Svend Ørnby, repræsentant for pårørende Lindevangshusene 26, st.th., 2630 Taastrup Telefon: 43 99 24 55 Repræsentant for Seniorrådet: Søren D. Sørensen Budstikken 92, 2630 Taastrup. Tlf. 43 99 81 32 E-mail: soerend@hotmail.com Tilsynsførende politikere: Merete Scheelsbeck Svend-Erik Hermansen Sekretær for Bruger- og pårørenderådet: Plejecenterleder Inge Lise Clement
AKTIVITETS-OVERSIGT UGE 14 Mandag 2/4 Tirsdag 3/4 Onsdag 4/4 Torsdag 5/4 Fredag 6/4 Petanque Stolegymnastik Opsøgende aktivitet på Boenhederne 13.00-15.00 Neglepleje 13.00-15.30 Påskebanko Selvkørende 13.30-15.00 Påskegudstjeneste med nadver. Med efterfølgende kaffe i Cafeen Borgere udefra er selvfølgelig velkommen til at benytte caféen i hele åbningstiden Ret til ændringer forbeholdes!
AKTIVITETS-OVERSIGT UGE 15 Mandag 9/4 Tirsdag 10/4 Onsdag 11/4 Torsdag 12/4 Fredag 13/4 Stolegymnastik Tøjsalg i Cafeen Mirakelpriser Gåtur I nærområdet, hvis vejret tillader dette. 9.15 10.15 Gymnastikhold i træningssalen. (selvkørende gruppe) 10.00-11.30 Vi ser film efter ønske fra Kørselsholdet Bogstavsleg Kom og gæt et påskeord. 13.00-16.00 Rejsefortælling Lisbet fortæller om og viser billeder fra sin tur til Dubai 13.30-15.00 Vi reparerer beboernes tøj (småreparationer) 13.00-15.00 Nintendo Wii 13.00-15.00 Filmklub med efterfølgende kaffe/kage hygge Borgere udefra er selvfølgelig velkommen til at benytte caféen i hele åbningstiden Ret til ændringer forbeholdes!
AKTIVITETS-OVERSIGT UGE 16 Mandag 16/4 Tirsdag 17/4 Onsdag 18/4 Torsdag 19/4 Fredag 20/4 Neglepleje eller gåtur hvis vejret er til det. 14.00-15.00 Højtlæsning Stolegymnastik 13.00-15.30 Klargøring af Plantekummer Gåtur i nærområdet 13.00-15.00 Kaffe og Kage samt oplæsning af Søren Ryge 9.15 10.15 Gymnastikhold i træningssalen. (selvkørende gruppe) Oplæsning Baggårdsbørn har også drømme 13.00-15.00 Gåtur i området og efterfølgende hygge med kaffe og kage Plante forårsplanter Kom og vær med. 13.00-15.00 Filmklub Kom og vær Gartner for en eftermiddag, der skal gøres klar til forårsblomster. Borgere udefra er selvfølgelig velkommen til at benytte caféen i hele åbningstiden Ret til ændringer forbeholdes!
AKTIVITETS-OVERSIGT UGE 17 Mandag 23/4 Tirsdag 24/4 Onsdag 25/4 Torsdag 26/4 Fredag 27/4 Ballonkast med navneleg Stolegymnastik Petanque Måske udendørs HUSK trøje/jakke 9.15 10.15 Gymnastikhold i træningssalen. (selvkørende gruppe) Risposekast på plade med point 09.30 Morgenmad i Aktiviteten 13.00-15.00 Højtlæsning i Boenhed 126, 1. sal 13.00-15.00 Produktionsskolen i Greve og Høje Taastrup Kommune, kommer og giver os/jer en underholdende dag med sang, hygge og forkælelse. Pris pr. deltager: 10 kr. Der vil også være mulighed for at købe deres hjemmelavede produkter, som f.eks. Smykker, massageolie, Cremer m.m. 13.00-15.00 Fællessang i Boenhed 128, st., samt hygge med kaffe og kage Eftermiddag Lukket pga. Personalemøde 13.00-15.00 Filmklub Borgere udefra er selvfølgelig velkommen til at benytte caféen i hele åbningstiden Ret til ændringer forbeholdes!
