Monterings- og installationsanvisning Miele home Con ctivity XKM 2100 KM da-dk M.-Nr. 07 871 410
Indholdsfortegnelse Råd om sikkerhed og advarsler...5 Eltilslutning...7 Beskrivelse af produktet...9 Kommunikationsmodulet tilsluttes...10 Con ctivity....12 Funktionsbeskrivelse...12 Forbindelse etableres...13 Con ctivity og Miele home*...14 Miele home*...15 Funktionsbeskrivelse...15 Bestanddele i systemet...15 Installationsmuligheder...18 Første installation af Miele home*...19 a Første installation af InfoControl og tilmelding af kogepladen...19 b Første installation af SuperVision-produktet og tilmelding af kogepladen...21 c Første installation af InfoControl og SuperVision-produkt, kogeplade tilmeldes...23 Miele home* - Senere installation...26 f Kogepladen tilmeldes senere på InfoControl...26 g Kogepladen tilmeldes senere på SuperVision-produktet...28 Kogeplade afmeldes...29 KM 59** til-/afmeldes...30 Småfejl udbedres...32 2
Råd om sikkerhed og advarsler Dette produkt overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Uhensigtsmæssig brug kan dog medføre skader på både bruger og produkt. Læs venligst monterings- og installationsanvisningen grundigt, før produktet tages i brug. Den indeholder vigtige anvisninger om indbygning, sikkerhed, brug og vedligeholdelse. Derved beskyttes brugeren, og skader på produktet undgås. Gem venligst monterings- og installationsanvisningen, og giv den videre til en eventuel senere ejer. Kontroller produktet for synlige skader, inden det indbygges. Tag aldrig et beskadiget produkt i brug, da det kan betyde fare for sikkerheden. Før tilslutning af produktet er det vigtigt at kontrollere, om de tilslutningsdata (spænding og frekvens), der er angivet på typeskiltet, stemmer overens med de eksisterende forhold på stedet. Disse data skal ubetinget stemme overens, så der ikke opstår skader på produktet. I tvivlstilfælde bør man kontakte en elinstallatør. Den elektriske sikkerhed kan kun garanteres, når der er etableret reglementeret jordforbindelse. Det er meget vigtigt, at denne grundlæggende sikkerhedsforanstaltning kontrolleres, og at installationerne i tvivlstilfælde gennemgås af en fagmand. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået på grund af manglende eller afbrudt jordforbindelse (f.eks. elektrisk stød). Hvis produktet skal tilsluttes en fast tilslutning, skal produktet indbygges og tilsluttes af en autoriseret elinstallatør under hensyntagen til de gældende sikkerhedsbestemmelser. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, som opstår på grund af fejlagtig indbygning eller elinstallation. Produktets kabinet må absolut ikke åbnes. Eventuel berøring af spændingsførende tilslutninger og ændring af den elektriske og mekaniske opbygning kan være farlig for brugeren og medføre funktionsforstyrrelser på produktet. 3
Råd om sikkerhed og advarsler Installation, vedligeholdelse og reparation bør kun udføres af Miele Teknisk Service. Installation, vedligeholdelse og reparation foretaget af ukyndige kan medføre betydelig risiko for brugeren og er ikke omfattet af Mieles garanti. Defekte dele må kun udskiftes med originale Miele reservedele. Kun hvis dette overholdes, kan vi garantere, at sikkerhedskravene er opfyldt. Kommunikationsmodulet XKM 2100 KM og kogepladen skal være afbrudt fra elnettet under installation, vedligeholdelse og reparation. Produkterne er kun afbrudt fra elnettet, når en af følgende betingelser er opfyldt: sikringerne i installationen er slået fra, skruesikringerne i installationen er skruet helt ud, stikket er trukket ud. Træk ikke i netledningen på produkter med netstik, men i stikket, når produktet skal afbrydes fra elnettet. Reparation af produktet inden garantiens udløb bør kun foretages af Miele Teknisk Service, da eventuelle efterfølgende skader ellers ikke er omfattet af Mieles garanti. Tilslutning af produktet må ikke ske ved hjælp af en multistikdåse eller en forlængerledning, da disse ikke giver den nødvendige sikkerhed. Personer, som på grund af begrænsninger i fysisk eller psykisk formåen eller på grund af manglende erfaring eller uvidenhed ikke er i stand til at betjene kogepladen sikkert, må ikke anvende den uden opsyn eller vejledning fra en ansvarlig person. Hold øje med børn for at sikre, at de ikke leger med produktet. 4
