Serienummer: Brugermanual og reservedelshåndbog Verti-Air. Redexim

Brugermanual og reservedelshåndbog Verti-Air Redexim Serienummer: ADVARSEL: FOR AT SIKRE SIKKER ANVENDELSE AF DENNE MASKINE, OG FOR AT VÆRE I STAND TIL AT OPNÅ DE BEDSTE RESULTATER, ER DET AF STØRSTE VIGTIGHED AT LÆSE DENNE BRUGERMANUAL OMHYGGELIGT FØR VERTI- AIR TAGES I BRUG. Manual kode: 945.120.202, August 2007 Dansk

FORORD Tillykke med Deres køb af Verti-Air. For at sikre en lang og sikker brug af denne Verti-Air, er det af yderste vigtighed, for alle de der skal anvende den, at læse og forstå denne brugermanual. Betjening af denne maskine er ikke sikker uden fuldt kendskab til indholdet af manualen. Verti-Air er ikke en uafhængigt betjent maskine. Brugeren er ansvarlig for at anvende en passende traktor. Brugeren bør ligeledes sikre sig traktor/verti-air kombinationen for sikkerhedsaspekter, så som støjniveauet, tilstrækkelige brugerinstruktioner, og mulige risikofaktorer. På den næste side findes de generelle sikkerhedsinstruktioner. Alle brugere bør kende og anvende dem. Efter dette er der inkluderet et registreringskort. Dette kort bør returneres for at kunne håndtere alle fremtidige klager. Denne brugermanual tilbyder mange instruktioner nummererede i rækkefølge. Der bør lægges mærke til denne rækkefølge. En asterisk * viser en sikkerhedsinstruktion. Et @ viser et tip og/eller bemærkning. GARANTIBETINGELSER DENNE VERTI-AIR LEVERES MED EN GARANTI IMOD MATERIALEDEFEKTER. DENNE GARANTI ER GYLDIG I EN PERIODE PÅ 12 MANEDER EFTER KØBSDATO. VERTI-AIR GARANTIER ER UNDERLAGT DE GENERELLE BESTEMMELSER FOR LEVERING AF FABRIKS OG MASKINEL TIL EKSPORT, NUMMER 188, SOM ER UDGIVET UNDER FN s AKTER OM EU s ØKONOMISKE KOMMISSION. Udfyld tabellen nedenfor til egne oplysninger: REGISTRERINGSKORT Maskinens serienummer Forhandler navn Købsdato Bemærkninger 2

! SIKKERHEDSINSTRUKTIONER! Fig. 1 Vert-Air s design tillader sikker anvendelse. Imidlertid er dette kun muligt, hvis brugeren fuldt ud overholder de sikkerhedsinstruktioner der gives i denne manual. Læs og forstå (Fig. 1) manualen før Verti-Air tages i brug. Hvis maskinen ikke anvendes som beskrevet i manualen, kan det resultere i skade og/eller beskadigelse på Verti-Air. (1) Maskinen bør kun anvendes af professionelle, og bør først indstilles professionelt til brug på den jord der skal behandles. Producenten accepterer ikke noget ansvar med hensyn til skade der skyldes uprofessionel brug; alle resulterende risici er brugerens ansvar. Korrekt/professionel anvendelse inkluderer ligeledes, at man følger producentens instruktioner om anvendelse, vedligeholdelse og reparation. Før man begynder at anvende Verti-Air, bør man inspicere det område der skal behandles. Fjern løse forhindringer og undgå ujævnheder. (2) Verti-Air blev konstrueret i henhold til den nyeste teknologiske kendskab, og er sikker at anvende. Upassende brug, vedligeholdelse eller reparation af maskinen, kan resultere i beskadigelse af både brugeren og andre. Dette bør undgås! Anvend altid Verti-Air i kombination med en passende traktor, som beskrevet i de tekniske data. (3) Alle de personer, som ejeren anviser til betjening, vedligeholdelse eller reparation af Verti-Air, bør læse og fuldstændigt have forstået betjeningsmanualen og især sektionen Sikkerhedsinstruktioner. Brugeren er ansvarlig for en sikker traktor/verti-air kombination. Denne enhed bør testes med hensyn til støj, sikkerhed og brugervenlighed. Som tilføjelse, bør brugerens instruktioner forberedes. (4) Før anvendelse af Verti-Air, er brugeren nødt til at inspicere den for synlig skade og defekter. Enhver ændring i Verti-Air (inklusive dens funktion) der kan have indflydelse på dens sikkerhed, bør omgående rettes. Af sikkerhedsgrunde, er det principielt forbudt at foretage ændringer i, eller tilføjelser til Verti-Air (med undtagelse af dem der er godkendt af producenten). 3

