Bilag 4

Bilag 5

Københavns Kommune Center for Miljø Att: Morten Ejsing Sønderborg, den 27 01 2015 sag 131218 ref. rch tlf. 73423151 rch@sloth moller.dk NOTAT Vedr. : Kunstgræsbane Sundby. Kontrol af udvaskning fra gummigranulat. På vegne af Københavns Ejendomme har vi kontrolleret udvaskningen af miljøbelastende stoffer fra gummigranulat og kunstgræs på nyanlagt bane i Sundby. Banen er anlagt med et lag aktivt kul på 250 g/m 2 under infill og kunstgræs. Formål Formålet med kontrollen er: at dokumentere indholdet af udvaskede stoffer Stamoplysninger Lokalitetens adresse Matrikelnummer Terrænkote Areal 11.500 m 2 Bygherre Nuværende arealanvendelse Kortlægningsstatus Grundvandsinteresser Miljøhistorie Tabel 1 Stamoplysninger Tabel 1 Stamoplysninger Sundbyvestervej 60, 2300 København 1100 Sundbyvester, København Ca. 4,00 4,50 DVR90 Københavns Ejendomme Nyropsgade 1 1602 København V Boldbaner Områdeklassificeret V1 kortlagt 101 01576 Ingen drikkevandsinteresser Park og boldbaner Udspredning af slam i 40 erne 60 erne Prøveudtagning Den 09.1.2015 er der udtaget en vandprøve af rindende drænvand i kombineret sandfangs og prøveudtagningsbrønd i det SV hjørne af banen. Prøven er opsamlet på glas leveret af analyselaboratoriet. Møllegade 56 6400 Sønderborg Tlf. 7342 3131 Fax 7342 3132 www.sloth-moller.dk sm.sdb@sloth-moller.dk 02_MIL\sundby\131218-NOT-m-Sundby.doc

Prøven er udtaget under eller lige efter nedbør, se billede 1. I oktober var der en overnormal regnmængde på ca. 100 % over normalen. Kemiske analyser Vandprøver er analyseret for tungmetaller ved ICP MS, phenoler ved GC MS og kulbrinter ved GC FID. Der er ikke analyseret for DEHP, da det har vist sig uproblematisk i forhold til udvaskningstest på kunstgræs eller infill. Analysen er udført af Højvang A/S. Billede 1: Nedbør i januar 2015 Resultater Resultater fremgår af nedestående tabel og vedlagte miljørapport. Resultater er sammenlignet med miljøstyrelsens kvalitetskriterier for grundvand. Overskridelser er markeret med fed. Parameter Prøve 1 Grundvandskvalitetskriterie Bly 1,9 1 Cadmium 0,16 0,5 Chrom 1,0 25 Kobber 3,4 100 Nikkel 0,91 10 Zink 6,1 100 Phenol, total <0,05 0,5 Kulbrinter 8,6 9 Tabel 1: Analyseresultater i µg/l Analyserapport fra Højvang A/S er vedlagt. 02_MIL\sundby\131218-NOT-m-Sundby.doc Side 2/3

Vurdering Der er konstateret en bagatelagtig overskridelse af kvalitetskriteriet for bly. Idet udvaskningen må forventes at være størst umiddelbart efter udlægning, vurderes prøven for udtryk for worst case. Indholdet af phenoler og kulbrinter er lavt og under kvalitetskriteriet. Moniteringsprogrammet bør løbe i min 2 år, som er den tid flere undersøgelser peger på er kritisk i forhold til udvaskning. Såfremt der er spørgsmål eller kommentarer til ovenstående, er du velkommen til at kontakte mig. Med venlig hilsen Richard de Churruca Kopi til: Vedlagt: Genan A/S, Carsten Sigvert Orbicon A/S, Henrik Grove Københavns kommune, Morten Ejsing Jørgensen Analyserapporter Side 3/3 02_MIL\sundby\131218-NOT-m-Sundby.doc

