SEKTION I EUROPA-PARLAMENTET INDTÆGTER EGNE INDTÆGTER Afsnit Tekst 4 Indtægter fra personer, der er knyttet til EU-institutionerne og andre EU-organer 157 087 000 141 824 893 151 844 215,77 5 Indtægter i forbindelse med institutionens administration 1 000 000 1 200 000 16 113 500,96 6 Bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med aftaler og EUprogrammer p.m. p.m. 6 571 206,66 9 Diverse indtægter p.m. p.m. I alt 158 087 000 143 024 893 174 528 923,39 AFSNIT 4 INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL EU-INSTITUTIONERNE OG ANDRE EU-ORGANER Afsnit Kapitel Tekst 4 0 Diverse skatter og afgifter 82 377 000 70 448 187 70 614 149,01 4 1 Bidrag til pensionsordningen 74 710 000 71 376 706 81 210 899,86 4 2 Andre bidrag til pensionsordningen p.m. p.m. 19 166,90 Afsnit 4 I alt 157 087 000 141 824 893 151 844 215,77 KAPITEL 4 0 DIVERSE SKATTER OG AFGIFTER Afsnit Kapitel Artikel Konto 4 0 Diverse skatter og afgifter Tekst 2012/2014 4 0 0 Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionen, tjenestemænd, øvrige ansatte og pensionsmodtagere 73 270 000 65 835 934 62 494 113,90 85,29 % 4 0 3 Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste p.m. p.m. 10 395,83 4 0 4 Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste 9 107 000 4 612 253 8 109 639,28 89,05 % Kapitel 4 0 I alt 82 377 000 70 448 187 70 614 149,01 85,72 % Artikel 4 0 0 Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionen, tjenestemænd, øvrige ansatte og pensionsmodtagere 73 270 000 65 835 934 62 494 113,90
Protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, særlig artikel 12. Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8). Artikel 4 0 3 Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste p.m. p.m. 10 395,83 Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a i den udgave, der var gældende indtil den 15. december 2003. Artikel 4 0 4 Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste 9 107 000 4 612 253 8 109 639,28 Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a. KAPITEL 4 1 BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN Afsnit Kapitel Artikel Konto 4 1 Bidrag til pensionsordningen Tekst 2012/2014 4 1 0 Personalets bidrag til pensionsordningen 65 600 000 62 231 768 61 600 377,23 93,90 % 4 1 1 Overførsler eller tilbagekøb af personalets pensionsrettigheder 9 100 000 9 134 938 19 610 522,63 215,50 % 4 1 2 Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager 10 000 10 000 0,00 0,00 % Kapitel 4 1 I alt 74 710 000 71 376 706 81 210 899,86 108,70 % Artikel 4 1 0 Personalets bidrag til pensionsordningen 65 600 000 62 231 768 61 600 377,23 Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 83, stk. 2.
Artikel 4 1 1 Overførsler eller tilbagekøb af personalets pensionsrettigheder 9 100 000 9 134 938 19 610 522,63 Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 4, artikel 11, stk. 2 og 3, og artikel 48 i bilag VIII. Artikel 4 1 2 Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager 10 000 10 000 0,00 KAPITEL 4 2 ANDRE BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN Afsnit Kapitel Artikel Konto 4 2 Andre bidrag til pensionsordningen Tekst 2012/2014 4 2 1 Bidrag fra Europa-Parlamentets medlemmer til en pensionsordning p.m. p.m. 19 166,90 Kapitel 4 2 I alt p.m. p.m. 19 166,90 Artikel 4 2 1 Bidrag fra Europa-Parlamentets medlemmer til en pensionsordning p.m. p.m. 19 166,90 Regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer, særlig bilag III. AFSNIT 5 INDTÆGTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATION Afsnit Kapitel Tekst 5 0 Indtægter ved salg af løsøre (levering af varer) og fast ejendom p.m. p.m. 261 941,09 5 1 Lejeindtægter p.m. p.m. 1 892 450,81 5 2 Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter 1 000 000 1 200 000 409 865,02 5 5 Indtægter fra leverede tjenesteydelser og udført arbejde p.m. p.m. 7 755 799,96 5 7 Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen p.m. p.m. 4 892 110,07 5 8 Diverse godtgørelser p.m. p.m. 901 334,01 Afsnit 5 I alt 1 000 000 1 200 000 16 113 500,96