Eltilslutning Tilslutning af produktet via en stikkontakt eller fordelingsdåse til elnettet skal ske ifølge VDE 0100 og VE 0105. Produktet leveres med et stik godkendt i EU, som dog ikke må anvendes i en dansk installation, da produktet derved ikke jordforbindes iht. Stærkstrømsbekendtgørelsen. Udskiftning til dansk stik skal foretages af en autoriseret elinstallatør. Alternativt kan der anvendes en adapter til overgang mellem Schukostikprop og dansk jordingssystem. En sådan kan købes ved telefonisk henvendelse til vor reservedelsekspedition på tlf. 43 27 13 50 (best.nr. 9666). Sørg for, at stikkontakten er let tilgængelig efter indbygning af produktet. Hvis produktet tilsluttes en fast installation, må tilslutningen kun foretages af en elinstallatør under hensyntagen til gældende sikkerhedsbestemmelser og det lokale elforsyningsselskabs forskrifter. Hvis stikkontakten ikke er tilgængelig, eller hvis tilslutning skal ske til en fast installation, skal produktet kunne afbrydes på gruppeafbryderen. Alle nødvendige tilslutningsdata fremgår af typeskiltet. Disse oplysninger skal stemme overens med forholdene på opstillingsstedet. Producenten påtager sig ikke ansvar for direkte eller indirekte skader, som opstår på grund af fejlagtig indbygning eller forkert tilslutning. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, som er opstået på grund af manglende eller afbrudt jordledning (f.eks. elektrisk stød). Berøringssikkerheden på driftsisolerede dele skal kontrolleres efter montering! Samlet effekt se typeskiltet Eltilslutning og sikring AC230V/50Hz Overbelastningssikring 10 A Udløsertype B eller C Fejlstrømsrelæ For at øge sikkerheden anbefales et HPFI-relæ med en brydestrøm på 30 ma. 5
Eltilslutning Afbrydelse fra nettet Hvis produktet skal afbrydes fra nettet, foretages følgende, afhængig af installation: Smeltesikringer Sikringerne tages ud af sikringshovederne eller skufferne. eller: Automatsikring (ledningsrelæ, min. type B eller C!): vippekontakt vippes fra 1 (til) til 0 (fra) eller: HFI/HPFI-relæ (fejlstrømsrelæ) Hovedafbryderen vippes fra 1 (til) til 0 (fra), eller kontrolknappen aktiveres. Efter afbrydelse sikres nettet mod genindkobling. Udskiftning af nettilslutningsledning Ved udskiftning af nettilslutningsledningen må der kun anvendes en speciel ledning af typen H 05 VV-F (pvc-isoleret), som kan købes ved telefonisk henvendelse til vor reservedelsekspedition på tlf. 43 27 13 50. Hvis produktet er tilsluttet en fast installation, må nettilslutningsledningen kun udskiftes af en autoriseret elinstallatør i overensstemmelse med de gældende forskrifter og forskrifterne fra det lokale elforsyningsselskab. De nødvendige tilslutningsdata fremgår af typeskiltet. Jordledningen skal monteres på tilslutningen mærket -. 6
Beskrivelse af produktet Miele home tilslutningskasse c b a Skakt med monteret kommunikationsmodul Dataledning Tilslutning til nettilslutningsledning 1 nettilslutningsledning med stikprop 1 nettilslutningsledning med specialstik Medfølgende tilbehør: Adapter 7
Kommunikationsmodulet tilsluttes Dataledning Type 1 Tilslutningen til dataledningen er anbragt på kogepladens underside. De følgende illustrationer er eksempler. Tilslutningens nøjagtige position kan afvige. Type 2 Type 3 8
Kommunikationsmodulet tilsluttes Dataledning af tilslutningstyperne 1 og 2 må kun tilsluttes til kogepladen af en autoriseret elinstallatør. Kogepladen skal være afbrudt fra nettet. Afbryd kogepladen fra nettet. Tag tilslutningens afdækning til dataledningen af (se ill. "Tilslutning dataledning", type 1 og type 2). Tilslut dataledningen. Anvend den medfølgende adapter ved tilslutningstyperne 1 og 2. Sæt afdækningen på igen, og skru skruerne i (tilslutning dataledning type 1 og type 2). Tilslut Miele home tilslutningskassen til elnettet. Miele home tilslutningskassen må under ingen omstændigheder skrues på kogepladens sokkel eller anbringes på ovnen! 9
