Décor 600 Væg Dansk Norsk Svenska - ret effektiv
Décor 600 Væg Monterings- og betjeningsvejledning 4 FIGUR 1 2 3 b 2 a a FIGUR 2 Fig. 1 Fig. 2 2
Dansk + Emhætte beregnet til montering på væg. Monteringshøjden er individuel. Men der anbefales 50-60cm over elkomfur og 70cm over gaskomfur. Aftræk til det fri Der etableres adgang til det fri enten igennem loft, væg eller aftrækskanal. På flangen fastmonteres flexslangen, Ø160, med spændbånd (ekstra tilbehør). Bemærk: Tilslut aldrig aftræksemhætten til eksisterende varmluftsystem eller skorsten. Beskrivelse af emhætten (fig. 1 og 2) 1. Betjeningspanel 2. Arbejdslys 3. Metalfedtfilter 4. Skorsten El-tilslutning (230V) Ledningen føres indvendigt gennem skorstenen til el-tilslutningen (stikkontakt). Montering (fig.3) 1. Placer skabelonen vha. tape (fig. 3/pkt. 2) på væggen og marker en lodret linie med en blyant for at forlænge den linie, der er trykt på skabelonen (fig. 3/pkt. 1). Dette vil lette arbejdet i forbindelse med monteringen. 2. Bor 2 huller som vist på skabelonen. Anbring 2 kroge (leveret med skruer og rawlplugs) i de borede huller (fig. 3/pkt. 3) 3. Hæng emhætten op på krogene, anvend de medleverede justeringsskruer, som skal anbringes på emhættens vægbeslag (fig. 3/pkt. 4). Juster herefter emhætten på plads. 4. Afmærk og bor 2 huller (fig. 3/pkt. 5). 5. Isæt 2 stk medleverede rawlplug i hullerne (fig. 3/pkt. 6) og fastgør emhætten til væggen vha. 2 medleverede skruer indvendig fra i emhætten (fig. 3/pkt. 7). 6. Marker 2 huller øverst på væggen (til vægbeslag) og bor 2 huller Ø8mm (fig. 3/pkt. 8 og 9). 7. Isæt 2 rawlplug i de borede huller (fig. 3/pkt. 10) Hold vægbeslaget mod væggen og fastgør det vha. de 2 medleverede skruer (fig. 3/pkt. 11 og 12). 8. Fastgør øverste del af skorstenen i hhv. højre og venstre side til vægbeslaget (fig. 3/pkt. 13a og b). 9. Få nederste del af skorstenen til at glide ned, så den fungerer som dække for motorhuset (fig. 3/pkt. 14). 10. Fastgør nederste del af skorstenen vha. selvskærende skruer (fig. 3/pkt. 15). 11. Påmonter filteret (fig. 3/pkt. 16) eller (fig. 1/pkt. 3a) 3
Décor 600 Væg M Fig. 3 4
Dansk Betjeningspanel Tænd/sluk knap til lys Sluk knap for motor Tænd knap og motorhastighedsvælger 1-2-3 Plus lysdiode for rensning af metalfedtfilter. Reset: Lysdioden ved bogstav F blinker, dioden nulstilles ved at lade emhætten køre på trin 1 og samtidig holde sluk-knappen (=0) inde i 5-10 sekunder. + Tænd knap Turbo funktion Denne hastighed bør bruges mår koncentrationen af mados eller lugten er særlig stærk. Turbo funktionen vil køre i ca. 5 minutter og derefter automatisk vende tilbage til den tidligere indstillede hastighed (1-2 eller 3) eller slukke hvis der ikke blev valgt nogen hastighed. Tryk på stop knappen eller hastighedsvælgeren for at slukke turbo-funktionen, inden for de 5 minutter er gået. Lys 2 stk. halogenpærer maks. 20W (G5.3) 5
Décor 600 Væg Monterings- og bruksanvisning 4 FIGUR 1 2 3 b 2 a a FIGUR 2 Fig. 1 Fig. 2 6