Hvis der er foretaget ændringer på Verti-Air betyder det en annullering af det nuværende CE mærke. Den person, som har lavet disse ændringer skal derfor selv ansøge om en ny CE mærkning. Før hver brug kontrolleres Verti-Air for løse bolte/møtrikker/dele. Såfremt der findes hydrauliske rør, så check disse regelmæssigt, og udskift disse hvis de er beskadigede eller viser tegn på slid. Udskiftningsrør bør være i overensstemmelse med producentens tekniske specifikationer. Udløs altid trykket fra den hydrauliske installation, hvis den findes, før der foretages noget arbejde på den. Anvend ALDRIG Verti-Air hvis dens beskyttelsesdækninger og sikkerhedsklistermærker mangler. Under brug af Verti-Air SKAL inspektionspanelet være lukket. (Fig. 2) Fig. 2 Fig. 3 Når inspektionspanelet åbnes, så PAS PÅ ikke at komme i klemme (Fig. 3). Kravl ALDRIG ned under Verti-Air. Hvis man har behov for adgang til bunden, så tip Verti-Air. Stig ALDRIG ned af traktoren mens motoren stadig kører. Når der udføres vedligeholdelse, justeringer eller reparationer, bør man sikre sig at Verti-Air er blokeret fra at kunne synke/bevæge sig/glide. Når der udføres vedligeholdelsesaktiviteter, justeringer eller reparationer, så sluk altid traktormotoren først, fjern traktornøglen fra tændingen og afbryd PTO en. (Fig.4). Fig. 4 4

Når der udføres vedligeholdelse eller reparationer, så sikr at der kun anvendes originale Verti-Air dele. Dette vil sikre fortsat sikkerhed for maskinen og dens bruger. Kun autoriseret teknisk personale må udføre justeringer og reparationsarbejder på Verti-Air. Gem en oversigt over reparationer. (5) Som tillæg til instruktionerne i denne brugermanual, bør man lægge mærke til de generelt anvendte regulativer, som omhandler sikkerhed og arbejdsforhold. Relevante trafikregulativer gælder også i tilfælde af, at man benytter offentlige veje. Det er ikke tilladt at transportere personer! Anvend ikke Verti-Air når det er mørkt, i kraftig regn/storm eller på skrænter med en hældning på mere end 20 grader. (6) Før arbejde påbegyndes, bør alle personer som skal betjene Verti-Air, være gjort bekendt med alle dens funktioner og kontroller. Fastgør Verti-Air på traktoren i overensstemmelse med instruktionerne. (Fare for beskadigelse!) Sikr inden kørselsstart, at De har et klart overblik både tæt på og længere væk. Der er påsat sikkerhedsetiketter (Fig. 3, 4, 5) på begge sider af Verti-Air på sideborde og på bagdækningen, (Fig. 7) som viser disse advarsler. Sikr at disse sikkerhedsetiketter altid er fuldt synlige og læselige. Udskift dem hvis de er beskadiget. Sikr under arbejdet, at der IKKE er nogen personer i fareområdet af Verti-Air, for at forhindre at de bliver skadet af udslynget materiale (Fig. 5). Fig. 5 Fig. 6 Hold en afstand på mindst 5 meter! (Fig. 6) 5

Vær opmærksom på det bugserende medies maksimum løftekapacitet. Bær passende beklædning. Bær robuste sko med ståltånæse, bær lange bukser, sæt langt hår op, og bær ikke løst tøj. Fig. 7 (7) Placering af sikkerhedsetiketter (Fig. 7) Brugt olie/smørelse er skadeligt for miljøet; bortskaffes i henhold til lokalt anvendelige regler. 6

