TRAPPENYT [ nr. 3 september 09 ]

TRAPPENYT [ nr. 3 september 09 ] Få styr på økonomien side 3 40 års jubilæum i billardklub side 6 Det giver ro i kroppen side 7

Klar til nye tiltag efter sommerferien Hovedbestyrelsen håber, at alle beboer har nydt sommeren, og forhåbentligt haft gode oplevelser i ferien! Vi håber også, at de familier, der har været gæster i vores nye sommerhus på Fanø, synes lige så godt om huset, som vi gør. Indhold Serviceaften for beboere 3 Få styr på økonomien 3 Nyt fra administrationen 4 Nyt sommerhus på Fanø 6 40 års jubilæum i billardklub 6 Nye boliger Esbjerg kommune mener, der mangler studie- og ungdomsboliger i byen, og hovedbestyrelsen arbejder på, at det overdrages til Ungdomsbo, at opføre 40 nye studie- og ungdomsboliger. Vi ser derfor på muligheden for at erhverve jord fra Esbjerg Højskole til formålet. Samtidig arbejder vi med planer om køb af kommunal ejendom ved siden af Blue Water Arena, hvor det er meningen at indrette 8 almene boliger til sportsfolk. Også på Fanø har hovedbestyrelsen planer om at købe jord af kommunen, til opførelse af 25 nye almene familieboliger. Jorden ligger i umiddelbar nærhed af afdeling 58, så derfor er det planen, at de nye boliger skal være en del af afdeling 58. I afdeling 20 Kvindernes Hus er erhvervslejemålet, som Dansk Sygepleje Råd tidligere lejede af os, blevet ledigt, og det har vist sig vanskeligt at leje ud igen til erhvervsmæssigt formål. Hvis det ikke lykkes for os at få det udlejet i en fart, søger vi Esbjerg kommune om at få tilladelse til etablering af 5 almene familieboliger i stedet for, så afdelingen ikke kommer til at lide tab på et tomt erhvervslejemål. Organisationen Ungdomsbo På de indre linjer starter vi efter ferien op igen med at målsætningsudvalget skal til at formulere nye planer for fremtiden. Råderetsudvalget arbejder fortsat med planer om at udvide råderetten for de enkelte beboere i afdelingerne. Fritidsudvalget har som sædvanlig gode medlemsrelaterede planer for fremtidige arrangementer for Ungdomsbos beboere. Jeg vil gerne, på hovedbestyrelsens vegne, ønske alle boligforeningens medlemmer et godt efterår. Claus-Peter Aanum Formand for Ungdomsbo Det giver ro i kroppen 7 Pigerne har fået deres egen klub 8 Møde om fritidsjob 8 Hjælp til pensum i indfødsret 8 Mødre & Døtre kvinder i to kulturer 9 Vil du være reservebedsteforældre? 10 Natteravne søger frivillige 10 Fritid i din afdeling 10 Psykoterapeuter i Kvindernes Hus 11 Sct. Hans fest på Thulevej 12 Grillplads indviet 13 Fair Fodbold turnering 14 Sommerferie med Klub Ringgården 15 Kristen Sørensen 60 år 17 Flot børnefestival 18 25 år i Ungdomsbo 19 Tillykke 19 Hotelværelser og festsale 20 Chris er ny elev 21 Konkurrencen 24 2 [ Formandens hjørne ] Forsidefoto: Det giver ro i kroppen se side 7 (foto: Uffe Bølling)

Serviceaften for beboere Hvad er servicen, og hvilken service kan du forvente at få, når du bor i Ungdomsbo? AF LYDIA LUND RASMUSSEN Det var temaet til to Serviceaftner, som Projekthuset i samarbejde med Ungdomsbo og Esbjerg Kommune har afholdt for deres beboere i østerbyen. Den ene for de arabisk talende beboere, og den anden for somalierne. - Det er et møde, som beboerne selv har spurgt efter. Det er spørgsmålet om at afstemme forventninger med faktiske forhold. - Som dansker ved vi godt, hvad vi kan forvente os, men den kulturelle baggrund gør, at mange af vore nydanskere ikke rigtig kender til det at bo i almenbolig, fortæller Jette Sejerup. Den baggrund, som er at den almene bolig er ens egen, og derfor betyder øget service også højere husleje. På mødet deltog bl.a. inspektør Erik Boyschou, viceværterne, Eigil Jørgensen, JobShop, Rikke skipper Hansen, Sundhuset samt Mussa Utto, Esbjerg Kommune. - Det blev en rigtig god snak, - ja en god dialog også om de problemer, der kan opstår ved sprogforvikling. Bl.a. når vore etniske beboere har svært ved at forklare, hvad der er galt i lejligheden, fortæller Jette Sejerup. På mødet kom man bl.a. også omkring affaldssortering, udluftning og vedligehold af lejligheden, samt de forskellige tilbud, som projektet 3i1 tilbyder. Få styr på økonomien Infohuset og Jobshop hjælper hver måned mange lejere med at få et overblik over økonomien AF LYDIA LUND RASMUSSEN Det kan være svært at overskue, hvis det først er gået galt, og der er rod i økonomien. Derfor har Infohuset og Jobshop det sidste halve år ydet gratis og uforpligtende hjælp til lejere i Ungdomsbo og B32. Ofte er det huslejen, det går ud over, når der er rod i økonomien. Og det kan blive dyrt ikke at betale sin husleje til tiden. - Der er hver måned mellem 80-100, der ikke betaler deres husleje til tiden, fortæller Diana Mose Olsen, leder af Infohuset. - En uge efter den første i måneden får vi tilsendt alle restanter, som vi tager kontakt til med et tilbud om hjælp. - Selvfølgelig er der enkelte, som ikke ønsker vores hjælp, men langt de fleste er meget glade for vores henvendelse og vil gerne have hjælp. - Vi hjælper med at få et overblik over økonomien, og vi få lavet et budget. Mange får også hjælp til at få homebanking, så de på den måde selv kan betale deres regninger. - Vi går også med på kommunen for eventuelt at søge om økonomisk hjælp, eksempelvis i form af enkeltydelser. Men først og fremmest er det råd og vejledning. - Der kan være mange grunde til, at man pludselig mister overblikket: sygdom, arbejdsløshed, skilsmisse etc., og mange gange ser det faktisk slet ikke så sort ud, når vi først har været i gang sammen, fortæller Diana Mose Olsen, der har oplevet mange solstrålehistorier i de måneder, hvor tilbuddet er givet. Tilbuddet er frivilligt, og man bliver ikke registreret. Det er fortrinsvis danskere, der har rod i økonomien. Har du også problemer med at få et overblik over din økonomi, og få lavet et realistisk budget, så kan du henvende dig i Infohuset eller Jobshop for at få hjælp. Bi-covered ApS Bi-covered ApS Vi sprøjtemaler: Vi sprøjtemaler: Møbler & låger Karme & fodlister Møbler & låger Alt andet til din bolig Karme & fodlister Alt andet til din bolig Storstrømsvej 35 6715 Esbjerg N Storstrømsvej Tlf. 7535 12 45 6715 33Esbjerg N Tlf. 75 12 45 33 Vi maler alt til din bolig Vi maler alt til din bolig Storstrømsvej 35 6715 Esbjerg N Storstrømsvej 35 6715 Esbjerg N 3

