Tranbjerg får sin egen hjemmeside

Tranbjerg Amatør Teater Program inde i bladet tranbjerg TIDENDE Stor respons på efterlysning I seneste nummer af Tranbjerg Tidende bragte vi en efterlysning fra Tina Hvilsted, som manglede en leverandør af originale vinduer til et Kochrækkehus. Responsen var overvældene, og redaktionen overbringer her Tinas tak til alle de, der ville hjælpe hende. Tranbjerg får sin egen hjemmeside 2 2008 Fotokonkurrence Skyd Tranbjerg Fik du sendt dit billede ind? Se vinderbilledet inde i bladet. Høj fart på Tingskov Alle Knap 4.000 biler kører hver eneste dag på Tingskov Allé. Mange af disse kører stærk, meget mere end de tilladte 60 km/t. Det er til både bekymring og frustration for andre bilister, der kan føle sig utrygge og ligefrem truet i trafikken. Læs mere side 31 T ranbjerg.dk hedder siden der fremover skal informere Tranbjergs borgere om det der rører sig i området. Hjemmesiden drives af Tranbjerg Fællesråd som hidtil har haft en side liggende som en underside hos Århus Kommunes Biblioteker. Den nye side adskiller sig dog derved, at der er tale om en decideret portalløsning. Det vil sige en hjemmeside som ikke er begrænset til udelukkende at skulle opfylde Tranbjerg Fællesråds formål, men behov og ønsker hos en videre kreds af foreninger, institutioner og borgere i Tranbjerg.

redaktion Ivan Pedersen (ansvarshavende) Kirkevænget 323 8310 Tranbjerg Telefon 8629 1931 Else Andersen (kasserer) Nørrevænget 38 8310 Tranbjerg Telefon 8629 2491 Ole Fryland Kirkevænget 8 8310 Tranbjerg Telefon 8629 0585 Niels Peter Christoffersen Ingerslev Boulevard 26, 2.tv. 8000 Århus C Telefon 8629 1368 Erik Günthersen Parkvænget 7 8310 Tranbjerg Telefon 8629 0405 Torben Jastram (journalistik) Horsevænget 16 8310 Tranbjerg Telefon 8629 2709 Søren Juhl (produktion) Grønløkke Allé 96 8310 Tranbjerg Telefon 8672 0030 redaktørens røst AIA-Tranbjerg under pres I sidste udgave af TT luftede et AIA-medlem sin bekymring over det faldende medlemstal i AIA! Der er ingen tvivl om, at klubber har sin berettigelse, at den kan tilbyde børn og unge meget. Men hvad? Og hvordan får den fortalt om det til områdets beboere? Med de spørgsmål har vi her i redaktionen taget hul på vores udspil til en løsning på den manglende opbakning til de mangfoldige aktiviteter, idrætsforeningen tilbyder, - nemlig SYNLIGHED. TT bruges af læserne dagligt som opslagsbog og aktivitetskalender. Bladet erindrer beboerne om, hvad der sker i nærområdet! Og tro os, når vi siger, at folk ringer til os, hvis bladet ikke kommer. Tidligere var AIA også en del af Tranbjerg Tidende, - men klubben sparede denne synlighed væk. Det er en del af årsagen til den ringere opbakning og det faldende medlemstal, som AIA desværre oplever. Så opfordringen lyder herfra, at klubben skal gøre sig synlig og promovere sine aktiviteter i lokalområdet ved igen at blive en del af TT. Økonomien skal hænge sammen for begge parter. Husk på at TTs redaktion er ulønnet og arbejder helt frivilligt. Og at overskuddet fra bladet kanaliseres tilbage til lokalområdets klubber og foreninger inklusive AIA- Tranbjerg!! næste nummer Venlig hilsen Ivan Pedersen, ansvarshavede redaktør I bladet optages gratis læserbreve og redaktionellignende stof, som ikke har karakter af at være annonce. Redaktionen forbeholder sig ret til at afgøre, hvad der betragtes som annoncelignende indlæg. Er der tvivlsspørgsmål, kontakt da venligst redaktionen. Indlæg, artikler, billeder, annoncer mm. til næste nummer skal afleveres til: stof@tranbjergtidende.dk senest den 3. april. Tryk: Trykkestedet ApS Oplag: 4.200 2