Påske Gudstjeneste Med nadver/ kirkekaffe D. 4/4 2012 Kl. 13.30
Frisørmulighed Vi har nu lavet aftale med 2 mobile frisører, der gerne vil komme på Torstorp og ordne hår i borgernes egne boliger. Borgere i de midlertidige boliger kan naturligvis også benytte tilbuddet. Lene Brandenburg kan bookes ved at ringe til hende og bestille en tid. Hun vil så aftale et tidspunkt som passer ind i hendes øvrige kalender. Der er således ikke fastsat nogen bestemt ugedag. Lene har i forvejen en aftale med et andet plejecenter. Lene Brandenburg træffes på telefon 24 89 88 08. De Mobile Aps er et korps af frisører, der tilbyder deres service i flere forskellige områder. Mange plejecentre og andre institutioner har en aftale med dette firma. Natasja, der er frisør i dette firma vil gerne komme på Torstorp Plejecenter hver onsdag. Hvis nogen har behov for hårbehandling før påske, kan Natasja komme mandag den 2. april, da hun har en anden aftale onsdag den 4. april. Tider bookes hos medarbejderne i plejen, som giver Natasja besked, når hun kommer. Disse frisører kan desværre ikke tilbyde samme billige priser som Heidi har kunnet. Priserne ligner priser for frisørbehandlinger ude i byen. Der afregnes kontant efter hver behandling. Andre betalingsformer kan kun ske i henhold til aftale mellem den pågældende beboer/pårørende og frisøren. Begge frisører er voksne piger, der vil gøre deres bedste for at leve op til jeres forventninger. Deres behandlinger er naturligvis kun et tilbud til jer, der gerne vil have ordnet hår her i huset. I er velkomne til at tage ud hos øvrige frisører i byen, evt. med hjælp fra en pårørende.
Referat Torstorp Plejecenter 23. marts 2012 Dagsorden Bruger- og pårørenderåd, Torstorp Plejecenter Mødedato: Mandag den 19. marts 2012 kl. 16.30 18.00 Deltagere: Ordstyrer: Referent: Afbud: Leif Andersson, Winnie Grynnerup, Jørgen Jakobsen, Birgit Lassen, Rigmor Sørensen, Birthe Frederiksen (som suppleant for Hermann), Inge Lise Clement Leif Andersson Inge Lise Clement Hermann (Knud Erik Lysen), Søren D. Sørensen 1. Godkendelse af referat fra 9. januar 2012 Referat godkendt. Winnie spørger til den manglende rapport fra det kommunale tilsyn. Har oplevet at det var brugbart i forbindelse med valg af plejecenter at kunne finde rapporten på plejecentrets hjemmeside. Inge Lise oplyser, at det administrative arbejde omkring tilsyn blev forenklet som led i afbureaukratisering. Rapporten vedr. det enkelte plejecenter er erstattet af et dialogmøde, hvor bruger- og pårørenderådet var inviteret til at deltage. Der udarbejdes fortsat en samlet rapport for tilsynene. Denne rapport bliver forelagt politikerne. 2. Godkendelse af dagsorden Dagsorden godkendt. 3. Orientering fra formanden Leif har deltaget i borgermøde om demens. Evalueringerne fra mødet var meget positive. Der var indlæg fra 3 pårørende. Leifs indlæg havde fokus på åbenhed om sygdommen, da åbenhed er et meget vigtigt element for at kunne få de rette tilbud. 4. Orientering fra ledelsen Det årlige dialogmøde med politikerne afholdes 25. april kl. 16 17.30 på Espens Vænge. Der er fælles møde for Bruger- og pårørenderåd på Sengeløse plejecenter den 8. maj kl. 14 16. Inge Lise sørger for tilmelding, hvis hun får besked om, hvem der kan deltage. Frisørsalon nedlægges. Vi vil indrette de to små lokaler til lederkontorer. Til gengæld får vi et større mødelokale på 1. sal. Der skal laves nyt gulv i opvasken. Det betyder, at køkkenet vil køre med begrænset drift de næste par dage. Caféen vil være åben, men man kan blive bedt om at anvende engangsservice. Ældrekommissionens rapport: Livskvalitet og selvbestemmelse på plejehjem er udkommet. Seniorrådet vil opfordre politikerne til at der laves en fælles indsats i kommunen, for dels at afdække, hvilke anbefalinger vi allerede lever op til, dels at afklare, hvilke yderligere indsatser der måtte være behov for. Inge Lise bestiller yderligere eksemplarer til de medlemmer af bruger- og pårørenderådet, der ønskede et eksemplar. 5. Orientering fra seniorrådet Søren havde ikke fået booket det nye mødetidspunkt i sin kalender, og var derfor desværre optaget af andet møde.
