Brugsanvisning for Sleep-Care tryghedsalarm

Brugsanvisning for Sleep-Care tryghedsalarm www.danishcare.dk

Introduktion Sleep-Care er udviklet for at give tryghed for ældre eller svagelige mennesker, hvor der kan være risiko for, at den ældre kan komme til skade om natten, f.eks ved fald under et toiletbesøg, eller grundet demens har forladt boligen uden det bemærkes af andre. Alarmen er udviklet til at sende et kald til pårørende eller nattevagt, hvis brugeren om natten ikke vender tilbage til sin seng indenfor et kortvarigt tidsrum. Dette tidsrum er indstilleligt efter den enkelte bruger. Alarmen er velegnet såvel til eget hjem, som til boliger med tilsyn, plejeenheder mv. Alarmen er udviklet til brug for voksne personer. Det er tilstræbt at gøre betjeningen så enkel som muligt for at lette brugen også for mennesker med demensproblemer. Alarmen kan indstilles til uden daglig betjening at overvåge et fast tidsrum om natten. Alarmen kan også anvendes hvis brugeren har skiftende døgnrytmer ved daglig betjening af alarmen. Ved udviklingen af alarmen er det tilstræbt at hjælpe brugeren med at orientere sig, når sengen forlades om natten, således at risikoen for faldskader ved toiletbesøg eller lignende minimeres. Danish Care Technology ApS produkter er udviklet og dokumenteret i henhold til reglerne om medicinsk udstyr og Sleep-Care alarmen overholder EU Direktiv 93/42, klasse 1 og er CE-mærket. Sleep-Care alarmen bør ikke anvendes alene, hvis det ud fra en lægefaglig vurdering skønnes, at der er brug for opsyn med personen og alarmen kan ikke erstatte menneskeligt opsyn. Danish Care påtager sig intet ansvar i forbindelse med svigt i overvågningen af brugeren forårsaget af fejlbetjening, strømsvigt eller opstået defekt ved udstyret. 2

Indholdsfortegnelse: Æskens indhold...4 Tilslutning af Sleep-Care...5 Montering af alarmen...6 Sengesensoren...6 Bevægesensoren - montering...6 Placering af Sleep-Care apparatet...7 Montering af sengelampe...7 Indstilling af alarm...8 Hovedmenuerne...8 Aktiv periode...9 Fraværdstid...9 Bevæge sensor...10 Følsomhed...10 Lys timer...10 Alarm timer...10 Andre indstillinger...11 Antal sensorer...11 Lydstyrke...11 Ur...11 Læsning af rapporter...12 Rapporter...12 Slet rapporter...12 Afslut...12 Pause...12 Daglig brug og kontrol af alarmen...13 Sikkerhedf...13 Kontrol ved montering af alarmen...13 Tænd/sluk alarmen...13 Sikkerhed ved strømsvigt...13 Rengøring og vedligeholdelse...13 Tilkaldeudstyr...14 Tekniske specifikationer...15 3

Sleep-Care alarmens delkomponenter 1. Sleep-Care apparat - styreboksen med indstillingsmuligheder 2. Sengesensor - Registrerer om brugeren befinder sig i sengen 3. Bevægelsessensor - Registrerer bevægelser i sengen, f.eks uro under opvågning 4. Natlampe - Lampe, som tænder og slukker automatisk. Hjælper brugeren til at orientere sig om natten. 5. Tilkaldeudstyr - Sender alarmkald til pårørende eller omsorgsperson 6. Kabler + netadapter 7. Brugsanvisning - Udførlig beskrivelse af montering og brug af alarmen 8. Brugsguiden - Lamineret A4 side Kort beskrivelse, som kan ligge fremme ved alarmen Sengesensoren Tilkaldeudstyr: (ekstraudstyr - læs mere side 14) Personsøger GSM sender Sender Modtager 4

4 5 Tilkaldeudstyr (ekstra) 2 3 1 6 6 1 Indgang for Senge- og bevægelsessensor Udgang for Sengelampe og Sender/tilkaldeudstyr Strømforsyning 5