INDHOLD Sektion Beskrivelse Side Forord 2 Garantibetingelser 2 Registreringskort 2 Sikkerhedsinstruktioner 3 1.0 Tekniske data 8 2.0 Første installation, fjern maskinen fra pallen 9 3.0 Generel delliste 9 4.0 PTO en 11 4.1 Længde af PTO 11 4.2 Betjening af PTO 12 4.3 PTO information og vedligeholdelse 12 5.0 Tilslutning til traktoren 13 6.0 Indstilling af arbejdsdybden 14 7.0 Opsætning af rystesigtefrekvensen 14 8.0 Transport af Verti-Air 14 9.0 Kørehastighed 15 10.0 Betjening af Verti-Air 15 11.0 Start/stop procedure 16 12.0 Tømning af affaldsbeholder 17 13.0 Rensning af filtre 17 14.0 Betjening af Verti-Air 18 15.0 Problemløsning 19 16.0 EU certificat 19 17.0 Vedligeholdelse 20 18.0 De vigtigste dele 21 7

1.0 TEKNISKE DATA Model Verti-Air Arbejdsbredde 1.60 m (63 ) Arbejdsdybde (med ny børste) 0 mm - 26 mm (0-1.02 ) Kørehastighed Vægt Maks. 12 km/t (7.5 mph) 550 kg (1212 lbs) Anbefalet traktor 35 HP med en minimums løftekapacitet på 700 kg (1543 lbs) Med dobbeltvirkende ventil Maksimum kapacitet (Teoretisk ved maksimum hastighed, 12 km/t 7.5 mph)) 19200 m 2 /t (62992 ft 2 /t) Sigtens maskebredde 5mm x 5mm (0.2 x 0.2 ) Forsendelsesdimensioner L x W x H 1600x1700x1100 mm 63 x 67 x 43 Trepunktstilslutning CAT. 1 Gearkasseolie SAE 90 Smørelse Shell Naturelle HF E 46 eller lignende Hydraulisk olie EP 2 Standarddele Justerbar frontrulle. Sigte, justerbar for rensningsgrad. Drejelig affaldsbeholder. PTO aksel. Håndbeholder. 8

2.0 FØRSTE INSTALLATION, FJERN MASKINEN FRA PALLEN 1 Fig. 8 Maskinen står vandret på pallen, gør følgende for at fjerne pallen: (fig.8) *!! KRAVL IKKE NED UNDER MASKINEN!! 1. Fjern stropper 1, som er spændt over maskinen og tilsluttet til pallen. 2. Tilslut maskinen til traktoren (se sektion 5.0) *Anvend den rigtige traktor; se specifikationerne 3. *!! Sluk for traktoren og sikr at traktoren er godt blokeret og ikke kan begynde at bevæge sig af sig selv!! Tilpas PTO længden til Verti-Air/traktor kombinationen. (se sektion 4.0) 9

3.0 GENEREL DELLISTE Figur 9 viser nogle vigtige dele: 13 12 1 14 9 15 4 2 6 16 11 7 17 8 5 10 3 Fig. 9 1. Sikkerhedsetiket 900.280.402: Læs brugermanual før anvendelse/værktøjskasse. 2. Sikkerhedsetiket 933.280.402: hold en afstand på mindst 4 meter fra maskinen. Sluk for motoren før der udføres reparationer eller justeringer. Vær forsigtig med flyvende brokker. 3. Sikkerhedsetiket 900.280.404: VÆR FORSIGTIG bliv ikke klemt. 4. Sikkerhedsetiket 911.280.404: inspektionspanelet SKAL være lukket under brug. * Sikr at alle sikkerhedsetiketter er klart synlige på maskinen og at de er forstået. 5. Serienummeret er lokaliseret foran på maskinen. 6. Justerbar frontrulle til arbejdsdybdejustering. 7. Drejelig affaldsbeholder. 8. Trepunkts fastgørelsesstifter. 9. Aflukke til inspektionsdækning. 10. Rotationsbørste. 11. Hydraulisk rotationsstøvsuger 12. Lufttilførselsslange 13. Hydraulisk pumpe 14. Oliekøler 15. Hydraulisk hastighedsindstiller sigte 16. Hydraulisk tilslutning til broktragt 17. Opbevaringsstativer. 10

