Model 33005 Brugsanvisning Bruksanvisning
VINKELSLIBER Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af din nye vinkelsliber, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager vinkelsliberen i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om vinkelsliberens funktioner. Tekniske data Spænding/frekvens: Effekt: Hastighed: Skivediameter: 230 V ~ 50 Hz 900 W 12.000 o/min Inklusive sidehåndtag med 2 positioner, nøgle og ekstra beskyttelseskappe 125 mm Vinkelsliberens dele 1. Spindellås 2. Sidehåndtag 3. Håndtag 4. Ledning og stik 5. Tænd/sluk-knap 6. Beskyttelseskappe til slibning 7. Skive 8. Nøgle 9. Inder ange 10. Yder ange 2 3 4 1 6 5 8 9 bl 7 2
Særlige sikkerhedsforskrifter Kontrollér, at ventilationsåbningerne på motoren ikke er tilstoppet. Fastspænd altid arbejdsemnet med skruetvinger eller lignende. Hold aldrig arbejdsemnet fast med hånden. Brug altid den rigtige type slibe- eller skæreskive til den forhåndenværende opgave. Brug aldrig skiver, hvis maksimumhastighed er mindre end værktøjets maksi ma le omdrejningshastighed. Brug aldrig for store skiver. Brug aldrig beskadigede eller nedslidte skiver eller skiver, der ikke problemfrit kan monteres på vinkelsliberens spin del. Brug aldrig en adapterring eller lig nende til at montere skiver med for store huller. Skiven må ikke være i kontakt med arbejdsemnet eller andre genstande, når vinkelsliberen startes. Stik aldrig hånden eller ngre i nærhe den af skiven, mens vinkel sliberen kører. Hold ledningen væk fra arbejdsområdet. Hold håndtaget og selve vinkelsliberen fri for olie, fedt, vand eller andre former for væske. Tryk aldrig på spindellåsen, mens skiven roterer! Læg ikke vinkelsliberen fra dig, før ski ven er standset helt. Rør ikke ved det bearbejdede emne eller metalspåner lige efter slibning, da de kan være meget varme. Brug ikke vinkelsliberen til at bearbejde arbejdsemner af magnesium. Klargøring Monter sidehåndtaget (2) i gevindet på venstre eller højre side af vinkelsliberen, afhængigt af, om vinkelsliberen skal bruges af en venstre- eller højrehåndet. Kontrollér, at sidehåndtaget sidder godt fast. Monter beskyttelseskappen til slibning. Løsn møtrikken, sæt beskyttelses kappen (6) omkring spindelhuset, og drej kappen til den ønskede position. Kappen skal indstilles, så den beskytter brugeren, hvis skiven skulle gå i stykker under brug, så dele af den bliver slynget ud. Stram møtrikken igen. 3
Montering af skive Bemærk! Yder angen skal vende forskelligt, alt efter om du monterer en slibeskive eller en skæreskive - se guren! Tryk spindellåsen (1) ind for at blokere spindelen. Drej spindelen, til den låses fast. Afmonter yder angen (10) med den medfølgende skruenøgle (8). inder ange slibeskive yder ange inder ange Kontroller, at inder angen (9) er ren og sidder korrekt. Sæt den ønskede skive på spindelen, og monter yder angen (10) igen. Slip spindellåsen for at frigøre spindelen. Kontroller, at skiven kan rotere frit. Tænd vinkelsliberen på tænd/sluk-knappen, og lad den køre ubelastet i 30 sekunder for at kontrollere, at den fungerer korrekt, og der ikke opstår unormale vibrationer. Stands straks vinkelsliberen, hvis den vibrerer kraftigt, og undersøg årsagen til problemet. skæreskive yder ange 4