Montering af alarmen Placering af sengesensoren Sengesensoren er trykfølsom og registrerer, om brugeren er i sengen eller har forladt sengen. Sengesensoren placeres under madrassen på tværs af madrassens længderetning i midten af sengen. Sensorens hovedende med kablet placeres i den side af sengen, som brugeren ikke træder ud af. Kablet føres under sengen og beskyttes imod klemninger mv. Det firkantede RJ-stik monteres i sensorindgang S1 eller S2 på Sleep-Care basisapparat. (vi skal have en tegning ind et sted, se producentens tegning) Senge med en bredde på 70-90 cm er velegnede. Når sengesensoren hviler imod sengebunden bør den beskyttes imod skader fra fjedre eller andet hårdt underlag. Sengesensoren må aldrig bøjes, da den kan beskadiges og sikkerheden herved kompromitteres. Vær opmærksom på, at hvis sengesensoren anvendes i en dobbeltseng, kan der opstå fejlalarmer eller manglende overvågning. Springmadrasser, skummadrasser og lignende er egnede. Ved boxmadrasser kan sensoren placeres under en overmadras, som bør have en tykkelse på 5 cm eller mere. Vandmadrasser, samt aflastningsmadrasser med bevægelig trykaflastning kan hæmme sengesensorens funktion. Ved ønske om brug af sengesensoren i sådanne senge, kontaktes leverandøren. Sengesensoren leveres som standard i ca 60 cm længde, men kan ved bestilling også leveres i ca 90 cm længde. Sensoren er udviklet til at fungere ved en kropsvægt på minimum 36 kg, maksimum 300 kg. Sensoren er ikke vandtæt. Ved risiko for væde, f.eks urin, bør sensoren beskyttes ved afdækning, ikke mindst i området ved kabelindgangen. Sensoren slides ved daglig brug. En levetid på ca 2 år forventes. Vigtigt: Sengesensoren må aldrig bøjes. Beskyt kablet imod klemning, ikke mindst hvis sengen har elevation eller anden indstillingsmulighed. Montering af bevægelsessensor Bevægelsessensoren har til formål at registrere bevægelser i sengen. Sensoren fastgøres ved brug af de medfølgende sikkerhedsnåle og velcrotape eller i øvrigt ved fasttapning. Bemærk at sensoren kun fungerer som tilstræbt, når den sidder fast og følger madrassens bevægelser. Sensoren kan placeres på madrassens lodrette side eller på over- eller underside. Det er vigtigt at bevægelsessensoren følger madrassens bevægelser og ikke klemmes fast imod sengesider eller sengebund. Bevægelsessensorens kabel trækkes under lagenopredningen og beskyttes imod klemninger eller anden beskadigelse. Kablet med det firkantede RJ-stik føres til Sleep-Care basisapparat og monteres i sensorindgang S1 eller S2. Vigtigt: Sensoren skal sidde fast på madrassen. Beskyt kablet imod klemninger o lign,ikke mindst ved senge med elevation eller anden tilsvarende indstillingsmulighed. 6

Placering af Sleep-Care alarmapparat Alarmapparatet placeres på et sengebord eller lignende. Alarmen kan anvendes valgfrit med en eller 2 sensorer, bemærk dog, at apparatets menu skal ændres, hvis antallet af sensorer ændres. Tilslut sensorerne som beskrevet. Til Sleep-Care alarmen skal kobles et tilkaldeudstyr, se afsnit om tilkaldeudstyr. Tænd for alarmen ved at montere adapterens lille sorte stik i alarmens 12VDC indgang. Når alarmen tændes, gennemløber det en kort selvkontrolprocedure og er herefter driftklar Montering af sengelampe Formålet med sengelampen er at tænde et lille lys i værelset, når sengen forlades eller ved vedvarende uro i sengen, således at brugeren kan orientere sig om hvor han/ hun er, og kan komme sikkert tilbage til sengen. Placer sengelampen i nærheden af sengen hvor det er hensigtsmæssigt, f.eks på en væg eller under sengen afhængig af brugerens ønsker og behov. Det er vigtigt - at Sengesensoren ligger rigtigt under madrassen. - at Vibrationssensoren sidder ordentlig fast på madrassen. Beskyt kablet imod klemninger o. lign, f.eks ved senge med elevation eller anden tilsvarende indstillingsmulighed. Tape OK OK eller Sådan placeres sensorerne 7