Analyserapport Rekvirent: Sloth Møller A/S Sønderborg Sagsnavn: 131218-Sundby Sønderborg Sagsnr: 131218 Møllegade 56 Sagsbeh.: Richard Churruca 6400 Sønderborg Att.: Richard Churruca Prøver modtaget: 12-01-2015 Analyse påbegyndt: 12-01-2015 Rapportdato: 26-01-2015 Rapport nr.: 1502-755 Antal prøver: 1 Opbevaring: På køl Bilag: 0 Lab. nr. 1502-755-01 Prøvetype Grundvand Emballage: ok Prøvetagning: Rekvirent Prøvetager: RCH Udtaget fra dato: 09-01-2015 Detek- Prøve ID Sundby tions- Usikker- Parameter Enhed Metode grænse hed Bly 1,9 µg/l ICP-MS 0,01 +/- 20 % Cadmium 0,16 µg/l ICP-MS 0,003 +/- 20 % Chrom 1,0 µg/l ICP-MS 0,01 +/- 20 % Kobber 3,4 µg/l ICP-MS 0,02 +/- 20 % Nikkel 0,91 µg/l ICP-MS 0,02 +/- 20 % Zink 6,1 µg/l ICP-MS 0,1 +/- 20 % Phenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 2-methylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 3-methylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 4-methylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 2,3-dimethylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 2,4-dimethylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 2,5-dimethylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 2,6-dimethylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 3,4-dimethylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 3,5-dimethylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % Sum af phenoler # µg/l Beregnet* Kulbrinter >C5-C10 <2,5 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 2,5 +/- 20 % Kulbrinter >C10-C25 8,6 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 5 +/- 20 % Kulbrinter >C25-C40 <10 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 10 +/- 20 % Totalkulbrinter >C5-C40 8,6 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID +/- 20 % Betegnelser: Ekspanderet usikkerhed, dækningsfaktor 2. Resultater på detektionsgrænseniveau er behæftet med en relativ større måleusikkerhed end generelt gældende. Afvigelser/kommentar ved denne rapport: Ingen. (Efterflg. udtalelser i dette felt vedr. kulbrintetyper, hører ikke under laboratoriets akkreditering.) Ved metoden, totalkulbrinter - GC-FID, er der i prøverne konstateret flg. kulbrinter: Sundby: Uidentificerede kulbrinter i intervallet >C10-C25. Rapport sendes med post til: Rapport sendes pr. E-mail til: Sloth Møller A/S Sønderborg, Richard Churruca, rch@sloth-moller.dk Prøvningsresultaterne gælder kun for de prøvede emner/delmængder. Uden laboratoriets skriftlige tilladelse må rapporten kun gengives i sin helhed. Godkendt af Helle Andersen Laborant Højvang Laboratorier A/S - Industri Vest 8-4293 Dianalund - Tlf. 58 24 24 58 - Fax 58 24 10 06 Side 1 af 1 www.hmlab.dk

Københavns Kommune Center for Miljø Att: Morten Ejsing Sønderborg, den 27 01 2015 sag 131218 ref. rch tlf. 73423151 rch@sloth moller.dk NOTAT Vedr. : Kunstgræsbane Tingberg. Kontrol af udvaskning fra gummigranulat. På vegne af Københavns Ejendomme har vi kontrolleret udvaskningen af miljøbelastende stoffer fra gummigranulat og kunstgræs på nyanlagt bane i Tingberg. Banen er anlagt uden særlige afværgetiltag i forhold til udvaskning. Formål Formålet med kontrollen er: at dokumentere indholdet af udvaskede stoffer Stamoplysninger Lokalitetens adresse Matrikelnummer Terrænkote Ruten 2, 2700 Brønshøj 3600 Husum, København Ca. 23 DVR90 Areal 3800 m 2 Bygherre Nuværende arealanvendelse Kortlægningsstatus Grundvandsinteresser Miljøhistorie Tabel 1 Stamoplysninger Københavns Ejendomme Nyropsgade 1 1602 København V Boldbaner Områdeklassificeret Område med drikkevandsinteresser Boldbaner Prøveudtagning Den 09.1.2015 er der udtaget en vandprøve af rindende drænvand i kombineret sandfangs og prøveudtagningsbrønd i det NØ hjørne af banen. Prøven er opsamlet på glas leveret af analyselaboratoriet. Prøven er udtaget under eller lige efter nedbør, se billede 1. Møllegade 56 6400 Sønderborg Tlf. 7342 3131 Fax 7342 3132 www.sloth-moller.dk sm.sdb@sloth-moller.dk 02_MIL\Tingbjerg\131218-NOT-m-Tingberg.doc