Brug Tag fat om håndtaget (3) og sidehåndtaget (2). Tænd for vinkelsliberen ved at trykke den bageste del af tænd/sluk-knappen (5) ind og skubbe knappen fremad. Bevæg vinkelsliberen med rolige bevægelser. Giv vinkelsliberen tid til at arbejde. Det vil sjældent være nødvendigt at presse skiven mod den ade, som bearbejdes. Under brug kan der af og til opstå gnister i motorrummet. Dette er normalt og skyldes ikke en fejl. Ved lodret skæring skal vinkelsliberen holdes, så motordelens vinkel er mellem 30 og 45 i forhold til arbejdsemnet. Sluk vinkelsliberen efter brug. Når vinkelsliberen er tændt, kan du låse tænd/sluk-knappen fast ved at trykke den forreste del af knappen ind. Tryk på den bageste del af tænd/slukknappen, og skub knappen tilbage for at slukke for vinkelsliberen. Undgå at blokere ventilationsåbningerne med hånden, da vinkelsliberen ellers kan blive overophedet. Lad skiven opnå fuld hastighed. Sæt skiven mod emnet. Den bedste effekt opnås, når skiven er i en vinkel på 15-30 i forhold til emnet. Rengøring og vedligehold Vinkelsliberen rengøres ved at aftørre de ydre dele med en tør klud. Spåner og støv kan med fordel fjernes med trykluft. Brug ikke vand til rengøring af vinkelsliberen. Sørg for, at ventilationsåbningerne er fri for støv og snavs. Brug ikke ætsende eller slibende rengøringsmidler, da disse kan angribe plastdelene på vinkelsliberen. Servicecenter Bemærk: Produktets modelnummer skal altid oplyses i forbindelse med din henvendelse. Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugsanvisning og af produktets typeskilt. Når det gælder: Reklamationer Reservedele Returvarer Garantivarer Åbent hverdage fra 07.00 til 17.00 (fredag til kl. 15.00) Tlf: +45 76 62 11 10 Fax: +45 76 62 11 27 E-mail: service@hpschou.com 5
Overensstemmelseserklæring Vi erklærer hermed, at VINKELSLIBER 33005 (PGA900F) 230 V - 900 W er fremstillet i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter: EN60745-1:2009+A11:2010 EN60745-2-3:2011 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006/42/EF 2004/108/EF 15 Stefan Schou Business Unit Manager Maskindirektivet EMC-direktivet 07.04.2015 - HP Schou A/S, -6000 Kolding Fremstillet i P.R.C. 6780 EU-Importør: HP Schou A/S 6000 Kolding Danmark 2015 HP Schou A/S Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse, oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og -hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Schou A/S. Miljøoplysninger HP Schou A/S tilstræber at producere miljøvenlige elektriske og elektroniske produkter, ligesom vi ønsker at medvirke til en sikker bortskaffelse af affaldsstoffer, som kan være skadelige for miljøet. Et sundt miljø er betydningsfuldt for os alle, og vi har derfor sat os som mål at overholde kravene i EU s initiativer på dette område, så vi sikrer en forsvarlig indsamling, behandling, genindvinding og bortanskaffelse af elektronisk udstyr, der ellers kan være skadeligt for miljøet. Dette indebærer også, at vores produkter ikke indeholder nogen af følgende kemikalier og stoffer: - Bly - Kviksølv - Cadmium - Hexavalent krom - PBB (polybromerede biphenyler) ( ammehæmmer) - PBDE (polybromerede diphenylethere) ( ammehæmmer) HP Schou A/S er stolte over at støtte EU s miljøinitiativer for at bidrage til et renere miljø og erklærer hermed at vores produkter overholder både WEEE-direktivet (2012/19/EF) og RoHS-direktivet (2011/65/ EF). Du kan som forbruger også være med til at værne om miljøet ved at følge de gældende miljøregler og a evere gammelt elektrisk og elektronisk udstyr på din kommunale genbrugsstation. Hvis udstyret indeholder batterier, skal du huske at fjerne disse, før du bortskaffer udstyret. 6