Nyt fra admin Ny formand i Nybo Der har været generalforsamling i Nybo og ESB. I ESB blev bestyrelsen genvalgt, mens der blev valgt ny formand i Nybo: Allan Nielsen, der bor på Enghavevej. Søger midler til afd. 40 Ungdomsbo har søgt midler fra to puljer i Landsbyggefonden til forbedringer i afdeling 40 Tvillingernes Kvarter. - Der er søgt om penge til nye vinduer. Det er vinduerne i vest og på sydsiden, der trænger til at blive fornyet, fortæller forretningsfører Tonny Nissen. - Samtidig har vi problemer med at udleje 1-2 rums lejlighederne i afdeling 40. Derfor vil vi forsøge at gøre dem mere attraktive ved at give disse boliger, som ligger på 1. sal, en altan. - Vi håber, vi kan lave disse forbedringer i 2010, og det skal helst ske uden huslejestigninger, siger Tonny Nissen. Renovering i afdeling 5 klar til at gå i gang Så er det lige før den store renovering i afdeling 5 Sp. Møllevej, Nellikevej og Tulipanvej går i gang. Arbejdet er blevet udskudt et par måneder, fordi licitationen viste, at det blev dyrere end forventet. - Vi har været i Landsbyggefonden med sagen, og der var der stor forståelse for overskridelsen, fortæller forretningsfører Tonny Nissen. Det store projekt var beregnet til at løbe op i godt 50 millioner kroner, men det er endt på 71,2 mio. kr.! Planen er, at der er opstart på projektet i oktober 2009, og der startes i opgangene på Sp. Møllevej 273-275- 277 og 279, som er de første beboere, der skal genhuses. Der er sendt nyhedsbrev ud lige før sommerferien, og de berørte lejere vil løbende bliver holdt underrettet om, hvad der skal ske. 4

istrationen Tilfreds heden stor i Nybo og ESB Der er lavet en tilfredsheds-undersøgelse blandt beboerne i Nybo og ESB (Esbjerg Sociale Byggeselskab). Begge steder er tilfredsheden stor både med boligen, omgivelserne og Ungdomsbos service. Størst tilfredshed er der i Nybo, hvor der er svaret meget tilfreds/ tilfreds til stort set alle spørgsmål. Det eneste utilfredse er 4,5 pct. til spørgsmålet om: det hensyn beboerne tager til hinanden. Desuden er der få steder, enkelte beboere siger: ved ikke. I Nybo har 63,6 pct. boet i deres lejligheden i 21 år eller længere, og 54 pct. er 67 år eller derover. I ESB er der stadig stor tilfredshed med boligen, omgivelserne og servicen, men selvom der flere steder sættes kryds ved utilfreds/ meget utilfreds, så er det dog over halvdelen, der er tilfredse med at bo i ESB. Her er hovedparten af beboerne mellem 51-66 år, og 41,9 procent har boet her 21 år eller længere. Nye regler for udlejning af ungdomsboliger Der er vedtaget nye regler for udlejning af ungdomsboliger. Det skyldes først og fremmest, at der er mange ledige boliger i foråret, og det er en dyr løsning. - Der er pres på, når vi kommer her hen efter sommerferien, hvor de forskellige uddannelser starter, og derfor arbejdes der også på højtryk for at få de 40 nye ungdomsboliger på Sp. Kirkevej (Esbjerg Højskoles grund) bygget. - Men problemet er, at mange kun lejer for et semester. Det betyder, at de rejser igen til februar-marts, og så står vi med tomme boliger, fordi her er der ingen, der søger, siger forretningsfører Tonny Nissen. - Derfor siger vore nye regler nu, at studerende med et års studietid eller mere har fortrinsret. - Vi vil jo gerne have unge fra andre dele af landet til at studere i Esbjerg, så derfor er det også nødvendigt med ledige boliger til dem. Samtidig siger vi, at der nu er 3 måneders opsigelse som i familieboliger imod tidligere 6 uger. - Vi skal samtidig også have fundet ud af en rimelig fordeling med hensyns til udvekslingsstuderende. I øjeblikket har vi 76 møblerede boliger til dem, og de tre uddannelsessteder vil gerne fordoble dette antal, men her er der også megen tomgang., siger Tonny Nissen. Med de nye regler er der en fortrinsret til de udefra kommende studerende, der tager en hel uddannelse i Esbjerg, - den gruppe som der sættes store kræfter i at få til Esbjerg. Udlejning Der er 26 ledige almene boliger i Esbjerg Kommune, og heraf ligger de 17 i Ribe. Så udlejningsraten er stor! Ungdomsbo har 201 på venteliste til en kollegie-bolig, mens 764 står på venteliste til en familiebolig. Nye boliger på Fanø Fanø Kommune ønsker flere almene boliger, og derfor går Ungdomsbo i gang med at bygge i Nordby igen. Der planlægges ni nye boliger på et areal, der ligger i forbindelse med afdeling 58. 5

