Huset Venture 86 28 35 55 www.husetventure.dk JUBILÆUMS ÅRET 2014-2015 ÅRHUS FESTUGE 50 ÅR JAZZ & FOLK TELTET 10 ÅR Plakat kan købes i Festugen. Begrænset oplag 200 stk. Pris 198,- kr.
Århus Festuge 50 år - Stemningsbilleder Fotokilde: Århus Stiftstidende Åbning af den allerførste Aarhus Festuge 1965. Hundrede hvide duer blev sendt til vejrs til åbningen af den første Festuge tilbage i 1965. I år har vi 50 års jubilæum. Den polske ballettrup Syrinki-ensemblet, som optrådte på Bispetorvet under den første Festuge i 1965. Man må sige, at billedet her er taget fra en særdeles god vinkel. Her er vi på Banegårdspladsen i 1966, hvor festivaloptoget er på vej gennem byen og ud til stadion. Pjerrot og borgmester Bernhardt Jensen går til fadet. Billedet er fra åbningen af den første Festuge på Bispetorvet i september 1965, hvor menuen stod på spidstegt lam. Festugens generalstab i 1966. Den unge kvinde i midten var Festugens første pressesekretær. Hun er senere blevet en levende legende inden for dansk journalistik. 41 2 JUBILÆUMSSKRIFT 50 50 ÅR ÅR
I 1967 havde Aarhus Festuge besøg af et skotsk militærorkester, der her marcherer op gennem Søndergade. Beat-koncert på Rådhuspladsen i Festugen i 69. Fra 1965-1971 sluttede Aarhus Festuge med et brag af et festivalshow på stadion. Programmet bød på alt fra veteranbiler til elitegymnaster, folkedansere og gøglere. Og sækkeløb som her i 68! Koncertbillet fra 1970 da Rolling Stones spillede hele to koncerter under Festugen. Skolegade Festugen 2012 åbnes uofficielt af Thomas Helmig og Steffen Brandt på byens flotte Rådhus. 342 JUBILÆUMSSKRIFT 50 ÅR
Banegårdspladsen i Aarhus får en midlertidig makeover under Festugen 2014. Bredde 700 mm med hvid kant Højde 1000 mm med hvid kant Danmarks flittigste logo-mager har 50 års jubilæum Finn Hjørnøe har lavet Jazz&Folk teltets 10 års jubilæumsplakat. Oversigten over den århusianske grafiker Finn Hjernøes arbejde fylder efterhånden mere end en hel spalte i Kraks Blå Bog. Hans arbejde er da også i høj grad med til at sætte sit præg på dagliglivet i Danmark lige fra logoerne til TV2 og alle de regionale stationer, over toiletsæder for Pressalit til plakater og telekort. Men også uden for Danmarks grænser er de karakteristiske bløde kurver kendt og anerkendt. Blandt Finn Hjernøes efterhånden cirka 200 logoer er omtrent en tredjedel lavet til virksomheder, organisationer og andet uden for landets grænser. Hans kunder findes i bl.a. USA, Afrika, Hongkong og Tyskland. Ikke mindst har der været bud efter Danmarks flittigste logo-mager fra USA, efter han i 1976 løb med førsteprisen i en stor international konkurrence om et logo, der skulle symbolisere de amerikanske staters 200 års uafhængighed som selvstændig nation. Jazz & Folk Jubilæumsåret 2o14-2o15 Århus Festuge 5o År Jazz & Folk Teltet 1o År Grafiker Finn Hjernøe 443 JUBILÆUMSSKRIFT 50 50 ÅR ÅR
Startskuddet Aarhus Festuge blev egentlig til efter et forslag af det konservative byrådsmedlem Inge Ehlers, der på et byrådsmøde 5. marts 1964 foreslog, at Århus skulle arrangere en kulturuge mindst en gang årlig. Daværende borgmester Bernhardt Jensen kunne fuldt ud tilslutte sig ideen, da han selv havde gået med planer om at få arrangeret en kulturfestival i byen. 19. november samme år kunne komiteen til afholdelse af Aarhus Festuge i dagene 4.-12. september 1965 sende en ansøgning til Byrådet om at få et tilskud på 250.000 kr. til dækning af de forventede udgifter vedrørende arrangementet. Ansøgningen mødte ikke synderlig modstand, kun en enkelt beklagelse over, at der ikke var lagt mere vægt på det folkelige. Festugen var på sin vis en videreførelse af Rundskuet, der var en årlig festattraktion i Århus fra 1912 til 1964. Den første festuge, 1965 Kl. 15:00, lørdag d. 4. september 1965 kunne borgmester Bernhardt Jensen stille sig på Bispetorv og erklære Aarhus første festuge for åben. I hans programerklæring stod, at festugen skulle præsentere den jyske hovedstads vidtspændende og alsidige kulturelle institutioner og rørelser i en ramme af fest. Der var i princippet tale om et eksperiment, da det var usikkert om projektet havde nogen blivende gang på jord. Det skulle dog vise sig at være en succes; aarhusianerne mødte talstærkt og interesserede op til de begivenheder og arrangementer, der blev tilbudt. Og det blev hermed vedtaget, at succes en skulle gentage sig hvert år, så længe borgere, kulturliv og publikum ville bevare interessen. Den første festuge-plakat blev tegnet af Carl Johan Westberg og holdt sig i sin grundform igennem 19 festuger, hvor kun tekst og farve ændredes hvert år. Forrest står en fløjtespillende Pan-figur på baggrund af byens væsentligste kulturelle bygninger; stadion, Domkirken, Den Gamle By. rådhuset, universitetet og Aarhus Tea ter. Festugen var allerede fra 1965 under protektion af Hendes Kongelige Højhed Tronfølgeren, prinsesse Margrethe (II) og festugens formand er den til hver tid siddende borgmester i Aarhus. Som nogen af hovedattraktionerne i Festugen anno 1965 kan nævnes, at Aarhus Kunstmuseum udstillede skandinavisk kunst i det 20. århundrede og der var en vifte af kunstudstillinger andre steder i byen, deriblandt i Rådhushallen. På Svalegangen opførte man både en klassiker af J.L. Heiberg og Erik Knudsens Ned med kulturen, mens Aarhus Teater havde urpremiere på den Leif Petersens En kvinde er en straf og samtidig diverterede med bl.a. Den Skandinaviske Ballet og Den Jydske Opera. Festuge 1966 Festugen i 1966 åbnede med masser af vikinger - og en vikingehøvding, der var blevet sejlet til byen i et rigtigt vikingeskib og i