VINKELSLIP Introduktion För att du ska få så stor glädje som möjligt av din nya vinkelslip rekommenderar vi att du läser denna bruksanvisning och de medföljande säkerhetsföreskrifterna innan du börjar använda den. Vi rekommenderar dessutom att du sparar bruksanvisningen ifall du behöver läsa informationen om de olika funktionerna igen. Tekniska data Spänning/frekvens: Effekt: Varvtal: Skivdiameter: 230 V ~ 50 Hz 900 W 12 000 varv/min Inklusive sidohandtag med 2 positioner, nyckel och extra skyddskåpa 125 mm Vinkelslipens delar 1. Spindellås 2. Sidohandtag 3. Handtag 4. Sladd och stickkontakt 5. Strömbrytare 6. Skyddskåpa vid slipning 7. Skiva 8. Nyckel 9. Inner äns 10. Ytter äns 11. Mutter 12. Skyddskåpa vid skärning 2 3 4 1 8 5 6 9 bl bm 7 bn 7
Särskilda säkerhetsföreskrifter Kontrollera att ventilationsöppningarna på motorn inte är tilltäppta. Spänn alltid fast arbetsmaterialet med skruvtvingar eller liknande. Håll aldrig fast arbetsmaterialet med handen. Använd alltid rätt typ av slip- eller skärskiva till det jobb du ska utföra. Använd aldrig en skiva vars maximala hastighet är lägre än verktygets maximala varvtal. Använd aldrig för stora skivor. Använd aldrig skadade eller slitna skivor eller skivor som inte problemfritt kan monteras på vinkelslipens spindel. Använd aldrig en adapterring eller liknande för att montera skivor med för stora hål. Skivan får inte komma i kontakt med arbetsmaterialet eller andra föremål när du startar vinkelslipen. För aldrig handen eller ngrarna i närheten av skivan när vinkelslipen är igång. Håll sladden borta från arbetsområdet. Håll handtaget och själva vinkelslipen fria från olja, fett, vatten eller andra former av vätska. Tryck aldrig på spindellåset när skivan roterar! Lägg inte ifrån dig vinkelslipen förrän skivan har stannat helt. Rör inte vid det bearbetade arbetsmaterialet eller vid metallspån precis efter slipning, eftersom de kan vara mycket varma. Använd inte vinkelslipen för att bearbeta arbetsmaterial av magnesium. Förberedelser Montera sidohandtaget (2) i gängan på vänster eller höger sida av vinkelslipen, beroende på om vinkelslipen ska användas av en vänster- eller högerhänt person. Kontrollera att sidohandtaget sitter fast ordentligt. Montera skyddskåpan för slipning. Lossa muttern, sätt skyddskåpan (6) runt spindelhuset och vrid kåpan till önskat läge. Kåpan ska ställas in så att den skyddar användaren om skivan skulle gå sönder under användningen och delar av den slungas ut. Dra åt muttern igen. 8
Montering av skiva Observera! Ytter änsen ska vändas på olika sätt beroende på om du monterar en slipskiva eller en skärskiva se guren! Tryck in spindellåset (1) för att låsa spindeln. Vrid spindeln tills den låses fast. Demontera ytter änsen (10) med den medföljande skruvnyckeln (8). inner äns slipsskiva ytter äns inner äns Kontrollera att inner änsen (9) är ren och sitter korrekt. Sätt önskad skiva på spindeln och montera ytter änsen (10) igen. Släpp spindellåsen för att frigöra spindeln. Kontrollera att skivan kan rotera fritt. Starta vinkelslipen med strömbrytaren, och låt den gå obelastad i 30 sekunder för att kontrollera att den fungerar korrekt och att det inte uppstår onormala vibrationer. Stoppa vinkelslipen direkt om den vibrerar kraftigt, och undersök orsaken till problemet. skärskiva ytter äns 9