Nyt sommerhus på Fanø Det nye sommerhus på Fanø står nu klar, og de første lejere har boet i huset. Det blev et fint bekendtskab. Her er et par fotos fra det flot indrettede sommerhus. 40 års jubilæum i billardklubben Platanvej åbnede klubben 29. november 1969, og der er åbent hus på dagen på Platanvej 2A Aktiviteter for beboerne i fritiden var vigtig, da Ungdomsbo byggede de første boliger. En kongstanke for den daværende formand Asbjørn Jakobsen. Derfor blev der også startet en billardklub på Platanvej, da afdeling 6 blev bygget i 1969. Og det er én af de få klubber i Ungdomsbo, som der stadig er god gang i. Klubben blev startet 29. november 1969, og kan derfor nu fejre 40 års jubilæum. Det sker med en stor fest for medlemmerne lørdag den 28. november, mens der er åbent hus på selve dagen søndag den 29. november fra kl. 12.00- Klubben har også spillemaskiner, som benyttes flittigt. Ingemann Pedersen, Henry Pedersen og Steen Møller klar til en ny omgang. 16.00 i klubbens lokaler på Platanvej 2A (kælderen). Trappenyt mødtes med to medlemmer, der har været med fra starten: Ingemann Pedersen og Henry Pedersen samt den lidt yngre Steen Møller, der har været aktiv i klubbens bestyrelse i flere omgange. De tre fortæller: - I de første mange år var vi omkring 70 medlemmer, men nu er vi desværre nede på omkring det halve, så der er plads til flere. - Der er åbent hver aften fra kl. 19.00, men vi er også tit hernede om dagen. Folk dumper ind, også bare for at få en snak og en øl, og måske en omgang på klubbens spillemaskiner. - Vi holder en del arrangementer. Ja, det er blevet til mange gode fester, fortæller de tre og viser fotos. - F. eks. samles vi også for at se sport på tv, og så er der fælles spisning. - Hvad siger jeres ægtefæller til, at I tilbringer så megen hernede? - De er ofte med hernede, så spiller de kort eller rafler. Vi hygger os sammen, siger de tre, som håber, flere fra afdeling 6-7-37 vil være med i fællesskabet. I starten var der mange turneringer de forskellige afdelinger imellem, ja selv med en københavnsk boligforening mødtes man. Nu er der ikke længere grobund for disse turneringer, og det beklager de tre medlemmer. Klubben har fine lokaler i kælderen Platanvej 2A. Lokaler som de selv løbende har vedligeholdt. Foruden billardbordet, så er der tre spillemaskiner, et stort tv på væggen samt et nyt køkken. 6

Det giver ro i kroppen Marianne Guldhammer om det at male AF LYDIA LUND RASMUSSEN Hun har altid tegnet, lige siden hun var en lille pige. Kunstneriske gener som kan spores tilbage til familiemedlemmer på begge forældres side. Senere blev det så til malerier, og i de kommende uger kan nogle af hendes værker ses i konferencelokalet hos 3i1 på Kvaglund Torv. Marianne Guldhammer (43) har haft en omtumlet tilværelse, men det giver hende ro at male. Hun stresser af med oliefarverne. Det giver ro i kroppen. Når hun går i gang i hjørnet af stuen på Stengårdsvej, lukker hun af for omverdenen, og så fortsætter hun til maleriet er færdig. - Det er meget i perioder, jeg maler, og jeg kan ikke male på bestilling. Inspirationen skal være der, før jeg kan gå i gang, fortæller Marianne Guldhammer. Derfor lover hun heller aldrig bestilte portrætter færdig til en bestemt tid. Det bliver, når hun er klar! Marianne Guldhammer er vokset op i en lille by nær Hanstholm. Men hun har boet i Esbjerg det meste at hendes voksne liv. Mange forskellige steder men mest i østerbyen! Lige så broget er hendes arbejdsliv. Hun har arbejdet på platform, været fiskepige, butiksejer og rengøringsassistent. Nu arbejder hun som servitrice. I de nyeste malerier er hun blevet inspireret af Ægypten, hvis historie hun altid har været optaget af. Hun maler billeder i billeder, og aldrig abstrakte malerier. Hun vil fortælle en historie. Hendes nyeste værk, som ses på forsiden, har et tre-dimensional look. Den øverste del af billedet er bygget op med gips, hvor der er lagt bladguld på. En ganske spændende effekt. Marianne Guldhammer har to døtre på 21 og 17, som hun håber også engang vil bruge det kunstneriske gen, som de har fået. Fotos: Uffe Bølling Fra træ til form TØMRER SNEDKER SPRØJTEMALING GULVSERVICE SÆDDING RINGVEJ 21 6710 ESBJERG V TLF. 75 15 31 33 E-MAIL: YTZEN@EMAIL.DK 7