spidsen for et ryttertog blev modtaget på Rådhuspladsen af borgmester Bernhardt Jensen og sang, taler og udskænkning af mjød. Et af Festugen highlights var da også udstillingen om de aarhusianske vikinger i Rådhushallen. Kunstmuseet og Ridehuset viste kunst, Vor Frue Kirke havde en udstilling om en romansk stenmester. Aarhus Teater havde både ny satire, et gæstespil fra Det Kgl. Teater, Glasmenageriet og gæsteballet på programmet. Festuge 1967 I 1967 bragede Festugen i gang med fyrværkeri i Botanisk Have. I hver sin ende af underholdningsspektret kunne man opleve Sverige Radios Underholdningsorkester under ledelse Sergiu Celibidache og multikunstneren Jens Jørgen Thorsens undergrundsfilm i Kosmorama. På Aarhus Teater optrådte en tjekkoslovakisk pantomime-trup. Festuge 1968 Aarhus Festuge blev i 1968 en kende erotisk; her kunne verdens øjne for første gang se ægteparret Phyllis og Eberhard Kronhausens samling af erotisk kunst fra alle tider og alle steder. Derudover indtog Den Gamle By det øvrige Aarhus, og havde dagligt en postvogn kørende ad forskellige ruter i byen for at fragte publikum til købstadsmuseet. Postvognen var ikke alene, men blev ledsaget både Aarhus Pigegarde og Jydske Pigegarde. Midtbyen boblede af events ved amerikaneren George Brecht, og Nils Malmros debutfilm En mærkelig kærlighed har verdenspremiere. Festuge 1969 Aarhus Festuge var efter de første år ved at vokse ud af sit eget skind, og det blev nødvendigt at udvide - ikke mindst repertoiret. Foruden klassisk, kom nu den rytmiske musik med både beat og jazz med på programmet. Skolegade blev lavet til en regulær festugegågade med musik og optræden af bl.a. beat-grupperne Dave Dee, Dozy, Beaky Mick og Tich. Jazz-saxofonisten Ben Webster og visesangerinden kunne også opleves i Skolegade. Og gade festen blev en kæmpe succes. Festuge 1970 Rolling Stones optrådte i Vejlby-Risskov Hallen i Festugen 1970. Det var der også andre beat-orkestre der gjorde, men ingen som kunne måle sig med Mick Jagger og co. Tivoli Friheden blev omdannet til en blomsterpark, for dem som foretrak en mere rolig form for underholdning. I Den Gamle By udstilledes møbler af designeren Finn Juhl. Festuge 1971 Fra rockens stormestre i 1970 kunne Festugen i 1971 byde den danske skakstormester Bent Larsen, der skulle møde den russiske verdensmester Boris Spasskij ved skakbordet. Aarhus Teater har besøg af Stockholms Opera og Aarhus Kunstbygning viser lystegninger af Asger Jorn. Borgmester Bernhardt Jensen hylder Festugens samling af aarhusianere på tværs af generationer. 534 JUBILÆUMSSKRIFT 50 ÅR
Festuge 1972 I 1972 dannede Festugen ramme om to temmelig signifikante Aarhus-begivenheder. Den ene var omdannelsen af Søndergade til byens første gågade. Den anden var første gennemførelse af Marselisløbet. Hele 3.000 deltagere løb med på ruten. Der var masser af jazz på programmet; Hal Singer, Bill Coleman, Al Craig, Benny Waters og Clark Terry var en del af festugen - der også udgjorde Aarhus fjerde internationale jazzfestival. Beatmusikken manglede heller ikke. Vejlby-Risskov Hallen havde bl.a. den engelske gruppe Pentangle på scenen. Festuge 1973 Festugen i 1973 tog et kvantespring i omfang. Og her lagde ikke mindst Aarhus Kunstmuseum til med udstillingen Mestertegninger fra Chatworth, der kunne præsentere aarhusianerne for tegninger af kunstnere som Raphael, Rubens, Rembrandt og Van Dyck. Musikalsk toppede ugen med BBC Northern Symphony Orchestra, dirigeret af Eduardo Mata, og gospel-ensemblet The Stars & Faith of Black Nativity. Åbningstalen blev holdt af kulturminister Niels Matthiasen. Festuge 1974 I den tiende festuge ville man bl.a. involverede borgerne i selv at skabe kunst; det skete i Rådhusparken, hvor kunstneren Svend Wiig Hansen hjalp og vejledte aarhusianerne i at tage hul på deres kreative evner. Lige overfor, i Ridehuset, holdt man Koncert fra Gaden. Her spillede Aarhus By-Orkester og Peder Pedersens Big Band. Også Svend Asmussen med Trio spillede jazz og The Juilliard String Quartet tog sig af en del af festugens klassiske repertoire. Festuge 1975 Festugen er nået til det punkt, hvor det skal vise sig, om den har den modenhed, den bredde og styrke, der danner grundlaget for en videre god udvikling. Sådan skrev borgmester Orla Schartau Hyllested i forordet til festugeprogrammet for 1975. Og festugen voksede. Aarhus Kunstmuseum kunne udstille malerier og tryk af Edvard Munch. Og endnu to gågader i byen blev indviet; Frederiksgade og Skt. Clemens Stræde. Samtidig fejredes Aarhus By-Orkesters 40 års jubilæum med den kendte dirigent Jorma Panula. Og Botanisk Have er oplyst med lygteoptog bestående af 200 fakler og 700 japanske lygter. Festuge 1976 International Folkemusikfestival var et af tilbuddene i 1976-festugen. Den bød bl.a. på Bert Jansch, Ralph McTell og Julie Felix. I Aarhus Kongreshus i Amaliegade var der Liederaften med operasangerinden Edda Moser og den franske jazzviolinist Jean Luc Ponty spillede i Vejlby- Risskov Hallen. Også Aarhus Stadionhal lagde gulvplads til musik med Orchestre de Paris, der blev dirigeret af den argentinsk-israelske pianist og digirent Daniel Barenboim. Festuge 1977 I 1977 bød festugen på ballet, denne gang fra New York City Ballet, der sendte stjernerne Peter Martins og Suzanne Farrell. Zubin Mehta dirigerede Israel Phukharmonic Orchestra i Stadionhallen. I den anden ende af skalaen kunne Syngepigerne fra Bakkens Hvile for første gang nogensinde opleves udenfor Bakken. De optrådte på Aarhus Musikteater, der i festugens anledning blev bygget om til et serveringsteater. Og i Vejlby-Risskov