Indstilling af alarmen Bip Bip Lampe 1 Lampe 2 Sleep-Care apparatet viser i drifttilstand klokkeslæt og antal rapporter i displayet. Lampe 2 lyser grønt i overvågningstilstand. (XX.YY.SS læses som time.min.sek.) Betjening af alarmen OK Sleep-Care alarmen betjenes ved brug af piltasterne og OK tasten. Desuden giver displayet og lys- og lydsignaler væsentlige informationer til brugeren. Med piltasterne bevæger man sig gennem menuerne og OK tasten benyttes til at gå ind i menuerne samt til at bekræfte indstillinger. OK Øger en talværdi i en menu Formindsker en talværdi i en menu Åbner og lukker menuer Hovedmenuer I menuerne indstilles alarmen til at passe bedst muligt til den enkelte bruger. AKTIV PERIODE Tidsrummet, hvor alarmen registrerer om brugeren er i sengen... s. 9 SENGE SENSOR Fraværstid fra sengen forlades, til en alarm igangsættes... s. 9 BEVÆGE SENSOR Tidsrum før uro i sengen tænder lampen/sender alarm... s. 10 ANDRE INDSTILL. Undermenuer med antal sensorer, lyd- og lysstyrke, urindstilling.. s. 11 RAPPORTER Aflæsning af tidspunkter for alarmer... s. 12 SLET RAPPORTER Sletning af gemte rapporter... s. 12 AFSLUT Returnere til overvågningstilstand... s. 12 Gå gennem menuerne ved at bruge piltasterne. Åbn en menu med OK knappen 8

AKTIV PERIODE I menupunktet AKTIV PERIODE indstilles start og slut tidspunkt for hvornår alarmen skal overvåge sengen. Eksempel: Det ønskes, at overvågning starter kl 22.00 og slutter kl 06.00. Disse klokkeslæt indkodes som start og sluttidspunkt i menuen AKTIV PERIODE. Hvis brugeren forlader sengen i dette tidsrum og ikke kommer tilbage i sengen indenfor FRAVÆRS TIMER, igangsættes en alarm. Når klokken passerer 06.00 går alarmen automatisk i Pausetilstand, og der vil ikke blive afsendt en alarm, hvis brugeren står op af sengen efter kl 06.00. Når klokken næste aften bliver 22.00, går alarmen igen automatisk fra PAUSE til overvågningstilstand. FRAVÆRSTID Fraværstiden er det antal minutter, som brugeren kan forlade sengen, uden en alarm igangsættes. Hvis det f.eks. ønskes, at der afsendes en alarm, når brugeren ikke er tilbage senest 15 minutter efter, at han/hun har forladt sengen, så indtastes tallet 15 som fraværstid. Der kan valgfrit vælges minuttal fra 1 til 99. 9

BEVÆGE SENSOR Via bevægesensoren på madrassen registrerer Sleep-Care alarmen om brugeren ligger stille eller bevæger sig. Det er muligt automatisk at tænde sengelampen, hvis brugeren ligger uroligt, ligesom alarmen kan sende et kald til en omsorgsperson ved vedvarende uro i sengen. Når brugeren igen ligger roligt, slukkes lampen efter nogle sekunder. De to indstillingstrin: Trin 1: Lystimer. Her indtastes antal sekunder med uro i sengen, inden lampen tændes. Trin 2: Alarmtimer. Her indtastes antal minutter med uro i sengen, før et kald til omsorgsperson afsendes. Sensorens følsomhed kan i menupunktet FØLSOMHED indstilles med talværdier mellem 1 og 10, hvor 10 er mest følsom. Denne indstillingsmulighed benyttes, da der findes mange forskellige madrastyper, og for at sikre at sensoren faktisk registrerer bevægelserne fra brugeren. Vælg herefter menuen LYS TIMER og indtast med piltasterne det antal sekunder, der ønskes, inden lampen tændes ved uro i sengen. Fra fabrikken er LYS TIMER sat til 15 sekunder. Bemærk, at hvis antal sekunder sættes meget lavt, kan søvnbevægelser også bevirke at der tændes lys, selv om brugeren ikke er vågen. I menuen ALARM TIMER kan indstilles en tidsperiode for afsendelse af et alarmkald, hvis der vedvarende er uro i sengen. Dette kan være aktuelt f.eks på plejeinstitutioner, hvor nattevagten ved et kald kan tilse en vågen bruger inden brugeren eventuelt forlader sin lejlighed. Vælg menu underpunktet ALARM TIMER og indstil med piltasterne det antal sekunder, som ønskes med uro før at kald afsendes. Fra fabrikken er dette 60 sekunder. Bekræft en indtastet værdi med OK og vend tilbage til overvågningstilstand. 10