Pigerne har fået deres egen klub En gruppe piger mellem 13-16 år mødes hver tirsdag Der er en gruppe teenagerpiger, som ikke går i klubben eller er med i andre fritidsaktiviteter. Denne gruppe har nu fået deres egen pigeklub, som mødes hver tirsdag eftermiddag omkring Infohuset/biblioteket i Kvaglund. Det er et frirum for piger mellem 13-16 år, ja indimellem er der også enkelte, der er yngre, og klubben består nu af 13 piger, fortæller leder af Infohuset Diana Mose Olsen, som sammen med biblioteket står bag dette tilbud. - Formålet med klubben er at sætte fokus på pigernes fremtid: job og uddannelse. I første omgang er det fritidsjob, som vi prøver at hjælpe dem med, og vi håber også der bliver virksomhedsbesøg på programmet. - Klubben startede i maj, og pigerne har selv lavet efterårsprogrammet, som består af mange forskellige tilbud. - Bl.a. er Sundhuset med for at Fotos: Tor Stenstorp tale om motion og kost. Vi laver sund mad sammen, men der er også ud af huset oplevelser såsom biografture og besøg i legeland, fortæller Diana Mose Olsen. Der er plads til endnu flere i pigeklubben, så mød op tirsdag kl. 15.00 i Infohuset. Møde om fritidsjob Mange unge vil gerne have et fritidsjob, men det kan være rigtig svært at få foden indenfor. Derfor vil Infohuset nu hjælpe de unge. - Det bliver et arrangement, hvor vi fortæller om rettigheder og lovgivningen. Men også hvordan man kontakter virksomheder, skriver ansøgninger og aflevere dem. - Mange fritidsjob fås gennem ens netværk, men mange af vore unge mennesker her i bydelen har ikke det netværk, og derfor er det ekstra vigtigt at være klædt godt på, når der skal findes et fritidsjob, fortæller Infohusets leder Diana Mose Olsen. Hjælp til pensum i indfødsret Ønsker du at være dansk statsborger, skal du bestå en indfødsretsprøve. En prøve hvor pensummet er ganske svær, også for alle os med dansk statsborgerskab. - I Infohuset hjælper vi gerne de nydanske borgere med at blive dus med det svære pensum, fortæller Infohusets leder Diana Mose Olsen. - Den næste prøve er den 9. december, og her er der tilmelding senest 4. november, så her i løbet af efteråret samler vi et hold, så vi sammen kan dykke ned i det svære pensum. - Projektmedarbejder Pia Moust Aalund har lavet et indfødsretsspil, som vi vil bruge, og på den lidt sjovere - måde prøve at lære de mange ting, der er nødvendig for at besøg indfødsretsprøven. 8

Mødre & Døtre kvinder i to kulturer Mødre spiller en afgørende rolle for deres døtres integration i det danske samfund. Døtre med anden etnisk baggrund klarer sig godt i Danmark, men de har brug for familiens accept og opbakning for ikke at føle sig splittet mellem forskellige forventninger og verdener. Det er baggrunden for kampagnen Mødre & Døtre kvinder i to kulturer, som Integrationsministeriet lancerer her i efteråret 2009. Infohuset ønsker at tage del i denne spændende og vigtige kampagne, og det sker bl.a. med tre arrangementer i efteråret (oktober). - Vi ønsker at støtte og inspirere kvinder/mødre med anden etnisk baggrund til at tage del i og fremme deres døtres integration, fortæller Infohusets leder Diana Mose Olsen. - Vi skal hjælpe mødrene med at tage del i deres døtres hverdag og integration i det danske samfund. Vi vil give konkrete råd, vejledning og inspiration og ikke mindst lære af andres erfaringer. Derfor medvirker der i kampagnen fem rollemodeller, som gennem deres egne historier, erfaringer og eksempler kan inspirere andre mødre. Der bliver tale om debataftner, hvor mødre skal tage deres døtre med eller omvendt. Man kan ikke komme alene. Mødre Døtre KVINDER I TO KULTURER & VÆR AKTIV BRUG DE MANGE MULIGHEDER! DØTRE I DIALOG DET VAR LIGESOM AT HAVE TO JOB ROLLEMODEL PÅ FULDTID DET ER VIGTIGT AT TALE SAMMEN VEJEN TIL VIDEN BIBLIOTEKET BLEV MIN REDNING MOUNAS VERDEN MARERIDT OG MIRAKLER Vinduespolering Tæpperens Udlejning af affugtere Esbjerg Vinduespolering & Rengøringsselskab A/S Havdigevej 29 6700 Esbjerg 75 45 21 16 KG Hansen & Sønner a/s MURER ENTREPRENØRER INGENIØRER STENHUGGERVEJ 8 6710 ESBJERG V 7515 3755 9

Vil du være reservebedsteforældre? MiaMajka hedder et projekt, som Sprogcenter Vest kører i samarbejde med Velfærdsministeriet. Et projekt der skal skabe kontakt mellem etniske kvinder fortrinsvis enlige - og danske reservebedsteforældre. - Det drejer sig om at hjælpe disse kvinder, når børnene er syge. Men også bl.a. at være med i et socialt samvær som reservebedsteforældre, og at lære udenlandske kvinder om dansk familieliv og børneopdragelse, fortæller projektleder Jette Hoffgaard. Der arrangeres kurser om børneopdragelse/familieliv i andre lande for reservebedsteforældrene, som selv Thulevej Motionsrum Thulevej 4 - mandag og onsdag kl. 19.00-21.00 Voksenklub Thulevej 298 - mandag-onsdag og fredag kl. 19.00-22.00 Ungdomsklub Thulevej 298 - torsdag kl. 18.30-21.00 Stengårdsvej Spejder Stengårdsvej 40 - lørdag kl. 12.00-14.00 for micro og mini. bestemmer hvor mange timer om ugen/ måneden, man vil bruge på at hjælpe de etniske kvinder. - Vi har allerede en række etniske kvinder, der gerne vil have kontakt til danske bedsteforældre, men vi mangler danskere, der vil gå ind som reservebedsteforældre. Har du lyst til at være en del af projektet, spørger Jette Hoffgaard. Hun kan træffes på telefon 75 13 74 44/51 78 69 27 for yderligere informationer om projektet. Fritid i din afdeling Motionsrum Stengårdsvej 46 - tirsdag-onsdag og torsdag kl. 15.30-17.00 (for mænd) - lørdag kl. 8.00-10.00 (mænd over 50 år) - tirsdag og torsdag kl. 19.00-20.30 (for kvinder) Hyggeren Stengårdsvej 58 - hver anden lørdag i ulige uger fra kl. 12.00 Akvarieklub Stengårdsvej 82 - onsdag kl. 19.00 Natteravne søger frivillige Det er nu et halvt år siden, at Natteravnene begyndte at gå på gaden på Stengårdsvej og i Kvaglund. I starten gik man på hverdagsaftner, men nu er gåturene flyttet til weekenden. Hver frivillig natteravn går en aften om måneden. - Men vi mangler stadig frivillige, som vil være med på vore gåture, fortæller Ivan Lilleøre, som kan kontaktes på tlf. 61 78 75 35 Cykelværksted Stengårdsvej 88 - mandag-tirsdag og onsdag kl. 08.00-12.00 og 12.30-16.00 First Aid Samaritter Stengårdsvej 142 - mandag kl. 19:00 Mosaikken aktivitetshus for ældre med anden etnisk baggrund Stengårdsvej 128, st tv Mandag - torsdag: 10-16. 10