Hallen spillede Cliff Richard med sit 10-mands band. Festuge 1978 Nu kunne det konstateres, at Aarhus Festuge var en fast - og obligatorisk - del af kulturlivet i Aarhus. Festugens Internationale Jazzfestival blev udvidet til også at rumme rock. Men det var stadig store jazznavne der brillerede; trioen NHØP, Oscar Peterson og Joe Pass. Aarhus By-Orkester akkompagnerede operasangerinden Birgit Nilsson og på Arkitektskolen kunne man se udstilling med kunstneren, designeren og arkitekten LeCorbusier. Festuge 1979 Aarhus festuge havde i 1979 for første gang et tema, nemlig Dans i Centrum. Baggrunden var 100-året for August Bournonvilles død. Som i 1977 kom Peter Martins og Suzanne Farrell fra New York City Ballet til byen. Som de ypperste repræsentanter for moderne dans kom Alvin Ailey American Dance Theatre. Jazzen rykkede ind i byens kirker, hvor man kunne opleve Svend Asmussen, NHØP, Kenny Drew, Ed Thigpen og flere andre. Festuge 1980 Året forinden havde det første festugetema været Dans i Centrum, i 1980 var temaet Idræt i Centrum, inspireret af de olympiske lege i Moskva samme år. Nok så vigtigt som OL havde AGF, Aarhus Gymnastik Forening, 100-års jubilæum, der fejredes med et internationalt gymnastikstævne. Og så var der VM-boksekamp i letmellemvægt, hvor den verdensmesteren Ayub Kalule mødte Buchy Bester. 635 JUBILÆUMSSKRIFT 50 50 ÅR ÅR
Festuge 1981 Temaet Rytmisk Musik fik bl.a. Povl Dissing og Benny Andersen til Vennelystparken. På Strøget lød rytmerne til et børnekarneval. Victor Borge spillede i Stadionhallen. Det franske teater Théâtre du Campagnol havde skandinavienspremieren på Le Bal. Og så kunne man opleve det internationalt berømte - danske - balletdanserpar Vivi og Flemming Flindt give en opvisning i følelser og sindstilstande, udtrykt med krop og dans. Festuge 1982 Samtidig med festugens åbning i 1982 indviedes byens nye Musikhus af H.M. Dronning Margrethe II. Årets tema var derfor oplagt; slet og ret Musikhuset. Og i festugens løb dansede både Peter Schaufuss og The National Ballet Canada huset varmt, sangerinden Buffy Saint Marie lagde stemme til festugen og den internationalt anerkende organist Gillian Weir gav koncert. Festuge 1983 Temaet Alsidighed 1983 burde kunne garanteres med festugeprogrammets mere end 2.000 arrangementer. Af international kendt musik dækkede bl.a. The English Chamber Orchestra det klassiske repertoire. Ralph McTell viste sit talent som folkesanger og det flamboyante band Kiss markerede sig på rockscenen. The José Limón Dance Company dansede og i Aarhus Kunstbygning kunne man se kunst af den russisk-franske maler Nicolas Stäel. Festuge 1984 Tilbage i 1980 havde festugeplakaten ændret sig for første gang siden 1965. Den centrale fløjtespillende Pan-figur havde fået en stribet baggrund fremfor de genkendelige Aarhus-bygninger. Men i 1984 reduceredes fløjtenisten til at indgå i logoet, og festugeplakaten fik fra nu af et nyt udtryk hvert år. Der var store klassiske navne på programmet; violinisten Anne- Sophie Mutter spillede med Aarhus Kammerorkester, Andreas Vollenweider spillede harpe og det internationalt kendte kammerensemble Beaux Arts Trio optrådte i ugens løb. Dansen stod bl.a. The Batsheva Dance Company for. Og i Strandskoven ved Moesgaard var der udendørs rockfestival med bl.a. Sneakers og Anne Linnet. Festuge 1985 Gianni Nannini, Rory Gallagher og Billy Cross var bl.a. de optrædende til Maratonrock i Vejlby-Risskov Hallen under Festugen 1985. Temaet var Dans nu med fokus på moderne dans. Det kunne opleves med eksotisk japansk buto-dans. Og det japanske Gagaku Ensemble gav koncert. Blandt de øvrige musikalske hovednavne var Orchestre de Paris dirigeret af Daniel Barenboim og The Philip Glass Ensemble. Festuge 1986 En slags kulturelt supermarked kaldte borgmester Thorkild Simonsen Festugen i 1986. Blandt de mere end 1.500 arrangementer var for første gang en afrikansk kulturfestival på programmet, hvor man f.eks. kunne opleve musik og dans med ensemblerne Koteba og Wulomei. På grund af succesen blev der fra 1986 skabt tradition for, at afrikansk scenekunst blev en fast tilbagevendende del af Aarhus Festuge. Frankie Miller Band leverede festugens rockbrag. Festuge 1987 I 1987 var dansk-fransk kulturår, og det var også temaet for Aarhus Festuge som endda markerede starten på kultur-året. Aarhus blev dermed bemærket også af Frankrig, der bl.a. sendte fem af sine førende danse-ensembler. På gader og stræder var der fransk gadeteater, musik og happenings. På Aarhus Kunstmuseum kunne man se den franske kunstmaler Jean Hélions værker. Også videokunst var kommet i vælten, og i Kunstbygningen kunne man opleve videokunst fra Pompidou. Festuge 1988 Verdenstrommer var temaet i 1988. Og nu havde festugen også fået et undertema; Australien, som havde 200 års jubilæum. Og der kom trommeslagere og trommegrupper fra hele verden, ikke kun Australien men Afrika, USA, Sydamerika, Indien, Italien, England og Frankrig. Klassiske fløjter havde festugen også, både James Galway og Michala Petri. Og den aarhusianske kunstnergruppe Ravnox lod gigantiske værker pynte byen op, så ingen kunne være i tvivl om, at der var fest i gaderne. Festuge 1989 Festugens 25 års jubilæum fejredes med, at hele midtbyen omskabtes til en lydhave i natlys. Med tørresnore behængt med i hvidt og ensfarvet tøj ovenover alle gader, stemninsfuld laserlys og musik af alle slags på hvert gadehjørne. Anne-Sophie Mutter og Ravi Shankar kunne man også høre, dog ikke på gadehjørnerne. Det er blevet sagt, at Festugen 1989 var den med mindst vold nogensinde, en regulær love-fest. Men den var også en teaterfest, fejret med gæstespil fra Sverige, Frankrig og Spanien - og broadwaymusicalen Sarafina. Derudover opførte Den Jyske Opera Tristan og Isolde. 736 JUBILÆUMSSKRIFT 50 ÅR