Tranbjerg Bibliotek Vi har en masse spændende og interessante arrangementer de kommende måneder både for små og store. Få også vores folder med hele forårssæsonens program eller se det på vores hjemmeside: www.aakb.dk/tranbjerg Børneteater fra 1½-4 år Randers EgnsTeater opfører: Under mit træ En varm musikalsk forestilling, der fortæller om årstiderne, der skifter, og som fører de små gennem årets gang og de mange gøremål for dyr og mennesker. Mandag 31. marts kl. 10.00. Gratis billetter kan bestilles fra onsdag 19. marts. Bemærk: Begrænset deltagerantal. Internet Introduktion for begyndere. Tirsdag 8. april kl. 16.30 17.30 Gennemgang af browser, søgemuligheder og nyttige Internetsider. Herunder præsentation af søgemaskinen google.dk samt vores biblioteksbase. Tilmelding er nødvendig. Max 6 deltagere. Det er derudover altid muligt at bestille en bibliotekar til at få hjælp til f.eks. tekstbehandling, emnesøgning eller til at oprette en e-mail adresse. Jesper Theilgaard Adresse Tranbjerg Bibliotek Kirketorvet 6 8310 Tranbjerg J Tlf: 8629 0478 E-mail: trabib@aakb.bib.dk Internetadresse: www.aakb.dk/tranbjerg Man, tirs og fre 12-18, ons 10-16, tors 13-18, lør 10-13 opslag Vejret og de danske sange. Kulturcirklen indbyder til et foredrag med meteorologen Jesper Theilgaard. I og med, at det danske vejr er så foranderligt, har det givet næring til digternes naturbeskrivelser. Men hvornår opstod den interesse for vejr i digtningen såvel som i maleriet? Dette foredrag er også en aften med sang, for selvfølgelig skal vi synge om det danske vejr, som alle taler om. Tirsdag 22. april kl. 19.00 Sted: Tranbjerg Lokalcenter. Billetpris: 75.00 kr. Forsalg på Tranbjerg Bibliotek fra 8. april. Udstillinger Foto: Ulla Voigt, DR I marts har vi to udstillinger: Gitte Lassen udstiller abstrakte akrylmalerier på lærred, og Lone Hjuler udstiller malerier i akvarel, olie, tusch og akryl. I april udstiller Anette Graff abstrakte akrylmalerier. 3

Lokalcenter Tranbjerg, Torvevænget 3A tlf. 8938 8938 Aktivitetskalender for marts 2008 Fredag 7. Kl. 18.00 Fællesspisning. Pris: 70 kroner. Tirsdag 4. Kl. 12.00 Buffet i caféen. Tema: Fisk Pris: 40 kr. Søndag 9. Kl. 13.30 Bankospil Søndag 16. Kl. 14.30-16.00 Onsdag 26. Kl. 10.00-13.00 Onsdag 26. Kl. 14.00-16.00 Onsdag 26. Kl. 14.00-15.30 Søndagscaféen med Visegruppen Firkløveriet. Salg af tøj: Danmarks senior Shop v/ Ruth Nielsen Modeshow Gudstjeneste i pyramidesalen. Efter gudstjenesten er der fælles kaffebord og fællessang. Sundhedsklinikken Daglig telefontid kl. 8.00-9.00 på tlf. 8938 8938 4

Aktivitetskalender for april 2008 Tirsdag 1. Kl. 12.00 Buffet i caféen. Tema: Urtesupper Pris: 40 kr. Fredag 4. Kl. 18.00 Fællesspisning. Pris: 70 kroner. Søndag 13. Kl. 13.30 Søndag 20. Kl. 14.30-16.00 Søndag 27. Kl. 13.30 Onsdag 30. Kl. 14.00-15.30 Bankospil Søndagscaféen: Seniordanserne v/ Eva Schmidt. Bankospil Gudstjeneste i pyramidesalen. Efter gudstjenesten er der fælles kaffebord og fællessang. Åbningstid: Mandag onsdag fredag kl. 9.00-12.00 5

Kirketorvet 8-8310 Tranbjerg Center Syd 86 29 16 88 Mandag - lørdag 10-21 Søn- og helligdage 12-21 MURERMESTER OLE SIMONSEN Jegstrupvej 51A - 8361Hasselager Tlf. 86 28 18 22 - Bil: 20 12 08 22 v/jens-ole Jensen Damvænget 30 8310 Tranbjerg J. Tlf. 86 29 16 98 Mob. 20 33 06 84 www.din-gronne-skobtuik.dk 6