KAPITEL 5 0 INDTÆGTER VED SALG AF LØSØRE (LEVERING AF VARER) OG FAST EJENDOM Afsnit Kapitel Artikel Konto 5 0 Indtægter ved salg af løsøre (levering af varer) og fast ejendom 5 0 0 Indtægter ved salg af løsøre (levering af varer) Tekst 2012/2014 5 0 0 0 Indtægter ved salg af transportmateriel formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 0,00 5 0 0 1 Indtægter ved salg af andet løsøre formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 11 000,00 5 0 0 2 Indtægter ved levering af varer til andre institutioner eller organer formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 37 926,69 Artikel 5 0 0 Tilsammen p.m. p.m. 48 926,69 5 0 1 Indtægter ved salg af fast ejendom p.m. p.m. 0,00 5 0 2 Indtægter ved salg af publikationer, tryksager og film formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 213 014,40 Kapitel 5 0 I alt p.m. p.m. 261 941,09 Artikel 5 0 0 Indtægter ved salg af løsøre (levering af varer) Konto 5 0 0 0 Indtægter ved salg af transportmateriel formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 0,00 Under denne konto opføres indtægter ved salg eller overtagelse af institutionens transportmateriel. I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a), er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt. Konto 5 0 0 1 Indtægter ved salg af andet løsøre formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 11 000,00 Under denne konto opføres indtægter ved salg eller overtagelse af institutionens løsøre bortset fra transportmateriel. I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a), er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.
Konto 5 0 0 2 Indtægter ved levering af varer til andre institutioner eller organer formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 37 926,69 I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra e), er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt. De detaljerede oplysninger om udgifter og indtægter forbundet med lån, leje eller levering af tjenesteydelser under denne budgetpost angives i et bilag til budgettet. Artikel 5 0 1 Indtægter ved salg af fast ejendom p.m. p.m. 0,00 Under denne artikel opføres indtægter ved salg af institutionens faste ejendom. Artikel 5 0 2 Indtægter ved salg af publikationer, tryksager og film formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 213 014,40 I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra h), er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt. Under denne artikel opføres endvidere indtægter ved salg af produkter på elektroniske medier. KAPITEL 5 1 LEJEINDTÆGTER Afsnit Kapitel Artikel Konto 5 1 Lejeindtægter 5 1 1 Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af diverse lejeafgifter Tekst 2012/2014 5 1 1 0 Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 1 863 176,82 5 1 1 1 Refusion af diverse lejeafgifter formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 29 273,99 Artikel 5 1 1 Tilsammen p.m. p.m. 1 892 450,81 Kapitel 5 1 I alt p.m. p.m. 1 892 450,81
Artikel 5 1 1 Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af diverse lejeafgifter Konto 5 1 1 0 Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 1 863 176,82 I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a), er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt. De detaljerede oplysninger om udgifter og indtægter forbundet med lån, leje eller levering af tjenesteydelser under denne budgetpost angives i et bilag til budgettet. Konto 5 1 1 1 Refusion af diverse lejeafgifter formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 29 273,99 I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a), er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt. KAPITEL 5 2 AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER Afsnit Kapitel Artikel Konto 5 2 Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter Tekst 2012/2014 5 2 0 Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på institutionens konti 1 000 000 1 200 000 409 865,02 40,99 % Kapitel 5 2 I alt 1 000 000 1 200 000 409 865,02 40,99 % Artikel 5 2 0 Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på institutionens konti 1 000 000 1 200 000 409 865,02 Under denne artikel opføres afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på institutionens konti.