Psykoterapeuter i Kvindernes Hus To kvinder fra Sønderho har startet egen klinik De har hver deres forskellige baggrund som teolog og litteraturvidenskab. De bor begge i Sønderho og priser det lille samfunds nærhed, sammenhold og natur. Men de interesserer sig også begge for psykoterapi, og vil gerne hjælpe andre. Derfor har de taget uddannelsen som psykoterapeuter på Vedfeltinstituttet ved Ole Vedfelt. En uddannelse der er godkendt af socialministeriet. Nu har de to kvinder lejet lokaler hos Ungdomsbo i Kvindernes Hus på hjørnet af Torvegade og Nygårdsvej, og her har Miriam Florez og Henriette Løvdal startet klinikken Psykoterapeuterne i Torvegade. Miriam Florez er dels sognepræst i Sønderho dels sygehuspræst i psykiatrien i Esbjerg. Hun har boet 8 år i Sønderho. Henriette Løvdal, der arbejder for Gyldendahl, kom til Sønderho for seks år siden sammen med sin forfattermand, der havde fået et ophold i Bomholts hus. De blev så begejstret, at de blev på øen. Arbejdet som psykoterapeuter er for begge en deltids beskæftigelse. De arbejder ud fra den kybernetiske metode. Kybernetisk psykoterapi tager udgangspunkt i de selvregulerende og selvhelbredende kræfter i skers psyke. - Krop og psyke er et system, som mennealtid vil forsøge at opretholde en balance, og vi arbejder på mange niveauer, da vi mener psyken ytrer sig via mange proceskanaler. I mange terapiformer indgår, bl. a. drømmearbejde, kropsarbejde og tegneterapi. Tilgangen til den kybernetiske psykoterapi er ressourceorienteret, der tages udgangspunkt i ressourcer, frem for fejl og mangler. - Vi oplever, det er blevet acceptabelt at gå i terapi. Det gælder når man har livskriser, men også for at der kan ske en selvudvikling. Det er blevet legalt at arbejde med egne ressourcer, og derfor er der mange specielt yngre mennesker der går til terapi. - I dag hvor vi har en travl hverdag, går vi også op i, at vi skal være lykkelige. Der er ikke kun prestige i penge og materielle goder. Der er også prestige i at have overskud. - Ligesom man gør noget for sig selv, når man går til frisør eller køber nyt tøj, så er der også mange, der vil gøre noget Miriam Florez og Henriette Løvdal for det sjælelige og følelsesmæssige, siger Henriette Løvdal og Miriam Florez, der er glade over de flotte lokaler, der har lejet hos Ungdomsbo. Du kan læse mere om de to psykoterapeuter på deres hjemmeside: www.psykotereutertorvegade.dk. Deres blikkenslager A/S Hurtig og sikker service. Målerhusvej 3. 6700 Esbjerg Tlf. 75 12 50 11. Fax 75 45 34 60 www.deresblik.dk Mobil 20 84 50 11. E-mail torben@deresblik.dk Aut. kloakmester Aut. VVS installatør TV inspektion 11

Sct. Hans fest på Thulevej Over 100 beboere deltog i festlig og fornøjelig aften Sct. Hans aften på Thulevej blev fejret på en storslået måde. Det startede med fælles spisning: helstegt pattegris og farseret kalkun og med 20 forskellige former for salat. Aftenen var lagt i børnenes regi. Der var lejet tre hoppeborge: en for de mindste børn (skildpadden), som var en stor oplevelse både for de mindste børn og for de voksne, som kun fik lov at kikke på. hoppeborgen elefanten for mellem gruppen af børn (7-14 år) var også godt besøgt. den sidste hoppeborg var både for børn og barnlig sjæle fra 12 år og opefter. Sct. Hans bålet blev tændt allerede kl. 20.00 også af hensyn til børnene -, og som traditionen siger, blev Midsommervisen sunget. Det er første gang, der er blevet stillet så stort et arrangement på benene efter den store og gennemgribende renovering af afdeling 21 (august 2004-november 2007). Og det lykkedes at samle lidt over 100 beboere til denne festlige aften, fortæller afdelingsformand Robert Sølberg. - Afdelingsbestyrelsen siger tak for den store opbakning, og vi kunne godt finde på at gentage succesen næste år. - Også en stor tak til vore viceværter, der gav en hånd og et køretøj til hjælp med forskellige ting. En del af billederne fra aftenen kan ses i Fælleshuset. 12

Grillplads indviet Beboerne i afdeling 12 har fået en dejlig grillplads, som blev indviet Sct. Hans aften Så er den her endelig, grillpladsen, som blev vedtaget ved afdelingsmødet i 2006. Et dejligt sted hvor beboerne i afdeling 12 nu kan hygge sig sammen, - eller med gæster, fortæller afdelingsformand Brian Dam. - Vi har gjort det til en tradition at holde en grillaften for alle i afdeling 12 Skt. Hans aften, og denne gang var det med en indvielse af afdelingens nye grillplads. - Alle i afdelingen blev inviteret. Man skulle selv medbringe grill, grillsager, mad og drikke, - evt. med en aftale med andre naboer om at være sammen om en hyggelig aften på grillpladsen, fortæller Brian Dam. Afdelingsformanden stod selv for aftenens båltale, og han klippede også selv snoren over til den nye plads. - Der er tale om en grillplads for alle beboere i afdeling 12 til fri afbenyttelse, f.eks. når man har besøg af pænt mange gæster. - Med brug af de i alt 4 bænke, så er der plads til 24 mennesker plus det løse. - Man skal dog blot selv huske at medbringe grill, og efter man har gjort brug af grillpladsen, skal man også selv sørge for oprydningen. - Placeringen af grillpladsen er gjort med tanke om, at man samtidig kan se, hvad der foregår på legepladserne og græsplænen, ligesom den ligger tæt ved festsalen. - Grillpladsen kan naturligvis også bruges til andet end at lave grill-arrangementer på. Hvis man har en idé til andre formål, så sig til. Alt i alt kommer grillpladsen forhåbentlig til god gavn og glæde for alle i dette nabolag. Tak for dette, Ungdomsbo. - 20 beboere - store som små - dukkede frem til en hyggelig aften i dejligt vejr, hvor der blev grillet og hyggesnakket, fortæller Brian Dam. Den nye grillplads ligger lige ved festsalen, og der er plads til 24. Afdelingsformand Brian Dam holdt båltalen, og klippede senere snoren, som tegn på indvielse grillpladsen. Torben Iversholt i gang med aftenens menu ved grillen. De 20 fremmødte havde en hyggelig aften på den nye grillplads. 13