4.0 PTO en PTO en er en meget vigtig del. Den sørger for kørsel fra traktoren og sikrer en sikker anvendelse af maskinen hvis installeret, anvendt og korrekt vedligeholdt. PTO en har sit eget CE certifikat. Vær sikker på at læse PTO manualen. Den sidder på selve PTO en. A Max. 30 Max. 30 B 150mm (6") min. Fig. 10 4.1 PTO'ens LÆNGDE (fig. 10) PTO'ens længde er meget vigtig. Hvis den er for lang, kan den beskadige traktorens drev og/eller Verti-Air. Hvis kappernes overlappende længde på noget tidspunkt er kortere end 150 mm, kan PTO en blive beskadiget. *!! Længden vil variere når maskinen hæves, eller hvis der anvendes en anden traktor!! Man sikrer sig at PTO ens længde er korrekt, ved efter købet, eller når der anvendes en anden traktor, at udføre de følgende trin: 1. Tilslut Verti-Air til traktoren, som beskrevet i sektion 5.0. 2. *!! Sluk for traktoren og sikr at traktoren er godt blokeret og ikke kan begynde at bevæge sig af sig selv!! 3. Sænk Verti-Air ned på jorden indtil front og bagruller lige rører ved jorden. 4. Mål afstanden mellem PTO tilslutningen på traktoren og den på Verti-Air, fra en plovfure til den næste. 5. Mål afstanden B på PTO en på dens korteste position, fra låsestift til låsebolt. 6. Opdel PTO en i to, og fjern beskyttelsesdækslet fra begge ender. 7. Både kappeenderne og dækselenderne skal gøres kortere: (B-A) + 75 mm (3 ). 8. Afgrat, smør og saml alle dele. 9. Monter PTO en på Verti-Air. 10. Monter PTO ens anden ende til traktoren. 11. Undersøg kappernes overlapning. *!! Anvend aldrig maskinen hvis beskyttelsesdækket på PTO en er beskadiget. Udskift det først.!! 11

4.2 BETJENING AF PTO en Man sikrer korrekt betjening af PTO en ved at checke følgende punkter: 1. Vinklen mellem rotationspunkterne bør ikke overskride 30 grader når Verti-air arbejder. 2. Rotationspunkterne bør oprettes. 3. Kappernes overlapning bør være på mindst 150 mm. 4. Anvend aldrig maskinen hvis beskyttelsesdækket på PTO en er beskadiget. 4.3 PTO INFORMATION OG VEDLIGEHOLDELSE Opsummeret PTO vedligeholdelsesplan. Periodisk vedligeholdelse: Indfedt smøringspunkterne efter hver 100 arbejdstimer, eller når PTO en ikke har været i brug i en periode. Undersøg PTO en for tegn på skader på beskyttelsesdækkerne og udskift disse om nødvendigt. Sikr at alle sikkerhedsetiketterne er til stede på PTO en, og at de er ubeskadigede. Årlig vedligeholdelse: Fjern PTO en fra maskinen. Undersøg omhyggeligt alle PTO ens dele. Udskift alle beskadigede dele. Læg alle dele ud, og undersøg dem omhyggeligt. Hvis nogle dele viser tegn på beskadigelse eller slid, så udskift dem. Rens alle de dele der sammenlåser eller griber ind i hinanden. Saml delene igen. Indfedt begge kapper og saml igen de to PTO halvdele. Saml PTO'en igen og monter den på maskinen. For yderligere information der vedrører vedligeholdelse og samling af PTO en, se venligst manualen som følger med PTO en. @ Hvis PTO en blev forkortet forkert, eller hvis der blev anvendt en anden traktor, kan gearkassen være overbelastet. Dette kan forårsage skade. 12