KAPITEL 5 5 INDTÆGTER FRA LEVEREDE TJENESTEYDELSER OG UDFØRT ARBEJDE Afsnit Kapitel Artikel Konto 5 5 Indtægter fra leverede tjenesteydelser og udført arbejde Tekst 2012/2014 5 5 0 Indtægter fra tjenesteydelser og arbejde, der leveres til eller udføres for andre institutioner eller organer, herunder sådanne institutioners og organers tilbagebetaling af udlæg for tjenesterejser formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 3 892 377,47 5 5 1 Indtægter fra tredjemand for tjenesteydelser og arbejde leveret eller udført på dennes anmodning formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 3 863 422,49 Kapitel 5 5 I alt p.m. p.m. 7 755 799,96 Artikel 5 5 0 Indtægter fra tjenesteydelser og arbejde, der leveres til eller udføres for andre institutioner eller organer, herunder sådanne institutioners og organers tilbagebetaling af udlæg for tjenesterejser formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 3 892 377,47 I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra e), er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt. Artikel 5 5 1 Indtægter fra tredjemand for tjenesteydelser og arbejde leveret eller udført på dennes anmodning formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 3 863 422,49 I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a), er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt. KAPITEL 5 7 ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONEN Afsnit Kapitel Artikel Konto 5 7 Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen Tekst 2012/2014 5 7 0 Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 2 125 168,31
5 7 1 Indtægter, der har et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og arv, herunder hver enkelt institutions egne formålsbestemte indtægter formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 0,00 5 7 2 Refusion af sociale udgifter afholdt for en anden institutions regning p.m. p.m. 0,00 5 7 3 Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 2 766 941,76 Kapitel 5 7 I alt p.m. p.m. 4 892 110,07 Artikel 5 7 0 Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 2 125 168,31 I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra c), er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt. Artikel 5 7 1 Indtægter, der har et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og arv, herunder hver enkelt institutions egne formålsbestemte indtægter formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 0,00 I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra d), er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt. Artikel 5 7 2 Refusion af sociale udgifter afholdt for en anden institutions regning p.m. p.m. 0,00 Under denne artikel opføres indtægter i tilknytning til refusion af sociale udgifter afholdt for en anden institutions regning. Artikel 5 7 3 Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 2 766 941,76
KAPITEL 5 8 DIVERSE GODTGØRELSER Afsnit Kapitel Artikel Konto 5 8 Diverse godtgørelser Tekst 2012/2014 5 8 1 Indtægter fra forsikringserstatninger formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 901 334,01 Kapitel 5 8 I alt p.m. p.m. 901 334,01 Artikel 5 8 1 Indtægter fra forsikringserstatninger formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 901 334,01 I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra f), er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt. Under denne artikel opføres endvidere godtgørelse fra forsikringsselskaber af lønninger til tjenestemænd, der er indblandet i ulykker. AFSNIT 6 BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED AFTALER OG EU- PROGRAMMER Afsnit Kapitel Tekst 6 6 Andre bidrag og tilbagebetalinger p.m. p.m. 6 571 206,66 Afsnit 6 I alt p.m. p.m. 6 571 206,66 KAPITEL 6 6 ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER Afsnit Kapitel Artikel Konto 6 6 Andre bidrag og tilbagebetalinger 6 6 0 Andre bidrag og tilbagebetalinger Tekst 2012/2014 6 6 0 0 Andre formålsbestemte bidrag og godtgørelser formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 571 206,66 6 6 0 1 Andre bidrag og tilbagebetalinger, der ikke er formålsbestemte p.m. p.m. 0,00 Artikel 6 6 0 Tilsammen p.m. p.m. 6 571 206,66 Kapitel 6 6 I alt p.m. p.m. 6 571 206,66
Artikel 6 6 0 Andre bidrag og tilbagebetalinger Konto 6 6 0 0 Andre formålsbestemte bidrag og godtgørelser formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 571 206,66 Eventuelle indtægter, der ikke er opført under de andre dele af afsnit 6, opføres i henhold til finansforordningens artikel 21 under denne konto som supplerende bevillinger til dækning af de udgifter, som disse indtægter er bestemt til. Konto 6 6 0 1 Andre bidrag og tilbagebetalinger, der ikke er formålsbestemte p.m. p.m. 0,00 AFSNIT 9 DIVERSE INDTÆGTER Afsnit Kapitel Tekst 9 0 Diverse indtægter p.m. p.m. Afsnit 9 I alt p.m. p.m. KAPITEL 9 0 DIVERSE INDTÆGTER Afsnit Kapitel Artikel Konto 9 0 Diverse indtægter Tekst 2012/2014 9 0 0 Diverse indtægter p.m. p.m. Kapitel 9 0 I alt p.m. p.m. Artikel 9 0 0 Diverse indtægter p.m. Under denne artikel opføres diverse indtægter. De detaljerede oplysninger om udgifter og indtægter forbundet med lån, leje eller levering af tjenesteydelser under denne artikel angives i et bilag til budgettet. p.m.