BERNHARDT KULTURKLUBBEN KLUBBEN FOR DET GLADE ÅRHUS Er du til film, teater eller mere til en lille svingom, måske foredrag, udflugter eller udlandsrejser, traveture i naturen, hvis du da ikke hellere vil Bowle? Ja så må Bernhardtklubben være noget for dig! Her mødes seniorer flere gange om måneden til dans, film og meget mere hvad man har lyst til at deltage i. Alt dette og meget mere kan du opleve med et medlemskort til Bernhardtklubben som automatisk giver adgang til 5 nye film og 5 matinéer med dans til levende musik og forskellige indslag for kun 200 kr. pr halvår. Rekvirer vores program for halvårets aktiviteter hos formanden eller kassereren, eller besøg vores hjemmeside: www.kulturklubben-bernhardt.dk Formanden 86297771 Kassereren 8629 4148 KULTURKLUBBEN UR KL UBBEB BERNHARDT Er stiftet den 2. november 1994 og opkaldt efter tidligere borgmester Bernhardt Jensen. Kontingentet der er på 200 kr. og gælder for et halvt år, giver gratis adgang til 5 nye film og 5 matinéer med dans og underholdning. Derudover mindst 4 forestillinger på teatret Svalegangen til meget lav pris. Øvrige arrangementer som ikke er omtalt i programmet, oplyses i et månedligt nyhedsbrev samt på vores hyppigt opdaterede hjemmeside. En del af disse er gratis for medlemmer, andre til stærkt nedsatte priser. Kontingentet kan indbetales på klubbens konto Arbejdernes Landsbank: 5381-0921024. Husk at opgive navn og adresse. www.kulturklubben-bernhardt.dk Formandens mail adresse: v.juhl@webspeed.dk 7

Det glade vanhvid! K Wagtmann Malermester SPAR 20% PÅ KVALITETSMALING... - 10 l væg/loftmaling i lys råhvid eller råhvid, glans 5 NU 599,- Mobil: 23 48 54 38 - info@wagtmann.dk - www.wagtmann.dk 8

S A D F klummen Post Danmark strammer reglerne T idligere er omdelingen af Tranbjerg Tidende i 8310-området blev varetaget af Alfobudene, mens omdelingen i yderområderne blev varetaget af dels frivillige og dels gennem postvæsenet for ca. 200 blades vedkommende. Men Post Danmarks nye takster betyder, at vi fremover skal frankere vort blad som almindeligt brev, hvilket igen betyder, at vi pålægges en udgift på 15.400 kroner om året. En udgift af den størrelsesorden vil splitte bladets økonomi ad. Vi kan naturligvis ikke undlade at udsende bladet i yderområderne. Så i stedet har vi valgt fortsat at uddele bladet til yderområderne og indgået en distribueringsaftale med Alfobudene. Stadigvæk en dyr løsning, men dog billigere end alternativet! Helt fri for bekymring er vi dog ikke, da Alfobudene på det seneste har svigtet os et par gange. Da sidste nummer af Tidende skulle på gaden - som sædvanligt og som aftalt til en onsdag - blev det først uddelt om lørdagen. Og senere er Alfobudene løbet fra en skriftlig aftale om levering for 2008. Men nu er en ny aftale altså indgået. Konsekvensen af denne er nødvendigvis, at vores udgivelsestidspunkter må rykkes en uge, men udgivelsesdagen er dog stadig onsdag. De ny udgivelsestidspunkter er således: 12. marts (nr.2), 30. april (nr.3), 18. juni (nr.4), 13. august (nr.5), 8. oktober (nr.6) og 26. november (nr.7). red. Se i øvrigt deadlines på www.tranbjergtidende.dk 9

INDTÆGTER INDTÆ OMKOSTNINGER Kontor Kontor Kontor Telefon juli kvartal (firma 50%) Kontorinventar Kontor Kontor Kontor Frimærker Kontor B-One Webhotel (.com) B-One Webhotel (.dk) Kontor 2 Kontor 112 Frimærker 49,5 Kontor 604,00 Kontorinventar 1998,00 Telefon okt. kvartal (firma 50%) 326,85 Marketing akt. (Kin-net) 250,00 Kontor 489,95 Kontor 836,00 Marketing akt. (Heltinderne netv.) 450,00 0,00 0,00 UDGIFTER I ALT 9962,27 7984, MOMS 2H 2005-9962,27-7984,62 RESULTAT Overskud 1H 2005-1871,03 2H 2005-7984,62 RESULTAT I ALT 2005-9855,65 4 3 5 2 Jydsk Pony Væddeløbsforening www.jpvf.dk Mød op og se glæden ved børn og ponyer der muntrer sig sammen. Vi har også travskole hver mandag kl. 19.00 på Vilhelmsborg. Kontakt Carsten, tlf. 20 16 75 03. Jydsk Pony Væddeløbsbane for de små hestekræfter. GRATIS ADGANG. PONY BANEN - VILHELMSBORG Bedervej 101-8320 Mårslet DEN GLADE SLAGTER Partyservice. Pølseborde Osteborde. Receptionsmad Kold buffet. Varm buffet Anretninger 1 9 4 8 3 mesterslagteren - lev sundt med kød 2 1 DEN GLADE SLAGTER Center Syd 8310 Tranbjerg Tlf. 86 29 39 59 Fax 86 29 61 16 1 6 9 3 7 www.dgs-tranbjerg.dk 9 10