Fair Fodbold turnering afviklet i sommerferien Der har hen over hele sommerferien været en stor fodboldturnering i Østerbyen, som et led i de mange ferietilbud, der har været til bydelens børn og unge. Hele 10 turneringer med 6-8 hold hver gang har givet 58 kampe, før de fire finalehold var fundet. Finalen blev afviklet 23. august, hvor multibanen var opstillet foran det nye Blue Water Stadion. De fire hold dystede som optakt til EfBs hjemmekamp imod AaB. Der har været tale om Fair Fodbold, som spilles på en multibane efter regler som fremmer fairplay. På nettet har deltagerne løbende kunnet se resultatet, ligesom der også er holdbilleder. Har du en god idé til en artikel til bladet, så kontakt Lydia Lund Rasmussen på tlf. 75 26 90 24 eller mail lydia@mail.dk eller Knud Larsen på tlf. 29 62 23 35 eller mail kesola@esenet.dk FRITS NIELSEN & JØRN JUUL CHRISTENSEN A / S RÅDGIVENDE INGENIØRER FRI Østre Havnevej 4 6700 Esbjerg Telefon 75 18 01 11 Medlem af Tech Sam Gruppen 14

Sommerferie med Klub Ringgården Traditionen tro var der igen»sommer i teltet«for alle børn, unge og voksne på Stengårdsvej. Det var i år i weekenden fredag til søndag (7.-9. august). Tre dage der summede af sjove aktiviteter. Hoppepude, trampolin, fair play fodbold, kunstværksted med fremstilling af malerier og smykker. Dejlig arabisk mad blev der også budt på. En rigtig dejlig weekend med flere hundrede børn og unge hver dag. Klub Ringgården og børnene har haft en dejlig sommer med masser af sjove aktiviteter her i klubben, samt ture til Tivoli friheden i Århus, Heide Park i Tyskland og Sommerland Syd. Fire dage var vi på koloni ved Karlsgårde Sø med masser af kano sejlads og andet sjovt, fortæller Lisbeth Hansen, leder af Klub Ringgården 15

En sikker leverandør Salg/service: Køleskabe, opvaskemaskiner, komfurer Tyverialarm-anlæg El-installationer af enhver art Indhent tilbud Vi klarer Deres problemer på følgende områder: Snedker Tømrer Glarmester Gulvafslibning Ørnevej 1 6705 Esbjerg Ø Tlf. 75 14 22 55 Bavnebjergvej 53 Nordby Fanø Tlf. 75 16 33 55 Gammelby Møllevej 10 6700 Esbjerg Telefon 75 12 05 55 Revisorvalg et strategisk vigtigt træk Bedre Bad Esbjerg Vi er eksperter i løsninger til badeværelset Besøg vores butik med alt til badeværelset Bliv inspireret på www.ic-nielsen.dk Frodesgade 125 DK-6701 Esbjerg Tel: +45 79 12 84 44 www.deloitte.dk Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu Vi laver også kvalitets VVS- og smedearbejde Østre Gjesingvej 19 6715 Esbjerg Tlf. 75 12 96 22 www.ic-nielsen.dk 16

at Varmemester bo i ghetto Kristen Sørensen 60 år Vi har modtaget: lig lig N N Vi har modtaget: Som Mennesker man kunne vi møder læse i i byen Trappenyt siger, når Nr. de 2/2009, hører, hvor fyldte vi bor: varmemester Er det ikke Kristen forfærdelig at bo 60 i den år den ghetto? 16.juni. Sørensen Nu De var ved det ikke, så hvad sådan, de at taler han om. netop Vi er 9 denne familier dag i opgangen: ikke var at 4 træffe, danske, da en han færing holdt og 4 med en meget anden velfortjent etnisk baggrund. ferie. Til Vi gengæld min mand fik blandt og jeg andre er begge vi, beboerne årene. Vi i Ungdomsbo har endnu ikke på Fanø, helt vænnet mulig- os op i heden til ikke for at købe at ønske så stort han tillykke, ind. Det da sker, han vi holdt sommetider reception får for købt familie, lidt rigeligt venner ind, og og bekendte det er tungt på Krogaarden at få slæbt op den til 21.juni. sal. Og Vi har fejret, mange det blev gange han! været Mange så heldige, mennesker at enten var nogle mødt af op, de og unge flere med kom anden til. etnisk Det meget baggrund store festlokale eller endda på deres Krogaarden var fyldt til bristepunktet med mennesker, der ønskede at fejre denne specielle mand på hans runde dag. Der skal ikke herske nogen tvivl om, at Kristen er et meget afholdt menneske, og som gæst denne dag, kunne jeg glædes over, at han blev fejret efter alle kunstens regler med sange, taler og sjove indslag. Netop et sjovt indslag kommer i erindring her; Kristen maler i sin fritid og udstiller sine billeder. En sang, hvori udklædning - eller skal vi kalde det omklædning til den indre kunstner, som Kristen huser, var der Da sangen var til ende, var habitjakken gæster, erstattet lige er af på en trappen, malerkåbe, når en vi kommer hjem. en fransk malerhat og ikke mindst halsklud, selvfølgelig De er simpelthen pensel og så palet, søde og venlige. så var Kristen De tager sørme vore også varer, sat som i ramme. vi skulle have gået Der 3-4 var gange nogle, for der at fik få et med rigtigt op, godt og billede bærer dem af dette, op til desværre døren. Hvilke var jeg etnisk ikke en danskere af dem. gør det? Jeg Vi vil stod meget for langt nødig væk bo i til en at dansk tage det, ghetto. der skulle Vi etniske have danskere været det kan perfekte lære snapshot meget om til medmenneskelighed bladet her. af vore naboer Det lykkedes med anden mig etnisk dog at baggrund tage et par billeder sidenhen, som jeg synes, skal med K. Grinderslev i stedet for. Stengårdsvej 90, 1. sal I får to; fordi der er to sider af fødselaren; FRITS NIELSEN & JØRN JUUL CHRISTENSEN A / S selvfølgelig også. RÅDGIVENDE INGENIØRER FRI Østre Havnevej 4 6700 Esbjerg Telefon 75 18 01 11 Medlem af Tech Sam Gruppen Der er Kristen, den alvorlige, pligtopfyldende, diplomatiske og seriøse mand, - og der er Kristen, kunstneren, den lattermilde og private mand. Der er sikkert mange andre sider af Kristen, som er forbeholdt de nære venner og familie, men de sider, vi, beboerne i Ungdomsbo, igennem årene har fået lov til at se af Kristen i arbejdsøjemed og nu også lidt privat, gør ham om så mere afholdt. Og der er ingen tvivl om, at han vil blive savnet og svær at erstatte den dag, han måtte vælge at skifte arbejdstøjet ud med kunsterkåben. Jeg tror, at jeg taler på mange beboeres vegne, når jeg siger, at det håber vi ikke, at han gør lige foreløbig! Så bliv ved Kristen! Hold (os) ud Kristen! Vi kan ikke undvære dig! Mette Bundgaard Lauritzen, på vegne af beboerne og afdelingsbestyrelsen i Ungdomsbo, Fanø, afd. 39, 27 & 58 g g N N 7 17