6. Drøftelse af kommende aktiviteter Orientering fra møde i festudvalget. Vi har planlagt forårsfest onsdag den 2. maj og sommermarked lørdag den 16. juni. Kommunens pensionistskovtur afvikles i uge 19. Vi satser på at kunne deltage onsdag den 9. maj. 7. Anmodning om tilskud fra Støtteforeningen Ønske om, at Lotte Riisholt skal underholde ved forårsfesten. Hun skal have 4.000 kr. for 2 gange 45 min. Støtteforeningen giver tilsagn om dette. Winnie underholder med harmonikamusik ved sommermarked. 8. Emner, der ønskes drøftet på næste møde Der ønskes en drøftelse af ønsker til budget 2013 som forberedelse til dialogmødet med politikerne. Der ønskes en drøftelse af om vi har et emne, det vil være relevant at drøfte på det fælles møde for bruger- og pårørenderåd. 9. Eventuelt Jørgen går snart i gang med bedene igen. I den forbindelse ønskes der tilplantning med sommerblomster. Der mangler håndsprit på fælles toiletter. Der vil blive rettet op på dette. Birgit spørger om der kan etableres en kaffeautomat i caféen, så gæster altid kan købe kaffe. Inge Lise oplyser, at dette ikke er økonomisk rentabelt. Den kaffeautomat, der er etableret på Espens Vænge, har ikke så meget salg, at den kan tjene sig selv ind. Der ønskes ophængt en komplet prisliste ved kassen i caféen. Parkeringsforhold drøftes. Vi gør hvad vi kan for at undgå at naboerne blokerer vores mest attraktive parkeringspladser, men helt undgå at de parkerer på vores område er vanskeligt. Der er dog enighed om, at det ikke er noget stort problem med manglende parkeringsmuligheder. Der er næsten altid en enkelt plads ledig foran hovedindgangen.
Boggave til plejecentret. Hvor er det dejligt når man oplever næstekærlighed. Her for nylig kom der en mail til Aktiviteten, hvor en for os ukendt lokal kvinde skrev, at hun havde en bogsamling som hun lagde megen vægt på at nærmiljøet skulle få gavn af. Derfor ville hun tilbyde os at få disse bøger, og oven i købet bringe dem ud til os. Vi sagde naturligvis ja tak til dette gode tilbud, og vil gerne atter en gang udtrykke vores taknemmelighed over at andre tænker på os. Alle gamle bøger er nu smidt væk, hylderne er ryddet, så nu står der kun nyt læsestof på reolsystemet i tv-stuen. Det er vores håb at mange af jer, både beboere og brugere kan få fornøjelse af vores bibliotek. Udover de ca. 60 nye bøger står der også masser af videofilm og dvd er til låns, så kom og lad jer friste af disse gratis muligheder! Hilsen Lisbet Aktiviteten.
FORÅRSFEST Onsdag den 2. maj 2012 Kl. 11.30-15.30 Underholdning af sanglærken Lotte Riisholt Menu Forret Spinatroulade m. flødeost og laks. Hovedret Kalvefilet med rysteribs, bagte kartofler, Nye grønsager og rødvinssauce. Dessert Tiramisu Kaffe/te samt småkager/chokolade Pris For beboere For brugere/pårørende 105 kr. 145 kr. Der vil være Amerikansk lotteri, hvor overskuddet går til støtteforeningen Sidste frist for tilmelding er mandag den 23. april 2012
v/lisbet Tollstorff Efter opfordring vil jeg holde en eftermiddag, hvor jeg vil vise billeder og fortælle om min 10 dages rejse til Dubai. Tirsdag den 10. april 2012, kl. 13 16 vil jeg fortælle om hele rejsen og vise billederne (der er mange) Vi glæder os til at se jer. Der drikkes kaffe og spises kage under fortællingen. Borgere udefra bedes betale for kaffe og kage i cafeen før start.