Kemiske analyser Vandprøver er analyseret for tungmetaller ved ICP MS, phenoler ved GC MS og kulbrinter ved GC FID. Der er ikke analyseret for DEHP, da det har vist sig uproblematisk i forhold til udvaskningstest på kunstgræs eller infill. Analysen er udført af Højvang A/S. Billede 1: Nedbør i januar 2015 Resultater Resultater fremgår af nedestående tabel og vedlagte miljørapport. Resultater er sammenlignet med miljøstyrelsens kvalitetskriterier for grundvand. Overskridelser er markeret med fed. Parameter Prøve 1 Grundvandskvalitetskriterie Bly 0,39 1 Cadmium 0,15 0,5 Chrom 0,74 25 Kobber 2,5 100 Nikkel 1,1 10 Zink 5,8 100 Phenol, total 0,18 0,5 Kulbrinter 34 9 Tabel 1: Analyseresultater i µg/l Kulbrinterne ligger i intervallet C 10 C 20. Analyserapport fra Højvang A/S er vedlagt. 02_MIL\Tingbjerg\131218-NOT-m-Tingberg.doc Side 2/3

Vurdering I forhold til de andre baner på Ryparken, Sundby og Kløvermarken konstateret overskridelse af grundvandskvalitetskriteriet for kulbrinter. Vi vurderer, at forureningen kan skyldes lokale forhold, og et spild af diesel under anlægsfasen, som ligger i den pågældende kulbrintefraktion, kan ikke udelukkes. Det anbefales derfor at målingen gentages om 6 måneder. Moniteringsprogrammet bør løbe i min 2 år, som er den tid flere undersøgelser peger på er kritisk i forhold til udvaskning. Såfremt der er spørgsmål eller kommentarer til ovenstående, er du velkommen til at kontakte mig. Med venlig hilsen Richard de Churruca Kopi til: Vedlagt: Genan A/S, Carsten Sigvert Orbicon A/S, Henrik Grove Københavns kommune, Morten Ejsing Jørgensen Analyserapport Side 3/3 02_MIL\Tingbjerg\131218-NOT-m-Tingberg.doc