BØRNEFESTIVAL Der var fuld gang i den, da årets børnefestival løb af stabelen fredag den 19. juni på Stengårdsvej. Traditionen tro var det børn og unge fra områdets institutioner, der var på scenen, hvor multikunstneren Kai Jørgensen var konferencier. Om formiddagen de yngste, og om eftermiddagen de lidt ældre. Og der var rigtig mange tilskuere, ikke blot børnene selv men de havde også både forældre og bedsteforældre med. Ind imellem optræden på scenen var der også andre muligheder, bl.a. kunne man blive sminket eller melde sig til en fodboldkamp på Fair Play banen. Om formiddagen var der tre grupper fra Ringgården, som bl.a. sang Mariehønen evigglad, Sommerfuglen, Oles nye autobil samt Min kat den danser tango. Til sidstnævnte var der også en dansegruppe med. Den anden institution om formiddagen var Valmuen med sangen: Den fantastiske sang og en cirkusoptræden: Et sturt sturt nummer. Om eftermiddag var der optræden af Rørkjær Teaterensemble, dansehold fra SFO Bakkeskolen, dansepiger fra Klub Ringgården samt Drops Of Oil fra Bøndergårdsvej. 18

25 år i Ungdomsbo Følgende lejere har boet i samme lejlighed i 25 år Grethe Nielsen Fyrparken 102 (flyttet ind 1. november 1984) Aase Juul Nygårdsvej 41C (flyttet ind 1. november 1984) Erling Hansen Fyrparken 30, st.th. (flyttet ind 15. november 1883) Gerda Henriksen Nygårdsvej 41A, 02, mf. (flyttet ind 1. november 1984) Erna Madsen Nygårdsvej 41A, 1. sal (flyttet ind 1. november 1984) Erna Madsen har i øvrigt boet over 50 år i Ungdomsbo, de først mange år på Toftsvej. Tillykke til Bestyrelsesmedlem Knud Larsen, har 20 års jubilæum den 1. oktober 2009 i hovedbestyrelsen. Regnskabsassistent Bettina Spaanheden fylder 40 år den 14. oktober 2009 Bestyrelsesmedlem Hanne Laursen fylder 60 år den 3. oktober 2009 En lille ros Vi har modtaget: Vi er to studerende der i øjeblikket bor i afdeling 21 Thulevej i Esbjerg. Før vi besluttede os for at flytte i en boligforening, havde vi bl.a. gennem medier og andet hørt en del skidt derom, men vi må indrømme at det modsatte nu er bevist. Vi var 2 gange på kort tid uheldige, idet vi havde flere forskellige ting, der ikke fungerede optimalt. Eksempelvis var vores toilet i stykker, hvilket vi informerede viceværten om, næste dag stod der et nyt. Lige så hurtigt gik det, da vi opdagede lidt fugt på væggen. Viceværten var hurtigt ude, og efter en time var der en maler for at løse problemet. Alle de problemer, vi har haft, er løst på en hurtig, effektiv og super måde. Det kan være, at der er mange, der snakker skidt om boligforeninger og viceværter, men i vores tilfælde kan vi ikke andet end at være super tilfredse, derfor denne mail. Med venlig hilsen Anne-Mette og Jens Bondesen. Varmemester Susanna Lauridsen, fylder 50 år den 16. oktober 2009 Vicevært Erling Bardino fylder 30 år den 23. oktober 2009 Rettelser Under artikel om råderetten skrev vi i sidste nummer, at afdeling 21 får lov til at overdække altaner. Der skulle have stået, at de får lov til at overdække terrassen! Vi beklager fejlen. Tilføjelser Afdeling 1, Toftsvej: Beboerkontor: Toftvej 24, kld. (indgang i gavlen) 1. tirsdag i måneden kl. 19.00-19.30 JØRGEN JENSEN TØMRER OG SNEDKER SÆDDING FINERCENTRAL A/S SNEDKERVEJ 2 6710 ESBJERG V TLF. 75 15 07 71 WWW.ESBJERGFINER.DK Afdeling 2, Hermodsvej etc. Beboerkontor: Hermodsvej 33, kld. 1. mandag i måneden kl. 18.00-18.30 Afdeling 40, Tvillingernes kvarter Beboerkontor: Tvillingernes kvarter 88 1 mandag i måneden kl. 19.00-20.00 19

