Fjäderspännare Fjærspenner Jousenpuristin Fjederspænder

Transkript

1 Manual indd , Art Fjäderspännare Fjærspenner Jousenpuristin Fjederspænder Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, Helsingborg. Tel: Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN Helsinki/Helsingfors. Puh.: Importør: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: Original manual Biltema Nordic Services AB

2 Fjäderspännare Arm, stor modell Diameter: 150 mm Höjd: 28 mm Omfång: Ø mm Om produkten Verktyget är tänkt att användas med mutterdragare. För detta ändamål medföljer en momentstav (100Nm). Verktyget kan användas även om fjädern inte demonterats från fordonet. Verktygets delar Axel Längd: justerbar mm Material: Stål och CrMo Arm, liten modell Diameter: 130 mm Höjd: 28 mm Omfång: Ø mm Användning Momentstav Längd: 180 mm Material: SCM 440 Max. moment: 100 Nm Fäste: 1/2 OBS! Axeln har styrpiggar som måste passa i fjädertallrikarnas urtag. Gör så här för att använda verktyget på ett säkert sätt. 1. Placera axeln inne i fjädern. 2. Montera den övre tallriken på axeln med öppningen mot dig. 3. Kontrollera att tallriken sitter korrekt i axelns spår genom att försöka dra axeln rakt ut mot dig. Är tallriken korrekt monterad går inte det. 4. Montera den undre tallriken med öppningen mot dig. 5. Skruva samman axeln en bit för hand. 6. Kontrollera att verktyget är korrekt monterat genom att försöka dra axeln i riktning mot dig. Går det inte är verktyget rätt monterat. 7. Skruva samman verktyget med tryckluft Biltema Nordic Services AB 2

3 Fjærspenner Arm, stor modell Diameter: 150 mm Høyde: 28 mm Omfang: Ø mm Om produktet Verktøyet er tenkt for bruk med muttertrekker. For dette formålet medfølger en momentstav (100 Nm). Verktøyet kan brukes selv om fjæren ikke er demontert fra kjøretøyet. Verktøyets deler Aksel Lengde: justerbar mm Materiale: Stål og CrMo Arm, liten modell Diameter: 130 mm Høyde: 28 mm Omfang: Ø mm Bruk Momentstav Lengde: 180 mm Materiale: SCM 440 Maks. moment: 100 Nm Feste: 1/2 OBS! Akselen har styrepigger som må passe i fjærtallerkenenes uttak. Gjør slik for å bruke verktøyet på en sikker måte: 1. Plasser akselen inne i fjæren. 2. Monter den øvre tallerkenen på akselen med åpningen mot deg. 3. Kontroller at tallerkenen sitter korrekt i akselens spor ved å forsøke å dra akselen rett mot deg. Dersom tallerkenen er korrekt montert, går ikke dette. 4. Monter den nedre tallerkenen med åpningen mot deg. 5. Skru sammen akselen et stykke for hånd. 6. Kontroller at verktøyet er korrekt montert ved å prøve å dra akselen i retning mot deg. Dersom dette ikke går, er verktøyet riktig montert. 7. Skru sammen verktøyet med trykkluft Biltema Nordic Services AB

4 Jousenpuristin Varsi, suuri malli Läpimitta: 150 mm Korkeus: 28 mm Koko: Ø mm Tietoja tuotteesta Tämä työkalu on tarkoitettu käytettäväksi yhdessä mutterinvääntimen kanssa. Siksi mukana tulee momenttitanko (100 Nm). Työkalua voi käyttää silloinkin, kun jousta ei ole irrotettu ajoneuvosta. Työkalun osat Akseli Pituus: säädettävissä mm Materiaali: teräs ja CrMo Varsi, pieni malli Läpimitta: 130 mm Korkeus: 28 mm Koko: Ø mm Käyttäminen Momenttitanko Pituus: 180 mm Materiaali: SCM 440 Suurin vääntömomentti: 100 Nm Kiinnike: 1/ Biltema Nordic Services AB 4 HUOMIO! Akselin ohjaustappien tulee sopia jousilautasten uriin. Käytä työkalua turvallisesti toimimalla seuraavasti: 1. Aseta akseli jousen sisään. 2. Aseta ylempi lautanen akseliin aukko itseäsi kohden. 3. Tarkista yrittämällä vetää akselia itseäsi kohden, että lautanen on oikein paikallaan akselin urassa. Jos lautanen on asennettu oikein, sitä ei voi vetää itseäsi kohden. 4. Asenna alempi lautanen aukko itseäsi kohden. 5. Kiristä akselia hieman käsin. 6. Tarkista yrittämällä vetää akselia itseäsi kohden, että työkalu on koottu oikein. Jos akselia ei voi vetää itseäsi kohden, työkalu on koottu oikein. 7. Ruuvaa työkalu kokoon paineilmalla.

5 Fjederspænder Arm, stor model Diameter: 150 mm Højde: 28 mm Omfang: Ø mm Om produktet Værktøjet er beregnet til brug med møtrikspænder. Til dette formål medfølger en momentstav (100Nm). Værktøjet kan anvendes selv om fjederen ikke afmonteres fra køretøjet. Værktøjets dele Aksel Længde: Justerbar mm Materiale: Stål og CrMo Arm, lille model Diameter: 130 mm Højde: 28 mm Omfang: Ø mm Anvendelse Momentstav Længde: 180 mm Materiale: SCM 440 Maks. moment: 100 Nm Adapter: 1/2 OBS! Akslen har styrepinde, der skal passe i fjedertallerkenens indsnit. Sådan gør du for at bruge værktøjet på en sikker måde. 1. Placer akslen inde i fjederen. 2. Monter den øverste tallerken på akslen med åbningen mod dig selv. 3. Kontroller, at tallerkenen er korrekt monteret i akslens spor ved at forsøge at trække akslen mod dig selv. Hvis tallerkenen er korrekt monteret, kan akslen ikke trækkes løs. 4. Monter den underste tallerken med åbningen mod dig selv. 5. Skru akslerne en smule sammen med hånden. 6. Kontroller, at værktøjet er korrekt monteret ved at forsøge at trække akslen mod dig selv. Hvis tallerkenen er korrekt monteret, kan akslen ikke trækkes løs. 7. Skru værktøjet sammen med trykluft Biltema Nordic Services AB

6