Analyserapport Rekvirent: Sloth Møller A/S Sønderborg Sagsnavn: 131218-Tingbjerg Sønderborg Sagsnr: 131218 Møllegade 56 Sagsbeh.: Richard Churruca 6400 Sønderborg Att.: Richard Churruca Prøver modtaget: 12-01-2015 Analyse påbegyndt: 12-01-2015 Rapportdato: 26-01-2015 Rapport nr.: 1502-756 Antal prøver: 1 Opbevaring: På køl Bilag: 0 Lab. nr. 1502-756-01 Prøvetype Grundvand Emballage: ok Prøvetagning: Rekvirent Prøvetager: RCH Udtaget fra dato: 09-01-2015 Detek- Prøve ID Tingbjerg tions- Usikker- Parameter Enhed Metode grænse hed Bly 0,39 µg/l ICP-MS 0,01 +/- 20 % Cadmium 0,15 µg/l ICP-MS 0,003 +/- 20 % Chrom 0,74 µg/l ICP-MS 0,01 +/- 20 % Kobber 2,5 µg/l ICP-MS 0,02 +/- 20 % Nikkel 1,1 µg/l ICP-MS 0,02 +/- 20 % Zink 5,8 µg/l ICP-MS 0,1 +/- 20 % Phenol 0,18 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 2-methylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 3-methylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 4-methylphenol 0,056 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 2,3-dimethylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 2,4-dimethylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 2,5-dimethylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 2,6-dimethylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 3,4-dimethylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 3,5-dimethylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % Sum af phenoler # µg/l Beregnet* Kulbrinter >C5-C10 <2,5 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 2,5 +/- 20 % Kulbrinter >C10-C25 34 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 5 +/- 20 % Kulbrinter >C25-C40 <10 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 10 +/- 20 % Totalkulbrinter >C5-C40 34 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID +/- 20 % Betegnelser: Ekspanderet usikkerhed, dækningsfaktor 2. Resultater på detektionsgrænseniveau er behæftet med en relativ større måleusikkerhed end generelt gældende. Afvigelser/kommentar ved denne rapport: Ingen. (Efterflg. udtalelser i dette felt vedr. kulbrintetyper, hører ikke under laboratoriets akkreditering.) Ved metoden, totalkulbrinter - GC-FID, er der i prøverne konstateret flg. kulbrinter: Tingbjerg: Uidentificerede kulbrinter i intervallet >C10-C25. Rapport sendes med post til: Rapport sendes pr. E-mail til: Sloth Møller A/S Sønderborg, Richard Churruca, rch@sloth-moller.dk Prøvningsresultaterne gælder kun for de prøvede emner/delmængder. Uden laboratoriets skriftlige tilladelse må rapporten kun gengives i sin helhed. Godkendt af Stina Hansen Laborant Højvang Laboratorier A/S - Industri Vest 8-4293 Dianalund - Tlf. 58 24 24 58 - Fax 58 24 10 06 Side 1 af 1 www.hmlab.dk

Københavns Kommune Center for Miljø Att: Morten Ejsing Sønderborg, den 27 01 2015 sag 131218 ref. rch tlf. 73423151 rch@sloth moller.dk NOTAT Vedr. : Kunstgræsbane Kløvermarken. Kontrol af udvaskning fra gummigranulat. På vegne af Københavns Ejendomme har vi kontrolleret udvaskningen af miljøbelastende stoffer fra gummigranulat og kunstgræs på nyanlagt bane i Kløvermarken. Banen er anlagt med et lag aktivt kul på 250 g/m 2 under infill og kunstgræs. Formål Formålet med kontrollen er: at dokumentere indholdet af udvaskede stoffer Stamoplysninger Lokalitetens adresse Matrikelnummer Terrænkote Raffinaderivej 3, 2300 København 32 Amagerbros Kvarter, København Ca. 1 1,4DVR90 Areal 10.800 m 2 Bygherre Nuværende arealanvendelse Kortlægningsstatus Grundvandsinteresser Miljøhistorie Tabel 1 Stamoplysninger Københavns Ejendomme Nyropsgade 1 1602 København V Boldbaner Områdeklassificeret Ingen drikkevandsinteresser Boldbaner Prøveudtagning Den 09.1.2015 er der udtaget en vandprøve af rindende drænvand i kombineret sandfangs og prøveudtagningsbrønd i det NØ hjørne af banen. Prøven er opsamlet på glas leveret af analyselaboratoriet. Prøven er udtaget under eller lige efter nedbør, se billede 1. Møllegade 56 6400 Sønderborg Tlf. 7342 3131 Fax 7342 3132 www.sloth-moller.dk sm.sdb@sloth-moller.dk 02_MIL\kløvermarken\131218-NOT-m-klovermarken.doc