Festuge 1990 Et vindue mod Øst var temaet for første del af en festuge-trilogi, startende i 1990, der skulle sætte fokus på først østeuropæisk, så nordisk og til sidst vesteuropæisk kultur. Anledningen var naturligvis muren, der var faldet året før. En af hovedattraktionerne var Aarhus Kunstmuseums udstilling med Kunstskatte fra zarernes hof. På gadeplan kunne man komme på Sigøjnercafé i Spejlteltet ved Ridehuset, hvor der bl.a. blev spillet slavisk musik. Festuge 1991 Nordisk Hvælv hed anden del af tretrinsraketten om europæisk kultur fra øst, nord og vest. Åbningen foregik på havnen med en stor event, der rummede både billeder, lys og lyd. Og hed Du skal passe på din have. Det var nordiske forfattere der dominerede i Litteratur på scenen, der kunne byde på oplæsning og samtaler med både norske Herbjørg Wassmo og de to svenske forfattere til værk om Olof Palme-mordet. Der traditionel nordisk folkemusik og dansen stod bl.a. grønlandske trommedansere og finske tangodansere for. Festuge 1992 Tredje og sidste del af Festuge-trilogien om Europa havde temaet Det ny Europa. Fra England indtog percussionshowet Stomp byen, Cirque O fra Frankrig optrådte for første gang i Skandinavien og fra Berlin kom Deutsche Oper med en imponerende ballet. Bybusserne ændrede karakter i i Aarhus Sporvejes og Kaospiloternes projekt Moving Europe, hvor 15 bybusser fra andre europæiske lande med hver deres lokale chauffører blev sat ind på forskellige busruter i Aarhus. Det er også Kaospiloterne, der står bag Street Agenda, der betød uventede oplevelser, f.eks. forskellig levende musik, i gaderne, der i øvrigt over alt i midtbyen var overhængt med kulørt tøj på tørresnore. Aarhus-kunstneren Hans Oldau Krull havde lavet årets plakat. Festuge 1993 Fra i tre år før at have afgrænset festugens tema til Europa var temaet i 1993 Grænseløs og handlede om kunstens universalitet. På det stort anlagte midnatsmødested Kosmopolitan spillede Björk, Rage Against the Machine og Stone Temple Pilots. Aarhus Kunstmuseum var indtaget af udstillingen Strange Hotel, der viste værker af bl.a. Andy Warhol, Gerhard Ritcher, David Hockney og Roy Lichtenstein. Et andet `hotel, nemlig performancegruppen Hotel Pro Forma, opførte en moderne billedopera; Opera: Orfeo. The Wooster Group, USA s førende avantgardeteater, gæstede også byen. Festuge 1994 I den 30. festuge tog man fat i det kulturelle miljø, der havde præget tiden omkring den første festuge. 1960 er temaet Twist & Shout skulle bringe tresserne på bølgelinje med halvfemserne. Så byen kan bl.a. byde på verdenspremiere med The Glorious Beatles Circus Show med bl.a. Michael Falch, Dodo og Michael Bundesen fra Shu-Bi-Dua og DR radiounderholdningsorkesteret. Den engelske komponist Michael Nyman optrådte også i byen, og Frankrig var til stede i Ridehuset med danseren Jean-Pierre Perreault og hans dansekompagni. Festuge 1995 I Østen havde Aarhus Festuge samlet inspiration og hentet kunstnere i 1995. Og hentet kinesiske kulturskatte gennem 4.000 år, der kunne ses på Aarhus Kunstmuseum. Dragernes Rige hed udstillingen. Bispetorv omdannedes til et regulært Chinatown, med en blanding af eksotiske traditioner kunne opleves sideløbende med den nyeste teknologi, skabt på de breddegrader. Ridehuset bød på forestillingen Hiroshima af den canadiske instruktør Robert Lepage. Knap så østligt, men ikke mindre festligt, kunne Rock i Festugen bl.a. præsentere det amerikanske band Green Day. Festuge 1996 Med temaet Prolog til fremtiden så Aarhus Festuge fremad i 1996. Og introducerede Univers på Bispetorv, der skulle komme til at stå i en årrække af festuger og blive et stort trækplaster med sit ret brede repertoire af bl.a. musik. Fra England kom bandet Suede og det verdensberømte City of Birmingham Symphony Orchestra, der blev dirigeret af Simon Rattle. Ballet fik Aarhus det år fra Frankfurt, anført af koreograf William Forsythe. Robert Lepage præsenterede Aarhus for sin fortolkning af Hamlet i soloforestillingen Elsinore. Festuge 1997 Festuge-plakaten fra 1997 var trykt i Colombia og temaet var Latinamerika. Frugtbarheds- og solritualer på Store Torv, udført af Los Voladores de Papantha, var lidt af et trækplaster. Og fra Colombia var der en regnmand, der med hjemmegjorte maskinerier skulle holde regnen væk fra himlen over festugen. Ligeledes fra Colombia kom instruktør og dramatiker Enrique Vargas, hvis forestilling var tilløbsstykke i Scandinavian Congress Center. 1997 var det første år man kunne opleve natcabaret i Spejlteltet. 837 JUBILÆUMSSKRIFT 50 50 ÅR ÅR
Festuge 1998 Efter Latinamerika vendte festugen i 1998 tilbage til hjemlige himmelstrøg med Danske Visioner. Ikke desto mindre var det Kinesisk Kompas om Kinas historie, som Hotel Pro Forma optrådte med. Peter Schaufuss Balletten dansede Romeo og Julie. Moderne dans og ballet er desuden repræsenteret af Alain Platel med Lets op Bach. I Ridehuset var bandet Sorten Muld, videokunstneren Chris Kondek og koret Simili gået sammen om kunstprojektet Tragic 3.0. Festuge 1999 I 1999 fejrede Aarhus Festuge at det var 10 år efter Murens fald. Fra Tyskland kom bl.a. Beckett-Songs, musikteaterperfomarnce, der eksperimenterede med en sammensætning af en bred vifte af genre og teatret Volksbühne, opførte stykket Terrordom. Også fra Ungarn var der teater med teaterkompagniet Moving House Theatre. I Manden der ønskede sig en havudsigt arbejdede