Væbnet bankrøver er som sunket i jorden

Permanent fra kr. 550,- Normann Hairstyle V. Mette Normann Gravene 14b, Haderslev 74 52 03 15 NR. 43 Onsdag den 22. oktober 2008 33. årgang Kunst i Haderslev Haderslev-kunstneren Karl Johan Berkwill har traditionen tro sin store årlige kunstudstilling hos Home. Det foregår i den kommende weekend. Ud i ugen side 38 og 39 Voksne kan også være bange I Lavgade i Haderslev er åbnet et nyt psykinfo. Det skete på Sindets dag. Helen Nissen fra den lokale afdeling af Sind klippede snoren over. Læs side 12 Trods godt signalement har det ikke været muligt at finde bankrøver fra Kreditbanken. Af Henrik Svensson RØVERI: Hvad politiet betegner som et betydeligt beløb blev torsdag i sidste uge røvet fra Kreditbanken i Nørregade i Haderslev. Et par timer inden røveriet stod gerningsmanden i porten ved siden af banken - ind mod solcentret. Men så slog han til. Han gik ind i banken og hev et oversavet dobbeltløbet jagtgevær op af en rød plastikpose fra et supermarked. Røveren går hen ved siden af kassen og stikker geværet lige op i hovedet på kassererske Jonna Friis og siger»pengene hurtigt«. Jonna Friis følger vore instrukser og efterkommer røverens ordre. Pengene fyldes i plastikposen, som tidligere rummede geværet, fortæller filialdirektør Orla Mortensen, der tilføjer, at det ikke tog 30 sekunder, før røveren atter havde forladt banken. Under hele røveri bar han en elefanthue. Men den tog røveren først på umiddelbart inden røveriet. Flere vidner bemærkede manden, mens han ventede i porten. De har dog ikke været i stand til at genkende ham i det fotokartotek, som politiet råder over. Bankens personale oplyser, at røveren lugtede af spiritus og tobak, og at han muligvis talte med sønderjysk dialekt. - Men nogle vidner har opfattet ham som værende fra Østeuropa, mens andre www.haderslevugeavis.dk - Til samtlige husstande Væbnet bankrøver er som sunket i jorden Røveren har trukket elefanthuen ned over ansigtet og har gjort klar til at begå væbnet bankrøveri. Navision C5 Lær økonomistyring Se mere på hhs.dk KursusCentret HADERSLEV HANDELSSKOLE - med focus på vækst Tlf. 7452 1250 fik det indtryk, at der kunne være tale om en lokal misbruger, fortæller politiassistent Henrik Brønd, Politigården i Haderslev, der meget gerne vil have hjælp fra eventuelle vidner. Han kan kontaktes på tlf. 76 13 19 33. Hætten er siden fundet i den østlige del af Gåskærgade og sikret til DNAanalyser. Den er sort og ligner umiddelbart et ærme fra en striktrøje, som der er klippet et par huller i til øjnene, og som er bundet sammen med et stykke strik i toppen, forklarer Henrik Brønd. Røveren betegnes som 30 til 35 år, 170 til 175 centimeter høj, mørkhåret med stor næse og hulkindet, usoigneret og med skægstubbe. Han var iført en blåternet skovmandsjakke og blå bukser - muligvis arbejdsbenklæder. Efter røveriet torsdag kl. 12.27 løb han via smøgen ud på Kannikepladsen, hvorfra han forsvandt. Poul Erik Hansen Lone Storm Petersen C5 - XAL Dit lokale servicecenter Niels L. Madsen Hans Martin Lund HURRAA V I F E J R E R F Ø D S E L S D A G SPAR 200.- PR. M 2 EXPLORER 30 X 60 CM Explorer er en keramisk flise i slidgruppe 4. Fås kun i str. 30 x 60 cm. Vor normalpris pr. m 2 369,- NU PR. M 169.- 2 LIVET ER VÆRD AT HØRE PÅ LIGE NU GRATIS DISKRET HØREAPPARAT* *for det offentlige tilskud på 5830,- pr. høreapparat TrioConsult Gåskærgade 32, 2. sal, 6100 Haderslev Telefon 88 20 48 33 Fax 74 52 62 52 www.trioconsult.dk mail@trioconsult.dk Aabenraa 7462 3470 Esbjerg 7517 1742 Fredericia 7592 5950 Haderslev 7453 6068 Ikast 9715 4515 Kolding 7553 1053 Odense C 6312 3230 Vejle 7572 0512 Vojens 7454 1550 KNALDTILBUD Modebriller Glidende overgang. Letvægtsglas. Hærdning KR.1500,- KOMPLET FRA KUN EKSTRA BONUS: 1 stk. gratis sol/læse/ eller skærmbrille - i samme styrke HADERSLEV Christian X s Vej 6 C 6100 Haderslev Telefon74526201 www.garant.nu FOR GULVE, TÆPPER OG GARDINER VW- www.auto-gaarden.dk Er din bil EFTERÅRS- VINTERKLAR? Vi er et topmoderne værksted med moderne testudstyr, og vi har kun proffessionelle og veluddannede mekanikere. Vi ses hos... Audi specialværksted v/diens & Peter Kliver - Trekanten - Vojens - 7454 2475 www.dkhc.dk SPAR 53,80 CHARLOTTENLUND ESBJERG FAABORG HADERSLEV HELSINGØR HOLBÆK HORSENS KØBENHAVN MIDDELFART NYBORG NÆSTVED ODENSE SVENDBORG SØNDERBORG VIBORG ÅRHUS AABENRAA AALBORG RING OG BESTIL TID PÅ 70 230 560 Fødselsdagsfesten raser videre med fantastiske tilbud i Føtex Grønnelund ost 45% mellemlageret m/u kommen pr. ½ kg.19 95 Merrild ps.98,- kaffe ta 4 Tilbudene gælder fra onsdag den 22. til lørdag den 25. oktober 43/08. Forbehold for trykfejl og leveringssvigt.