ALTID GLÆDE sig til noget at VI HOLDER ÅBENT NÅR DU HOLDER FRI HVERDAGE FRA 9.00-20.00 LØRDAGE FRA 8.00-17.00 ] Altid 500 varer til fast lavpris] - SE DE MANGE GODE TILBUD I KVICKLY AVISEN KVICKLY TRANBJERG - CENTER SYD TLF. 8733 6500 11

orientering Neutralisation af katte, hvorfor og hvordan? Kastration, hvorfor? Hankatten bliver kønsmoden i 6-9 måneders alderen. Dette medfører nogle adfærdsændringer som ikke går optimalt i spænd med livet som kæledyr. Katten vil begynde at markere sit territorium med stærktlugtende urinstrint, og dette gælder desværre også indendørs. Den vil også begynde at strejfe længere væk fra hjemmet i sin søgen efter hunkatte, 3-5 km er ikke usædvanligt. Herved øges risikoen for at blive kørt over, men også risikoen for at komme i slagsmål med andre hankatte. Med bidsår og bylder følger desværre risikoen for smitte med livstruende sygdomme som katte aids og leukæmi. Nogle hankatteejere oplever desuden, at den ellers så kælne killing begynder at blive aggressiv overfor familien. Kastration, helst i 6-måneders alderen, forebygger disse problemer, og giver hankatten et sundere, længere og efter min mening bedre liv som familiens kæledyr. Samtidig har man som ejer været med til at begrænse antallet af vilde killinger, som kun sjældent kan forvente en god tilværelse. På den negative side skal nævnes, at kattens stofskifte nedsættes og appetitreguleringen påvirkes, så tendensen til at blive for tyk er øget. Dette kan dog styres fodringsmæssigt. Kastration, hvordan? Operationen foretages under fuld narkose. Vi fjerner begge testikler og for at undgå blødning laver vi en kirurgisk knude med hver testikels blodkar og sædledere i stedet for at bruge tråd. Der lægges heller ikke sting i huden, den heler lynhurtigt, og katten må gerne slikke såret. Inden katten vækkes af narkosen, får den en smertestillende indsprøjtning med effekt i mindst 2 døgn. Katten vil være træt og svimmel af narkosen samme aften, men allerede dagen efter er den frisk igen. Sterilisation, hvorfor? Hunkatten bliver kønsmoden, når den er 5-12 måneder. Den første løbetid kommer ofte i januar eller februar måned pga. den øgede dagslængde. Hver løbetid varer op til 16 dage, og hunkatten kommer i løbetid med få ugers mellemrum helt frem til september oktober, hvorefter den holder 12

Gode råd fra dyrlægen af dyrlæge Kari-Anne orientering vinterpause. Indekatte kan dog springe vinterpausen helt over. Hunkatte i løbetid opfører sig meget karakteristisk. De er meget larmende, går rastløst rundt og mjaver, bliver meget kontaktsøgende og samler hurtigt en flok larmende og kæmpende bejlere i haven. De vil selvfølgelig stikke af hvis de får muligheden, og så må man regne med killinger 2 måneder senere. Hvis man ikke ønsker at opdrætte killinger bør man sterilisere sin hunkat helst ved 6 måneders alderen. Sterilisation forebygger alle sygdomme i indre kønsorganer og nedsætter risikoen for kræft i mælkekirtler. Som for hankatten ses efter sterilisation en øget tendens til fedme, så man skal være opmærksom på fodring. Alternativet, p-piller, fraråder vi til katte som ikke skal bruges til avl. De giver en markant øget risiko for livmoderbetændelse, kræft i mælkekirtlerne og sukkersyge. Sterilisation, hvordan? Operationen foregår under fuld narkose. Vi fjerner både livmoder og æggestokke og bruger selvopløsende tråd til at lukke de blodkar, som forsyner organerne. Bughinden syr vi også med selvopløselig sutur, mens huden lukkes med sting, som skal fjernes efter 10 dage. Selvopløsende sting kan nemlig virke lokalirriterende i huden på katte. Før katten vækkes af narkosen, får hun smertestillende medicin. Da sterilisation er et større indgreb end kastration, får hunkattene også smertestillende piller med hjem. De fleste hunkatte slikker ikke i stingene, når de har fået smertestillende piller. Men det er vigtigt at henvende sig hos sin dyrlæge, hvis de gør, så infektion og sting, der springer, kan forebygges med en skærm. Ligesom hankatten er hunkatten allerede frisk dagen efter indgrebet, men man bør alligevel holde den inde indtil stingene er taget. 13