Steffen Brandt og TV-2 sammen med Peter Schaufuss Balletten og DR s Radiounderholdningsorkester om et fælles musikalsk show. Også projektet»literatur Woche«med øst- og centraleuropæiske forfattere deltog, deriblandt andet Günter Grass og Ingo Schulze og de danske forfattere Kirsten Thorup, Henrik Nordbrandt og Jan Sonnergaard udgjorde et af festugens kulturtilbud. I Musikhusets Foyer kunne man opleve Råbekoret Tinnitus. Festuge 2000 Det blev besluttet, at festugen i 2000 ikke skulle have et tema, fordi programmet var så alsidigt og bredt, at det var svært at finde en fællesnævner. Et af de helt store arrangementer det år var Pæon Pavillonen, en 6 timer lang kinesisk maratonopera, der havde 400 år på bagen. Robert Lepage gæstede festugen for tredje gang, denne gang med soloforestillingen The Far Side Of The Moon, Brodsky Quartet opførte The Opus 18 Project og det hele var blevet skudt i gang af violinisten Nigel Kennedy, der sammen med Radiosymfoniorkestret åbnede festugen.i Turbinehallen kunne man opleve Get2Gether, Peter Sabroe Seminariets festugearrangement, der blev en tilbagevendende begivenhed. Festuge 2001 Temaet Global - Lokal gav vide rammer til festugen 2001. Festugen havde mistet penge i hhv. statstilskud og sponsorpenge. Det betød imidlertid at billetpriserne på diverse arrangementer faldt, hvilket skulle tiltrække flere gæster. Festugen stod i det hele med et samlet underskud på 1,2 mill. før festen blev skudt af i 2001. Der kom imidlertid kunstnere fra mange egne af verden; det israelske Batsheva Dance Company stod for åbningen med Virus of Ohad Naharin og teaterstykket Aars! af belgiske Luk Perceval og Peter Verhelst har skandinavienspremiere. Fra Japan kom Saburo Teshigawares med den strålende danseforestilling Luminous. Rumænsk musik af Fanfare Ciocarlia lyder i midtbyens gader, og byen er bundet sammen af lokale og internationale kunstoplevelser i projektet Hidden Treasures. Festuge 2002 Temaet Lusofonia stod for kunst og kultur fra den portugisisk talende verden. En del af programmet var Kultur i favelaen, udgjort bl.a. af dans med Cia Ethnica de Dance fra Rio og en fotoudstilling af Pedro Lobo og Severino Silva. Der var urpremiere på den dansk/brasilianske co-produktion Clássico do Samba. Aarhus Sommeropera opførte 1. og 2. del af John Frandsens operatrilogi Tugt og utugt i mellemtiden. Barokeksperten Andrew Lawrence-King spillede portugisisk og sydamerikansk barokmusik med ensemblet Concerto Copenhagen og på Mathilde Fibigers Have bag Kvindemuseet, hvor der spilledes intime live-koncerter, kunne man bl.a. opleve bandet Danser med Drenge. Det var i 2002 at man første gang kunne komme ud på Dokken 02 på havnen, og opleve rockmusik i anderledes rammer. Umiddelbart efter Festugen i 2002 fyredes byrådet festugechef Dieter Jaenicke pga. samarbejdsvanskeligheder. Herefter ansattes Martin Lumbye som direktør for Festugen, en stilling han bestred frem til 2006 Festuge 2003 Images of Asia - Asiatiske forbindelser var temaet for festugen, og gallaåbningen blev opført af Yamato-kompagniet med forestillingen Voices of the Heart. Musikhuset lagde gulv til balletfænomenet La La La Human Steps med balletten Amelia. Fra Pakistan kom sangerinden Abida Parveen for første gang til Danmark med Songs to the Divine beloved. Den japanske performer og forfatter Yoshi Oida optrådte med Interrogations, og man kunne opleve multimedieforestillingen Finks af Leni Basso. Lars H.U.G. spillede på Train og på Bispetorvs Univers kunne man bl.a. opleve Mew og Filur. Festuge 2004 Og der blev kærlighed - med temaet Fra Aros med Eros i 2004. I Domkirke kunne man høre forskellige forfatteres Kærlighedstaler, bl.a. Einar Már Gudmundsson, Svend Åge Madsen, Lars Bukdahl, Ida Jessen. På Aarhus Teater havde man besøg af spanske La Fura dels Baus, der med forestillingen XXX satte et temmelig direkte fokus på den stigende pornoficering, bl.a. i medierne. Der var danmarkspremiere på Orfeu af nycirkuskompagniet Tout Fou to Fly. Rundt omkring i midtbyen fejredes kærligheden i form af engleudsmykning, ikke mindst udført af den lokale kunstner Fadavi. Den israelskfødte sangerinde Keren Ann gæstede byen, NRGI Arena kunne man opleve selveste Sir Bob Geldoff med band. Hiphop-festivalen Aarhus Took It, der allerede havde været en del af festugen i nogle år, fortsatte succesen i Ridehuset. Alternative plakater 2003 ÅRHUS ÅRHUS FESTUGE FESTUGE 2014 2014 9 38 JUBILÆUMSSKRIFT JUBILÆUMSSKRIFT 50 50 ÅR ÅR
Festuge 2005 Temaet i 2005 var ikke kun H.C. Andersens Mit Livs Eventyr, men også aarhusianernes. Det kom bl.a. til udtryk på plakaten, der bestod af portrætter af aarhusianere, der tilsammen dannede H.C. Andersens kontrafej. Åbningsforestillingen med kinesiske Shenyang Acrobatic Troupes The Beautiful Legend om den lille havfrue fik en blandet modtagelse, mens Aros udstilling Fairy Tales Forever, der præsenterede 24 internationale kunstnere, var en succes. Det samme var scenekunstneren Jan Fabres History of Tears. Og succesen med Pop Up i Rådhusparken var stensikker; det sørgede bl.a. Thomas Helmig, Kashmir, Spleen United og Tue West for. I gaderne kunne man hoppe på Eventyrbusser og få læst eventyr højt af forfatteren Thomas Winding. Det var første gang Present Aarhus indgik i Festugen præsenteret med bandet PowerSolo som hovednavn. Festuge 2006 WOMANIA. I festugen 2006 er der kunst og kultur for, med, af og om kvinder. Plakaten, der blev skabt i tre variationer, var et tydeligt og humoristisk grafisk symbol på temaet. Gallaåbningen var en gallakoncert, der hyldede danske sangerinder gennem 35 år. I ugens løb