Användning Ta tag i handtaget (3) och sidohandtaget (2). Starta vinkelslipen genom att trycka in den bakre delen av strömbrytaren (5) och skjuta den framåt. Rör vinkelslipen med lugna rörelser. Ge vinkelslipen tid att arbeta. Det är sällan nödvändigt att pressa skivan mot den yta som slipas. Under användningen kan det då och då uppstå gnistor i motorrummet. Detta är helt normalt och beror inte på något fel. Vid lodrät skärning ska vinkelslipen hållas så att motordelens vinkel är mellan 30 och 45 i förhållande till arbetsmaterialet. Stäng av vinkelslipen efter användningen. När vinkelslipen är på kan du låsa fast strömbrytaren genom att trycka in den främre delen. Tryck längst bak på strömbrytaren och för tillbaka knappen för att stänga av vinkelslipen. Blockera inte ventilationsöppningarna med handen, eftersom maskinen då kan bli överhettad. Låt skivan uppnå fullt varvtal. Sätt skivan mot arbetsämnet. Bästa effekt uppnås när skivan är i en vinkel på 15 30 i förhållande till ämnet. Rengöring och underhåll Rengör vinkelslipen genom att torka de yttre delarna med en torr trasa. Spån och damm kan med fördel blåsas bort med tryckluft. Använd inte vatten för rengöring av vinkelslipen. Se till att ventilationsöppningarna är fria från damm och smuts. Använd inte frätande eller slipande rengöringsmedel, eftersom sådana kan skada plastdelarna på vinkelslipen. Servicecenter OBS! Produktens modellnummer ska alltid uppges vid kontakt med återförsäljaren. Modellnumret nns på framsidan i denna bruksanvisning och på produktens märkplåt. När det gäller: Reklamationer Reservdelar Returvaror Garantivaror Öppet vardagar från 07.00 til 17.00 (fredag till kl. 15.30) Tel.: +46 (0)451 381 987 Fax: +46 (0)451 414 00 E-mail: service@hpverktyg.se 10
Överensstämmelseförklaring Vi förklarar härmed, att VINKELSLIP 33005 (PGA900F) 230 V - 900 W är framställd i överensstämmelse med följande standarder eller normativa dokument: EN60745-1:2009+A11:2010 EN60745-2-3:2011 enligt bestämmelserna i direktiven 2006/42/EG Maskindirektivet 2004/108/EG EMC-direktivet 15 Stefan Schou Business Unit Manager 07.04.2015 - HP Schou A/S, -6000 Kolding Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC) 6780 EU-importör: HP Schou A/S 6000 Kolding Danmark 2015 HP Schou A/S Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksanvisning får inte på några villkor, varken i sin helhet eller delvis, återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett informationslagrings- och informationshämtningssystem, utan skriftligt medgivande från HP Schou A/S. Miljöinformation HP Schou A/S strävar efter att tillverka miljövänliga elektriska och elektroniska produkter och vi vill även medverka till att säkerställa ett säkert avyttrande av avfallsprodukter som kan vara skadliga för miljön. Det är viktigt för oss alla att ha en ren miljö. Vårt företag har som målsättning att uppfylla EU-kraven på detta område så att vi säkerställer insamling, hantering, återvinning och bortskaffande av elektrisk utrustning som annars kan vara skadlig för miljön. Detta innebär även att våra produkter aldrig innehåller några av följande kemikalier eller ämnen: - Bly - Kvicksilver - Kadmium - Sexvärdigt krom - PBB (polybromerade bifenyler) ( amskyddsmedel) - PBDE (polybromerade difenyletrar) ( amskyddsmedel) HP Schou A/S är stolta över att kunna stödja EU:s miljöinitiativ för en renare miljö och förklarar härmed att våra produkter uppfyller såväl WEEE-direktivet (2012/19/ EG) som RoHS-direktivet (2011/65/EG). Även du som konsument kan vara med och skydda vår miljö genom att följa gällande miljöbestämmelser och lämna in förbrukade elektriska och elektroniska produkter på den kommunala återvinningsstationen. Kom ihåg att ta ur eventuella batterier innan du gör dig av med produkten. 11