Con ctivity Funktionsbeskrivelse Con ctivity er kommunikationen mellem kogeplade og emhætte. Styring af emhætten sker automatisk afhængig af kogepladens driftstilstand. Til etablering af kommunikationen skal emhætten være udstyret med kommunikationsmodul XKM 2000 DA og kogepladen med kommunikationsmodul XKM 2100 KM. Kogepladen overfører informationerne om driftstilstand til emhætten via strømnettet (Powerline). 10
Forbindelse etableres Con ctivity Emhætten og kogepladen skal tilmeldes, for at kommunikationen kan etableres. Tilmeld emhætten (se monterings- og installationsanvisningen "Con ctivity XKM 2000 DA"). Tilmeldingsprocessen for emhætten skal være afsluttet, inden kogepladen kan tilmeldes. Start tilmeldingsprocessen på kogepladen. Induktionskogeplader KM 59**: Se afsnit "KM 59**" Alle andre kogeplader: Se brugsanvisningen for den pågældende kogeplade, afsnittet "Con ctivity / Miele home". Hvis tilmeldingen ikke lykkes, gennemføres processen igen. Kontakt Miele Teknisk Service, hvis problemet ikke løses. 11
Con ctivity Con ctivity og Miele home* Installation af Con ctivity og Miele home for første gang Vælg den korrekte installationsmulighed (se skemaet afsnit "Miele home / Installationsmuligheder). Gennemfør den første installation uden tilmelding af emhætten og kogepladen. Tilmeld emhætten som senere installation. Tilmeld kogepladen som senere installation (se skemaet afsnit "Miele home / Installationsmuligheder). Integrering af Con ctivity i et eksisterende Miele home-system. Tilmeld emhætten. Tilmeld kogepladen som senere installation (se skemaet afsnit "Miele home / Installationsmuligheder). 12 * Miele@home-systemet forhandles p.t. ikke i Danmark.
Funktionsbeskrivelse Miele home-produkter anvender det eksisterende 230-volt elforsyningsnet som dataledning (Powerline-teknik) til kommunikation med Miele home-displayenhederne (f.eks. InfoControl, SuperVision-produkt). Således kan informationer om det pågældende produkt altid aflæses på displayenheden, f.eks. programstatus, fejlmelding, osv. Bestanddele i systemet Miele home* Kommunikationsmodul Miele home-kompatible produkter (eksempler) 230-volt elforsyningsnet (Powerline) SuperVision-produkt, som stationær displayenhed, f.eks. ovn InfoControl som mobil displayenhed (basisstation og mobildel) * Miele@home-systemet forhandles p.t. ikke i Danmark. 13
Miele home* Bestanddele Kommunikationsmodul XKM 2000 SV XKM 2000 KF XKM 2100 KM XKM 2000 Produkt med mulighed for opkobling til Miele@home Alle tilgængelige produkter findes på www.miele.dk Beskrivelse Til forbindelse af displayenhederne og husholdningsprodukterne ved hjælp af overførsel af maskindata via elforsyningsnettet. Der kan hentes informationer om dette produkt og modtages data. Disse data sendes via det eksisterende 230-volt elforsyningsnet og modtages på eller afsendes fra en displayenhed. SuperVision-produkt (displayenhed) Combi-ovn Combi-ovn med pyrolyse Kompaktovn m. mikrobølger Opvaskemaskine Dampovn Kombidampovn InfoControl (displayenhed) XIC 2100 XIC 2000 Modtager og viser data fra op til 11 tilmeldte produkter. I displayet vises bl.a. programvarighed og -status, fejlmeldinger eller betjeningsanvisninger for følgende Miele@home-kompatible husholdningsprodukter: Vaskemaskine, vaske-/tørremaskine, opvaskemaskine, køle-/fryseskab. Et vinkøleskab vises som køleskab. Indstiller klokkeslæt i Miele home-systemet. Modtager og viser data fra op til 8 tilmeldte husholdningsprodukter. I displayet vises bl.a. programvarighed og -status, fejlmeldinger eller betjeningsanvisninger for de Miele home-kompatible produkter. Indstiller klokkeslæt i Miele home-systemet. * Miele@home-systemet forhandles p.t. ikke i Danmark. 14