UDGIFTER UDGIFTER Afsnit Tekst 1 Personer, der er knyttet til institutionen 964 695 706 925 286 097 884 150 794,08 10 0 1 216 926 965 912 632 11 366 765 936 652 862 2 Bygninger, inventar, udstyr og forskellige driftsudgifter 350 891 377 357 612 856 401 146 121,08 3 Udgifter i forbindelse med institutionens udførelse af generelle opgaver 162 825 889 165 534 021 138 591 639,34 4 Udgifter i forbindelse med institutionens udførelse af særlige opgaver 301 004 200 279 118 200 269 149 460,95 10 0 1 546 000 280 664 200 10 Andre udgifter 14 216 926 22 912 765 0, I alt 1 793 634 098 1 750 463 939 1 693 038 015,45 Of which Reserves: 10 0 1 216 926 12 912 765 AFSNIT 1 PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN Afsnit Kapitel Tekst FR 1 0 Medlemmer af institutionen 5 227 429 375 206 880 378 204 267 111,57 10 0 1 216 926 228 646 301 1 216 926 208 097 304 1 2 Tjenestemænd og midlertidigt ansatte 5 620 071 740 582 928 309 560 700 761,81 10 0 9 604 000 592 532 309 1 4 Andet personale og eksterne ydelser 5 98 705 591 116 297 560 102 483 097,89 10 0 545 839 116 843 399 1 6 Andre udgifter vedrørende personer, der er knyttet til institutionen 5 18 489 000 19 179 850 16 699 822,81 Afsnit 1 I alt 964 695 706 925 286 097 884 150 794,08 10 0 I alt + reserve 1 216 926 965 912 632 11 366 765 936 652 862 KAPITEL 1 0 MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN Afsnit Kapitel Artikel Konto 1 0 Medlemmer af institutionen 1 0 0 Vederlag og tillæg Tekst FR 2012/2014 1 0 0 0 Vederlag 5.2 75 752 015 71 393 074 69 107 537,75 91,23 % 10 0 1 216 926 76 968 941 1 216 926 72 610 000 1 0 0 4 Ordinære rejseudgifter 5.2 66 700 000 72 343 140 72 103 309,00 108,10 % 1 0 0 5 Andre rejseudgifter 5.2 6 800 000 5 054 639 6 731 097,00 98,99 % 1 0 0 6 Godtgørelse for generelle udgifter 5.2 43 418 000 39 388 525 39 000 931,50 89,83 % 1 0 0 7 Godtgørelse af udgifter forbundet med formandshvervets udøvelse 5.2 180 000 184 000 173 914,00 96,62 % 1 0 1 Syge- og ulykkesforsikring og andre velfærdsforanstaltninger Artikel 1 0 0 Tilsammen 192 850 015 188 363 378 187 116 789,25 97,03 % 10 0 1 216 926 194 066 941 1 216 926 189 580 304 1 0 1 0 Syge- og ulykkesforsikring og andre velfærdsforanstaltninger 5.2 3 368 000 2 769 000 2 447 378,97 72,67 %
1 0 1 2 Specifikke støtteforanstaltninger til fordel for handicappede medlemmer 5.2 301 000 384 000 241 863,83 80,35 % Artikel 1 0 1 Tilsammen 3 669 000 3 153 000 2 689 242,80 73,30 % 1 0 2 Overgangsgodtgørelse 5.2 15 784 819 800 000 566 485,13 3,59 % 1 0 3 Pensioner 1 0 3 0 Alderspension 5.2 11 307 000 10 818 000 10 086 746,81 89,21 % 1 0 3 1 Invalidepension 5.2 346 000 395 000 333 370,72 96,35 % 1 0 3 2 Efterladtepension 5.2 2 940 541 2 820 000 2 759 882,02 93,86 % 1 0 3 3 Frivillig pensionsordning for medlemmerne 5.2 32 000 31 000 35 653,70 111,42 % Artikel 1 0 3 Tilsammen 14 625 541 14 064 000 13 215 653,25 90,36 % 1 0 5 Sprog- og it-kurser 5.2 500 000 500 000 678 941,14 135,79 % 1 0 9 Formålsbestemt reserve 5.2 p.m. p.m. 0, Kapitel 1 0 I alt 227 429 375 206 880 378 204 267 111,57 89,82 % 10 0 I alt + reserve 1 216 926 228 646 301 1 216 926 208 097 304 Artikel 1 0 0 Vederlag og tillæg Konto 1 0 0 0 Vederlag 1 0 0 0 75 752 015 71 393 074 69 107 537,75 10 0 1 216 926 1 216 926 I alt 76 968 941 72 610 000 69 107 537,75 Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 9 og 10. Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 1 og 2. Denne bevilling skal dække finansieringen af godtgørelsen i henhold til statutten for medlemmerne. De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR. Konto 1 0 0 4 Ordinære rejseudgifter Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 20. 66 700 000 72 343 140 72 103 309,00 Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 10-21 og 24. Denne bevilling skal dække godtgørelse af rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med rejser til og fra Europa-Parlamentets arbejdssteder og andre tjenesterejser. En del af denne bevilling er bestemt til at tage hensyn til reduktioner i rejseudgifter som følge af Europa-Parlamentets beslutning af 10. maj 2011 (EUT L 250 af 27.9.2011, s. 3) om at anvende opsparede bonuspoint for flyvninger i forbindelse med arbejdsrelaterede rejser til at købe flybilletter. De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 10 000 EUR.