CENTER SALONEN CENTER SALONEN CENTER SALONEN CENTER SYD HERRE- og DAMEFRISØR TRANBJERG - 86 29 49 49 Mail@toemrermester-hj.dk - www.toemrermester-hj.dk Bliv medlem af Tingskoven 5, 8310 Tranbjerg J. Tlf. 87 33 44 40 Giro: 807 8300 www.ddaa.dk E-mail: ddaa@ddaa.dk Kun kr. 100,- årligt Afslibning & behandling af trægulve Skal gulvet holde, så ring til Polle. 86 29 46 85 60 800 807 14

Meget mere discount! 86 14 11 81 ved købmand Steen Jørgensen Kirketorvet 1, 8310 Tranbjerg 15

- - - LÆGEVAGTENS nye telefon nummer 7011 3131 16

Vilhelmsborg Festspil er i gang hele året orientering Men der mangler frivillige. V i er mange entusiastiske mennesker, der sammen oplever suset og de spændende udfordringer det er at være med til at lave en stor, flot teaterforestilling. Kom og vær med, der er brug for mange frivillige både på, foran og bag scenen. Især til opbygning af kulisser, mangler vi folk. At opbygge selve scenen med kulisser, starter i begyndelsen af maj og hen mod premieredatoen, når prøverne på scenen er i gang, bliver det rigtig spændende. Under forestillingsperioden kan der være småreparationer, men ellers holder byggefolkene fri og kan nyde at forestillingen kører som den skal. Efter sidste forestilling midt i august, gælder det nedtagning og oprydning. Kulisserne skilles ad og køres til vinteropbevaring. Seks uger senere er parken med de fire terrassehaver igen ryddet. Efter en kort pause, går byggeholdet i gang igen. Alt sorteres og når næste års scenografi er besluttet, kan man lave kulissemodulerne klar. Byggegruppen mødes fire timer om ugen. Arbejdet planlægges, så alle kan være med. Fordelen er, at store dele af kulisserne er klar til opsætning, når opbygningen på spillepladsen begynder i maj måned. Byggegruppens materielhal ligger på Bedervej 136 i Mårslet, hver lørdag mellem kl. 10 og 14 er der folk i hallen eller skurvognen. Man er velkommen til at kigge ind, det er uforpligtende, men skulle nogen få lyst til at være med, er det værd at vide, at der ikke kræves forudgående færdigheder, blot man har lyst til at opleve den spændende udfordring det er at være med til at lave en stor og flot teaterforestilling. Se meget mere på: www.vbf.dk og www.vfvenner.dk og kontakt gerne Lone Nielsson på 86 76 02 71 I 2008 gælder det West Side Story, der spiller fra 30 juli til 16. august - billedet er fra Den hvide hest fra 2007 17

Tranbjerg Super v/lars Heiberg Åben alle dage 7.00-19.00 Kolinial Tobak Spiritus Øl Vand Vin Orholtalle 10 Tlf. 8629 4000 Bernhardtklubben Klubben for det glade Århus Har du lyst til Musik Film Dans Teater samt en årlig udenlandsrejse så meld dig ind hos os. Aldersgruppe fra 50 og opefter. Tlf.: 8629 7771 8629 4148 8629 8918 www.kulturklubben-bernhardt.dk MAMA S KØKKEN SOLBJERG HOVEDGADE 75 86 92 88 99 Pizza Special Pizza Børne Pizza Græske Retter Grill Retter Shawarma Burger Forretter og Salater Drikkevarer Gratis udbringning ved køb der overstiger 100,- kr. Max 5 km. fra kl. 16.30. 10% studierabat for pizzaer ved afhentning. Ved bestilling af 5 pizzaer kan man få 1 STOR SODAVAND GRATIS! RING EFTER PROGRAM ÅBNINGSTIDER: Man.-fre. 15.30 21.00. Lør. 15.30 21.00. Søn. 14.00 21.30. Helligdage 15.00 21.00 18