Miele home* Installationsanvisninger og -betingelser Skal være monteret i hvert Miele@home-kompatibelt produkt. Skal være udstyret med et kommunikationsmodul. Tilmelding til Miele home-systemet skal kun foretages en gang. Kan tilmeldes første gang, Miele home-systemet installeres. Senere installation i et eksisterende Miele home-system sker på displayenheden, f.eks. SuperVision-produkt eller InfoControl. Tilmelding opretholdes også, efter at produktet er slukket. Skal være udstyret med kommunikationsmodul XKM 2000 SV. Første installation af Miele home-systemet skal kun foretages en gang. Tilmelding opretholdes også, efter at produktet er slukket. Første installation af Miele home-systemet skal kun foretages en gang. Tilmelding opretholdes også, efter at produktet er slukket. Information om en Miele@home-kompatibel kogeplade kan kun vises af Info- Control XIC 2100. * Miele@home-systemet forhandles p.t. ikke i Danmark. 15
Miele home* Installationsmuligheder Man bør være fortrolig med betjeningen af Miele home-produkterne og med en evt. InfoControl. Læs derfor venligst medfølgende brugsanvisninger. Følg også de deri beskrevne råd om sikkerhed og advarsler. Kommunikationsmodulet skal være indbygget i Miele home-produkterne. Læs denne installationsanvisning, og gem den til evt. senere brug. Vælg den rigtige installationsmulighed: Første installation Der er endnu ikke blevet installeret noget Miele home-system i husholdningen, og forbindelsen til elforsyningsnettet ønskes oprettet, og det Miele home-kompatible produkt ønskes tilmeldt: a Første installation af Infocontrol og tilmelding af kogepladen b Første installation af SuperVision-produktet og tilmelding af kogepladen c Første installation af InfoControl, SuperVision-produktet og tilmelding af kogepladen d e f g Senere installation Der er allerede installeret et Miele home-system i husholdningen, og der ønskes tilmeldt et Miele@home-kompatibelt husholdningsprodukt. Ingen anvendelse på dette produkt Ingen anvendelse på dette produkt Kogepladen tilmeldes senere på InfoControl Kogepladen tilmeldes senere på SuperVision-produktet * Miele@home-systemet forhandles p.t. ikke i Danmark. 16
a Første installation af InfoControl og tilmelding af kogepladen Installation Tag InfoControl i brug, og indstil sprog, klokkeslæt og dato (se brugsanvisningen til InfoControl). ja nej Miele home installeres Bekræft "ja" ved at trykke på tasten # på basisstationen. Aktiveringen kan vare op til 2 minutter: Miele home Miele home Aktivering Aktivering Vent venligst Første installation af Miele home* Tryk på OK afsluttet Kogepladen tilmeldes Bekræft ved at trykke på tasten # på basisstationen. Hvis installationen ikke lykkes, gennemføres processen igen. Kontakt Miele Teknisk Service, hvis problemet ikke løses. Tilmelding ja nej Bekræft "ja" ved at trykke på tasten # på basisstationen. * Miele@home-systemet forhandles p.t. ikke i Danmark. 17
Første installation af Miele home* Start tilmelding til Miele@home på produkterne Start tilmeldingsprocessen på kogepladen. Induktionskogeplader KM 59**: Se afsnit "KM 59**" Alle andre kogeplader: Se brugsanvisningen for den pågældende kogeplade, afsnittet "Con ctivity / Miele home". Under tilmeldingsprocessen på kogepladen skal tilmeldingen bekræftes på InfoControl: Tryk på OK efter tilmelding af alle produkter 18 Tryk på # på basisstationen. InfoControl registrerer alle modtagne produkter efter hinanden: Tilmelding afsluttes Vent venligst Hvis tilmeldingen er gennemført korrekt, vises følgende i displayet på InfoControl: Tilmelding kogeplade udført tilbage Produkter tilmeldes Søgning Bekræft "tilbage" med tasten #. Hvis der ikke bekræftes med #, slukker displayet efter 10 minutter. Bekræft tilmeldingen på kogepladen. Hvis tilmeldingen ikke lykkes, gennemføres processen igen. Kontakt Miele Teknisk Service, hvis problemet ikke løses. *Miele@home-systemet forhandles p.t. ikke i Danmark.