Norsk + Kjøkkenhetten er beregnet til montering på vegg. Hetten bør monteres i en høyde av minimum 60cm over elektrisk kokeplater og minimum 70cm over gassflamme. Avtrekk ut i fri luft Luften kan enten føres ut over tak, gjennom veeg eller via eksisterende avtrekkskanal ut i det fri. En fleksibel slange Ø160 (ekstea tilbehør) festes på flensen med en slangeklemme. Pas på at du ikke strammer for hardt slik at spjældet ikke kan bevege sig fritt. Det er også viktig å tilpasse den fleksible slanges lengde så den ikke ligger som et trekkspill inne i kanalen, dette forringer vintilatorens yteevne og kan skape støy. Merk: Ventilatorens må ikke kobles til et eksisterende varmluftsystem eller pipa. Beskrivelse av hetten (fig. 1 og 2) 1. Betjeningspanel 2. Arbeidslys 3. Fettfilter i metall 4. Kanal/pipa Elektrisk tilkopling (220V) Ledningen føres innvendig gjennom kanalen/pipa til stikkontakt. Montering (fig. 3) 1. Fest boremalen til veggen med tape. (fig. 3/pkt. 2) Forleng linien på malen ut på veggen. Dette vil gjøre monteringen enklere. 2. Bor 2 hull som vist på malen. Skru fast to kroker i hullene. (fig. 3/pkt. 3) 3. Heng hetten opp i krokene. Fest justerskruen i veggbeslaget og justér hetten på plass. (fig. 3/pkt. 4) 4. Bor 2 hull. (fig. 3/pkt. 5) 5. Skru hetten fast til veggen med 2 skruer. Skruene monteres innvendig i hetten. (fig. 3/pkt.7) 6. Bor 2 hull Ø8 med mer til det øverste veegbeslaget i overgangen mellom tak og vegg og skru fast beslaget. (fig. 3/pkt. 8-9-10-11 og 12) 7. Monter den fleksible slange. 8. Skru fast den øverste delen av pipen/kanalen til det øverste veggbeslaget i både høyre og venstre side. (fig. 3/pkt. 13a og b) 9. Dra ned den nederste delen av pipen/kanalen slik at den dekker motorhuset (fig. 3/pkt. 14) og skru den fast med selvskjærende skruer. (fig. 3/pkt. 15) 10. Sett på fettfilteret. (fig. 3/pkt. 16) 7
Décor 600 Væg M Fig. 3 Fig. 4 8
Norsk Betjeningspanel Av/på bryter til lyset Avbryter for motor På bryter og hastighetsvelger 1-2-3. Lysdiode for rensing av metalfilter Reset: Lysdioden ved bokstav F blinker, dioden nullstilles ved å la kjøkkenhetten gå på trinn 1 og samtidig holde avknappen (=0) inne i 5-10 sekunder. + På bryter for Turbofunksjon Denne hastigheten bør velges når konsentrasjonen av matos og lukt er særlig stor. Motoren vilkjøre i ca. 5 minutter for deretter automatisk å gå tilbake til den valgte hastigheten, eller slukke hvis det ikke valgt noen hastighet. Du kan slå av turbofunksjonen før de 5 minutter har gått ved å trykke på avbryteren eller hastighetsvelgeren. Lys 2 stk halogenlamper maks. 20W (G5.3) 9
Décor 600 Væg Monterings- og bruksanvisning 4 FIGUR 1 2 3 b 2 a a FIGUR 2 Fig. 1 10