Vidste du, at du kan spille tennis i Tranbjerg? der ligger 4 tennisbaner lige bagved Grønløkkeskolen? vi har træning flere gange om ugen for børn? du kan komme til gratis træning 2 gange og prøve, om tennis er noget for dig? (du kan låne en ketcher!!) der er gratis træning for voksne medlemmer, både begyndere og trænede, hver mandag aften? der er sjove arrangementer for både børn og voksne? vores trænere har gennemgået træneruddannelsen hos DGI? du kan booke bane på www.aia-tranbjerg.dk/tennis? der er formiddagshold for pensionister/efterlønnere? du kan ringe 8629 3390 og tale med Mette eller Chris, hvis du vil prøve at spille? Vi synes, det er nogle gode tilbud hva synes du? AIA-Tranbjerg Tennis indkalder hermed til generalforsamling Tirsdag den 25.marts 2008 kl.19.00 i klubhuset ved Grønløkke Skolen Dagsorden i h. t. vedtægterne kan ses på www.aia-tranbjerg.dk 19

Ved dødsfald Alle aftaler kan træffes i Deres hjem når det passer Dem. Træffes også søn- og helligdage. Få brochuren Min sidste vilje. Deres garanti for tryghed. Vi er medlem af landsforeningen Danske Bedemænd. Bedemand H. J. MADSEN tillid gennem 4 generationer Århus C. www.bedemandmadsen.dk JægergÂrdsg ade 17-19 8000 Århus C. 86 12 28 66 Århus Syd Højbjerg, Holme, Tranbjerg, Mårslet, Solbjerg Rågevænget 6 8270 Højbjerg 86 27 14 07 Den mest effektive markedsføring af din bolig Sætter du din bolig til salg hos home, kan du være sikker på, at den bliver set. Vi kan tilbyde effektiv markedsføring i Danmarks største boligavis - homenyt og Danmarks mest besøgte boligsite - home.dk TRANBJERG/SOLBJERG Ansv. indehaver Annette Rønne Center Syd Kirketorvet 6-8, 8310 Tranbjerg tranbjerg@home.dk Tlf. 86 29 07 11 www.home.dk EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN 20

Glade toner for mænd og koner Althorn SØGES Er du til Brass Band, og har du lyst til at spille sammen med en flok glade amatører, hvoraf de fleste er tæt på efterlønsalderen så kontakt kapelmesteren: KELD VESTERGAARD SØRENSEN Tlf.: 8629 7311 www.kelds-kulinariske-kapel.dk www kulturklubben-bernhardt dk MÅRSLET KUNSTSKOLE [Ide og eksperiment] HØRRETVEJ 61, 8320 MÅRSLET Kunstskole starter uge 4. Tag Forårsprogrammet ved Kvickly Se www.maarsletkunstskole.dk Rekvirer brochure Tlf. 26203224 GENBRUGSSTATIONENS åbningstider: Mandag - fredag kl. 7:00-18:00 Lørdag kl. 10:00-17:00 Søndag og helligdage kl. 10.00-17:00 24., 25., 26. og 31. dec. samt 1. januar Lukket 21

Dine fremtidsplaner er mit hjertebarn Rasmus Pladsbjerg 87471259 For år tilbage gjorde vi op med krejleriet og indførte faste og gennemsigtige priser. Vi indførte Fordelsprogrammet, hvor du automatisk får de bedste priser og vilkår uden at skulle forhandle om dem. Kom ind til mig og få et bud på, hvordan du kan realisere dine fremtidsplaner, eller læs mere på vores hjemmeside. Kirketorvet 18 Tranbjerg Afdeling 86 29 04 66 nordea.dk 22 A

25 års jubilæum Vi har nu eksisteret steret i 25 år, og det vil vi gerne fejree ved en reception for vore kunder, forretningsforbindelser og venner af huset fredag, den 4. april 2008 fra kl. 13.00-17.00 på Tisetvej 36, 8355 Solbjerg Venlig hilsen Tømrermester Hans Jensen Frit valg mellem alle produkter fra Rimmel og Manhattan Clearface. Priser fra 27 97-62 97 FRIT VALG TA 3 30% Tilbuddene gælder til 22. marts 2008 Tranbjerg J - Center Syd Kirketorvet 6 8310 Tranbjerg J Tlf: 87 37 07 78 23

orientering er in Skyd Tranbjerg Mange fine billeder Fotokonkurrence TRANBJERG TIDENDES FOTOKONKURRENCE Foto: Bodil Grønfeld Stierne lukkede på østerby alle, vinteren 2007 I følge kalenderen nærmer foråret sig med hastige skridt. Vinteren er ved at være forbi, selvom der ikke har været ret mange synlige spor af den i det mindste ikke endnu. Måske er det derfor, flere læsere har indsendt vinterbilleder fra sidste år, hvor sneen (om end kortvarigt) fandt vej til Tranbjerg i betydelige mængder. Vinderbilledet til dette nummer af Tranbjerg Tidende er taget af Bodil Grønfeld. Redaktionen ønsker tillykke. Der er tre flasker god vin på vej. På modstående side viser vi flere af de billeder, læserne har sendt ind til konkurrencen, der fortsætter året ud. Og vi håber naturligvis at rigtig mange fortsat vil sende deres elektroniske billeder ind til redaktionen. Se eventuelt mere om fotokonkurrencen på www.tranbjergtidende.dk. Se flere indsendte billeder på side 32 24

orientering Da vi (endnu) forgæves har ventet på, at Kong Vinter skal komme forbi, sender jeg hermed et par billede fra sidste vinter (februar 2007). men vi kan selvfølgelig nå det endnu! Foto: Lone Terkildsen Foto: Jens Ove Mathiesen 25