Første installation af Miele home* b Første installation af SuperVision-produktet og tilmelding af kogepladen Inden kogepladen kan tilmeldes, skal SuperVision først installeres og tilmeldingsprocessen forberedes (se installationsanvisningen Miele home). Start tilmeldingsprocessen på kogepladen. Induktionskogeplader KM 59**: Se afsnit "KM 59**" Alle andre kogeplader: Se brugsanvisningen for den pågældende kogeplade, afsnittet "Con ctivity / Miele home". Under tilmeldingsprocessen på kogepladen skal tilmeldingen bekræftes på SuperVision-produktet: Miele home SuperVision Tryk på OK-tasten efter start af alle tilmeldinger Bekræft med OK. SuperVision registrerer alle modtagne produkter efter hinanen: Miele home SuperVision Tilmelding: Vent venligst * Miele@home-systemet forhandles p.t. ikke i Danmark. 19
Første installation af Miele home* Hvis tilmeldingen er gennemført korrekt, vises følgende i displayet på SuperVision-produktet: Miele home SuperVision Tilmelding gennemført korrekt Bekræft tilmeldingen med OK. Bekræft tilmeldingen på kogepladen. Hvis tilmeldingen ikke lykkes, gennemføres processen igen. Kontakt Miele Teknisk Service, hvis problemet ikke løses. * Miele@home-systemet forhandles p.t. ikke i Danmark. 20
Første installation af Miele home* c Første installation af InfoControl og SuperVision-produkt, kogeplade tilmeldes Inden kogepladen kan tilmeldes, skal SuperVision-produktet og InfoControl først tages i brug. Installer Miele home på Info-Control (se installationsanvisningen Miele home). Start tilmeldingsprocessen på kogepladen. Induktionskogeplader KM 59**: Se afsnit "KM 59**" Alle andre kogeplader: Se brugsanvisningen for den pågældende kogeplade, afsnittet "Con ctivity / Miele home". Tilmeld nu SuperVision-produktet. Miele home installation SuperVision første installation Tilmeld SuperVision til Miele home Tilmeld produkt uden SuperVision Vælg under Indstillinger - Miele home menupunktet "Tilmeld SuperVision til Miele home". Miele home SuperVison Tilmeld SuperVision? Bekræft med OK. Under tilmeldingsprocesserne skal tilmeldingen bekræftes på InfoControl: Tryk på OK efter tilmelding af alle produkter Tryk på # på basisstationen. * Miele@home-systemet forhandles p.t. ikke i Danmark. 21
Første installation af Miele home* Alle modtagne produkter registreres: Display InfoControl Tilmelding afsluttes Vent venligst Display SuperVision-produkt Miele home SuperVision Tilmelding: Vent venligst Hvis tilmeldingen er gennemført korrekt, vises følgende i displayet: på SuperVision-produktet Miele home SuperVision Tilmelding gennemført korrekt Bekræft med OK. på InfoControl Tilmelding kogeplade udført tilbage Produkter tilmeldes Søgning Bekræft "tilbage" med tasten #. Hvis der ikke bekræftes med #, slukker displayet efter 10 minutter. Bekræft tilmeldingen på kogepladen. * Miele@home-systemet forhandles p.t. ikke i Danmark. 22