2 HADERSLEV UGEAVIS ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 Opgiver bryghuset 4 mill. i forhåndstilsagn var ikke nok - projektet er i første omgang stillet i bero. Af Henrik Svensson STOP: Initiativgruppen bag et folkejet bryghus og brasseri i den fredede lansenerbygning på Haderslev Havn har stillet projektet i bero. - 300 borgere samt virksomheder har givet forhåndstilkendegivelser om fire millioner kroner. Men det er kun halvdelen af behovet, konstaterer en af initiativtagerne, Morten Grøn, der tilføjer, at situationen ikke er blevet bedre af den igangværende økonomiske krise. - Projektet har nu været undervejs i et års tid, men bliver stillet i bero. Men selvfølgelig med mulighed for at tage det op igen, hvis der melder sig flere interesserede investorer, forklarer Morten Grøn, der retter en varm tak til de mange, der bakkede op om projektet. Vi skylder også Kreditbanken, der gik aktivt ind i projektet, en stor tak, tilføjer Morten Grøn. Andre muligheder Med det strandede bryghus-projekt har kommunen, som ejer det fredede ridehus fra 1792, besluttet sig for at se sig om efter andre muligheder for at udnytte stedet med den gode beliggenhed nær Haderslev Havn. Bindingsværksbygningen på 600 kvadratmeter har gennemgået en stor renovering. Bl.a. er gulvet isoleret og opvarmet samt beklædt med klinker. - Vi håber, der sidder nogle folk med en rigtig god idé, hvor ridehusets rammer bliver udnyttet optimalt, lyder det fra chefkonsulent John Bo Hansen fra kommunens erhvervs- og kulturservice. Intet nytår uden Slesvigske Musikkorps I år i selskab med Gordon Kennedy og Søs Fenger. NYTARSKONCERT: Midnatsbobler i champagnen og Dronningens hilsen til Søs Fenger bliver solist ved de fire nytårskoncerter med Slesvigske Musikkorps i Haderslev. søens folk er en fast del af årsskiftet. Det samme er Slesvigske Musikkorps. Det ved de mere end 15.000 begejstrede tilskuere, der de seneste to år, har overværet musikkorpsets nytårskoncerter. Igen i 2009 inviterer det festlige orkester til en forrygende koncert, der markerer, når 2008 bliver til 2009. Traditionen tro kommer Forsvarets musikalske ambassadører ikke alene. Søs Fenger sørger for vokalen. Hun har været en fast bestanddel af den danske musikscene siden 1980 erne. Siden dengang har hun imidlertid formået hele tiden at udvikle sin stemme, hvilket også var medvirkende til, at hun i 2003 blev kåret til årets sangerinde ved Danish Music Awards. Ingen musikalsk festaften uden en kyndig guide, der kan lede publikum gennem festivitasen. Skuespilleren og komikeren Gordon Kennedy fik sit gennembrud gennem sit samarbejde med skuespillerkollegaen, Timm Vladimir, med hvem han opnåede stor succes i en række tv-programmer. Gordon Kennedy har desuden slået sit navn fast som en af Danmarks helt store revyskuespillere, i 2007 blev han således kåret til»årets Gordon Kennedy medvirker ved Slesvigskes nytårskoncert. revykunstner«. Humoren er Gordon Kennedys vigtigste værktøj, og mon ikke han kan få et lille smil frem, når han til nytårskoncerterne hjælper publikum til at finde vej mellem Slesvigske Musikkorps løjer og fantastiske musik. For lige siden bifaldet fra års nytårskoncert døde ud, har musikkorpset været i fuld gang med at finde på idéer og påfund, således også koncerterne i 2009 lever op til forrige års succeser. Nytårskoncerterne finder sted i Kulturhuset Harmonien fredag den 9. januar, lørdag den 10. januar, tirsdag den 20. januar og onsdag den 21. januar. Alle dage klokken 20.00. Der er billetsalg på Haderslev Turistbureau tlf 73 54 56 30, eller på www.haderslevbilletten.dk Tyvekoster for 3 millioner kroner I to lader ved Fole nær Gram har politiet i forbindelse med en ransagning fundet tyvekoster til en værdi af mellem to og tre millioner kroner. Det drejer bl.a. om 15 nye biler, designertøj og nye hvidevarer. Effekterne stammer fra adskillige indbrud. Fire mænd fra lokalområdet er anholdt i forbindelse med sagen. Politiet i Vejen styrer sagen. Sminkede børn Børnene stod i kø for at blive sminket, da SuperBest i Haderslev havde bestilt et par professionelle sminkører til at komme og demonstrere deres kunnen. Simone Freiheit Christiansen og Charlotte Valentin Nielsen startede deres sminkøse-karriere i Legoland. Nu har karrieren bl.a. bragt dem til Haderslev, hvor de på flotteste vis dekorerede Hanne og Sofie, som begge er seks år. Hanegal i Føtex Seks-årige Stephanie Hansen syntes, det var hyggeligt at hilse på Cornelius Hanegal fra Kellogg s corn flakes. Det var Føtex i Haderslev, der inviterede interesserede børn ind og og sige goddag til Cornelius Hanegal - børnene fik endda et foto med hjem. Flygtningebørn Ugeavisen lægger lokaler til kampagne før landsindsamling. INDSAMLING: På søndag mødes byrådspolitikere, foreningsfolk og skolebestyrelsesmedlemmer fra Haderslev for at hjælpe verdens flygtningebørn. De samles på Haderslev Ugeavis Nørregade 44, Haderslev for at hverve indsamlere til Dansk Flygtningehjælps Landsindsamling søndag den 9. november. Ring for Verdens Flygtningebørn hedder arrangementet. - Det er dejligt at se engagementet, og vi er stolte af, at så mange forskellige personer går sammen om, at vise at Haderslev støtter op om arbejdet med verdens flygtningebørn - også på tværs af baggrund, politiske holdninger og værdier, siger Kim Nørbygaard, den lokale koordinator for landsindsamlingen i Haderslev. 20 millioner flygtningebørn lever på flugt fra deres hjem. Med frygt for vold og risiko for at blive bortført som børnesoldater. De får ikke nok mad og rent drikkevand, og deres skole ligger i ruiner. Med pengene fra Landsindsamlingen kan Dansk Flygtningehjælp hjælpe med at genopbygge skolerne og give dem mad og rent drikkevand. På tre timer kan en indsamler samle 1000 kr. ind. For de penge kan Dansk Flygtningehjælp give mad til 25 børn i Darfur i en måned. Man kan melde sig som indsamler på tlf. 33 73 51 70. www.haderslev UGEAVIS.dk Nørregade 44. 6100 Haderslev. Tlf. 74 52 70 70. Fax.: Annoncer: 73 52 30 20, E-mail: Annoncer: ann.hu@b-l.dk. Redaktionen: red.hu@b-l.dk. Hjemmeside: www.haderslevugeavis.dk. Kontortid: Mandag - torsdag kl. 8.00-15.30. Fredag kl. 8.00-15.00 JobCentret Berlingske Lokalaviser Tlf. 70 20 70 57 job@b-l.dk. udd@b-l.dk Dorthe Henrik Betina Dorthe Jette Thyralis Charlotte Heidi Stefan Tove Rohde Svensson Skjønnemand Rasmussen Dalgaard Hofmann Mortensen Nielsen Andersen Erbs Salgschef Ansv. Redaktør Journalist Journalist Konsulent Konsulent Konsulent Ekspedition Ekspedition ADér dor@b-l.dk hes@b-l.dk bes@b-l.dk dra@b-l.dk jed@b-l.dk thy@b-l.dk smo@b-l.dk chj@b-l.dk hei@b-l.dk toe@b-l.dk Eigild Tüchsen Grafiker eit@b-l.dk Anette Jensen Jobkonsulent Ninette S. Nielsen Jobkonsulent Oplag: 31.768 Kontrolleret nettooplag ifg. Dansk Oplagskontrol. Tryksted: Berlingske Avistryk A/S, Kolding. Teknisk produktion: Berlingske Prepress, Holstebro, Medlem af De Danske Ugeaviser. ANNONCEINDLEVERING: Korrekturannoncer og annoncer over 1000 mm der kræver layout før torsdag kl. 10.00 Annoncer under 1000 mm før fredag kl. 10.00 Småannoncer (standardannoncer) til rubriksider og rettelser før mandag kl. 10.00 Reproklare annoncer (forudbestilt senest fredag morgen med morgenposten) modtages før mandag kl. 10.00 Småannoncer (standardannoncer) til rubriksider og rettelser før mandag kl. 10.00 OMDELING: Haderslev Ugeavis - onsdag omdeles gratis hver uge til samtlige husstande i Haderslev kommune. Skulle du ikke have modtaget Haderslev Ugeavis, beder vi dig venligst ringe til 73 69 88 80 mandag- fredag kl. 9-15 Private kunder kun mod kontant betaling. Haderslev Ugeavis påtager sig ikke erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst, og dækker ikke udgifter, der er en følge af forsinkelser i bladleverancen. Erhvervsmæssig gengivelse af tekst, billeder og annoncer er ikke tilladt.

ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 HADERSLEV UGEAVIS 3 HAR DU IKKE NOGET AT TAGE PÅ? SÅ HOLDER VI ÅBENT TIRSDAG D. 28.10. TIL KL. 22.00 Vi følger succesen op fra september med endnu en aften-åbning fordi vi har været i Haderslev i 20 år 1988-2008 Vi inviterer til en hyggelig aften med et glas vin, hyggesnak og vore flotte modeller viser tøj fra efterårsbøjlerne STOREGADE 2-6100 HADERSLEV - TLF. 74 52 86 16 - WWW.THRANE-HADERSLEV.DK