kunne man opleve den internationale balletstjerne Louise Lecavalier opførte en såkaldt powerballet, koncert med Anthony and the Johnsons. To cirkus-arrangementer var på plakaten; det walisiske No Fit State Circus og totalteater/cirkus-truppen öff öff fra Schweiz, der opførte deres kunstner, sang og akrobatik i 17 meters højde. Højt oppe på en mur ved Clemens Torv var der fastgjort en stol, hvor der ugen igennem sad forskellige kvinder; det tyske Angie Hiesls installation Mensch in Stuhl, der vakte en del opmærksomhed. Kvindemuseet åbnede en udstilling om Prostitution og Trafficking og brugte dermed temaet til at sætte en anden vinkel på kvinder. Efter festugen i 2006 fik Aarhus Festuge ny direktør, da Jens Folmer Jepsen afløste Martin Lumbye. Festuge 2007 Ja, sig nærmer tiden for Århus Festuge. Temaet er i bevægelse. Godt så. Hvad er der så at bruge sin sparsomme tid på, hvis man er til musik og poesi. For eksempel. Jo, under titlen sangskrivere i bevægelse kan man møde en hel række danske og udenlandske sangskrivere. Fx Sebastian, Eiivør Pálsdóttir, Høgni Lisberg, Maria Guttesen, Allan Olsen, Alain Apaloo, Christian Alvad, Alberte Winding, Rebecka Törnqvist, Tobias Trier med mange flere. Hvad litteraturen angår, så er det mere skuffende. Sådan lidt Tordenskjolds soldater. En række såkaldte Århussamtaler med Klaus Rifberg, Hanne-Vibeke Holst, Jens Blendstrup, Ida Jessen, Thomas Winding og Erling Jepsen. Sikre heste. Lidt vel kedeligt. Men der er også Suppe, Steg og Poesi i Gyngen og Hæsblæsende poesi på Hovedbiblioteket. Festuge 2008 I 2008 var temaet Åben by, og plakaten blev skabt af en af verdens førende gadekunstnere, Zev. Ved gallaåbningen kunne kan opleve den eksostiske flamencostjerne Sara Baras. På Entréscenen opfører The New Riga Theatre forestillingen Long Life, og så kan Teaterinstallationen UpsideDownTown, der var skabt i et samarbejde mellem det franske installationsteater Groupe ZUR, de aarhusianske teatre Gruppe 38, Svalegangen og Teater Refleksion samt Det Jyske Musikkonservatorium kan opleves i nogen af Mejlgades baggårde. Med fortsættelse af succesen fra 2007 var der arrangeret Århussamtaler i Kunstbygningen i J.M. Mørksgade. Temaet var åbenhed, og bl.a.daværende statsminister Anders Fogh Rasmussen, bysbarnet Clement Kjærsgaard og journalist Martin Krasnik krydsede verbale klinger. Festuge 2009 I 2009 indbyder Århus Festuge med temaet Fremtiden er nær til et positivt kig på noget af det, der venter forude. Et af årets hovednavne er CV Jørgensen, der gør comeback efter syv års pause. Han åbner uofficielt Festugen og optræder efterfølgende ved The Medium-Rare Sessions, hvor også Sarah Blasko, Josh Rouse og Isobel Campbell er på scenen. Med eksplosiv energi, sang og dans begynder årets Festuge officielt med den tankevækkende gallaforestilling Hell on Earth, som er en forestilling om og med teenagere fra en tysk indvandrerghetto. Også fra Italien er der teater, og 40 lokale mandlige statister er på scenen i Romeo Castelluccis visuelt stærke Hey Girl. I Spejlteltet, der i år er rejst i Tivoli Friheden, hitter natcabareten La Clique. Den er hentet direkte fra Hippodromen i London, og bl.a. den hypermobile nordmand Captain Frodo sætter lattermusklerne på en hård prøve. I Musikhuset Aarhus er der jazzede toner 24 timer i træk, og ved koncertrækken 2012 kan publikum opleve upcoming stjerner som The xx, Ebony Bones, Laura Marling og Sophie Hunger. Byrummet bliver møbleret med 12 røde You May-arbejdsstationer, farvestrålende Loops og Boa er, og for første gang opstår Byparken med masser af aktiviteter for både børn og voksne. Alternative plakater 2006 Alternative plakater 2007 10 39 JUBILÆUMSSKRIFT 50 50 ÅR ÅR
Festuge 2010 Med årets tema Naboer forsøger Århus Festuge at bringe folk sammen, uden at de nødvendigvis selv har bedt om det, og håbet er, at der kommer noget nyt og enestående ud af møderne. Til Gallaåbningen konfronterer sangskriveren Allan Olsen således sig selv og sin musik med nye naboer i form af jazzorkestret Torben Westergaard/Oktober og strygere fra Aarhus Symfoniorkester, og til koncertrækken The Medium-Rare Sessions møder The DeSoto Caucus og Howe Gelb bl.a. Mark Lanegan, John Doe og Scout Niblett. I byens rum begrønnes Store Torv midlertidigt, da en skov opstår på pladsen, og den bliver rammen om en lang række aktiviteter som picnics, jazzkoncerter, leg og afslapning. Skoven er så populær, at der efter Festugen dannes en stor Facebook-gruppe, der kræver skoven bevaret, og projektet bliver præmieret med Den lille Landskabspris. I Musikhusparken bliver den 1000 kvadratmeter store, oppustelige lyslabyrint Mirazozo stillet op, og her kan man for en stund lukke Festugens liv og lyde ude og lade sig sluse ind i en verden af lys og farver. Flere australske kunstnere gæster dette år Århus, nemlig teaterkompagniet Back to Back Theatre og en række gigantiske dukker fra dukkekompagniet Snuff Puppets. Aarhus Teater danner en smuk ramme om to solokoncerter med henholdsvis Rickie Lee Jones og Claus Hempler. Festuge 2011 Til den Uofficielle Åbning i 2011 står Tim Christensen right next to the right on, da han går på scenen sammen med irske Gemma Hayes. Temaet er Beautiful Mistakes, og The Medium-Rare Sessions præsenterer noget af det bedste fra den stærke amerikanske singer-/songwriterskole i form af koncerter med bl.a. M. Ward, Charlie Sexton og Josh T. Pearson. Klostertorvet forvandles til en strand af de slovenske arkitekter ProstoRož, og Festugens filmfestival Filmlab Aarhus præsenterer under mottoet hvis man aldrig prøver noget, sker der ingenting et