Første installation af Miele home* Hvis tilmeldingen ikke lykkes, gennemføres processen igen. Kontakt Miele Teknisk Service, hvis problemet ikke løses. * Miele@home-systemet forhandles p.t. ikke i Danmark. 23
Miele home* - Senere installation f Kogepladen tilmeldes senere på InfoControl Tryk på for at tænde mobildelen. Tryk i længere tid på tasten # på basisstationen. Menuen åbnes: Sprog Klokkeslæt... Produkter Summer Vælg med tasten ) Produkter, og bekræft med tasten #. tilbage Produkter tilmeldes Søgning Vælg med tasten ) "Tilmeld produkter", og bekræft med tasten #. Start tilmelding til Miele@home på produkterne Start tilmeldingsprocessen på kogepladen. Induktionskogeplader KM 59**: Se afsnit "KM 59**" Alle andre kogeplader: Se brugsanvisningen for den pågældende kogeplade, afsnittet "Con ctivity / Miele home". Under tilmeldingsprocessen på kogepladen skal tilmeldingen bekræftes på InfoControl: Tryk på OK efter tilmelding af alle produkter Bekræft med OK. * Miele@home-systemet forhandles p.t. ikke i Danmark. 24
InfoControl registerer produktet: Tilmelding afsluttes Vent venligst Hvis tilmeldingen er gennemført korrekt, vises følgende i displayet på InfoControl: Tilmelding kogeplade udført Miele home* - Senere installation tilbage Produkter tilmeldes Søgning Bekræft "tilbage" med tasten #. Hvis der ikke bekræftes med #, slukker displayet efter 10 minutter. Bekræft tilmeldingen på kogepladen. Hvis tilmeldingen ikke lykkes, gennemføres processen igen. Kontakt Miele Teknisk Service, hvis problemet ikke løses. * Miele@home-systemet forhandles p.t. ikke i Danmark. 25
Miele home* - Senere installation g Kogepladen tilmeldes senere på SuperVision-produktet Forbered tilmeldingsprocessen på SuperVision-produktet (se installationsanvisningen Miele home). Start tilmeldingsprocessen på kogepladen. Induktionskogeplader KM 59**: Se afsnit "KM 59**" Alle andre kogeplader: Se brugsanvisningen for den pågældende kogeplade, afsnittet "Con ctivity / Miele home". Under tilmeldingsprocessen på kogepladen skal tilmeldingen bekræftes på SuperVision-produktet: Miele home SuperVision Tryk på OK efter tilmelding Bekræft med OK. SuperVision registerer kogepladen: Miele home SuperVision Tilmelding: Vent venligst Hvis tilmeldingen er gennemført korrekt, vises følgende i displayet på SuperVision-produktet: Miele home SuperVision Tilmelding udført 26 Bekræft tilmeldingen med OK. Bekræft tilmeldingen på kogepladen. Hvis tilmeldingen ikke lykkes, gennemføres processen igen. Kontakt Miele Teknisk Service, hvis problemet ikke løses. * Miele@home-systemet forhandles p.t. ikke i Danmark.