Kemiske analyser Vandprøver er analyseret for tungmetaller ved ICP MS, phenoler ved GC MS og kulbrinter ved GC FID. Der er ikke analyseret for DEHP, da det har vist sig uproblematisk i forhold til udvaskningstest på kunstgræs eller infill. Analysen er udført af Højvang A/S. Billede 1: Nedbør i januar 2015 Resultater Resultater fremgår af nedestående tabel og vedlagte miljørapport. Resultater er sammenlignet med miljøstyrelsens kvalitetskriterier for grundvand. Overskridelser er markeret med fed. Parameter Prøve 1 Grundvandskvalitetskriterie Bly 0,21 1 Cadmium 0,072 0,5 Chrom 0,87 25 Kobber 2,1 100 Nikkel 0,43 10 Zink 2,2 100 Phenol, total <0,05 0,5 Kulbrinter <10 9 Tabel 1: Analyseresultater i µg/l Analyserapport fra Højvang A/S er vedlagt. 02_MIL\kløvermarken\131218-NOT-m-klovermarken.doc Side 2/3

Vurdering Der er ikke konstateret overskridelser af grundvandskvalitetskriterierne. Idet udvaskningen må forventes at være størst umiddelbart efter udlægning, vurderes prøven for udtryk for worst case. Indholdet af phenoler og kulbrinter er lavt og under detektionsgrænsen. Moniteringsprogrammet bør løbe i min 2 år, som er den tid flere undersøgelser peger på er kritisk i forhold til udvaskning. Såfremt der er spørgsmål eller kommentarer til ovenstående, er du velkommen til at kontakte mig. Med venlig hilsen Richard de Churruca Kopi til: Vedlagt: Genan A/S, Carsten Sigvert Orbicon A/S, Henrik Grove Københavns kommune, Morten Ejsing Jørgensen Analyserapporter Side 3/3 02_MIL\kløvermarken\131218-NOT-m-klovermarken.doc

Analyserapport Rekvirent: Sloth Møller A/S Sønderborg Sagsnavn: 131218-Kløvermarken Sønderborg Sagsnr: 131218 Møllegade 56 Sagsbeh.: Richard Churruca 6400 Sønderborg Att.: Richard Churruca Prøver modtaget: 12-01-2015 Analyse påbegyndt: 12-01-2015 Rapportdato: 26-01-2015 Rapport nr.: 1502-749 Antal prøver: 1 Opbevaring: På køl Bilag: 0 Lab. nr. 1502-749-01 Prøvetype Grundvand Emballage: ok Prøvetagning: Rekvirent Prøvetager: RCH Udtaget fra dato: 09-01-2015 Detek- Prøve ID Kløvermarken tions- Usikker- Parameter Enhed Metode grænse hed Bly 0,21 µg/l ICP-MS 0,01 +/- 20 % Cadmium 0,072 µg/l ICP-MS 0,003 +/- 20 % Chrom 0,87 µg/l ICP-MS 0,01 +/- 20 % Kobber 2,1 µg/l ICP-MS 0,02 +/- 20 % Nikkel 0,43 µg/l ICP-MS 0,02 +/- 20 % Zink 2,2 µg/l ICP-MS 0,1 +/- 20 % Phenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 2-methylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 3-methylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 4-methylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 2,3-dimethylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 2,4-dimethylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 2,5-dimethylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 2,6-dimethylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 3,4-dimethylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 3,5-dimethylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % Sum af phenoler # µg/l Beregnet* Kulbrinter >C5-C10 <2,5 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 2,5 +/- 20 % Kulbrinter >C10-C25 <5 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 5 +/- 20 % Kulbrinter >C25-C40 <10 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 10 +/- 20 % Totalkulbrinter >C5-C40 # µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID +/- 20 % Betegnelser: Ekspanderet usikkerhed, dækningsfaktor 2. Resultater på detektionsgrænseniveau er behæftet med en relativ større måleusikkerhed end generelt gældende. #: Symboliserer at alle komponenter der indgår i den pågældende sum, har en konc. mindre end den enkelte komponents detektionsgrænse. Afvigelser/kommentar ved denne rapport: Ingen. (Efterflg. udtalelser i dette felt vedr. kulbrintetyper, hører ikke under laboratoriets akkreditering.) Ved metoden, totalkulbrinter - GC-FID, er der i prøverne konstateret flg. kulbrinter: Kløvermarken: Ikke påvist totalkulbrinter. Rapport sendes med post til: Rapport sendes pr. E-mail til: Sloth Møller A/S Sønderborg, Richard Churruca, rch@sloth-moller.dk Prøvningsresultaterne gælder kun for de prøvede emner/delmængder. Uden laboratoriets skriftlige tilladelse må rapporten kun gengives i sin helhed. Godkendt af Stina Hansen Laborant Højvang Laboratorier A/S - Industri Vest 8-4293 Dianalund - Tlf. 58 24 24 58 - Fax 58 24 10 06 Side 1 af 1 www.hmlab.dk