4 HADERSLEV UGEAVIS ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 Byens fødevare- Altid 400 discountvarer Stor frisk nedkølet grøntafd. Blomsterafd. Stor kiosk med Tips & Lotto TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG Det er ikke tilfældigt SuperBest kæden blev udpeget som Danmarks største vin-indkøber! Hos os finder Du VINE fra hele verden og så kan Du få et GODT RÅD af Vinkøbmand Hans Jacob Jacobsen, før du vælger den vin, du skal nyde til anledningen? Her kun vist et lille udpluk kom selv ind og se alle de andre gode vine! CHOKPRIS Cairanne 2006 Cötes du Rhone Villages. Smagen har en god frugt. Og fremtræder harmonisk. Med en lang fint krydret eftersmag. Den ligger på grænsen til det kraftige. Og egner sig til de fleste kødretter. 3 flasker 125 00 SPAR 144 85 Primitivo di Manduria Denne Primitivo di Manduria er fremstillet i samarbejde Med Dezzani. En fantastisk vin med en kraftig, behagelig og fyldig smag. 3 flasker 125 00 SPAR 99 85 Torre Oria Reserva 4 flasker 90 00 SPAR 69 80 2800 g 119 95 Anton Traditionel landand er opdrættet i længere tid. Det giver meget mere smag, struktur og en større og bedre kødfylde, specielt på brystet. Anton And er luftkølet det betyder mindre svind, fordi der ikke optages vand i denne proces. Anton anden er opdrættet på dybstrøelse og er strøet med frisk halm hver eneste dag i hele opdrætsperioden. 1,5 l. sodavand Diverse varianter Hip Økologisk 125-280 g. Mange varianter 6 glas/ 2 pakker 49 95 SPAR 33 75 Fransk Berberiand 300 g 129 00 Libero Bleer 34-60 stk. Mange varianter Ovnklar Berberiand 1300 g 99 95 8x1,5 liter 89 95 +pant SPAR 69 95 FRUGT MARKED DIN GRØNTHANDLER Højst 2x8 flasker pr. Kunde derefter Er prisen pr. flaske Kr. 19,95+pant 95 00 SPAR 69 95 Appelsin Kv. 1 Sydafrika Pærer Kv. 1 Chile/Frankrig Red Delicious Kv. 1 Chile/Frankrig Kiwi Kv. 1 New Zealand-Chile 10 STK. 20.- Golden Delicious Kv. 1 Chile/Frankrig Granny Smith Kv. 1 Frankrig/Italien. Royal Fala Kv. 1 Chile/Frankrig

ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 HADERSLEV UGEAVIS 5 specialist HELE FAMILIENS INDKØBSSTED SLAGTEREN TILBYDER 2-3 stk./500 g. fyldte svinekoteletter Med ost og skinke. 550 g skinkegyros FREDAG OG LØRDAG 5 store stykker smørrebrød 100 00 2 stk. landgangsbrød m. 5 slags pålæg 70 00 Pålægspakke 3 lag 2-3 stk./500 g skaftkoteletter 4-5 stk./600 g. westernsteaks 45 00 3 PAKKER Frit valg 120.- 1 pakke 44,95 700 g svinebryst i skiver Bestil Din Mortens And middag 1/4 and, hvide- & brunede kartofler, sauce & rødkål I Delikatessen senest den 4/11 Til afhentning lørdag den 8/11 eller mandag d. 10/11 Lige til at varme! Pr. portion 59 00 1 kg. Laksefillet Kun 95 00 4-5 stk./500 g skinkeschnitzler Kildegaarden Dansk Kødkvæg Dansk svinekød - Stor betjent delikatesse-afd. - Altid med friske fisk - Mad ud af huset 3x750 g 99 00 Ovnklar dansk svinekam 1,9-2,1 kg. Med svær uden ben SPAR 57 79 Kyllingebrystfillet 1,5 kg Neutralmarineret 89 00 Kg/pris 59,33 SPAR 58 28 DELIKATESSE OG FISKETORVET Sammensæt selv din julefrokost fra vores spændende udvalg. Fra90,- pr. Min. 8 personer Hakket oksekød 8-12%, Hakket blandet småkød af dansk ungkvæg/svinekød 8-12% eller mager medister. 89 00 Kg/pris 46,84 pers. Juleplatte: Julesild m/mandler og løg Sylte eller surrib m/sennep og rødbeder Marineret andebryst m/frisk rødkålssalat Tunmousse på ananasring Grønlangkål og kålpølse Ribbenssteg m/rødkål Brieost m/rommarineret frugt Pris pr. platte 125,- v/ Købmand Torben Arevad GÅSKÆRGADE 38-44, 6100 HADERSLEV, TLF. 7352 0600 Tilbudene gælder torsdag, fredag og lørdag! VI HAR ÅBENT Mandag fredag kl. 9.00 20.00 Lørdag kl. 9.00 17.00 Bager ÅBNER kl. 8.00 hver dag Forbehold for billede-og trykfejl samt leveringssvigt og afgiftsændringer

6 HADERSLEV UGEAVIS NAVNE ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 Asmus skal i skole Asmus Christian Jessen har været lærer i 40 år. Af Betina Skjønnemand JUBILÆUM: Asmus Christian Jessen har været lærer på Over Jerstal skole i 40 år - eller i helt nøjagtig 39 år og 10 mdr., for lærergerningen startede retteligt med to måneder på Hoptrup skole. Efter to mdr. på Hoptrup skole blev han indkaldt til Livgarden, og herefter blev han ansat på Over Jerstal skole i januar 1969. Asmus Jessen blev forleden fejret ved en velbesøgt reception. Receptionen var dog ikke Asmus sidste gerning på Over Jerstal skole. Han vil fortsætte med at undervise frem til 1. november. Asmus Jessen har nærmest været en institution i institutionen i Over Jerstal. Hans mangeårige virke på skolen har gjort, at han har undervist flere generationer fra samme familie. Det er da heller ikke uden vemod, at Asmus Jessen nu siger farvel til sit elskede job. - Nej, jeg glæder mig da ikke voldsomt meget, men nu synes jeg alligevel, at det skal være, lyder det fra 40 års jubilaren. Mest af alt kommer han til at savne samværet med børnene. - Børn har sådan en ukompliceret logik, en ærlighed og et smittende godt humør. Og så er børn jo langt mere uspolerede end voksne, siger Asmus Jessen. Selvom det er med lidt vemod, han siger farvel til lærergerningen, så har han da allerede gode idéer til, hvad den megen fritid skal gå med, når klokken ringer ud fra sidste time på Over Jerstal skole. - Jeg bor jo på min slægtsgård, og der er da stadig en del projekter at gå i gang med på sådan en gammel gård. Derudover planlægger jeg at rejse lidt, fortæller han videre. Første rejse er allerede planlagt, og den skal gå til Frankrig i november, hvor han og nogle venner vil deltage i 90 året for underskrivelsen af våbenstilstanden i 1. verdenskrig. Og desuden går han og pusler med tanken om en lidt længere rejse til New Zealand. Men Asmus Jessen har flere projekter i ærmet. For selvom han praktisk taget har tilbragt hele sit liv på Asmus Christian Jessen har været lærer i 40 år. Nu venter rejser... og mere skole. skoler, så er han slet ikke færdig med den del endnu. - Nej da, der er da stadig meget matematik og engelsk, som jeg gerne vil lære meget mere om, slutter han med et smil. Asmus Jessen er 65 år. Han har to sønner og et barnebarn. Endnu et barnebarn ventes til november. Mindeord Hans Christian Andresen, eller»kedde«, er ikke mere, og hermed har den traditionelle jazz i Haderslev lidt et stort tab. For godt tyve år siden var der en kreds af jazzentusiaster, som med Kedde i front, tog initiativ til at genoplive den gamle jazzklub fra 50 erne og 60 erne. Man startede en ny klub»jazzens Venner«- som allerede i forbindelse med Haderslev Bys 700-års fik vind i sejlene for et større publikum. Man lod gennemførte en Efterårsudstillingen ÅRETS BILLEDER, 2008 Karl-Johan Vinther Berkwill HOME, Storegade 21, Haderslev. Åbent følgende tider: Lørdag d. 25.10. kl. 13-17 & søndag d. 26.10. kl. 10-17 Lørdag d. 1.11. kl. 13-17 & søndag d. 2.11. kl. 10-17 Offentlig møde om EU OFFENTLIG MØDE - ÅBENT FOR ALLE PÅ LUNDERSKOV HOTEL Mikkel Schøler Socialdemokratiet Charlotte Antonsen Venstre Morten Messerschmidt Dansk Folkeparti Oplæg om de 4 forbehold nu og i fremtiden ved Mikkel Schøler, Charlotte Antonsen og Morten Messerschmidt Mandag den 27. oktober kl. 19.00 Rig mulighed for at stille spørgsmål efterfølgende www.danskfolkeparti.dk festival, som straks blev en årlig tradition. Haderslev Jazzfestival er for længst blevet kendt over hele landet og anerkendt som en fast bestanddel af Haderslevs øvrige kulturliv. Det hele startede med frokostjazz på lørdage i vinterhalvåret, som der står i vedtægterne. Også disse er for længst blevet en fast tradition. Efter mange problemer med i en periode at finde et blivende spillested Kliniske tandtekniker ELKE NEBEL 74 52 24 24 lykkedes det så endeligt at få et godt og blivende samarbejde i gang med Aktivitetshuset, men uden Keddes faste vilje og gåpåmod var dette næppe lykkedes. Glemmes skal heller ikke den tid, hvor Kedde havde Møllekroen hvem husker ikke nogle hyggelige»afterjazzing«, når frokostjazzen var afsluttet. Hans store og uegennyttige arbejde for jazzen i Haderslev vandt da også Christine Andersens Mindelegat til fordel for ældre, værdigt trængende i Hoptrup sogn, omfattende Hoptrup, Marstrup, Kelstrup, Diernæs, Sønderballe og Kalø, uddeler til jul en række legatportioner. Ansøgningsskemaer udleveres ved henvendelse til sogne-præst Christian Prahl, Hoptrup, gartner Knud Egon Skovrup, Hoptrup eller advokat Claus Munk, Østergade 29, 5610 Assens. Ansøgningen skal være en af de tre ovennævnte i hænde senest torsdag den 6. november 2008. Claus Munk, formand. TANDPROTESER RECEPTION FREDAG D. 24.10 FRA KL. 15-18 for venner, bekendte og forretningsforbindelser. Vi byder på lidt mundgodt Nørregade 46, 6100 Haderslev, Elkenebel55@mail.dk så stor anerkendelse, at han opnåede at blive udnævnt til Æreshertug en titel, han fuldt ud fortjente! Som person var Kedde gemytlig og virkede også som noget ydmyg af sind. Dette skulle man dog ikke tage fejl af. Han var i besiddelse af en benhård vilje til at alt skulle lykkes på den ene eller anden måde. For som vi sagde med et glimt i øjet:»det roder sig på plads«, og det gjorde det så! I de senere år var Kedde ikke så mobil som tidligere, så der var længe imellem, at vi så ham. Et er imidlertid sikkert: Så længe, at der spilles traditionel jazz i Haderslev, lige så længe vil Kedde blive husket for hans store indsats. Æret være hans minde PÅ VEGNE AF BESTYRELSEN FOR HADERSLEV JAZZCLUB NÆSTFORMAND KJELD HVINGEL, ØSBYGADE 55, HADERSLEV. Dødsfald Tidligere kaptajn Gunnar Frandsen, Vojens, 82 år. Tove Christensen, Vojens, 71 år. Afdøde efterlader ægtefællen Nils. Jens Haugaard, Humletoften, Haderslev, 84 år. Afdøde, der er bisat i Vilstrup, efterlader sønnen, Erling Haugaard. Jens Haugaard var i mange år arbejdsleder på Haderslev Østeramts Maskinstation på Ladegård nord for Haderslev. Erna Jessen, Abkær, 88 år. Else Hansen, Haderslev, 69 år. Carl Christian Johansen, Haderslev, er død få dage efter sin 90 års fødselsdag. Afdøde, der efterlader hustruen, Marie Johansen, bisættes i dag, onsdag, kl. 11.00 fra Gammel Haderslev Kirke. Kaj Jensen, Marstrup. Afdøde efterlader hustruen, Astrid. Tidligere sygeplejerske Ruth Hansen, Gram, 85 år. Tidligere handelsskoleinspektør Frode Norge, Vandlingvej, Haderslev. Bisættes i morgen, torsdag, kl. 11.00 fra Gammel Haderslev Kirke. Frode Norge, der var HD er i regnskab, var souschef på Handelsskolen frem til midten af 1980 erne, hvorefter han blev ejendomsmægler. Kirsten Steffensen, død på Hospice i Haderslev, 60 år.

ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 HADERSLEV UGEAVIS 7 5 ÅRS GARANTI ALLAN s SYMASKINER fejrer 5 års fødselsdag på Torvet 12 Lørdag d. 25.10. fra kl. 10:00-14:00 Søndag d. 26.10. fra kl. 10:00-14:00 Altid åben hver torsdag fra kl. 15:30-17:30 eller efter aftale SPAR 30% - 50% PFAFF 2124 Sy- og broderimaskine Se også den sidste nye PFAFF Expresssion 4.0 SPAR 50% Før 18.995,- KUN 1 STK. PFAFF Hobby NU KUN 9.500,- Før 2.495,- NU KUN 1.795,- Husqvarna Emerald 183 5 ÅRS GARANTI Computerstyret symaskine m/nåletræder, 1 trins knaphul, 83 sømme, hælesøm, alfabet. Før 5.995,- NU KUN 3.395,- Husqvarna Skandinavia 300 Sy- og broderimaskine Før 11.995,- KUN 2 STK. NU KUN 6.000,- Bernina 155 KUN 2 STK. Før 11.995,- NU KUN 6.000,- Se mange flere tilbud på www.symaskineland.dk - eller kom ind i butikken REPARATIONER af alle symaskiner udføres på eget værksted. Indlevering hos naboen, STOFNYT Jeg henter også din symaskine uden beregning. 12 mdrs. garanti på alle reparationer. Allan s SYMASKINER HADERSLEV - Torvet 12 - Tlf. 2311 1013

8 HADERSLEV UGEAVIS ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 BYENS BEDSTE SLAGTER Hel nakkefilet Pr. 1/2 kg. 12 95 Spar pr. kg kr. 54,00 Hjemmelavet hamburgerryg Haderslev skinken Pr. 1/2 kg. 27 95 Spar pr. kg kr. 54,00 Cuvettestege Pr. 1/2 kg. 24 95 Spar pr. kg kr. 60,00 Forloren hare Pr. 1/2 kg. 34 95 Spar pr. kg kr. 60,00 900-1000g. 29 95 Spar pr. kg kr. 32,96 frost www.kvickly.dk - JOMFRUSTIEN 40-44 - 6100 HADERSLEV - 7422 5500 HADERSLEV KVICKLY ER BILLIGERE END DU TROR

ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 HADERSLEV UGEAVIS 9 TILBUD DU FORSTÅR Grillbriketter 3 kg 5 00 spar 21,95 Max 10 pr. kunde herefter er prisen 24,95 Fritidssko str. 34 41 kun 25 00 spar 124,95 Lingeri serie mange varianter pr. del 10 00 spar op til 69,95 Finlux DVD optager * 250 Harddisk * DVD+R, DVD+RW recording * DVD/VCD/CD/ MP3/JPEG playback * Scart in og ud * 20 event timer * 100 canaler ½ pris 999 spar 1000,- www.kvickly.dk - JOMFRUSTIEN 40-44 - 6100 HADERSLEV - 7422 5500 HADERSLEV KVICKLY ER BILLIGERE END DU TROR

10 HADERSLEV UGEAVIS ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 BYENS BEDSTE TILBUD Kærgården 10 00 Max 5 pk. pr. kunde Sodavand 1 ½ liter flere varianter Kaffehusets kaffe 400 gr Pålæg 4 pakker 50 00 spar op til 8,99 Bay View 6 fl asker 139 spar 190,70 5 00 ½ pris ½ pris 10 00 spar 9,95 En aften med juleøl Torsdag d. 13. november kl. 19.00 Frank Zarp Truelsen (Formand for Haderslevs ølentusiaster) kommer og giver os et foredrag om juleøl. Vi smager 8 juleøl som KUN forhandles i Kvickly og der serveres en lille ret til hver øl. PRIS 75 KR. VED TILMELDING I KVICKLYS KIOSK www.kvickly.dk - JOMFRUSTIEN 40-44 - 6100 HADERSLEV - 7422 5500 HADERSLEV KVICKLY ER BILLIGERE END DU TROR

ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 HADERSLEV UGEAVIS 11 Selveste OL kom til Vænget Børn og pædagoger i Børnehuset Vænget i Over Jerstal holdt OL som afslutning på et tema om kost og motion. Af Betina Skjønnemand OLYMPIADE: Fanebærere, indmarch og masser af velforberedte»atleter«var hvad OL i Børnehuset Vænget bl.a. bød på forleden dag. Og det hele selvfølgelig ført an af den olympiske ild, der blev tændt på legepladsen i dagens anledning. OL-disciplinerne var ikke helt dem, der normalt er på det officielle program ved OL, men med gummistøvlekast, kartoffelvæddeløb, kuglekast, dåsekast og hækkeløb var der nok at tage sig til for de fem hold, der med liv og sjæl dystede for holdets ære. Det hele blev afsluttet med medaljeoverrækkelse helt i den olympiske ånd, nemlig - det er godt at vinde, men vigtigst at deltage, og at alle deltagere er vindere. Alle atleter fik derfor overrakt en (næsten) ægte guldmedalje efter dysterne. OL i Børnehuset Vænget var kulminationen på en længere periode, hvor børnene har arbejdet med emnet sund kost og motion. Så blev den olympiske ild tændt - legene kan begynde! WWW.KIRSCH.DK Damestr. 1.399,95 Damestr. 1.499,95 20%rabatpåKirsch lamelgardiner Fra27.oktobertil8.november 800 00 SPAR 500 50% 00 SPAR 50% Damestr. Normalpris 1.599,95 Damestr. Normalpris 999,95 Lamelgardiner tilføjer rummet elegante lodrette linier og udstrålerenheltsærligroog balance. Lamelgardiner er en oplagt løsning til de store åbne vinduespartier, man finder i mange moderne hjem. Priseks.: Grøn lamel 200 x 240 cm. Vejl. udsalgspris: kr. 2.505,- Kampagnepris: kr. 2.004,- Damestr. 1.699,95 Damestr. 1.799,95 Apotekergade 3. 6100 Haderslev. tel: 74 52 26 27. www.ladings-gardiner.dk Bispegade 14, 6100 Haderslev, tlf. 74 53 08 28, www.skoringen.dk

12 HADERSLEV UGEAVIS ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 Voksne kan også være bange Ny Psykinfo i Lavgade skal sprede viden om det skrøbelige sind. Informationsmøde på politigården i Haderslev mandag aften. Af Henrik Svensson Af Dorthe Rasmussen BARRIERER: Socialpsykiatrien under Haderslev Kommune har åbnet en lokal Psykinfo i Lavgade 5, 1 i Haderslev. En PsykInfo er et psykiatrisk informationssted, der har til formål at sætte fokus på sindslidelser og på dialogen og oplysning. PsykInfoen er åben for alle kommunens borgere. Det kan både være sindslidende, pårørende, professionelle eller foreninger. Men det kan også være studerende, der har brug for oplysninger til en opgaveskrivning. Alle relevante oplysninger er nu samlet PsykInfo, der er indrettet som en hyggelig læsestue, hvor man kan sidde i ro og mag. Tilbuddet er hjælp til selvhjælp - altså ubemandet. Har man brug for yderligere, så er der åbent rådgivning i Lavgade hver torsdag eftermiddag. Socialrådgiver Karin Fuglsang fra Socialpsykiatrien i Haderslev Kommune, håber, at den nye Psykinfo kan være med til at nedbryde barrierer. Utrolig mange mennesker lider f.eks. af angst. - Det er også helt»almindelige«folk, konstaterer den 49-årige Peder Gehlert, som er en af fire lokale brugere, der har bidraget til en fotoudstilling om angst i Lavgade. Peder Gehlert, der er tidligere sømand og fabriksarbejder, blev for 18 år siden ramt af en angst, der var så invaliderende, at han måtte opgive at arbejde. Men kameraet har fået sat billeder på konkrete situationer, der gør ham bange. Det gælder f.eks. steder, hvor der er mange mennesker samlet samt mørke gader. Tidligere turde han ikke gå ud om aftenen af frygt for overfald. - Det er en lettelse af finde ud af, at mange andre er bange for de samme ting Politiet søger nye folk KAMPAGNE: Syd- og Sønderjyllands politi er med i en landsdækkende kampagne, der skal skaffe nye elever til politiskolen i København. - Interessen er stigende, konstaterer vicepolitiinspektør Knud Kirsten, fra politigården i Haderslev og uddyber: - Sidste år startede der TILLYKKE 352 på uddannelsen i København. Af disse var de 12 her fra landsdelen - udvalgt blandt 62 ansøgere. I år har der indtil nu været 76 ansøgere og 16 af dem blev ansat. Nu er vi i gang med en kampagne, der skal skaffe elever til de kommende hold næste år, forklarer Knud Kirsten, der inviterer interesserede til informationsmøde på politigården i Haderslev førstkommende mandag aften. Mødet starter kl. 19 og slutter ved 21-tiden. Af hensyn til traktementet vil vi gerne have forhåndstilmelding på mail-adressen m.wo002@politi.dk. Det er politiassistent Margit Wogensens mailadresse, og hun vil som stationens praktikansvarlige deltage i mødet. Det samme vil Knud Kirsten, en repræsentant fra rigspolitiet i København, og endelig Karsten Kristensen, der er første års elev med tjenestested i Haderslev. Uddannelsen varer cirka tre år og fordeler sig med to ophold på politiskolen i som jeg. Nu er jeg ikke så bange længere, fortæller Peder Gehlert. Han kommer dagligt i Brugerhuset, og når han kommer hjem er han ikke længere bange for ensomheden. For 10 år siden flyttede han i bofællesskab på Naffet, hvor han har gode naboer, der gerne vil snakke og drikke kaffe. Det gør ham tryg. Den nye PsykInfo er åbent mandag til torsdag fra kl. 9 til 15 og fredag fra kl. 9 til 13. Hvis man har brug for en samtale er der åben rådgivning hver torsdag fra kl. 14 til 16.30 eller efter samtale. København og praktiktid ude i politiregionerne og ved beredskab København. Der stilles en række krav til ansøgerne. Det skal være unge mænd og kvinder mellem 21 og 29 år. De skal have et godt helbred, en god hørelse, have almindeligt farvesyn, en rimelig højde, være fysisk robuste og fysisk egnet til politiarbejde samt have bestået svømmeprøven. Man skal også have gode skolekundskaber, tale fremmedsprog, have kendskab til IT, være ustraffet, have orden i sin økonomi. Vi ser også gerne etniske danskere blandt ansøgerne, understreger Knud Kirsten. ONSDAGSMARKED Købes: Tyskerhjelme efterlyses, pris kr. 1000-. Tyske kasketter, uniformer, udrustning, optik m.m. købes af samler. Tlf.61 85 26 98 Det har hjulpet Peder Gehlert at tage billeder af de ting, der gør han bange. Fire lokale angst-ramte har bidraget til en angst-udstilling, der kan ses i Lavgade 5, 1 den kommede tid. Mød ånderne i aften Mediet Dortea Berg Jensen optræder i aften onsdag på Bispen, hvor hun vil bl.a. vil fortælle om skytsengle, åndelige hjælpere og vejledere - og om hvordan hun arbejder som medie. Flere af gæsterne blandt publikum vil i løbet af aftenen måske få en lille hilsen eller bekræftelse fra den anden side. Billetter bestilles på Aktivitetshusets kontor, eller på telefon 74 34 78 34 Drik og spis på Harmonien Så er det på søndag fra kl. 11 til 17, at 25-års jubilaren, Sydjysk Vinselskab, indbyder til kæmpe vinmesse på Kultur Harmonien i Haderslev. En snes vinfirmaer fra hele Jylland vil give smagsprøver på 150 vine fra hele verden foruden at præsentere vinudstyr. Inkluderet i entréen på 125 kr. er også en lettere anretning i form af et ostebord. Ved en særlig kultbar kan man tilkøbe sig til et enkelt glas eller to af sjældne og kostelige vine, ligesom der diskes op med gode messetilbud m.v. Borgmester H.P. Geil (V) vil forestå åbningen af vinmessen, der er åben for alle. Billetter kan købes ved indgangen, i forsalg på turistbureauet eller på vinselskabets hjemmeside www.sydjyskvinselskab.dk. 50 år I morgen, den 23. oktober, fylder regnskabsassistent ved Sønderjysk Landboforening, Irene Weber, 50 år. Irene Weber. Kære Casper Hjertelig tillykke med din 15 års fødselsdag d. 29. oktober. Også et tillykke fra Bonnie. Kærlig hilsen farfar og farmor 40, fyrig og flot, det kan måske diskuteres, men vi glæder os alligevel til festen på fredag. Hilsen fra os Hej Karoline Stort tillykke med de 8 år. Håber du havde en super dag i mandags. Stort knus fra farmor og farfar Gudrun og Christian, Bøndergårdene 35, har diamantbryllup fredag d. 24. oktober. Der er ingen morgensang. Tillykke ønskes af familien Kære Vibeke Tak for en dejlig 40 års fest i fredags. Jeg kan da slet ikke huske, at du var såååå meget yngre end mig!!! Jubiii... Karin fylder 50 år d. 25/10. Vi glæder os til festen. Rejseholdet Hej Oliver. Tillykke med din 2 års fødselsdag på lørdag. Vi glæder os til at fejrer dig på søndag. kærlig hilsen mormor og morfar Knus og kram til vores øjesten Natasja som fylder 2 år i morgen d. 23/10-08. Mor, olde, oldefar og moster Dorthe Kære Anders og Tobias I ønskes et stort tillykke med de 18 år d. 22/10. Knus fra Jeanette, Michelle, Kirsten og far Kære Elisabeth og Arne Tillykke med jeres sølvbryllup d. 29/10, det er ikke til at tro, hvor er de 25 år blevet af? Vi glæder os rigtig meget til festen. Morgensang på selve dagen kl. 8.00. Kærlig hilsen jeres to piger og svigersønner Andreas Schou bedste dansker 22-årige Andreas Schou fra Tågerup ved Sommersted, der er dansk mester i ridebanespringning, satte et flot punktum for det store JBK Horse Show i Odense, da han som eneste danske rytter klarede en fejlfri første runde i den afsluttende Grand Prix klasse. Her skal der springes forhindringer, som er 150 cm høje. Der var 38 deltagere i klassen, hvoraf 17 var danskere. Det blev til en flot sjetteplads i konkurrence med en række af Europas stærke springryttere. Andres Schou startede også Youngsters Cup på Uno s Safier, og det blev til en andenplads i første omgang og en førsteplads i anden. Andreas lillebror, 20-årige Christian Schou, deltog i en højdespringning på Akido. Da de havde klaret højde 204 cm, valgte han at trække sig, da det var første gang, hesten deltog i en højdespringning. De ryttere, der valgte at prøve næste højde, kom i øvrigt ikke over. Danfoss ny hovedsponsor Danfoss har tegnet sig for det ledige hovedsponsorat i SønderjyskE og bliver dermed den største enkeltsponsor for samtlige de idrætsgrene, der er samlet i den sønderjyske eliteorganisation. - Vi har fulgt udviklingen af Sønderjyske Elitesport på nærmeste hold fra selskabets opståen og frem til nu, hvor vi så har besluttet at indtage rollen som hovedsponsor for den igangværende sæson, siger administrerende direktør i Danfoss, Niels B. Christiansen. Direktør i Sønderjysk Elitesport Klaus Rasmussen er både taknemmelig og begejstret for sin nye hovedsponsor. Parterne er enige om, at størrelsen på sponsoratet er fortrolig, men Klaus Rasmussen slår dog fast, at det svarer nøje til SønderjyskE s forventninger og er helt på linie med markedsprisen.

ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 HADERSLEV UGEAVIS 13 Sønderbro 2-4. 6100 Haderslev tlf 74 52 36 28 1 HEL OKSEKLUMP CA. 5 KG Udskåret i roastbeef, benløse fugle, stroganoff, oksesteg, gullasch og bøfhak. Førpris 468,00 STORKØB CHOKPRIS 5 KG NU KUN 299 00 ENGELSKE BØFFER ELLER PEBERBØFFER Skåret af tykstegsfilet af kødkvæg. Vægt ca. 1,5 kg. Førpris 450,00 VI GENTAGER SUCCESEN 10 STK. NU KUN 150 00 2 KG MAGER BØFHAK Max. 10% fedt Før 2 kg 119,95 PR. PK. NU KUN 89 00 NU KUN MAGER RIBBENSTEG Førpris 59,95 39 95

14 HADERSLEV UGEAVIS ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 Sprogskolen dansede Elever fra Sprogskolen i Haderslev fremførte i weekenden afrikansk dans og sang, da nogle af skolens elever markerede afslutningen på en sommer, hvor skolens elever have stået for Traktørstedet. Forstander Svend Brandt fra Sprogskolen oplyste, at det havde været en stor succes med i gennemsnit 100 gæster. På forhånd havde man blot håbet på det halve. Samarbejdet med Skov- og Naturstyrelsen ophører med sæson-afslutningen. Projekt Haderslev i bevægelse var også en del af den vellykkede aktivitet, og der arbejdes på en ny konstellation næste år. Du kan købe ét kampagnetilbud hvert halve år. Husk gyldig legitimation. Tilbudet er gældende i perioden 20. oktober 1. november 2008 3464,- Ekstraordinært tilbud i Sonofonbutikken! EFTERÅRETS nyheder Abonnement 0 øre Minutpris 39 øre SMS 19 øre Opkaldsafgift 50 øre Hos GF betaler vi dig for at køre godt Fra -520,- * 2944,- Hos GF betaler du i realiteten mindre for din bilforsikring, end det beløb du har fået oplyst. Vi sender nemlig overskuddet tilbage til vores medlemmer, og da vi kun forsikrer gode bilister i fornuftige biler, får du en pæn bonus, når årets resultat er gjort op. Få en billigere bilforsikring med overskud. Tjek gf-soenderjylland.dk velkommen i haderselv ghita nørby for thiele *Den viste overskudsdeling er på 15%, svarende til GF Sønderjyllands tilbagebetalingsprocent i 2007. Præmien dækker ansvars- og kaskoforsikring for elitebilister med bopæl i GF Sønderjyllands område. Det er en forudsætning, at du kan dokumentere 8 års skadefri kørsel, og at alle familiens forsikringer samles hos GF Forsikring. GF Sønderjylland Gammelting 16 6100 Haderslev Tlf. 74 52 47 79 Bispegade 18 haderselv telefon 74 52 88 33

ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 HADERSLEV UGEAVIS 15 SENGEAFDELINGEN: Så er de nye kollektioner i sengesæt på hylderne! Kæmpe udvalg i alle kvaliteter! ex. Juna super bomuldskvalitet 140 x 200 cm KUN kr.: 149,00 Ekstra stort udvalg i BABY OG JUNIORSÆT! NYHED: Nu også Babyplaider! WWW.KIRSCH.DK 20 % rabat på Kirsch lamelgardiner Fra 27. oktober til 8. november Stort udvalg i KJELLERUPDUGE Vi får også vævet efter dine mål! Mange nye serier i Dækkeservietter og bordløbere! Vi giver uforpligende tilbud Vi kommer med gode råd og ideer Vi måler op Vi monterer Vi hjælper dig til den bedste løsning Lamelgardiner tilføjer rummet elegante lodrette linier og udstråler en helt særlig ro og balance. Lamelgardiner er en oplagt løsning til de store åbne vinduespartier, man finder i mange moderne hjem. Priseks.: Grøn lamel 200 x 240 cm. Vejl. udsalgspris: kr. 2.505,- Kampagnepris: kr. 2.004,- Kom ind til din nærmeste Botex forhandler og se det store udvalg. STOREGADE 15 6100 HADERSLEV TLF. 7452 2119

