MINILEKSIKON - NYTTIGE OPLYSNINGER OG INTERNETADRESSER Adresseændring: Universitetets centrale administration får automatisk besked fra Folkeregistret, så du skal ikke foretage dig noget. Aflysninger: Aflysning, flytning af timer, lokaleændringer og ændringer i undervisernes træffetid meddeles som regel både på opslagstavlen* og på den elektroniske opslagstavle på Spanske og spanskamerikanske studiers hjemmeside. Akademisk kvarter: Al undervisning begynder et kvarter over hel, altså et kvarter senere end timen er annonceret til. En time varer normalt 45 minutter og de fleste gange har man to timer i træk. Hvornår der holdes pauser kan variere. Aviser: Spanske aviser findes i stueetagen i fællesbiblioteket Luis Buñuel - biblioteket* og på universitetsbiblioteket se Bibliotek*. Bibliotek: Se side 15 og nedenfor Luis Buñuel biblioteket. Blackboard: Navn på det elektroniske e-learnsystem der bruges på universitetet. Omtales tit blot som e-learn* eller BB. Boghandel: Se side 16. Campustorv: Ligger i den nordlige ende af Gydehutten*, hvor universitetets hovedindgang befinder sig. Charlotte Granly: Sekretær for Studienævn for Fremmedsprog (se side 12).
Casillero: Spansk ord for dueslag*. Computer-eksamen: Hvis man ønsker at bruge computer til skriftlig eksamen skal man meddele det til studiesekretæren* ved hjælp af en tilmeldingsblanket. Denne blanket (og et vedhæftet regelsæt) til eksamen med anvendelse af egen computer (og printer) findes i de hvide hængemapper i slippen ved studiesekretariatet*. Du kan se i studieordningen, ved hvilke eksaminer det er tilladt at bruge computer. Fristen for aflevering er henholdsvis 30. marts (for sommereksamen) og 30. oktober (for vintereksamen). Dagny Sylvest Pedersen: studiesekretær ved Spanske og spanskamerikanske studier. Dagsedlen: Dagligt informationsorgan mest til de studerende. Et A4-ark i kulørte farver, der omdeles på hele universitetet. Findes altid i kantinerne. Information om alt. Udgives af Studenterrådet*, og du kan selv bringe meddelelser herpå. Dispensation: Ansøgninger om dispensation stiles til Studienævn for Fremmedsprog* senest fjorten dage inden det næste møde afholdes. Ansøgninger skal være Studienævnet i hænde senest d. 10. marts (sommereksamen) og d. 10. oktober (vintereksamen) for sager, der vedrører eksamen. Post til studienævnet sendes til Charlotte Granly. Tal altid med den faglige vejleder, inden du sender dispensationen. 2
Dueslag: Inde på studiesekretariatet har alle faste undervisere og deltidsundervisere et postrum (= en hylde), hvor man kan lægge meddelelser til dem. Uden for spansksekretariatet* har de fleste undervisere nogle plastikhylder til opgaver, kompendier og andet materiale til de studerende. Her finder man også diverse blanketter og attester. Disse hylder kaldes også dueslag (på spansk casillero). DVD: Spanske DVD-film kan lånes ved henvendelse til sekretæren på studiesekretariatet*. Eksamen: Husk at medbringe dit studiekort. Generelle oplysninger vedr. eksamener på Humaniora kan findes på: http://www.sdu.dk/information_til/studerende_ved_sdu/eksamen/gener elt_om_eksamen/under_eksamen.aspx Eksamensafmelding: Kan ske via Student-selvbetjeningen på nettet (Gå ind på www.student.sdu.dk og klik på Log ind.) og på eksamenskontoret. Afmeldingsfrist til eksaminer er 14 dage før eksamen afholdes. Hvis man ikke framelder til eksamen betragtes man som dumpet medmindre fraværet skyldes sygdom. For at forsøget ikke betragtes som dumpet skal man indlevere en sygeerklæring fra sin læge. Eksamensfolder: Folderen belyser, hvordan en eksamen foregår, og hvordan man bør forholde sig før, under og efter eksamen. Den findes på SDU s hjemmeside Information til Studerende ved SDU Eksamen Eksamenskontoret. 3