Københavns Ejendomme Att: Erik Willer Sønderborg, den 10 11 2014 sag 131218 ref. rch tlf. 73423151 rch@sloth moller.dk NOTAT Vedr. : Kunstgræsbane Ryparken. Kontrol af udvaskning fra gummigranulat. På vegne af Københavns Ejendomme har vi kontrolleret udvaskningen af miljøbelastende stoffer fra gummigranulat og kunstgræs på nyanlagt bane i Ryparken. Baggrund Banen på Ryparken er anlagt på traditionel vis uden afværgeforanstaltninger i forhold til at forhindre udvaskning til drænsystem. Dog er råjorden sammenkørt, således at overflade strukturen er blevet ødelagt (traktose). Formål Formålet med kontrollen er: at dokumentere indholdet af udvaskede stoffer at danne grundlag for om der i fremtidige baner er behov for afværgeforanstaltninger Prøveudtagning Den 01.10.2014 og 26.10.2014 er der udtaget en vandprøve af rindende drænvand i kombineret sandfangs og prøveudtagningsbrønd i det NV hjørne af banen. Da ind og udløb sad i samme højde, er brønden indledningsvist tømt med spand, således at der kunne holdes en prøveudtagningsflaske under indløb. Prøven er opsamlet på glas leveret af analyselaboratoriet. Prøven er udtaget under eller lige efter nedbør, se billede 1. I oktober var der en overnormal regnmængde på ca. 100 % over normalen. Kemiske analyser Vandprøver er analyseret for tungmetaller ved ICP MS, phenoler ved GC MS og phalater ved GC MS. Analysen er udført af Højvang A/S. Møllegade 56 6400 Sønderborg Tlf. 7342 3131 Fax 7342 3132 www.sloth-moller.dk sm.sdb@sloth-moller.dk 02_MIL\Ryparken\131218-NOT-m-ryparken.doc

Billede 1: Nedbør i oktober 2014 Resultater Resultater fremgår af nedestående tabel og vedlagte miljørapport. Resultater er sammenlignet med miljøstyrelsens kvalitetskriterier for grundvand. Overskridelser er markeret med fed. Parameter Prøve Prøve Grundvandskvalitetskriterie Bly 0,74 0,47 1 Cadmium 0,109 0,12 0,5 Chrom 5,2 1,0 25 Kobber 6,6 5,7 100 Nikkel 1,5 2,0 10 Zink 12 17 100 Phenol, total <0,05 0,19 0,5 Kulbrinter <10 <10 9 DEHP <0,004 1 Tabel 1: Analyseresultater i µg/l Analyserapport fra Højvang A/S er vedlagt. Vurdering Der er ikke konstateret overskridelser af grundvandskvalitetskriterierne. Idet udvaskningen må forventes at være størst umiddelbart efter udlægning, vurderes de to prøver for udtryk for worst case. På denne baggrund vurderes det, at der ikke er behov for afværgeforanstaltninger ved anvendelse af den aktuelle infill fra Genan og kunstgræstæppe fra Sportimport. 02_MIL\Ryparken\131218-NOT-m-ryparken.doc Side 2/3