Konto 1 0 0 5 Andre rejseudgifter Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 20. 6 800 000 5 054 639 6 731 097,00 Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 22 og 23. Denne bevilling skal dække godtgørelse af supplerende rejseudgifter, udgifter i forbindelse med medlemmernes rejser i den medlemsstat, hvor de er valgt. Konto 1 0 0 6 Godtgørelse for generelle udgifter Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 20. 43 418 000 39 388 525 39 000 931,50 Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 25-28. Denne godtgørelse skal dække udgifter til medlemmernes parlamentariske aktiviteter i overensstemmelse med de ovennævnte artikler i gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer. De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 25 000 EUR. Konto 1 0 0 7 Godtgørelse af udgifter forbundet med formandshvervets udøvelse Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 20. Præsidiets afgørelse af 16.-17. juni 2009. 180 000 184 000 173 914,00 Denne bevilling skal dække de faste opholds- og repræsentationsgodtgørelser i forbindelse med formandens varetagelse af sine opgaver. Artikel 1 0 1 Syge- og ulykkesforsikring og andre velfærdsforanstaltninger Konto 1 0 1 0 Syge- og ulykkesforsikring og andre velfærdsforanstaltninger 3 368 000 2 769 000 2 447 378,97
Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 18 og 19. Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 3-9 og 29. Den fælles ordning vedrørende risikodækning for ulykker og erhvervssygdomme for tjenestemænd i Den Europæiske Union. Den fælles ordning vedrørende sygeforsikring for tjenestemænd i Den Europæiske Union. Kommissionens afgørelse om almindelige gennemførelsesbestemmelser for godtgørelse af lægeudgifter. Regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 21 og bilag IV (midlertidig anvendelse i 18 måneder efter udløbet af den sjette valgperiode). Denne bevilling skal dække ulykkesforsikring, godtgørelse af medlemmernes lægeudgifter og udgifter til forsikring mod tyveri og tab af medlemmernes personlige effekter. Denne bevilling skal også bruges til at forsikre og bistå medlemmerne i tilfælde af behov for hjemtransport i forbindelse med officielle rejser, når de bliver alvorligt syge, er ofre for en ulykke eller en uforudsigelig hændelse, der forhindrer en forsættelse af rejsen. Bistanden omfatter tilrettelæggelsen af hjemtransport og dækningen af dertilhørende udgifter. De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 140 000 EUR. Konto 1 0 1 2 Specifikke støtteforanstaltninger til fordel for handicappede medlemmer 301 000 384 000 241 863,83 Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 30. Denne bevilling skal dække visse nødvendige udgifter for at yde bistand til et alvorligt handicappet medlem. De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR. Artikel 1 0 2 Overgangsgodtgørelse 15 784 819 800 000 566 485,13 Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 13. Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 45-48 og 77. Denne bevilling skal dække finansieringen af overgangsgodtgørelsen efter ophøret af et medlems mandat. De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.