Svenska + Fläktkåpan är avsedd att monteras på vägg. Rekommendenderad monterings höjd är 50-60cm över elspis och minimum 70cm över gasspis. Evakuering ut i det fria Vid evakuering ut i det fria anslutes en flexibel slang mellan imkanalen och kragen på fläktkåpan. Luften från fläktkåpan får inta ledas in i rökkanal som används för avledning av rökdaser från bruksföremål som matas med annan energi än elenergi. Avledning av luft skall utföres i enlighet med förskrifter utfärdade av berörd myndighet. I Sverige er denna myndighet Boverket. Beskrivning av fläktkåpan (fig. 1 och 2) 1. Kontrollpanel 2. Belysning 3. Fettfilter 4. Skorsten El-anslutning Spisfläkten skall anslutas till jordat vägguttag för 230V växelström. Ledningen drages invändigt genom skorstenen. Montering (fig. 3) 1. Tejpa den medlevererad schablon på väggen (fig. 3/pkt. 2) och markera med blyerts på väggen en lodrät linje som förlänger den linje som är tryckt på schablonen (fig. 3/pkt. 3). Detta kommer att underlätta monteringen. 2. Borra 2 hål så som visas på schablonen. Montera de medlevererade 2 krokarna med hjälp av likaså medleverade pluggar och skruvar. (fig. 3/pkt. 3) 3. Häng fläktkåpan på krokarna. Justera upphängningen med de medlevererade justerskruvarna som sättes på fläktpåpans väggbeslag. (fig. 3/pkt. 4) 4. Märk ut och borra 2 hål (fig. 3/pkt. 5) 5. Sätt 2 medlevererade pluggar i hålen (fig. 3/pkt. 6) och skruva fast fläktkåpan på väggen med hjälp av medlevererade skruvar från insidan av fläktkåpan. 6. Markera 2 hål för skorstenens väggbeslag överst påväggen och borra 2 hål Ø8mm. (fig. 3/pkt. 8 och 9) 7. Sätt pluggar i de borrade hålen (fig. 3/pkt. 10). Håll väggbeslaget (fig. 3/pkt. 11) mot väggen och skruva fast det med hjälp av medlevererade skruvana. (fig. 3/pkt. 12) 8. Skruva fast övre delen av skorstenen i väggbeslaget. (fig. 3/pkt. 13a och 13b) 9. Låt nedre delen av skorstenen glida ned, så att den fungerar som kåpa över motorhuset. (fig. 3/pkt. 14) 10. Skruva fast nedre delen av skorstenen med hjälp av självgängande skruvar. (fig. 3/pkt. 15) 11. Återmontera fettfiltret. (fig. 3/pkt. 16) eller (fig. 1/pkt. 3a) 11
Décor 600 Væg M Fig. 3 Fig. 4 12
Svenska Kontrollpanel Stopp av fläkten Stopp av fläkten Start och hastighetvåaljare 1-2-3, av fläkten samt indikering av filterrensning Reset: Ljusdioden vid bokstav F att blinka, dioden nullställs genom att fläkten körs på steg 1 och avbrytarknappen (=0) inde i 5-10 sekunder. + Start av intensivläge Intensivläge är inkopplat i 5 minutter och återgår sedan till tidlidare vald hastighet eller stoppa fläkten om inte någon hastighet varit vald. Intensivläget kan kopplas från manuellt med stopp knapen eller knappen for hastighetväljare. Ljuskälla 2 st halogenlampor 20 Watt (G5.3) 13
Thermex Scandinavia A/S Serviceafd.: Farøvej 30 9800 Hjørring Danmark Tlf. 98 92 62 33 Fax 98 92 60 04 E-mail: info@thermex.dk Thermex Scandinavia AB Vagnmakaregatan 3 SE-415 07 Göteborg Tel. 031 340 82 00 Fax 031 26 33 90 E-mail: info@thermex.se Thermex Scandinavia S.A. C/Noi del Sucre, 42 08840 Viladecans Tel. 93.637.30.03 Fax 93.637.29.02 E-mail: info@thermex.es Thermex Scandinavia AS Nedre Rommen 5 0988 Oslo Tel. 22 21 90 20 Fax 22 21 90 21 E-mail: info@thermex.no Danhood Ltd. (UK) Phone 01702 468241 Thermex Scandinavia A/S (DK) Phone +45 98 92 62 33 Vers. nr. 19266.08.09 Ecco Print as