5.0 TILSLUTNING TIL TRAKTOREN Inspektionsprocedure før tilslutning af Verti-Air: Inspicer visuelt Verti-Air for tegn på beskadigelse og reparer disse, hvis de gør en sikker betjening af maskinen farlig. Sikr at alle møtrikker og bolte er rigtigt strammet. Undersøg om alle beskyttelsesdækkerne og sikkerhedsetiketterne er til stede på maskinen, og at de er ubeskadiget. Maskinen bør ALDRIG anvendes hvis dette ikke er tilfældet. 3 2 4 1 6 5 Fig. 11 Verti-Air er tilsluttet til traktoren ved hjælp af en trepunkts tilslutning. Dette gøres som følger: (Fig. 11) 1. Fjern trepunktsstifterne 1 og 2 2. Monter PTO 4 på PTO akslen på Verti-Air. 3. Sæt forsigtigt traktoren i bakgear, så de lave tilslutningsarme kan tilsluttes på rammen. 4. *!! Sikr at traktoren er godt blokeret og ikke kan begynde at køre af sig selv!! 5. *!! Sluk for traktoren før nedstigning!! 6. Tilslut de nedre tilslutningsarme til trepunkts tilslutningspladestift 1 og sikr disse med de medfølgende sikkerhedsstifter. 7. Sæt traktorens stabilisator til 100 mm sidelæns bevægelse. 8. Monter traktorens topstang, og træk den ud ved at dreje den, indtil den har nået det samme niveau som Verti-Air s trepunkts stoptilslutning. 9. Tilslut topstang 3 med stift 2 på rammen. Sikr stift 2 ved at bruge den medfølgende sikkerhedsstift. 10. Skub topstangen ind ved at dreje, for at stramme den. 11. Monter PTO 4 på PTO akslen på traktoren. 12. *!! Sikr at alle monteringsstifter er sikkert aflåste!! 13. Start traktoren og løft Verti-Air op fra jorden. 14. Monter opbevaringsstativerne 5 i arbejdsstilling. 15. Sænk maskinen med rullen på jorden, og gør toplinket længere eller kortere, indtil maskinen er lodret indstillet. (sikr at maskinens bagside ikke rører ved jorden) 13

6.0 ARBEJDSDYBDE JUSTERING Arbejdsdybden kan justeres ved at dreje spindlerne 6 (Fig. 11) på forsiden af maskinen for at justere frontrullen. Sæt begge maskinens sider til den samme højde, således at marken bliver renset så jævnt som muligt. Juster ALDRIG maskinen på en måde, så jordoverfladen bliver beskadiget. *! VIGTIGT! Check først arbejdsdybden mens maskinen står stille, og inden den tages i brug! 7.0 OPSÆTNING AF RYSTESIGTE FREKVENSEN Den rystefrekvens der anvendes af rystesigten til at sigte materialet med, er variabelt indstillelig. Anvender man denne indstilling kan man opnå en indstilling til forskellige materialer. Frekvensen kan justeres ved at anvende en hydraulisk strømregulator, som sidder på maskinen. (se fig. 12) Ved at dreje knoppen 1 ud eller ind, kan frekvensen justeres højere eller lavere som ønsket. 1 Fig. 12 8.0 TRANSPORT AF VERTI-AIR Brugeren er ansvarlig for transporten af Verti-Air bagved traktoren, når der køres på offentlige veje. Undersøg landets trafikregler. Når Verti-Air s vægt tages i betragtning, bør man overholde en maksimum hastighed på 20 km/t (12.4 mph) når der køres på åbne marker med maskinen hævet. Højere hastigheder kan udsætte chaufføren og/eller andre personer for fare og endda beskadige maskinen. * Når maskinen er i hævet stilling, bør mindst 20% af traktorens vægt understøttes af frontakslen. 14