Oversigt over hotelværelser FYRPARKEN (nr. 14-40) 14 stk. Henv. til Per Bylund Fyrparken 164, tlf. 75 15 23 27 Mandag-fredag kl. 9.00-10.00 PLATANVEJ (nr. 1 og 7) 2 stk. Henv. til Heidi Antonsen Platanvej 11, 1. th. tlf. 23 36 68 42 Mandag-fredag kl. 13.00-18.00 RINGEN (nr. 73 kld.) 1 stk. Henv. til Sonja Vandborg Ringen 75, st., tlf. 75 13 62 60 SNEUMVEJ (nr. 69) 2. stk. Henv. til Nina Saron Sneumvej 105, Tlf. 30 25 03 91 STENGÅRDSVEJ (nr. 52 kld.) 4 stk. Henv. til Annelise Scollert, Stengårdsvej 44, tlf. 28 29 39 85 Ingen henvendelser i weekenden. STENGÅRDSVEJ (nr. 120 mf.) 2 stk. Henv. til Charlotte Burow Stengårdsvej 120 st.tv., tlf. 21 17 07 02/23 27 80 27 THULEVEJ (nr. 140) 4 stk. Henv. til Vibeke Funk, Thulevej 26, tlf. 60 69 54 41 Mandag-fredag kl. 17.00-18.00. TORVEGADE (nr. 49 kld.) 1 stk. Henv. Ungdomsbos kontor tlf. 76 13 50 50 PRISER Kr. 150,- 1. nat Kr. 125,- for efterfølgende nætter Kr. 500,- pr. uge Kr. 1.700,- pr. måned Der tillægges moms i alle afdelinger. Det er nye skatteregler, vi er blevet omfattet af. Festsale Fyrparken 20-22 kld. Afd. 9 Plads: 40 personer Udlejning v/ Rita Thuesen, Fyrparken 14,1, tlf. 75 15 11 01, Træffetid: Kl. 17.00-19.00. Fyrparken 170 Afd. 26-29 Plads: 50 personer Udlejning v/ Camilla Kremerbak, Fyrparken 440, tlf. 75 46 83 24. Udlejes kun til beboere i afd. 9, 10, 26, 29 Træffetid: Tirsdag kl. 18.00-19.00. Hedelundvej 120 Afd. 80 Plads: 40 personer Udlejning v/ varmemesterkontoret, tlf. 75 14 54 59 Træffetid: Kl. 9.00-9.30. Udlejes kun til beboere i afd. 80 og afd. 17. Islandsgade afd. 44 Plads: 15 personer Udlejning v/ varmemesterkontoret, tlf. 75 45 39 50 Træffetid: Kl. 9.00-9.30 Udlejes kun til beboere i afd. 44. Kallesbjergvej Afd. 27-58 Plads: 60 personer Udlejning v/ Berit Skanderup, tlf. 28 49 33 51. Udlejes til beboere i alle afd. på Fanø. Nygårdsvej 41 kld. afd. 32 Plads: 40 personer Udlejning v/ungdomsbos kontor, tlf. 76 13 50 50 Udlejes kun til beboere i afd. 32. Platanvej 15 Afd. 37 Plads: 50 personer Udlejning v/ Heidi Antonsen, Plantanvej 11, tlf. 23 36 68 42 Træffetid: Efter kl. 13.00. Toftsvej 24, kld. afd. 1 Plads: 20-25 personer Udlejning v/ Halvor Rasmussen, Toftsvej 28, tlf. 75 13 64 05 Udlejes kun til beboere i afd. 1. Spangsberg Møllevej 301 Afd. 5 Plads: 30 personer Udlejning v/ Maj-Britt Jensen, Sp. Møllevej 295 st.tv., tlf. 75 14 00 31 Træffetid: Mandag kl. 19-21. Udlejes kun til beboere i afd. 5. Sneumvej 17E afd. 12 Plads: 40 personer Udlejning v/ Brian Dam, Sneumvej 27B, tlf. 62 25 48 25 Træffetid: Bedst efter kl. 16.30 Kun beboere i afdeling 11+12. Stengårdsvej 163 Afd. 18 Plads: 70 personer Udlejning v/ Bjarne Nielsen, Stengårdsvej 165, tlf. 75 14 09 50 Træffetid: Kl. 13.00-19.00 Udlejes kun til beboere på Stengårdsvej. Str. Kirkevej 133, kld. afd. 2-3-4 Plads: 20 personer Udlejning v/ Jonna Jepsen, Vølundsvej 1, tlf. 29 29 91 11 Udlejes kun til beboere i afd. 2-3-4. Thulevej 448 Afd. 21 Plads: 45 personer Udlejning v/ Vibeke Funk, Thulevej 26, tlf. 60 69 54 41 Træffetid: Mandag-fredag kl. 17.00-18.00. Torvegade 49 - afd. 20 Plads: 40 personer Udlejning v/ Lis Olesen, Torvegade 49 st. 3, tlf. 40 74 59 00 Udlejes kun til beboere i afdelingen. Tvillingernes kvt. 88 Afd. 40 Plads: 90 personer Udlejning v/ Hans Hansen, Tvillingernes Kvt. 88, tlf. 75 15 75 35 Træffetid: Mandag-fredag kl. 9.00-9.30. Tvillingernes kvt. 90 Afd. 40 Plads: 30 personer Udlejning v/ Hans Hansen, Tvillingernes Kvt. 88, tlf. 75 15 75 35 Træffetid: Mandag-fredag kl. 9.00-9.30. Vølundsvej 2 afd. 92 Plads: 20 personer Udlejning v/ Lillian Hjort Jensen, Vølundsvej 2, tlf. 75 15 15 87 Udlejes kun til beboere i afd. 92. Østergade afd. 54 Plads: 15 personer Udlejning v/ Afdelingsbestyrelsen Udlejes kun til beboere i afd. 54. 20