Moniteringsprogrammet bør løbe i min 2 år, som er den tid flere undersøgelser peger på er kritisk i forhold til udvaskning. Såfremt der er spørgsmål eller kommentarer til ovenstående, er du velkommen til at kontakte mig. Med venlig hilsen Richard de Churruca Kopi til: Vedlagt: Genan A/S, Carsten Sigvert Orbicon A/S, Henrik Grove Københavns kommune, Morten Ejsing Jørgensen Analyserapporter Side 3/3 02_MIL\Ryparken\131218-NOT-m-ryparken.doc

Analyserapport Rekvirent: Sloth Møller A/S Sønderborg Sagsnavn: 131218-Ryparken Sønderborg Sagsnr: 140646 Møllegade 56 Sagsbeh.: Richard Churruca 6400 Sønderborg Att.: Richard Churruca Prøver modtaget: 24-10-2014 Analyse påbegyndt: 27-10-2014 Rapportdato: 10-11-2014 Rapport nr.: 1443-787 Antal prøver: 1 Opbevaring: På køl Bilag: 0 Lab. nr. 1443-787-01 Prøvetype Grundvand Emballage: ok Prøvetagning: Rekvirent Udtaget fra dato: 22-10-2014 Detek- Prøve ID Ryparken 2 tions- Usikker- Parameter Enhed Metode grænse hed Bly 0,47 µg/l ICP-MS 0,01 +/- 20 % Cadmium 0,12 µg/l ICP-MS 0,003 +/- 20 % Chrom 1,0 µg/l ICP-MS 0,01 +/- 20 % Kobber 5,7 µg/l ICP-MS 0,02 +/- 20 % Nikkel 2,0 µg/l ICP-MS 0,02 +/- 20 % Zink 17 µg/l ICP-MS 0,1 +/- 20 % Phenol 0,19 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 2-methylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 3-methylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 4-methylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 2,3-dimethylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 2,4-dimethylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 2,5-dimethylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 2,6-dimethylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 3,4-dimethylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 3,5-dimethylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % Sum af phenoler 0,19 µg/l Beregnet* Kulbrinter >C5-C10 <2,5 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 2,5 +/- 20 % Kulbrinter >C10-C25 <5 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 5 +/- 20 % Kulbrinter >C25-C40 <10 µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID 10 +/- 20 % Totalkulbrinter >C5-C40 # µg/l DS 9377-2:2001 mod. FID +/- 20 % DEHP <0,004 mg/l M054, GC-MS* 0,004 +/- 50 % Betegnelser: Ekspanderet usikkerhed, dækningsfaktor 2. Resultater på detektionsgrænseniveau er behæftet med en relativ større måleusikkerhed end generelt gældende. #: Symboliserer at alle komponenter der indgår i den pågældende sum, har en konc. mindre end den enkelte komponents detektionsgrænse. Afvigelser/kommentar ved denne rapport: Ingen. (Efterflg. udtalelser i dette felt vedr. kulbrintetyper, hører ikke under laboratoriets akkreditering.) Ved metoden, totalkulbrinter - GC-FID, er der i prøverne konstateret flg. kulbrinter: Ryparken 2: Ikke påvist totalkulbrinter. Rapport sendes med post til: Rapport sendes pr. E-mail til: Sloth Møller A/S Sønderborg, Richard Churruca, rch@sloth-moller.dk Prøvningsresultaterne gælder kun for de prøvede emner/delmængder. Uden laboratoriets skriftlige tilladelse må rapporten kun gengives i sin helhed. Godkendt af Stina Hansen Laborant Højvang Laboratorier A/S - Industri Vest 8-4293 Dianalund - Tlf. 58 24 24 58 - Fax 58 24 10 06 Side 1 af 1 www.hmlab.dk