9.0 KØREHASTIGHED Kørehastigheden er begrænset til 12 km/t (7.5 mph). Højere hastigheder anbefales ikke når overdreven slid og skade tages i betragtning, som kan forekomme på maskinen og på jorden nedenunder. 10.0 TRANSPORT AF VERTI-AIR Før Verti-air anvendes på marken, bør følgende undersøges: 1. Er der nogle løse objekter på marken? Fjern disse først. 2. Er der nogen skråninger? Maksimum skråning denne maskine kan arbejde på, er 20 grader. Arbejd altid ned ad bakke. 3. Er der fare for flyvende objekter, så som bolde, der kan distrahere chaufførens opmærksomhed? Hvis det er tilfældet, så ANVEND IKKE Verti-Air. 4. Er der fare for nedsynkning eller udskridning? Hvis det er tilfældet, så udsæt arbejdet indtil forholdene er mere gunstige. 5. Hvis jorden er meget våd, bør arbejdet udsættes indtil forholdene er mere gunstige. 6. Hvis maskinen ryster overdrevent, så reducer PTO hastigheden. 7. En mark kan overkøres 2 eller 3 gange i den samme retning, eller i forskellige retninger for at få en bedre rensning. 8. Foretag ikke skarpe sving; det anbefales at køre i lige linier for at undgå at beskadige maskinen og/eller jorden. 15

11.0 START/STOP PROCEDURER Startproceduren er MEGET vigtig. Hvis denne procedure ikke følges nøjagtigt som beskrevet nedenfor, kan der ske alvorlig skade på jorden under maskinen. Startproceduren er som følger: 1. Undersøg Verti-Air omhyggeligt for løse dele og sikr at alle dele virker rigtigt. *!! Hvis der findes løse dele, eller de ikke virker ordentligt, så ret tilstanden før Verti-Air anvendes!! 2. Kør hen til det sted hvor jorden skal behandles. 3. Juster arbejdsdybden mens maskinen står stille, som beskrevet i sektion 6.0. Juster rysterist frekvensen på den ønskede indstilling i henhold til proceduren, som beskrevet i sektion 7.0. *!! Sikr at traktoren er godt blokeret og ikke kan begynde at køre af sig selv!! *!! Sluk for traktoren før nedstigning!! 4. Sænk maskinen indtil den hænger ca. 50 mm over jorden. 5. Sæt traktoren i det rigtige gear. 6. Tænd for PTO en på lav hastighed (opm). 7. Hæv langsomt PTO hastigheden til ca. 540 opm. 8. Kør traktoren fremad, og sænk forsigtigt Verti-Air ned på de forjusterede ruller. 9. Forøg kørehastigheden til et maksimum på 12 km/t (7.5 mph). Stop foretages som følger: 1. Mens man stadig er i bevægelse, hæves maskinen forsigtigt indtil den er ca. 50 mm over jorden. 2. Udkobl PTO en og hæv maskinen yderligere. 3. Kør hen til det efterfølgende sted og begynd igen, som beskrevet ovenfor. 16

12.0 TØMNING AF AFFALDSBEHOLDEREN Fig. 13 Når affaldsbeholderen er fuld, bør den tømmes. Dette gøres som følger (se Fig. 13): 1. Kør Verti-Air hen til aflæsningsstedet for opsamlet affald. *!! Sikr at traktoren er godt blokeret og ikke kan begynde at køre af sig selv!! 2. Åben brokbeholderen ved hjælp af traktorens hydraulik, nu vil materialet falde ud 3. Luk brokbeholderen før du stiger ned af traktoren @ Bortskaf affaldet på den måde der er foreskrevet af lokal lovgivning. 13.0 RENSNING AF STØVSUGERENS FILTRE *!!! Pas på din sikkerhed på grund af de fine stumper!!! @ Bortskaf affaldet på den måde der er foreskrevet af lokal lovgivning. Når støvsugerenhedens filtre bliver mættet med opsamlet støv, bliver sugekapaciteten formindsket. Filtrene behøver rensning; dette kan gøres ved følgende: 1. Slå på filtrene 2. Luftblæs filtret 3. Anvend en støvsuger 4. Udskift filtrene 17