ANDRE INDSTILLINGER I menupunktet ANDRE INDSTILLINGER indstilles antal sensorer, lydstyrke for apparatets alarmlyd, lysstyrken i displayet og det interne ur i apparatet. Antal sensorer Sleep-Care apparatet kan efter valg indstilles til at anvende 1 eller 2 sensorer, se nedenstående fremgangsmetode. Under opstart og i drift udfører apparatet selvkontrol. Her kontrolleres bl.a om det antal sensorer, der er tilkoblet apparatet, svarer til det antal, som apparatet er kodet til at anvende. Skulle en sensor utilsigtet blive frakoblet alarmen eller opstår apparat- eller sensorfejl, vil apparatet gå i alarmtilstand. Dette er en del af Sleep-Care systemets sikkerhedssystem. Vælg menupunktet ANDRE INDSTILLINGER og vælg ANTAL SENSORER. Indstil med piltasterne om der skal tilsluttes en eller 2 sensorer, bekræft med OK. Hvis det anvendte antal sensorer ikke svarer til det indkodede antal, går alarmen automatisk i alarmtilstand indtil fejlen rettes. Lydstyrke Ved alarm kan Sleep-Care apparatet med bip-signal gøre brugeren opmærksom på, at noget er galt. Lydvolumen kan indstilles eller lyden kobles fra efter valg ved følgende fremgangsmåde: Vælg ANDRE INDSTILLINGER og LYDSTYRKE. Indstil med piltasterne den ønskede værdi, hvor 3 er højest og 1 lydløs. Bekræft med OK. Lysstyrke Lysstyrken i alarmens display kan reguleres. Gå ind i menupunktet ANDRE INDSTILLINGER og vælg menuen LYSSTYRKE. Lysstyrken kan reguleres på en skala fra 1 til 4, hvor 1 er mindste lysstyrke. Ur Det interne ur styrer start og sluttidspunkter for overvågningen, samt anvendes ved logning af alarmtidspunkter. Uret kan indstilles således: Vælg menuen ANDRE INDSTILLINGER og UR. Dato og klokkeslæt indstilles ved hjælp af piltasterne og bekræftes med OK. HUSK: Hvis indtastningerne ikke afsluttes med et OK efter hver indstilling, vil ændringerne ikke blive gemt. 11

Læsning af rapporter Tidspunkt for alarmer gemmes i en log. Alarmtidspunkter kan aflæses under menupunktet RAPPORTER. Vælg menupunkt RAPPORT og tryk OK. Her ses en liste over alarmtidspunkter med den seneste først. Den første oplysning i rapporten er et fortløbende alarmnummer, herefter følger dato og port nummeret på den sensor, som udløste alarmen. Ved tryk på OK åbnes alarmmeddelelsen for at se start- og sluttidspunkt. Ved brug af piltasterne kan man se ældre rapporter. Slet rapporter OK I denne menu kan rapporter slettes. Vælg menupunkt SLET RAPPORTER og tryk OK. Bekræft med piltasten udfor JA, hvis rapporterne ønskes slettet ellers forbliver de i loggen. OK Afslut Menupunkt AFSLUT anvendes for at returnere til overvågningsstatus. Bemærk, at hvis man ikke betjener piltaster eller OK knap i ca 20 sekunder, vender apparatet selv tilbage til drift tilstand. Pause Når Sleep-Care alarmen ikke er i overvågningstilstand (A), dvs på tidspunkter uden for den indtastede Aktiv periode, er apparatet i pausetilstand (B). Teksten PAUSE kan ses i displayet og lysdioden i apparatets øverste højre hjørne lyser rødt. I denne tilstand sker der ingen overvågning af sengen. I Pausetilstand kan sengen redes og lignende, uden der udløses en alarm. Ønskes alarmen betjent mens det er i Pause tilstand, trykkes 2 gange på en piltast. Herefter der er adgang til at ændre indstillinger i menuerne og eksempelvis indtaste nye værdier for Aktiv periode. A B 12