Artikel 1 0 3 Pensioner Konto 1 0 3 0 Alderspension 11 307 000 10 818 000 10 086 746,81 Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 14 og 28. Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 49, 50 og 75. Denne bevilling skal dække betalingen af en alderspension efter ophøret af et medlems mandat. De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 50 000 EUR. Konto 1 0 3 1 Invalidepension 346 000 395 000 333 370,72 Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 15. Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 51-57 og 75. Denne bevilling skal dække betalingen af invalidepension, hvis et medlem bliver uarbejdsdygtigt i mandatperioden. De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR. Konto 1 0 3 2 Efterladtepension Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 17. 2 940 541 2 820 000 2 759 882,02 Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 58-60 og 75. Denne bevilling skal dække betalingen af en efterladtepension og/eller børnepension i tilfælde af et medlems eller et tidligere medlems dødsfald. De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 15 000 EUR. Konto 1 0 3 3 Frivillig pensionsordning for medlemmerne 32 000 31 000 35 653,70
Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 27. Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 76. Denne bevilling skal dække institutionens andel af den supplerende frivillige pensionsordning for medlemmerne. De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR. Artikel 1 0 5 Sprog- og it-kurser 500 000 500 000 678 941,14 Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 44. Præsidiets afgørelse af 4. maj 2009 om sprog- og it-kurser for medlemmerne. Denne bevilling skal dække udgifter til sprogkurser og it-kurser for medlemmerne. Artikel 1 0 9 Formålsbestemt reserve p.m. p.m. 0, Denne bevilling skal dække virkningerne af eventuelle reguleringer af medlemmernes godtgørelser. Den er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til andre budgetposter i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen. KAPITEL 1 2 TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Afsnit Kapitel Artikel Konto 1 2 Tjenestemænd og midlertidigt ansatte 1 2 0 Vederlag og andre rettigheder Tekst FR 2012/2014 1 2 0 0 Vederlag og godtgørelser 5.2 614 657 000 577 124 909 555 375 070,21 90,36 % 10 0 9 604 000 586 728 909 1 2 0 2 Betalt overarbejde 5.2 436 740 400 000 174 999,95 40,07 % 1 2 0 4 Rettigheder ved tiltræden af tjenesten, forflyttelse og udtræden af tjenesten 5.2 4 400 000 4 460 000 3 835 000,00 87,16 % 1 2 2 Godtgørelser ved førtidsudtræden af tjenesten Artikel 1 2 0 Tilsammen 619 493 740 581 984 909 559 385 070,16 90,30 % 10 0 9 604 000 591 588 909 1 2 2 0 Godtgørelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde 5.2 396 000 391 400 363 779,83 91,86 % 1 2 2 2 Godtgørelser ved definitiv udtræden af tjenesten og særlig pensioneringsordning for tjenestemænd og midlertidigt ansatte 5.2 182 000 552 000 951 911,82 523,03 %
Artikel 1 2 2 Tilsammen 578 000 943 400 1 315 691,65 227,63 % 1 2 4 Formålsbestemt reserve 5.2 p.m. p.m. 0, Kapitel 1 2 I alt 620 071 740 582 928 309 560 700 761,81 90,43 % 10 0 I alt + reserve 9 604 000 592 532 309 Artikel 1 2 0 Vederlag og andre rettigheder Konto 1 2 0 0 Vederlag og godtgørelser 1 2 0 0 614 657 000 577 124 909 555 375 070,21 10 0 9 604 000 I alt 614 657 000 586 728 909 555 375 070,21 Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union. Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union. Denne bevilling skal for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som varetager en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen, dække følgende udgifter: lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg ulykkes- og sygeforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme samt andre sociale afgifter faste overarbejdsgodtgørelser øvrige tillæg og godtgørelser dækning af rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, for ægtefæller og personer, over for hvem der består forsørgerpligt, fra tjenestested til hjemsted virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag samt på den del af vederlaget, som overføres til et andet land end der, hvor der gøres tjeneste arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt institutionens udbetalinger til midlertidigt ansatte, for at de kan opnå eller bevare pensionsrettigheder i deres hjemland. Denne bevilling skal ligeledes dække præmier til forsikring mod sportsskader for brugerne af Europa-Parlamentets sportscenter i Bruxelles og Strasbourg. En del af bevillingen skal anvendes til ansættelse af midlertidigt ansatte med handicap og med kendskab til handicappedes rettigheder og ikke-diskriminationspolitik som led i gennemførelse af den handlingsplan for fremme af ligestilling og mangfoldighed i Europa- Parlamentets sekretariat (2009-2013), som Præsidiet har vedtaget (PE413.568/BUR) i overensstemmelse med artikel 26 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder og De Forenede Nationers konvention om handicappedes rettigheder. Der vil blive udarbejdet en årlig rapport om anvendelsen af bevillinger til dette formål. De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 800 000 EUR. Konto 1 2 0 2 Betalt overarbejde 436 740 400 000 174 999,95 Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 56 og bilag VI.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union. Denne bevilling skal anvendes til betaling af overarbejde på de vilkår, der er fastlagt i ovenstående bestemmelser. Konto 1 2 0 4 Rettigheder ved tiltræden af tjenesten, forflyttelse og udtræden af tjenesten Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union. Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union. Denne bevilling skal dække følgende udgifter: 4 400 000 4 460 000 3 835 000,00 rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden, udtræden eller forflyttelse til et nyt tjenestested bosættelsesgodtgørelser til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der tvinges til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet dagpenge til tjenestemænd og midlertidigt ansatte som godtgørelse for, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten eller ved forflyttelse til et nyt tjenestested godtgørelse i tilfælde af afskedigelse af en tjenestemand på prøve, såfremt denne er klart uegnet godtgørelse i tilfælde af institutionens opsigelse af en midlertidigt ansats kontrakt forskellen mellem de bidrag, kontraktansatte indbetaler til en pensionsordning i en medlemsstat, og bidragene til Unionens pensionsordning i tilfælde af ændring af en kontrakt. Artikel 1 2 2 Godtgørelser ved førtidsudtræden af tjenesten Konto 1 2 2 0 Godtgørelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde 396 000 391 400 363 779,83 Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 41 og 50 samt bilag IV. Denne bevilling skal dække godtgørelser til tjenestemænd: som er sat på ventepenge som følge af en nedskæring i antallet af stillinger i institutionen som beklæder en stilling i lønklasse AD 16 eller AD 15, og som fritages fra stillingen af tjenstlige grunde. Den dækker endvidere institutionens bidrag til sygeforsikring og virkningen af de justeringskoefficienter, der anvendes på disse godtgørelser.