16 HADERSLEV UGEAVIS ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 GRATIS RYGESTOPKURSER FOR FORÆLDRE Vejl. pris 1.499,95 GREEN COMFORT DAGE Torsdag 23. - lørdag 25. oktober Kom og mød vort faguddannede personale og hør mere om dansk højteknologi & design, der forbedrer komforten i hverdagens fodtøj. Prøv Green Comforts suveræne såle-system. Er du forælder og overvejer du at holde op med at ryge? Dit apotek og Haderslev Kommune tilbyder gratis rygestop kurser for forældre. Hør mere på dit apotek eller klik ind på www.haderslev.dk/sundhed og omsorg. Kursusstart: Hjorteapoteket Onsdag den 5. november 2008 kl. 17.00 Telefon 74 52 20 67 Gram Apotek Torsdag den 6. november 2008 kl. 18.00 Telefon 74 82 15 15 Grib chancen! BioStretch Skoen du ikke mærker BioStretch sko har overlæder af specialbehandlet gedeskind. De er meget bløde og eftergivende. Tilpasser sig alle fødder. 10% Vi giver 10% rabat på alt Green Comfort fra 23-25/10-08 Sålen gør en forskel Indersålen er et materiale fra den ortopædiske branche. Det giver dig markedets bedste støddæmpning og forbedrer blodcirkulationen i fødder og ben. Den suveræne komfort holder hele skoens levetid. Tilmelding på apoteket Street 11739 899,95 Sort eller rød kalveskind Str: 36-42 Street 11721 1.399,95 Lilla eller rød kalveskind Str: 36-42 Street 11741 899,95 Sort kalveskind Str: 36-42 Street 11742 1.099,95 Antrasit eller lilla kalveskind Str: 36-42 Bispegade 14, 6100 Haderslev, tlf. 74 53 08 28, www.skoringen.dk

ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 BUTIK & ERHVERV HADERSLEV UGEAVIS 17 Rejs tilbage og spis Hertugens kælder er, i samarbejde med Historicum, klar med et helt nyt koncept. TIDSREJSE: I Haderslev åbner på lørdag kl. 11.00 en tidslomme, hvor man har muligheden for at vandre tilbage i tiden og opleve datidens forglemte madkunst. Hertugens kælder genopstår i en stemning, der er inspireret af livet i Haderslev på Hertug Hans tid. Den tid, begyndelsen af 1500- tallet, markerer en periode, hvor Haderslev var en markant by i Danmark. Da Hertug Hans vandrede i Haderslevs gader sammen med arkitekt Hercules von Oberberg, (der var blandt andet tegnede renæssanceslot Hansborg) samt Christian d. III og dronning Dorothea. For at sikre den helt rigtige oplevelse har folkene bag Hertugens Kælder indgået et samarbejde med den lokale virksomhed Historicum. Oplevelsen af at være landet i en anden tid er netop det, der er vigtigt for Hertugens Kælder at formidle til kunderne, og kælderen vil danne den perfekte ramme for en anderledes spiseoplevelse, lover indehaver Børge Galsgaard. I Hertugens Kælder bliver man bl.a. mødt med en kulisse af levende lys, og dette suppleres med kulinariske oplevelser inspireret fra det klassiske danske køkken på denne tid, hvor menuen f.eks. står på vildsvinesteg, riddertaffel og æbletærte. Indstil en kandidat til Sidste års vinder af Frøs Initiativpris blev Heidi og Erling Schmidt, CN Maskinfabrik i Gram. Reception På fredag byder Elke Nebel indenfor i sin nye tandklinik på Nørregade 46. Der er reception for venner, bekendte og forretningsforbindelser mellem 15 og 18. Førstehjælp 12 personer fra Sønderjysk Landboforening deltog for nyligt på et førstehjælpskursus med specielt fokus på ulykkesrisicierne i landbruget. - Sønderjysk Landboforening vil gerne være med til at arrangere lignende kurser for andre interesserede landmænd, lyder det fra direktør Per Grønbæk fra Sønderjysk Landboforening. Kom ind og se vores flotte Signal afdeling Kom ind og se vores flotte Kello afdeling! med alle nyhederne... FRA TORSDAG KL. 10.00 Frøs Initiativpris Frøs Herreds Sparekasses mål med Initiativprisen er at være med til at skabe nye arbejdspladser og bevare eksisterende. Det er derfor vigtigt, at der findes dygtige og initiativrige erhvervsledere, der driver gode og sunde virksomheder. Formålet med Initiativprisen er at påskønne en erhvervsleders eller iværksætters indsats samt en anerkendelse af medarbejdernes indsats i virksomheden, der skal være beliggende i Frøs virkeområde. Begrundelsen for udvælgelsen af en prismodtager kan f.eks. være, at vedkommende med gode lederevner, dygtighed og initiativ har skabt en sund virksomhed - eller en erhvervsleder, der har vist særlige initiativer, som f.eks. udvikling af et nyt produkt. Prismodtageren får 10.000,- kr. samt et diplom. Uddelingen foregår på garantmødet i november måned. Hvem skal have prisen i år? Send din indstilling til Frøs Initiativpris 2008 i en mail til bg@froes.dk senest den 27. oktober 2008. Husk at skrive en kort begrundelse. Du kan også afgive din indstilling på www.froes.dk www.froes.dk Overskud før skat pr. 30/6-2008 Udlånsgrad på 80,5 pr. 30/6-2008 Solvens pr. 30/6-2008 Deltag i lodtrækningen om et sæt Signal tøj klip klip klip klip klip klip klip klip I mio. kr. 20 18 17 mill. 16 14 12 10 8 6 4 2 0 I mio. kr. 3000 2700 2611 mill. 2400 2103 mill. 2100 1800 1500 1200 900 600 300 0 Index 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 19,8% 8% Navn: Overskud Indlån Udlån Frøs Lovens krav Tlf.: Frøs er et solidt pengeinstitut GRAVENE HADERSLEV 74 52 61 16

18 HADERSLEV UGEAVIS SPORT ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 Inspirerende golf Inspiration Løvfaldsturnering var et tilløbsstykke. Der blev spillet Inspiration Løvfaldsturnering i Haderslev Golfklub forleden. Turneringen blev spillet som en»eclectic«hvilket vil sige, at der spilles over to runder. Det bedste resultat på hvert hul, som spilleren har opnået i nogen af runderne, noteres og udgør tilsammen spillerens 18- hullers resultat. Så spiller man et hul med en dårlig score, kan der rettes op på det under anden runde. I alt stillede 108 spillere til start, hvilket også var det maksimale, der var plads til. Deltagerne nød det periodevis flotte vejr med tørvejr begge dage og den perfekte bane i fulde drag. Resultaterne blev: A- rækken: 1.Henrik Laasholdt, 49p 2. Benno Damkjær, 46p 3. Daniel Nielsen, 44p 4. Mikkel Jessen, 44p 5. Flemming Pedersen, 44p. B-rækken: 1. Bjarne Jensen, 52p 2. Bjarne Møller, 48p 3.Jacob Jeppesen, 46 4. Ebbe Egeriis, 44p 5. Peter Fuchs, 44p. Dame-rækken: 1.Vivian Lindberg Larsen, 47p 2. Elin Westergaard, 42p 3. Sara Haldan, 41p 4. Lore Zimmer, 41p 5. Lis Vilstrup, 41p. Vinderne i konkurrencen om at komme nærmest flaget på par 3 blev: 3. hul: Ida Fredsholt og Ernst Zimmer. 6. hul: Sara Haldan og Lars Rosenflindt. 11. hul: Kirsten Møller og Niels Buch. 13. hul: Solveig Ritz og Anders Dall. 15. hul: Vera Wehner og Anders Pedersen. Nærmest hul 2 i to slag: Mikkel Jessen og Kirsten Møller. Længste drive: Kirsten Møller Kenny Mamsen. Turneringsledere var Torben Bertelsen og Mogens Binder. HTF-Klubmestre i nat- og dagløb Aldrig før i klubbens historie har så mange fra HTF kæmpet om klubmesterskaberne, som her i 2008. Nat-mestre blev: D-13-16 Marie B. Bertelsen, D- 17-20 Anne B. Bertelsen, D-over 45 Lise Nielsen, H- 21-34 Jacob Lei, H-35-44 Gunnar P. Friis, H-45-54 Mandus Andresen, H-55-64 Jørn F. Andersen, H-over 65 Kaj Ove Rasmussen. Dag-mestre over 3 afd. blev: D-11-12 Maria Petersen, D-13-16 Camilla Bevensee, D-17-20 Marie Honore Jensen, D-21-34 Maja Brøchner Nielsen, D-35-44 Diana Finderup Jessen, D-45-54 Lena Brøchner, D-55-64 Inger Marie Haahr, D-over 65 Betty Hansen, H-11-12 Nicklas Finderup Jessen, H-13-16 Tobias Light, H-17-20 Daniel Honore Jensen, H-21-34 Lars Brøchner Nielsen, H-35-44 Gunnar P. Friis, H-45-54 Steffen Alm, H-55-64 Flemming D. Andersen, H-65-74 Hans Nielsen, H-over 75 år Haagen E. Larsen. Camilla og Daniel vandt ungdomspokalerne Camilla Bevensee og Daniel Honoré Jensen vandt Sydkredsens ungdomspokaler for 2008. De har begge markeret sig flot igennem hele sæsonen, så det var ikke uventet, at de fik flest point. Camilla vandt fornylig bronze i klassen D-13-14 ved DM på Rømø, og Daniel fik her en fornem 4. plads i klassen H-17-18. Daniel er ungdomstræner i HTF, sammen med Maja V. Jørgensen. Kvinde kend din bil bilogco.dk SVÆRT VED AT SE PRISEN? 98,- 1 1498,- 1498, www.louisnielsen.dk 498, 8,- 1498,- 1498,, 1498,- 1498,- 1 8,- 149 14,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 98,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,-,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,-,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 981498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 14 981498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 14 981498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 14 981498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 14 981498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 14 498,- 1498,- 14 981498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 14 981498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 14 981498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 14 981498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 14 1498 981498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 14,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,-,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,-,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,-,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,-,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,-,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,-,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- LOUIS NIELSEN PRÆSENTERER ET SKARPT BRILLETILBUD! Tilmeld, deltag og lær - onsdag den 29. oktober kl. 18.30-21.00 hos Bil & Co Lyst til at kende din bil bedre? Vi lærer dig om basal vedligeholdelse af bilen samt hjulskifte, olietjek, dæktryk, mv. Efter arrangementet er du endvidere godt informeret om, hvordan du sparer brændstof og dermed penge på at køre økonomisk. Meld dig til arrangementet som finder sted onsdag den 29. oktober kl. 18.30 21.00 på Chr. Xs Vej. Du får lidt godt til ganen, før vi går i gang. Du behøver ikke at have bil for at deltage men har du en, så tag den med. Medbring praktiske sko så har vi en kedeldragt klar til dig. Tilmeldingen foregår efter først-til-mølle princippet. Kontakt ckm@bilogco.dk eller 2925 8996 senest den 24. oktober. Arrangementet er gratis. 1498,- 1 KOMPLET BRILLE INKL. FLERSTYRKEGLAS FRA KUN KR. 1498,- Bispegade 5 Haderslev Telefon 7013 0111

ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 HADERSLEV UGEAVIS 19 Hobby og Håndarbejde 2008 Nissehuer til børn Desødenissehuertilbørnsyesifleeceien dejligrødfarve.fåsi10flottefarver. Pr.m.kr49,50 99 50 Køb3m.for kun kr... Strik med lurextråd 24. - 26. oktober i Fredericia Messecenter Moderigtig Besøg os på messen, og se det store udvalg Kjole istofoggarn. Velegnet til cardigans og jakker. Normalpris pr. m. kr. 59,50 Uldfleece 77% uld og 23% polyester Pr.m.kr.119,- Køb3m.for kun kr. 29,- (Det er pr. m. kun kr. 9,67) Hæklede filtstøvler SkoenehæklesiBolivia-somer renuldogfiltesivaskemaskinen. 50gkr.19,95 Køb20ngl. for kun kr. 349,- messe Sjov nissefar Nissen er både hyggeligogsjovtiljul. Den er ret stor og målerca.70cm,men er rimelig nem at sy. Pakning med alle materialer kr. 89 50 en ekstra god PRIS! Venus-modegarn Flot og eksklusivt garn til en helt vanvittig lav pris! Normal butikspris pr.ngl.kr36,50 Nukunpr.ngl.kr.19,95 Køb20ngl.for kun kr. 299,- Messen for alle kreative piger Fantastiske messetilbud, hvor du sparer masser af penge. Gør dine juleindkøb nu, hvor udvalget er størst. Komindpåstandenogseden flotte udstilling fra Kreativ Strik. Der vil være udstillede modeller fra alle magasinerne både Baby/børn, Dame/herre og fra det nye magasin Bolig/tilbehør, som udkommer i november. Strikkeekspert Mød vores dygtige strikkeekspert, somkangivedigrådogvejledning til de mange modeller. Nye Trends til efterår og vinter... Ingelise viser trenden til efterår og vinter i forskellige temaer... Vi gentager succesen fra sidste år... kom ind og deltag i DMiHurtigstrik stofrester Ingelise er kendt for sine stofrester. Messe åbningstider: Fredag d. 24. oktober kl. 12.00-17.00 Lørdag d. 25. oktober kl. 10.00-17.00 Søndag d. 26. oktober kl. 10.00-17.00 Her kan du virkelig sy og spare penge! Kom og vælg og vrag... 50% Butikken i Jels holder lukket... Fredag d. 24. oktober og lørdag d. 25. oktober og taske Supersmart kjole, syetienlækker strikjersey. Tasken syesiuldfleeceog pyntes med garn. Normalpris pr.m.kr69,50 Køb3m. for kun kr. 149 50 (Deterpr.m.kunkr.49,83) Taft Flot kvalitet der er velegnet til både børnogvoksne.fåsi5finefarver. Normalpris pr. m. kr. 69,50 Køb3m.for kun kr. 49 50 (Deterpr.m.kun kr. 16,50) Can-Can silke messe en ekstra god PRIS! messe en ekstra god PRIS! Elegantogmoderigtig kvalitet, der fås i både ensfv. og mønstret. Meget flot til festkjoler. Normalpris pr. m. kr 99,50 Køb3m. 69 50 for kun kr... (Deterpr.m.kunkr.23,17) Ved Søen 1. Jels. Rødding. Tlf. 7399 6600 Når du kommer til Jels, følg skiltene mod Planetariet, følg skiltene mod Ingelise. Åbningstider: Mandag til fredag kl. 10.00-17.00. Lørdag kl. 9.30-13.00

20 HADERSLEV UGEAVIS ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 Kursusforløb: Torsdag den 6. november 2008 Haderslev kl. 16.30-18.30 Haderslev Idrætscenter (lok. 2), Stadionvej 5 i Haderslev Vojens kl. 19.00-21.00 Vojenshallerne, Stadionallé 9 i Vojens Der er gratis adgang alle er velkomne dog er tilmelding nødvendig. - med fokus på vækst KursusCentret, HADERSLEV HANDELSSKOLE www.hhs.dk eller tlf. 7452 1250 Advokat Bjarne S. Jensen Advokat Berit Møller Lenschow Advokatfuldmægtig Johanne Marie Bjerre Vesløv Få 2 briller - betal for 1! Tilbuddet kan ikke kombiners med andre formerfor rabat. Advokat Bjarne S. Jensen fra ADVODAN vil gennemgå reglerne om erstatning i forbindelse med personskader samt svare på spørgsmål. Reglerne er fælles for trafikulykker, arbejdsskader, fejlbehandling og ulykker i al almindelighed. Tilmelding SKAL ske på telefon 76 96 18 32 eller plip@advodan.dk. ADVODAN er et landsdækkende samarbejde af flere end 50 kontorer. Ønsker De oplysning og rådgivning vil øvrige ADVODAN kontorer også kunne yde bistand. Yderligere informationer kan fi ndes på www.erstatningsgruppen.dk KOLDING: Telefon 76 32 44 00 BRØRUP: Telefon 75 38 15 77 www.advodan.dk Optiker og medejer Henning Møller Louis Nielsen i Haderslev har du svært ved at vælge? så tag to briller for samme pris! Du ser sikkert godt ud med mere end 1 brille. Og så er det bare så svært at vælge Det er derfor, vi har vores 2 for 1 tilbud. Når du køber briller i grøn, blå eller sort prisgruppe, får du et ekstra par briller med i købet. Så kan du jo skifte briller til lejligheden. Prisen er selvfølgelig inklusive enkeltstyrkeglas i begge par briller. Kan du se pointen? Ellers trænger du godt nok til briller... 2for1 tilbuddet kan ikke kombineres med andre former for tilbud og rabat! Bispegade 5 Haderslev Telefon 7013 0111 www.louisnielsen.dk