Daglig brug og kontrol af alarmen Sikkerhed Sleep-Care alarmen har indbygget en række interne kontrolprocedurer for at opdage og advare ved fejl, manglende eller beskadigede sensorer mv. Som en ekstra sikkerhed bør visse kontrolprocedurer dog følges for at maksimere sikkerheden ved montering og i den løbende anvendelse af alarmen. Kontrol ved montering af alarmen. Ved montering af alarmen, samt ved senere ændringer i sensorplaceringer mv, bør alarmen afprøves før ibrugtagning. Kontrolpersonen lægger sig i sengen og forlader herefter igen sengen. Det kontrolleres at lampen tændes, at Sleep-Care apparatet efter udløb af Fraværstiden går i alarmtilstand ved at lysdioden i øverste højre hjørne skifter fra grøn til rød, at der høres en vedvarende bip-lyd, og at der via det tilkoblede kaldeudstyr afsendes en alarm. Det kontrolleres tillige, at omsorgspersonen modtager et kald. Samme kontrolprocedure gentages, hvis der sker ændringer i alarmens konstellation, f.eks hvis sensorer er flyttet eller fjernet fra hidtidig placering i sengen, ved ændringer i antal sensorer mv. Tænd/sluk for alarmen Alarmen tændes og slukkes på det 220 v udtag, som adapteren er forbundet til eller ved at montere eller afmontere adapterens sorte stik i alarmens 12 VDC indgang. Alarmen kan fungere uden betjening i længere tid af gangen, når det er tændt, bemærk dog, at da alarmapparatet gennemløber en ekstra kontrol, når det bliver tændt, anbefales det, at alarmen en gang om ugen slukkes i et kort øjeblik og herefter tændes igen. Sikkerhed ved strømsvigt Sleep-Care apparatet fungerer kun, når det er tilsluttet boligens almindelige strømforsyning. I tilfælde af strømsvigt fra nettet, holder alarmen op med at fungere indtil strømforsyningen er genetableret. Rengøring og vedligehold Rengør om nødvendigt Sleep-Care apparatet ved aftørring med en klud fugtet i 96% denatureret sprit eller tilsvarende rengøringsmiddel. Apparatet er ikke vandtæt og bør ikke udsættes for vand. Sensorer og kabler kan på tilsvarende måde rengøres ved aftørring. 13

Tilkaldeudstyr Sleep-Care alarmen skal være tilkoblet et kaldeudstyr, som videresender alarmer til en omsorgsperson. Sender Flere løsninger er mulige: 1. Personsøger Personsøgeren består af en sendeboks, der kobles til Sleep-Care alarmens AUX udgang. Ved alarm sender den et trådløst kald til Modtageren, som omsorgspersonen går med i en lomme. Personsøgerens rækkevidde er ca 200 m indendørs Personsøgeren kræver ingen installation. Der er ikke løbende udgifter ud over et batteri til Modtageren. Personsøgeren er velegnet, når brugeren bor i nærheden af en nattevagt eller pårørende. Modtager 2. GSM sender GSM senderen kobles til Sleep-Care alarmens AUX udgang og forsynes med et SIMkort af samme type som anvendes i mobiltelefoner. Ved alarm ringer GSM senderen til mobiltelefonen hos nattevagten eller pårørende og sender en sms besked. GSM senderen kan anvendes alle vegne hvor mobiltelefoner har dækning, og der er ingen begrænsninger på rækkevidden. Før ibrugtagning skal GSM senderens SIMkort kodes til det eller de telefonnumre, som skal modtage alarmkald. Der vil være en mindre løbende udgift til GSM senderen i form af et teleabonnement. Tilkobling til eksisterende kaldeanlæg På institutioner med kaldeanlæg vil Sleep-Care alarmen i mange tilfælde kunne kobles til eksisterende anlæg. Kontakt den lokale service. 14

Tekniske specifikationer Tekniske data for Sleep-Care apparatet Strømforsyning: Friwo FW7333SM/12 medicinsk godkendt adaptor. Klasse II udstyr Ur: Indgange: Udgang: Det interne ur i Sleep-Care forsynes af et litium knapcelle batteri af typen CR2032 2 stk 6 pol RJ11. Bevægelsessensor og sengesensor kan monteres i stik S1 og S2 valgfrit 8 pol RJ45. Denne port anvendes til at videresende signal/strøm til eksternt udstyr, eksempelvis sengelampe leveret af Danish Care, samt til tilkaldeudstyr, se side 14 12 VDC udgang: 12 VDC, max 100 ma Bemærk i tilfælde af tilslutning af andet udstyr end leveret fra Danish Care, at denne DC forsyning er fælles med den interne 12V forsyning i Sleep-Care. Overbelastning kan føre til driftforstyrrelser Varenummer. IP20 2: Beskyttet imod adgang med fingre til strømførende dele. 0: Ikke vandtæt. Læs altid brugsanvisningen før udstyret tages i brug. Alle elektriske og elektroniske produkter skal bortskaffes seperat fra det kommunale husholdningsrenovationssystem via særskilte indsamlingssystemer f.eks. på genbrugsstationerne. Sikkerhedsforanstaltninger: Sleep-Care apparatets adapter er nøje udvalgt efter størst mulig sikkerhed. Brug af andre adaptere, samt andre uoriginale dele kan bringe sikkerheden i fare. Sæt aldrig andre ledninger i Sleep-Care apparatet end dem, der er fremstillet til dette brug. 15

Energivej 3 4180 Sorø Tlf.: 5850 0565 Fax: 4696 4646 E-mail: info@danishcare.dk Web: www.danishcare.dk File no. SleepCare DK Rev. 1-09