Små nåle - stor effekt AKU-ZONEN - et godt alternativ www.aku-zonen.dk Hos os er der ingen helligdage! Danske Malermestre MALERMESTER Bent-Jørgen G. Sørensen Jørgen Karlsens Eftf. - Grundlagt 1909 Voldgårdsvej 17, 8270 Højbjerg Telefon 86 27 27 72 Mobil 21 63 39 72 BEMÆRK VI HAR 30 ÅRS ERFARING I RESTAURERING AF MØBLER 26

MODETØJ OG ACCESSORIES LÆKKERT BØRNETØJ SKØNHEDSPRODUKTER BRUGSKUNST OG GAVEARTIKLER ClaMal, Friendtex, Zento, Style4U, Bea-Design, LR Health & Beauty System, Lisbeth Dahl, Udesen Danmark og Trendkompagniet mfl. Kom og besøg os i vores showroom - afhold modeaftener hos os bestil dine gaver og brugskunst her! Åbningstider som du ønsker det se hjemmesiden! 27

orientering Menighedsrådsvalg 2008 TTs redaktør, Ivan Pedersen, har interviewet Bent Homann fra Tranbjerg Menighedsråd om, hvilke opgaver der venter i menighedsrådets arbejde. Der er valg til november, så er det ikke lidt tidligt i er ude? Der må gerne være god forberedelsestid for kommende rådsmedlemmer. Vi vil oplyse så meget vi kan, om det at være medlem at et menighedsråd: Hvad indebære det, hvad laver vi i rådet, hvad er rådets opgave, hvilken indflydelse har det enkelte medlem i rådet, osv Kan du kort fortælle lidt om arbejdet i menighedsrådet. Der bliver normalt afholdt et rådsmøde hver måned, alle møderne er i øvrigt offentlige, så vi ser gerne at interesserede vil komme som tilhører og få et indblik i arbejdet. Der er 13 valgte medlemmer - samt præsterne. Medlemmerne er placeret i forskellige udvalg, udvalgenes beslutninger vedtages på MRmødet. MRådet har mange opgaver, bl.a. beslutninger om økonomi, administration af bygninger og kirkegåden. Vi står for sognets økonomi og er med til at lave budgetter. MRådet ansætter - og er arbejdsgiver for - kordegn, organist, graver, kirketjener samt andre medhjælpere ved kirken. I alt er der 8 personer på lønningslisten ved Tranbjerg Kirke. Hvad tror du det kommende MRåd vil komme til at arbejde med? Man vil fremover stadig diskutere administration, men på længere sigt handler det ikke bare om mursten. MRådet bevæger sig mere ind på det kirkelige indhold. Jeg håber, at det vil appellere til unge mennesker, som vi mangler i MRådet. Tidspresset er stort på børnefamilier, men mon ikke der alligevel er nogle, som vil deltage i rådsarbejdet. Hvad er aktuelt lige nu? Forberedelser til udvidelse af kirkegården. Og for at hjælpe præstene i deres arbejde, arbejder rådet på at skaffe enten en sognemedhjælper eller en præst på halv tid. I Lov om Menighedsråd står: Sognets kirkelige og administrative anliggender styres af menighedsrådet, og Det påhviler menighedsrådet at virke for gode vilkår for evangeliets forkyndelse. Målsætningerne for det kirkelige arbejde i sognet drøftes og fastlægges i samarbejde mellem præsterne og de valgt medlemmer af rådet. Vil i stadig bruge TT fremover til at oplyse om rådets arbejde? Ja ganske klart. Jeg forventer, at der indtil valget torsdag den 11. november i hvert nr. af TT vil blive omtalt nyt om valget. Jeg håber, at interesserede allerede nu vil kontakte de enkelte menighedsrådsmedlemmer. På siderne Kirke og Sogn her i bladet står der adresser og telefonnumre. Se også www. tranbjergkirke.dk 28