Stille tanker En borger her på Torstorp Plejecenter, er glad for at pusle med ord og tanker. Det er der kommet dette lille vers ud af: Beder en bøn Mesias Jesus Gud Vorherre Amen Nord Syd Øst Vest Amen Lad liv leve, love lyde. Amen Vi siger tak til Laila Aino Albrechtsen
Efter opfordring flytter vi vores Til første torsdag i måneden fra maj 2012 Så torsdag den 3. maj 2012 er der Hilsen Bankoholdet
En Vintergæk En Sommernar En fugl foruden vinger En lille ven som har dig kær En kærlig bringer...... Rigtig god påske
Sønderjysk Kagebord Tirsdag den 27. marts, afholdt Cafeen et arrangement med Sønderjysk Kagebord. Der deltog 24 borger fra huset, og 14 borger udefra. Som det ses på billederne hyggede alle sig, med kaffe/te og kage. Formålet med dette arrangement var at skabe nyt liv i caféen. Der har mange gange været talt om, at der mangler liv i caféen. Vi vil derfor også i fremtiden afprøve forskellige tiltag for at ændre caféen til et sted, hvor det er naturligt at samles og hygge sig med hinanden. Vi håber I vil tage vel imod disse aktiviteter, og komme med alle jeres gode ideer for at give os ny inspiration. Jytte Thøstesen
Filmklubben April Filmklub i Aktiviteten hver fredag kl. 13.00 Her i forårsmånederne og indtil filmklubben holder sommerferie, skal vi se diverse film om Danskernes egen historie. Bemærk at der ikke er filmklub d. 6.-4 (langfredag). Hilsen Fazilet og Lisbet Fredag den 13-04-12 Fredag den 20.-04.-12 Fredag den 27.-04.-12 Bacon, brød og bajere. Industriens historie 1. del Når gløderne springer. Industriens historie 2. del En lille en. 14 små skarpe om danskernes snaps. Hilsen Aktiviteten
TORSTORP PLEJECENTER Middagsplan for APRIL 2012 Hovedret Biret Søn 1. Glaseret hamburgerryg m/ Karamelrand m/skum stuvet spinat Man. 2. Barbecuerevelsben Blomkålssuppe m/kartoffelbåde Tirs. 3. Dampet fisk m/hollandaisesovs Hønsesalat m/toastbrød Ons. 4. Italiensk fars m/skysovs Kærnemælkssuppe m/rosiner Tors. 5. Lammesteg m/skysovs Abrikostrifli Fre. 6. Mørbrad i fad m/champignonsovs Citronfromage m/skum Lør. 7. Sorte gryde m/kartoffelmos Æblegrød m/sødmælk Søn. 8. Rullesteg m/skysovs Is m/vafler Man. 9. Kalvesteg m/skysovs Flødeostekage Tirs. 10. Brændende kærlighed Tomatsuppe m/fyld Ons. 11. Koteletter m/skysovs Krenoline Tors. 12. Lasagne m/flute - salat Blommegrød Fre. 13. Stegt fisk m/persillesovs Bagte æbler m/skum Lør. 14. Pølser m/kold kartoffelsalat Pære og fersken m/makronskum Søn. 15. Farseret ribbensteg m/skysovs Ymerfromage m/kirsebærsovs Man. 16 Broccoligratin m/tomatsovs Kiwi-stikkelsbærgrød Tirs. 17. Kalkunfrikadeller m/skysovs Tunmousse m/flute Ons. 18. Stegt fisk m/kold remouladesovs Blåbærsuppe m/skum Tors. 19. Stegt kylling m/persille Budding m/saftsovs Fre. 20. Husmandskoteletter m/hvid Fransk gulerodssuppe løgsovs Lør. 21. Ungarsk gullasch m/mos Syltede frugter m/råcreme Søn. 22. Flæskesteg m/skysovs Ananasfromage m/skum Man. 23. Karbonader m/brasede kartofler Pandekager m/brombærsyltetøj Tirs. 24. Stegt flæsk m/persillesovs Rabarberkage Ons. 25. Røget makrel m/stuvet blomkål Frugtsalat m/råcreme Tors. 26. Kødboller m /karrysovs-løse ris Rødgrød Fre. 27. Stegt kalvelever m/løgsovs Koldskål Lør. 28. Revelsben m/skysovs Is m/vafler Søn. 29. Bøf stroganoff m/mos Appelsinfromage Man. 30. Hakkebøf m/bearnaisesovs Hybensuppe m/skum Ret til ændringer forbeholdes. Hilsen køkkenpigerne
Åbningstider Aktiviteten: Aktiviteten er åben mandag fredag kl. 9 15.30. Medarbejderne vil dels lave aktiviteter i det særlige aktivitetslokale, dels lave aktiviteter rundt om i huset. Mandage og onsdage er indtil videre reserveret aktiviteter for beboerne på Torstorp Plejecenter. Tirsdag, torsdag og fredag er der åbent for borgere udefra sammen med beboerne på plejecentret. Caféen: Caféen har åbent alle ugens dage. Beboere, pårørende og borgere udefra er velkomne til at benytte caféområdet til almindeligt socialt samvær og småaktiviteter. Det kan forekomme, at caféen er optaget af et større arrangement, idet blandt andet husets fester afholdes her. Der er åbent for salg i caféen i følgende tidsrum: Hverdage: Morgenmad 08:00 10:30 Middagsmad 11:00 13:00 Eftermiddagskaffe 13.30 14:45 Weekend: Middagsmad 11:00 13:00 Kom indenfor, her er åbent.