Eksamenskontoret: Ligger på 1. sal over studenterservice (op ad trappen fra Campustorv*). Eksamensnr.: Eksamensnummere står på studiekortet og anvendes for at sikre din anonymitet i forbindelse med de skriftlige eksamener samt bundne hjemmeopgaver (man skal aldrig opgive sit cpr.nr.). Eksamensopgaver: Kopier af tidligere eksamensopgaver kan fås ved henvendelse på Spansksekretariatet*. Eksamensresultater: for skriftlige eksaminer bliver meddelt på internettet (www.sso.sdu.dk, vælg Studenter-selvbetjening*. Klik dernæst på Resultater ) og må - jvf. universitetets generelle regler - ikke oplyses telefonisk eller via mail, da de er anonyme og kun registreres med eksamensnummer. Underviserne kan ikke oplyse eksamensresultater for skriftlige eksaminer, da de ikke kender de studerendes eksamensnummer. Eksamenstidspunkter: De studerende er selv ansvarlige for at gøre sig bekendt med tidspunkter for skriftlige og mundtlige eksamener på opslagstavlen*. Ved mundtlige eksamener bliver tidspunkterne slået op ca. en uge før den pågældende eksamen. De studerende skal kontrollere om tidspunktet er til forberedelse eller eksamination. Husk studiekortet ved de skriftlige eksamener. Eksamenstilmelding: Når du tilmelder dig undervisning, bliver du samtidig meldt til eksamen. Hvis der til en prøve kræves individuelle opgivelser, skal disse angives på en særskilt blanket, som findes i dueslagene* ved Spansk- 4
sekretariatet*, hvortil de også afleveres. Tidsfristerne fremgår af studieordningen*. Ekskursion: Som studerende er der mulighed for at tage på ekskursion. Det arrangeres i samarbejde med en underviser. Ansøgningsskema om økonomisk støtte fås ved henvendelse på spansksekretariatet*. E-learn: Anvendes til de fleste kurser, hvor underviserne lægger oplysninger om læseplaner, noter etc. ud, således at de studerende, der følger undervisningen, kan komme til disse oplysninger hjemmefra. E-learn finder du ved at gå ind på www.student.sdu.dk og klikke på Log ind.) Elektronisk opslagstavle: se Spanske og spanskamerikanske studiers hjemmeside * (side 38 i dette hæfte). Elektronisk studieguide: På adressen http://www.sdu.dk/uddannelse/fuldtidsstudier/bachelor/spansk.aspx kan man blandt andet læse om studieforløb, undervisning, job og karrieremuligheder samt om hvad tidligere studerende har udtalt om det at læse spansk. E-mail: Brug genvejen www.sdumail.sdu.dk. Eller log ind på www.sso.sdu.dk og få derved adgang til flere nyttige tjenester. Fagleder: Faglederen er den daglige leder af Spanske og spanskamerikanske studier. Vedkommende er samtidig repræsentant for studiet i Studienævn for Fremmedsprog. Faglig vejleder: Se side 10 og studiets på Spanske og spanskamerikanske Studiers hjemmeside ved at skrive www.sdu.dk og herefter at klikke så 5
Information til: studerende ved SDU, Din uddannelse, bachelor og til sidst Spanske og spanskamerikanske studier. Her kan du se hvornår den faglige vejleder har træffetid. Ferier: I følgende perioder holdes der ferie: Efterårsferie: Uge 42 Påskeferie: Fra og med tirsdag før påske til og med 2. påskedag (mandag). Pinseferie: Omfatter kun de almindelige helligdage. Se endvidere på Syddansk Universitets hjemmeside under http://www.sdu.dk/om_sdu/fakulteterne/humaniora/studerende/semester. Film: Se DVD. Forside: En standardforside som skal vedlægges hjemmeopgaver og BAprojekter i tre eksemplarer, findes på Spanske og spanskamerikanske studiers hjemmeside. Fotokopiering: Dit studiekort bruges samtidig som kopikort. Kopier købes i Studenterbutikken og boghandlen. Kopimaskiner findes rundt om på universitetet. Du kan ikke få kopieret på sekretariatet. Der er dog mulighed for at få trykt ens speciale (der skal påregnes ekstra tid, da trykningen sker på universitetets trykkeri). Henvend dig til spansksekretariatet* for nærmere information. Fredagsbaren: Er for alle universitetets studerende og arrangeres af fredagsbartiet. Det er hver fredag kl. 14.00 i den sydlige ende af Gydehutten*. 6