Foto: Ulla Voigt, DR Jesper Theilgaard Tirsdag d. 22. april 2008, kl. 19.00 Lokalcenter Tranbjerg Vejret og de danske sange Hm det virker ikke men det er også ligegyldigt - Vejret gør som det vil (En mand i Robert S. Petersen 100 Fluer, 1943 banker på et barometer) I og med, at det danske vejr er så foranderligt, har det givet næring til digternes og billedkunstnernes naturbeskrivelser. Men hvornår opstod denne interesse for vejr? Det fortæller meteorologen Jesper Theilgaard om en aften i april. Aftenen byder også på eksempler fra den danske sangskat inspireret af det danske vejr, som alle taler om. Billetter: Pris: 75 kr. Forsalg fra tirsdag d. 8.april 2008 på Tranbjerg Bibliotek. Billetsalg ved indgangen, hvis der ikke er udsolgt. Arrangør: Kulturcirklen i Tranbjerg 29

VI ER DE NYE OPTIKERE Du kan få både kontaktlinserne og brillerne hos os. Vores målsætning er at levere kvalitet der er til at betale. Vi er nemlig først tilfredse når du som kunde er helt tilfreds! Vi er klar til at gi dig en første klasses betjening! Hjertelig velkommen ind hos Optik Syd! Glade hilsener fra de to optikere: Anne Hovgaard Inge D. Jensen Kirketorvet 18-8310 Tranbjerg - Tlf. 86 26 49 99 - www.optiksyd.dk Åbent hver dag 10.00-17.30. Fre.10.00-18. Lørdag kl. 9.30-13. Husk lang lørdag kl. 9.30-14.00 www.tranbjergtidende.dk Tøj til hele familien find det i center syd Man 8629 2331 Cool Kids 8629 8623 Woman 8629 4077 30

Høj hastighed orientering Der køres ofte alt for stærkt på Tingskov Allé men denne bil kørte dog pænt og hensynsfuldt, da billedet blev taget. D er køres stærkt på Tingskov Allé, og hastighedsbegrænsningen på 60 km/t overskrides ofte. Derfor kan det være utrygt for trafikanter at bevæge sig ud på vejen fra de tilstødende veje og vænger, idet de kan opleve at blive klemt bagfra af biler, der ikke overholder fartgrænsen. Specielt hvor Kirkevænget støder til Tingskov Allé er der problemer, for her er udsynet nemlig begrænset på grund af Tingskov Allés krumning. - Jeg oplever specielt problemet om morgenen. Folk har travlt med at komme på arbejde, og har måske ikke så stort overskud til, at vise hensyn til deres medtrafikanter, siger Metin Aydin, der bor i Kirkevænget, og fortsætter: - Nogle gange opleves det faktisk som om, at de bilister der kører for stærkt, føler sig provokerede af dem der overholder fartgrænserne, og bevidst accelerer yderligere for at komme meget tæt på, når de ser en bil svinge ud på vejen. Jeg oplever det ofte selv, og et par gange har jeg oplevet, at en bagfrakommende bilist er kommet særdeles tæt på, og har signaleret med langt lys, for at udtrykke en eller anden form for utilfredshed. Og det har faktisk begge gange virket truende, siger han. Han håber, at trafikanter på Tingskov Allé og hvor som helst, vil udvise større hensyn overfor hinanden og oftere kigge ned på instrumentpanelet for at se, om fartgrænsen er overholdt. - Trafikken på Tingskov Allé flyder godt, så det er meget nemt at komme til at køre for hurtigt, og det sker selvfølgelig også for mig. Derfor tror jeg, at det er vigtigt, at vi bliver mindet om fartbegrænsningen på anden vis end blot ved skiltningen for eksempel ved hastighedsdæmpende foranstaltninger, siger Metin Aydin. Måske kan det komme på tale med hastighedsdæmpende foranstaltninger på strækningen. Evt. en vejchikane placeret ud for Trankær Sø, som vil kunne sikre en generel hastighedssænkning. Eller etablering af et helleanlæg ud for Kirkevænget, som indsnævrer kørebanearealet, evt. med samtidig etablering af fodgængerfelt. 31

orientering er in Skyd Tranbjerg flere fine billeder Fotokonkurrence Foto: Finn Wollerup Rimfrost-billederne er taget om forniddagen den 17. december. Grøn vinter fangede jeg da jeg kort før middag cyklede hjemad. Kunne ikke stå for situationen: der bliver slået græs i rimfrost! Stemningsbilleder fra Tranbjerg Sø Foto: Bodil Grønfeld Foto: Jens Ove Mathiesen Foto: Villy Juhl Redationen er meget glade for jeres indsendte billeder, desværre har vi ikke plads til at vise dem alle, men bliv endelig ved med at sende ind til os og kom med i puljen til Årets Foto i Tranbjerg! 32