Kogeplade afmeldes Afmelding Afmeldingsprocessen skal gennemføres på Miele home-displayenheden og kogepladen. Tænd Miele home-displayenheden, og forbered afmeldingsprocessen (se brugsanvisningen for det pågældende produkt. Gennemfør afmeldingsprocessen på kogepladen. Induktionskogeplader KM 59**: Se afsnit "KM 59**" Alle andre kogeplader: Se afsnittet "Con ctivity / Miele home" i brugsanvisningen til kogepladen. Bekræft afmeldingen på Miele home-displayenheden (se brugsanvisningen for det pågældende produkt). 27
KM 59** til-/afmeldes Tilmelding Når kogepladen er slukket, berøres feltet TÆND/SLUK og feltet til Lås $ samtidigt, indtil kontrollampen for låsen blinker. Når programmeringen er kaldt frem, vises P (program), S (status) og tal i kogezonedisplayene. De viser den aktuelle indstilling. Berør på kogeplader med 4 og flere kogezoner sensorfelt + forrest til venstre med 3 kogezoner sensorfeltet + til venstre, indtil program - 0. (kogeplader med 9 [17] effekttrin) eller - 10 (kogeplader med 12 [23] effekttrin) vises i displayet. Berør på kogeplader med 4 og flere kogezoner sensorfeltet + forrest til højre med 3 kogezoner sensorfeltet + bagest til højre, indtil 2 vises i displayet. Tilmeldingsprocessen starter, og i displayet vises et "bevægeligt". Tilmeldingsprocessen varer nogle minutter. Så snart den er afsluttet korrekt, vises status 2 i displayet. Indstillingen gemmes ved at berøre Tænd/Sluk-sensorfelt på kogepladen, indtil kontrollamperne slukkes. Hvis tilmeldingen ikke lykkes, gennemføres processen igen. Kontakt Miele Teknisk Service, hvis problemet ikke løses. 28
KM 59** til-/afmeldes Afmelding Når kogepladen er slukket, berøres TÆND/SLUK-sensorfeltet og feltet til Lås $ på kogepladen samtidigt, indtil kontrollampen for låsen blinker. Når programmeringen er kaldt frem, vises P (program), S (status) og tal i kogezonedisplayene. De viser den aktuelle indstilling. Berør på kogeplader med 4 og flere kogezoner sensorfelt + forrest til venstre med 3 kogezoner sensorfeltet + til venstre, indtil program - 0. (kogeplader med 9 [17] effekttrin) eller - 10 (kogeplader med 12 [23] effekttrin) vises i displayet. Berør på kogeplader med 4 og flere kogezoner sensorfeltet + forrest til højre med 3 kogezoner sensorfeltet + bagest til højre, indtil 1 vises i displayet. Afmeldingsprocessen starter, og i displayet vises et "bevægeligt". Afmeldingsprocessen varer nogle minutter. Hvis afmeldingen er gennemført korrekt, vises status 1 i displayet. Indstillingen gemmes ved at berøre Tænd/Sluk-sensorfelt på kogepladen, indtil kontrollamperne slukkes. 29
Småfejl udbedres Kogepladen kan kun tilmeldes, hvis kommunikationsmodulet er korrekt isat. Hvis tilmeldingen slår fejl, skal man først kontrollere, om kommunikationsmodulet er isat korrekt. Skub modulet helt ind i skakten, og gentag tilmeldingen. Meldinger i displayet på mobildelen InfoControl Melding Årsag Udbedring Aktivering ikke udført. Der er sket en fejl under aktiveringen. Gentag installationen af InfoControl. Tilmelding ikke udført. Tilmeldingsprocessen blev ikke startet på kogepladen. Der er sket en fejl under aktiveringen. Gentag tilmeldingsprocessen på InfoControl og på kogepladen, se afsnittet "Kogepladen tilmeldes senere på InfoControl" Gentag tilmeldingsprocessen. Andre fejl Fejl Årsag Udbedring Kogepladen vises ikke i listen over tilmeldte produkter. Tilmeldingen på kogepladen er ikke gennemført. Gentag tilmeldingsprocessen på displayenheden og på kogepladen. Der opstod en fejl ved den senere installation af displayenheden SuperVision / InfoControl. Kogepladen er ikke egnet til visning på SuperVision-produktet eller på InfoControl. Vælg funktionen "Søgning" på displayenheden. Se skemaet i afsnittet "Miele home". 30
Småfejl udbedres Fejl Årsag Udbedring Tilmelding af produkt på kogepladen er ikke gennemført. På displayenheden er tilmeldingen Gentag tilmeldingspro- af produktet ikke cessen på displayenhe- startet. den og på kogepladen. Afmelding af produktet på kogepladen er udført, men alligevel vises det i listen over de tilmeldte produkter. Afmelding af produktet på displayenheden er udført, men alligevel vises det i listen over de tilmeldte produkter. Afmelding af produktet på kogepladen er ikke gennemført. Der er sket en fejl under tilmeldingen. Der er sket en fejl under afmeldingen. Afmeldingen på kogepladen er ikke gennemført. Der er sket en fejl under afmeldingen. Gentag tilmeldingsprocessen. Gentag afmeldingsprocessen på kogepladen. Gentag også afmeldingsprocessen på kogepladen. Gentag afmeldingsprocessen på kogepladen. Fejlen kan ikke udbedres. Kontakt Miele Teknisk Service eller Miele-forhandleren. 31