Der er billige øl og en god stemning. Som stort set alle organer på SDU findes også fredagsbartiet på nettet (www.fredagsbaren.sdu.dk). Fællesbibliotek: De fleste studieretninger har deres eget håndbogsbibliotek. Disse er som regel aflåste, men man kan få én nøgle der passer til dem alle sammen. På Spanske og spanskamerikanske studier hedder fællesbiblioteket Luis Buñuel biblioteket *. Gydehutten: Det er den meget lange gang, der går i hele universitetets længde i stueetagen. Her finder du bl.a. kantinerne og universitetsbiblioteket. Hjemmeopgaver: Ved aflevering af hjemmeopgaver udfyldes tre forsider som findes uden for spansksekretariatet* i dueslagene*. Vær opmærksom på, at der skelnes mellem bundne hjemmeopgaver (med eksamensnummer og UDEN cpr.nr. og navn) og frie hjemmeopgaver, (hvor der anvendes cpr.nr. og navn). Hjemmeopgaver skal afleveres til studiesekretæren* i 3 eksemplarer. På den faglige vejleders* kontor findes gamle hjemmeopgaver, som du kan konsultere på stedet (men ikke hjemlåne). Henvend dig til den faglige vejleder i dennes træffetid*. Se i øvrigt hæftet Opgavevejledning og formalia i skriftlige opgaver, der fås på sekretariatet for spansk. Hjemmeside: Se Spanske og spanskamerikanske studiers hjemmeside*. Holdtilmelding/undervisningstilmelding: Du skal selv sørge for at blive meldt til undervisning inden semesterstart (gælder dog ikke for førstesemestersstuderende). Tilmelding sker via den elektroniske 7
selvbetjening på internetadressen www.student.sdu.dk. Vær opmærksom på at en undervisningstilmelding samtidig er en eksamenstilmelding. Klasseværelse: Se undervisningslokaler* Kontaktlærer: På Spanske og spanskamerikanske studier bliver de nye studerende tilknyttet en læsegruppe og en kontaktlærer, der er en fastansat underviser. I efterårssemestret 2011 er det for de nye studerende Anne Magnussen, Claudio Cifuentes og Uwe Kjær Nissen. De holder møder med deres læsegruppe(r), og det er de tre man kan henvende sig til, hvis der er noget, der ikke går på studiet som forventet. Kort over Syddansk Universitet: Findes i holdere rundt omkring på universitetet. Sekretæren på spansksekretariatet har ligeledes eksemplarer liggende. Kort over campus findes også på nettet ved at gå på SDU s hjemmeside og øverst til venstre vælge Vejviser, hvilket svarer til denne adresse: www1.sdu.dk/kort/campusodense/index.html. Her kan du også nemt finde et bestemt undervisningslokale. Luis Buñuel - biblioteket: Er et lokalt bibliotek/læsesal med bl.a. spanske bøger og diverse opslagsværker. Det er placeret i stueetagen i nærheden af Lysningen. En nøgle (der hedder CV) fås ved Kassen i administrationsbygningen (indgang E) mod betaling af et mindre depositum. Kassen har åbent fra 10.00-12.00 og fra 12.30-14.00. Opslagsværker må ikke fjernes 8
fra læsesalen undtagen efter aftale med bibliotekaren, hvis træffetid er kl. 12.00-13.00. Bibliotekaren træffes i kælderetagen. Lysningen: Et forholdsvist nyt og lyst (!) torv, hvor studiesekretariaterne og de faglige vejledere er placeret. Adgang fra Gydehutten* mellem indgang H og A. Følg skiltet. Læsegruppe: Se side 23. Læseplan: Læseplanen findes på internettet på følgende hjemmeside*: http://www.sdu.dk/information_til/studerende_ved_sdu/din_uddannelse /Spansk_bachelor/NyLaeseplan.aspx. Her finder du beskrivelse af alle de fag, der udbydes af Spanske og spanskamerikanske studier samt forhåndsgodkendte valgfag, undervisningstidspunkt, lokale, underviser m.m. Meritoverførsel: Hvis man har en anden uddannelse eller har taget eksamen i et andet land kan man ansøge Studienævnet* om at få overført eksamen til sit spanskstudium. Tal altid med den faglige vejleder* først. Se side 13 og 14 for en liste over de punkter, en ansøgning om meritoverførsel skal indeholde. Normalside: Er et ord, der ofte lyder i forbindelse med eksamen og opgaveskrivning. En normalside svarer til 2100 typeenheder (inkl. mellemrum). Skal man f.eks. opgive 8 ns. til eksamen, svarer det til 8 x 2100 anslag = 16.800 anslag. Normalt vil man nøjes med at tælle en side op og så gange med de resterende antal sider, men langt de fleste tekstbehandlingsprogrammer kan automatisk tælle enheder. En normalside inkluderer citater, 9