program spækket med små, nyskabende verdenspræmierer og de største talenter i form af bl.a. Rutger Hauer og Margaret Brown. Madfestivalen Forsmag i verdensklasse bringer verdens bedste dessertkok Jordi Roca og Albert Raurich, tidligere køkkenchef på elbulli, til Aarhus. Festuge 2012 Size matters i Festugen 2012, der bliver til under temaet Big. Herunder opstår byens hidtil største park, da Frederiks Allé spærres af for al trafik og med rullegræs og bakker forbinder Rådhusparken med Musikhusparken. Festugens gæster valfarter til det nye grønne rum midt i byen, og parken får umiddelbart efter Festugen tildelt Aarhus Kommunes særpris for midlertidig arkitektur. Også årets Uofficielle Åbning er et populært indslag, da Steffen Brandt går på scenen med Thomas Helmig og sammen opfører et udvalg af hinandens og nykomponerede sange. Foruden Byparken er byens rum prydet med bl.a. det enorme byrumsmøbel Little Big Thing, der fungerer som venue for koncerten Sange fra den store aarhusianske sangbog, og som bliver Festugens hænge ud-sted, der viser byen fra nye vinkler. Byrummøblet er skabt i samarbejde med studerende ved Aarhus Arkitektskole, og bliver også en del af de næste festuger. I Salling P-hus giver dødsmetalbandet HateSphere en dundrende koncert fra bunden af p-husets betonrotunde. Festugens jazzfestival Ujazz har 14 koncerter på programmet, og bl.a. den tidligere Led Zeppelin-bassist John Paul Jones lægger vejen forbi Festugen. Smells Like Teens, der er Aarhus Festuges koncertrække kun for de 13-17-årige, har i år bl.a. Christopher på programmet, og koncerten er udsolgt, da den populære sanger går på scenen i Musikhuset Aarhus. Festuge 2013 Der er Tegn på liv i en ny virkelighed i Festugen 2013, og på opfordring fra Aarhus Festuge spiller musikeren John Cale for første gang hele albummet Music for a New Society til Uofficiel Åbning i Rådhushallen. Festugen indleder i år et flerårigt samarbejde med Danmarks Nationalscene, så det nu er slut med undskyldninger, hvis man vil i Det Kongelige Teater. Med sig fra hovedstaden bringer de en koncert med Det Konelige Kapel, to teaterforestillinger, en kammeropera og en balletinstallation. Til koncertrækken Tegn på Trio går musikken op i 3, når 3x3 solister spiller i løbet af 3 dage med 3 musikere. På scenen er bl.a. Beth Orton (UK), Al Spx (Cold Specks) (CA), Eddi Reader (UK) og Povl Dissing. På Aarhus Teater kan Christian Lollikes forestilling All My Dreams Come True opleves forestillingen er blevet til i et samarbejde mellem Aarhus Festuge, Aarhus Teater og CT. Aarhus Festuge Festuge 2014 Ud over at årets tema Same but different fungerer som inspiration for Festugens arrangementer som hvert års tema gør indkapsler temaet selve essensen af Aarhus Festuge, hvilket synes passende netop i jubilæumsåret. Aarhus Festuge er en årligt tilbagevendende begivenhed med både genkommende koncepter og nye initiativer. Find Aarhus Festuges app i aarhusfestuge.dk App Store eller Google Play #aarhusfestuge I Festugen er der plads til at eksperimentere og rum til nye spændende projekter. Dette er med til at give Festugen værdi og årsag til, at Aarhus Festuge efter 50 år fortsat består. Aarhus Festuges direktør Jens Folmer Jepsen fortæller: Årets tema peger på, at Festugen er en tradition med en nødvendig løbende fornyelse. Temaet peger også på, at forskelligheder eksisterer. Rundt om i verden siger man goddag og farvel til hinanden på mange forskellige måder. I Mexico kysser man hinanden én gang på én kind, i Spanien tildeler man et kys på hver kind, i Polen kysser man tre gange, og i Danmark giver man hinanden hånden eller en krammer. På paradoksal vis peger temaet mod forskelle i ligheder, og som inspirationskilde for årets arrangementer lægger temaet op til mange undertemaer og kunstneriske forestillinger. Fra person til person, land til land, kultur til kultur forstår og oplever vi ofte den samme ting vidt forskelligt, hvilket både kan føre til interessante møder og alvorlige konflikter. Same but different 29.08. 07.09.2014 1140 JUBILÆUMSSKRIFT 50 ÅR
TONICAS TYROLERTELT Oktoberfest i september I en længere årrække var et af de største folkelige trækplastre i Århus Festuge, Tonicas tyrolertelt på Klostertorvet. Det blev drevet af byens hæderkronede harmoniorkester Tonica, hvor et par af medlemmerne fik ideen til barakken på torvet. Klosterhaven som teltet hed åbnede første gang i 1971 og fortsatte uafbrudt på samme sted frem til 2006, hvor det blev bortvist fra torvet. I 2008 prøvede man at genåbne tyrolerteltet på parkeringspladsen nedenfor Katedralskolen, hvor Boblen tidligere havde ligget. Det viste sig at være en rigtig dårlig idé. Det gav et markant underskud. Igennem årene havde Klosterhaven eller været med til at hive Tonica en god økonomisk balast, som bl.a. blev brugt på nodekøb og koncertrejser. Det store samlingspunkt i Tonicas festugetelt var det store tyrolerorkester bestående af harmoniorkesterets medlemmer. Det var allerede startet inden man fik ideen til teltet. Tyrolerorkesteret blev i mange år ledet af dirigenten Bue Lund Nielsen og frontfigurerne var i en lang periode forsangerne og forsnakkerne Frede og Frank. Mange århusianere har været hevet op for at være gæstedirigent med efterfølgende betaling af øl til musikken. Et andet fast element i aftenerne på Klostertorvet var pauseorkesteret som holdt gryden i kog mens tyrolerne havde tissepause. En fast tradition var også promenadekoncerterne på torvet, hvor det store harmoniorkester to gange hver festuge inviterede til koncert. Tonicas tyolertelt er nu fortid, men tyrolerorkesteret dukker dog stadig op i det århusianske festliv også i festugen- nu som mandagsindslag på Pauls Plads. Frank Pedersen / Lars Borup 12 30 JUBILÆUMSSKRIFT 50 50 ÅR ÅR