Konto 1 2 2 2 Godtgørelser ved definitiv udtræden af tjenesten og særlig pensioneringsordning for tjenestemænd og midlertidigt ansatte 182 000 552 000 951 911,82 Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 64 og 72. Denne bevilling skal dække følgende: godtgørelser, der skal udbetales i henhold til tjenestemandsvedtægten eller Rådets forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2689/95 og (EF, Euratom) nr. 1748/2002 institutionens bidrag til sygeforsikring for godtgørelsesmodtagerne virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på forskellige godtgørelser. Retsgrundlag Rådets forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2689/95 af 17. november 1995 om særlige foranstaltninger for midlertidigt ansattes udtræden af tjenesten i De Europæiske Fællesskaber som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse (EFT L 280 af 23.11.1995, s. 4). Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1748/2002 af 30. september 2002 om særlige foranstaltninger for endelig udtræden af tjenesten for De Europæiske Fællesskabers fastansatte tjenestemænd i Europa-Parlamentet og midlertidigt ansatte i de politiske grupper i Europa-Parlamentet i forbindelse med institutionens modernisering (EFT L 264 af 2.10.2002, s. 9). Artikel 1 2 4 Formålsbestemt reserve p.m. p.m. 0, Denne bevilling skal dække virkningerne af eventuelle reguleringer af vederlagene. der vedtages af Rådet i løbet af regnskabsåret. Bevillingen er en reserve og kan først anvendes, efter at den er overført til de relevante poster i dette kapitel. Retsgrundlag Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 65 og bilag XI. KAPITEL 1 4 ANDET PERSONALE OG EKSTERNE YDELSER Afsnit Kapitel Artikel Konto 1 4 Andet personale og eksterne ydelser 1 4 0 Øvrige ansatte og eksterne personer Tekst FR 2012/2014 1 4 0 0 Øvrige ansatte 5.2 43 324 600 38 578 161 34 790 887,56 80,30 % 10 0 545 839 39 124 000 1 4 0 2 Konferencetolke 5.2 40 428 991 53 000 000 46 000 000,00 113,78 % 1 4 0 4 Praktikkurser, tilskud og udveksling af tjenestemænd 5.2 7 573 000 8 097 950 6 264 848,03 82,73 % 1 4 0 6 Observatører 5.2 p.m. 447 449 465 000,00 Artikel 1 4 0 Tilsammen 91 326 591 100 123 560 87 520 735,59 95,83 %
1 4 2 Eksterne oversættelsesydelser 10 0 545 839 100 669 399 1 4 2 0 Eksterne oversættelsesydelser 5.2 7 000 000 15 800 000 14 587 632,99 208,39 % 1 4 2 2 Interinstitutionelle samarbejdsforanstaltninger på sprogområdet 5.2 379 000 374 000 374 729,31 98,87 % Artikel 1 4 2 Tilsammen 7 379 000 16 174 000 14 962 362,30 202,77 % 1 4 4 Formålsbestemt reserve 5.2 p.m. p.m. 0, Kapitel 1 4 I alt 98 705 591 116 297 560 102 483 097,89 103,83 % 10 0 I alt + reserve 545 839 116 843 399 Artikel 1 4 0 Øvrige ansatte og eksterne personer Konto 1 4 0 0 Øvrige ansatte 1 4 0 0 43 324 600 38 578 161 34 790 887,56 10 0 545 839 I alt 43 324 600 39 124 000 34 790 887,56 Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union. Denne bevilling skal dække følgende udgifter: vederlag, herunder tillæg og godtgørelser, til øvrige ansatte, særlig kontraktansatte, lokalt ansatte og særlige rådgivere (i henhold til ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union), arbejdsgiverbidrag til de forskellige sygesikringsordninger samt virkningen af justeringskoefficienterne på disse ansattes vederlag ansættelse af vikarer. En del af bevillingen skal anvendes til ansættelse af kontraktansatte med handicap og med kendskab til handicappedes rettigheder og ikke-diskriminationspolitik som led i gennemførelse af den handlingsplan for fremme af ligestilling og mangfoldighed i EP's sekretariat (2009-2013), som Præsidiet har vedtaget (PE413.568/BUR) i overensstemmelse med artikel 26 i EU's charter om grundlæggende rettigheder og De Forenede Nationers konvention om handicappedes rettigheder. Der vil blive udarbejdet en årlig rapport om anvendelsen af bevillinger til dette formål. De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 3 500 EUR. Konto 1 4 0 2 Konferencetolke Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union. Aftale vedrørende hjælpeansatte konferencetolke. 40 428 991 53 000 000 46 000 000,00 Denne bevilling skal dække nedennævnte udgifter i forbindelse med det interinstitutionelle samarbejde: honorarer, sociale sikringsbidrag, rejseudgifter og dagpenge til hjælpeansatte konferencetolke, som Europa-Parlamentet indkalder til møder, der afholdes af Europa-Parlamentet eller andre institutioner i tilfælde, hvor dette arbejde ikke kan udføres af fastansatte eller midlertidigt ansatte tolke udgifterne til konferenceoperatører, -teknikere og -administratorer i forbindelse med ovenstående møder i tilfælde, hvor dette