bibliografi, fodnoter, tabeller, grafer og eksempler (et evt. mere omfattende eksempelmateriale samt evt. billeder og fotos placeres i et appendiks, der ikke er inkluderet i omfangsangivelsen). Se i øvrigt hæftet Opgavevejledning og formalia i skriftlige opgaver, der fås på sekretariatet for spansk. Opslagstavle: Se side 9 og Spanske og spanskamerikanske studiers hjemmeside* på næste side. Postkasse: Hvis spansksekretariatet* er lukket, kan opgaver, breve og lignende afleveres i den hvide postkasse over for døren til sekretariatet. Husk navn på modtageren! Reeksamen: Skulle man være så uheldig at dumpe til en eksamen kan man gå op igen umiddelbart efter den ordinære eksamenstermin. Om vinteren vil det typisk være i februar måned, om sommeren vil det typisk være i august måned. Husk at du kun kan gå op til reeksamen, hvis du er dumpet til en eksamen. Du kan ikke gå til reeksamen blot fordi du ikke er mødt op til eksamen. Sekretariatet: Se side 9. Sekretær: Studiesekretæren på Spanske og spanskamerikanske studier hedder Dagny Sylvest Pedersen og træffes normalt mandag-fredag kl. 9.30-12.00 på spansksekretariatet. E-mail: dagny@language.sdu.dk; tlf.nr.: 6550 3280; fax: 6550 3827 (se også side 9). Hvis hun ikke er til stede må man gerne spørge de andre sekretærer, der bor samme sted, men som 10
primært er sekretærer for engelsk, slavisk og tysk. Sekretæren for Studienævnet for Fremmedsprog hedder Charlotte Granly. Selvbetjening: På studenter-selvbetjening kan den studerende finde information om tilmelding og afmelding af undervisningen samt tilmelding, afmelding og resultater for eksamener. Der er også mulighed for at lave udskrifter af førnævnte. Man skal selv sørge for til- og afmelding af undervisning inden studiestart (på første semester er man automatisk tilmeldt undervisning og derfor også eksamen). Der kommer en mail med tidsfristen i slutningen af semesteret. Man får adgang til Selvbetjening gennem sso.sdu.dk (Single Sign-On). Man vil derfor automatisk have adgang til de andre tjenester (BlackBoard/Elearn og SDU mail) og det vil derfor ikke være nødvendigt at logge ind flere gange. Skema: Undervisningsskema findes på opslagstavlen samt på den elektroniske opslagstavle på Spanske og spanskamerikanske studiers hjemmeside. Spansksekretariatet: Det samme som studiesekretariatet (for spansk). Se side 9. Skriftlig eksamen: Man kan finde oplysninger herom på Syddansk Universitets hjemmeside under Information til Studerende ved sdu Eksamen. Eller indtast følgende: 11
http://www.sdu.dk/information_til/studerende_ved_sdu/eksamen/gener elt_om_eksamen/under_eksamen.aspx Spanske og spanskamerikanske studiers hjemmeside: Hvis du går ind på hjemmesiden for Syddansk Universitet, på adressen www.sdu.dk, kan du derfra komme videre til Spanske og spanskamerikanske studiers hjemmeside ved at køre markøren hen over Information til... i den øverste bjælke til venstre. Her vælger du Studerende ved SDU og dernæst klikker du på Din uddannelse i venstre side. Herefter vælger du først Bachelor (ca. i midten) og så Spanske og spanskamerikanske studier. Den hjemmeside du kommer til er Spanske og spanskamerikanske studiers hjemmeside, hvor de officielle studierelaterede oplysninger ligger. Her finder du bl.a. til venstre den elektroniske opslagstavle*, læseplanen* og mange andre nyttige informationer. Det er en god idé at bogmærke denne side i din internetbrowser, så den er nem at finde. (Den komplette adresse kan du se under Elektronisk studieguide*. Stenten: Den anden meget lange gang, der går parallelt med Gydehutten*; her færdes mest naturvidenskabs- og medicinstuderende, men af og til har også humaniorastuderende undervisning i lokalerne derovre. Studenterboghandel: Se Boghandel side 16. Studenterbutikken: Se side 24. Studenterrum: Se side 24. 12
Studenterrådet: Her findes en meget veludstyret butik med computer, kopieringsfaciliteter osv. til afbenyttelse for studerende. Studenterrådet finder du på Stenten*. Studenterselvbetjening: Se Selvbetjening. Studenterservice: Beliggende på Campustorv*. Her kan du få svar på spørgsmål vedr. indskrivning o.l. Studiehåndbog for spanskstuderende: Det hæfte, du sidder med i hånden, og som er tænkt som et hurtigt opslagshæfte. Hvis man altid har det med i tasken, kan man hurtigt finde frem til de oplysninger, man typisk har brug for. Husk at tage det med, når/hvis du tager på studieophold i udlandet. Studieinformationen: Er en skranke på Campustorv*, hvor man kan få oplysning om generelle ting vedrørende studiet, studieskift, m.m. Studiekontoret: Se studieinformationen. Studiekort: Alle studerende er i besiddelse af et studiekort, der skal medbringes til eksamenerne som gyldig legitimation. Studiekortet bruges endvidere som nøgle uden for universitetets normale åbningstider og som kopikort. Ved henvendelse til Studenterbutikken vil der mod betaling være mulighed for at få indsat kopier på ens studiekort. Studieleder: Se side 10 Studienævn for Fremmedsprog: Se side 12 og Spanske og spanskamerikanske studiers hjemmeside. 13
Studieordning: Alle studerende er indskrevet på en studieordning, som i trykt form bliver udleveret ved studiestart. Den oplyser om eksamener, fag, studieforløb, mm. Man skal så tidligt som muligt og så ofte som muligt læse den grundigt igennem. Det er vigtigt at kende studieordningen godt. Studiesekretær: Se sekretær*. Studievejledning: Den centrale Studievejledning, Vejledningscentret, findes på Campustorv*. Den tager sig af mere generelle spørgsmål, som f.eks. studier på andre centre eller andre universiteter, mens den faglige vejleders* vejledning er af mere fagspecifik karakter. SU-kontoret: Ligger på Campustorv*. Her kan man henvende sig om alt vedr. SU (udbetaling, orlov, forsinkelse o.lign.). Sygeeksamen: Se SDU s hjemmeside under Information til Studerende ved sdu Eksamen eller indtast følgende: http://www.sdu.dk/information_til/studerende_ved_sdu/eksamen/gener elt_om_eksamen/sygdom.aspx Tidsskrifter: Spanske tidsskrifter findes på fællesbiblioteket* og på universitetsbiblioteket*. Træffetid: Samtlige fastansatte undervisere har to timers ugentlig træffetid i undervisningsperioderne. Uden for undervisningsperioderne kan man lave særlige aftaler med underviseren. Den faglige vejleder* har også træffetid. Tidspunkterne for træffetiderne fremgår af opslagstavlen og 14
på sdu s hjemmeside find person i øverste højre hjørne. Ændringer vil blive meddelt her på opslagstavlen. (Se også side 9). Typeenhed: Se Normalside. Udlandsophold: Se side 25. Undervisere: På universitetet findes der forskellige kategorier af undervisere. Af fastansatte (kaldet VIP er for VIdenskabeligt Personale) finder man: Professorer, lektorer, adjunkter og Ph.d.-studerende. Af løstansatte (kaldet D-VIP er for Deltidsansat VIdenskabeligt Personale) finder man: Eksterne lektorer, undervisningsassistenter og instruktorer, hvoraf sidstnævnte er studerende. De fastansatte har en forskningsforpligtelse, de løstansatte ikke. Undervisningslokaler: Kan nemt findes ved hjælp af Kort* over Syddansk Universitet* eller ved at gå ind på www.sdu.dk og så øverst til højre klikke på Vejviser. Herefter vælger man til venstre Odense og dernæst det pågældende nummer på lokalet. Undervisningstilmelding se Holdtilmelding. Universitetsbibliotek: Se Bibliotek side 15. Valg: Valg til de styrende organer (studienævn*, fakultetsråd, m.v.) afholdes hvert år i november med gyldighed i det følgende kalenderår. Se de specielle opslagstavler, mærket "Valg". Vejledning: Når du kommer så langt, at du skal aflevere hjemmeopgaver*, skal du finde en underviser, som kan fungere som din vejleder. Han/hun skal 15
være en af de fastansatte undervisere. Du skal selv tage initiativet til at finde et emne og en vejleder. For de sproglige emneområder findes en informationspjece med forslag til emner. Se i øvrigt hæftet "Vejledning og formalia i skriftlige opgaver", der findes på hylden uden for spansksekretariatet*. Videofilm: Spanske videofilm/dvd er kan lånes ved henvendelse til sekretæren på spansksekretariatet*. Årsfest: Er universitetets fødselsdagsfest, som afholdes den første fredag i oktober (al undervisning er aflyst den dag). Det er en gigantisk fest med spisning for et par tusinde mennesker. Der er som regel omkring 5000 deltagere ved selve festen om aftenen. I løbet af eftermiddagen er der et officielt arrangement, hvor blandt andet Årets Undervisningspris uddeles. Årsfesten er et "must", den er festlig, og den er absolut værd at deltage i. 16