JAZZ I TELTET Teltet, som lå på Åboulevarden v/ Grønnegade, blev etableret i midten af firserne. Lederen var fotograf Kjeld Christensen, som havde fotoforretning i Rundhøjcentret. Derudover var der tre mere på holdet, restauratør Ralf fra General Ry, Frede Søgaard og Paul Locht. Kjeld ordnede kontrakterne med orkestrene, som for det meste var udenlandske orkestre, feks. Max Lager, Sverige/ Magnolia, Norge/Bob Kerr and his whoopy Band, England/Doc Houlind, København/Liller m. Band,København. Vort husorkester var dog et Århusorkester, som hed Kardinalerne, med en amerikansk pianist. Åbningstiden var fra kl. 12,oo til kl. 24,oo og entreen var kr. 20,00. Teltet ophørte i 1992, da åen skulle frilægges. Med venlig hilsen Paul Locht ÅRHUS ÅRHUS FESTUGE FESTUGE 2014 2014 13 31 JUBILÆUMSSKRIFT JUBILÆUMSSKRIFT 50 50 ÅR ÅR
BOBLEN Festugeboblens storhedstid og fald BOBLEN startede i 1970, hvor Jens Helm Pedersen, der havde Trinbrættet i Vestergade, søgte om opsætning af Boblen på Bispetorv lige foran Kong Christians statue. Arosia spillede både middag og aften. Boblen havde i de efterfølgende år også anden musik der nok ikke passede så godt til stemningen i det trange telt. Efter ca. fem år forbød politimester Ib Trolle en fortsættelse af Boblen gå grund af smadrede flasker og andet omkring kongen. I 1980 søgte Botha Christensen fra Arosia om tilladelse til en fortsættelse af Boblen samme sted som tidligere. Poul Koch fra Festugen var med til mødet. Den nye politimester gav tilladelse om en videreførelse med den begrundelse, at vand og øl blev skænket i plastkrus, og man skulle sørge for renholdning af arealet rundt om kongen. Her fortsatte Boblen så i ca. tre år til den blev flyttet over mod Den Danske Bank i et større telt. Manden, der stod for spiritusbevillingen gennem flere af årene, var Jacob Evar. Jacob ophørte med Boblen fordi der blev krævet mere og mere af Boblen fra kommunens side. På dette tidspunkt overtog Gert Hauge, Teater Bodega teltet og havde det med på en noget omflakkende rejse. Efter nogle år skulle Boblen nemlig flyttes væk fra Bispetorv. Grunden var at den nye Festugegeneral ville have opført noget der hed Univers som var en ide han havde fra Australien. Blot var der her et andet klima. Først flyttede Boblen til Åboulevarden øst for Clemens Bro, derfra til Honnørkajen med Fatter Eskil som teltnabo. Samme to restauratører flyttede derefter til parkeringspladsen på havnen nedenfor Katedralskolen. I første omgang helt henne ved Nørreport. Derefter flyttede Boblen alene hen til pladsen lige nedenfor Katedralskolen og senere til en plads over for Katedralskolen. Her blev Boblen i flere år. Gert Hauge droppede teltet og Kim Lykke fra Smagløs/Ministeriet tog over. Sammen med ham blev Boblen flyttet til Pier 1 sammen med en række andre telte og et pariserhjul. Det gik ikke. Publikum svigtede og adgangsforholdene var helt håbløse. Lyden fra de forskellige telte forstyrrede også Boblens koncerter og vejrguderne svigtede også dette år. Restauratøren fra Bridgewater prøvede efterfølgende at genoplive Boblen på Honnørkajen, men det gik heller ikke. Det var i 2008. Her sluttede kapitlet Boblen og den folkelige underholdning i Festugen. I tiden før 1970 kendte ikke mange Århusianere til at der var noget der hed Festugen. Det lå på et højere kulturelt plan og var ikke det folkelige indslag som vi arbejdede for. Af dem der var med til at sørge for det folkelige i Festugen var Kærne, Østjysk Musikforsyning, Tonica og Arosia. Der er stadig folkelighed i Festugen og mange har i tidens løb protesteret over udviklingen, men Boblen er og bliver desværre et afsluttet kapitel. Botha Christensen, maj 2014 Lars Borup har justeret og tilføjet en del detaljer med nænsom hånd. 14 32 JUBILÆUMSSKRIFT 50 50 ÅR
JAZZ & FOLK Teltet på Skt. Pauls Kirkeplads Teltet blev startet i 1969 af Bruuns Gade foreningen med det formål at forskønne byen. Teltet har givet vandkunsten på Skt. Pauls Kirkeplads, samt bænke og blomsterkummer. Teltet blev i 1969 åbnet af borgmester Bernhardt Jensen som blev afhentet i en åben limousine eskorteret af syv knallert-piger. Magistraten er de følgende år blev afhentet af minitog fra Tivoli Friheden og brandbiler fra brandbilmuseet. Teltet fortsatte i Bruuns Gade foreningens regi indtil 2003. Fodvarmeriet havde teltet i 2004. Fra 2005 har Spejdermuseet i Aarhus drevet Jazz- og Folkteltet, hvorfor Jazz- og Folkteltet har 10 års jubilæum i år på Skt. Pauls Kirkeplads. Under Bruuns Gade foreningen var teltet åben fra tirsdag middag til fredag aften, nu er teltet åben i hele festugen, hvor den sidste søndag slutter med gudstjeneste i kirken efterfulgt af cafe og koncert i teltet i kirkens regi. Vi takker Finn Hjernøe for plakat-forside for Jazz- og Folkteltet i 10 år Aarhus festuge i 50 år. Borgmesteren blev hentet til festen. Der var format over Festugen i 69, da de handlende i Bruunsgade i går ydede deres bidrag til at bringe festen ud på gader og pladser. Borgmester Bernhardt Jensen blev hentet i åben vogn på Rådhuset for at blive eskorteret af syv knallert-piger (lånt i Viby) til lammegrillfest på Skt. Pauls Plads. Borgmesteren morede sig. Og nu morer alle århusianere sig. Borgmesteren fik grillstegt lam på Skt. Pauls Plads. Harmonikamusik står glimrende til grillstegte pølser og bajersk øl fra fad. Der var kø ved de to grills på Skt. Pauls Plads kort efter åbningen. 15 33 JUBILÆUMSSKRIFT 50 50 ÅR ÅR