Service / garanti Miele Teknisk Service Dag til dag-service Landsdækkende servicenet Lokale teknikere Specielt uddannede teknikere Centralt dirigerede servicevogne Stor reservedelsbeholdning Originale Miele reservedele 24 måneders garanti på alle fabriksnye Miele produkter og reparationer Miele er kendt for sin dag til dagservice En stor fordel, da ventetiden på, at Miele produktet igen er klar efter et driftsstop, yderst sjældent overskrider én dag. Dette kan vi overholde, fordi vi over hele landet har lokalt boende teknikere, som kører rundt i centralt dirigerede servicevogne. Servicevognene er udstyret med et stort udvalg af originale reservedele, hvilket betyder, at vi har alt, hvad der normalt skal bruges til en reparation, med fra starten. Altså ingen unødvendig ventetid eller omkostning ved fremskaffelse af reservedele. Rygraden i god service er dygtige teknikere. Alle vore teknikere er elektrikere, og denne uddannelse er suppleret med en speciel Miele uddannelse i drift, vedligeholdelse og reparation af vore produkter. Uddannelsen bliver løbende fulgt op, således at teknikerne hele tiden er på højde med udviklingen. Miele Teknisk Service kan tilkaldes fra mandag til torsdag mellem kl. 8.00 og 16.00, fredag mellem 8.00 og 15.30. Servicebestilling: telefon 43 27 13 10 eller telefax 43 27 13 09 Eller på internettet: www.miele.dk Mieles garanti De efterfølgende bestemmelser om garanti omfatter udelukkende fabriksnye produkter. Garantien er gældende 24 mdr. fra købsdato, når der forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdato fremgår. Funktionssvigt på produkterne, der skyldes installationsmæssige forhold, dækkes ikke af garantien. Garantien indskrænker ikke købers rettigheder if. lovgivningen over for Miele. 32
Service / garanti Mieles garanti omfatter: Fabriksnye produkter beregnet til private husholdninger og anvendt til rette formål. Fabrikations- og materialefejl, såfremt disse fejl konstateres under produktets normale brug. For mindre øer, hvor færgetransport er påkrævet, Grønland og Færøerne gælder dog særlige bestemmelser. Mieles garanti indebærer: For store produkter betaler Miele alle udgifter til reservedele, arbejdsløn og rejseudgifter for tekniker. Såfremt Miele skønner det nødvendigt, at produktet sendes til et Miele værksted, betaler Miele alle fragtudgifter hertil. For små produkter betaler Miele alle udgifter til reservedele og arbejdsløn, hvorimod fremsendelse af produktet sker for købers regning og risiko. Efter udbedring af fejlen sker returnering af produktet for Mieles regning og risiko. Dele udskiftet ved en sådan reparation tilhører Miele. Mieles garanti omfatter ikke: Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug, skødesløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer og elektriske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end de af Miele autoriserede teknikere. Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug af produkter, der er beregnet til private husholdninger. Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre genstande, driftstab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt. Uberettiget tilkaldelse af Miele Teknisk Service: Inden Miele Teknisk Service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, eksempelvis hvis produktets svigt skyldes en defekt sikring eller et defekt afløb, påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service. 33
Transportskader: Skulle produktet have fået en transportskade under en transport, som køber selv har sørget for, rettes omgående henvendelse til den forhandler, hvor produktet er købt. Lov om køb: Bestemmelserne vedrørende garanti er gældende fra ikrafttrædelse af Lov om køb år 2002. Garantien fratager ikke køber adgang til at gøre et eventuelt ansvar efter købeloven gældende over for den forhandler, hvor produktet er købt. Henvendelse til Miele A/S virker samtidig som ation over for forhandleren. Indberetning: Ønskes fejlen ikke afhjulpet omgående, skal eventuelle krav i henhold til Mieles garanti sammen med den fornødne dokumentation for købsdato være indsendt skriftligt inden garantiens udløb til Miele A/S Erhvervsvej 2, Postboks 1371 DK - 2600 Glostrup. 34
35
Ret til ændringer forbeholdes / 4012 M.-Nr. 07 871 410 / 01