14.0 FRAKOBLING AF VERTI-AIR 3 2 4 1 5 Fig. 14 Maskinen kan frakobles fra traktoren som følger (Se Fig 14): 1. Kør Verti-Air hen til sin oplagringsplads, som skal have et stabilt og fladt underlag. *!! Sikr at traktoren er godt blokeret og ikke kan begynde at køre af sig selv!! *!! Sluk for traktoren før nedstigning!! 2. Monter opbevaringsstativerne 5 i parkeringsstilling. 3. Sænk forsigtigt Verti-Air ned på jorden. 4. Udløs topstang 3. 5. Fjern sikkerhedsstiften fra stift 2. Fjern stiften fra topstangtilslutningen. 6. Frakobl PTO en 4. 7. Fjern sikkerhedsstifterne fra stift 1 og fjern stifterne. 8. *!! Sikr, at Verti-Air står stabilt og ikke kan rulle/glide væk!! 9. Start traktoren og kør den væk fra maskinen. @ Når man sætter til oplagring anbefales det, at man ikke lader børsten røre ved jorden eller andre objekter, for at forebygge at børsterne bliver bøjet. 18

15.0 PROBLEMLØSNING Problem Mulig grund Løsning Der er opsamlet for meget materiale i affaldsbeholderen. Renser for lidt Sølle udseende af mark efter færdiggørelse. Sigten bumper mod sideplader. Olielækage på marken Arbejdsdybden er for dybt indstillet. Sigten er blokeret. Fremad hastighed er for lav Børstens omdrejninger går for hurtigt Arbejdsdybden er ikke dybt nok indstillet. Kørehastighed er for stor. Børsten er slidt. Børstens omdrejninger går for langsomt Forurening af filter Arbejdsdybden er for dybt indstillet. Sigten kører for hurtigt Den hydrauliske installation er utæt Formindsk arbejdsdybden. Rens sigten. Forøg hastigheden Forøg PTO omdrejninger Forøg arbejdsdybden. Sænk kørehastighed. Udskift børste. Forøg PTO hastigheden. Rens filter Formindsk arbejdsdybden. Nedsæt sigtens hastighed Rens med en 100% væske og biologisk nedbrydelig sæbe. Udvask med masser af vand Udskift evt. påyldningsmateriale. 16.0 EU CERTIFIKAT Vi, Redexim BV, Utrechtseweg 127, 3702 AC Zeist, Holland, erklærer fuldt ud på vores eget ansvar at produktet VERTI-AIR, MED MASKINNUMMER SOM VIST PÅ MASKINEN OG I DENS MANUAL. til hvilken denne deklaration henvender sig; er i overensstemmelse med NEN-EN-ISO 12100-1, NEN-EN-ISO 12100-2 og NEN-EN 294 standarderne, i henhold til betingelserne i maskindirektiv 98/37/EC. A.C. Bos Manager Operations & Logistics Redexim Holland 19

17.0 VEDLIGEHOLDELSE Tidsplan Checkpunkt/smøringspunkt Metode Før hver brug Check for løse bolte/møtrikker. Tilstedeværelse og læsbarhed af sikkerhedsetiketter (Fig. 5) Stram de løse bolte/møtrikker med det korrekte drejningsmoment. Udskift hvis beskadiget eller mangler. Efter de første 20 arbejdstimer (ny eller repareret) Efter hver 100 timer Efter hver 500 timer Check for olielækage Check filtre for forurening Smør rullelejerne Check for løse bolte/møtrikker. Check for olielækage Check filtre for forurening Smør rullelejerne Check olieniveauet i gearkassen. Check det hydrauliske olieniveau Check for løse bolte/møtrikker. Check slid på børsten. Inspicer og smør PTO en. Check filtre for forurening Udskift hydraulikolie Udskift hydraulikfilter Reparer når det er nødvendigt Rens filtre når det er nødvendigt Anvend EP 2 smørelse. Stram de løse bolte/møtrikker med det korrekte drejningsmoment. Reparer når det er nødvendigt Rens filtre når det er nødvendigt Anvend EP 2 smørelse. Hvis nødvendigt, opfyld til niveau for påfyldningsåbning. Påfyld til det rigtige niveau Stram de løse bolte/møtrikker med det korrekte drejningsmoment. Udskift hvis nødvendigt Se PTO s instruktionsmanual Rens filtre når det er nødvendigt Brugt olie/smørelse er skadeligt for miljøet; bortskaffes i henhold til lokalt anvendelige regler. 20

18.0 DE VIGTIGSTE DELE 10 11 9 12 2 7 8 13 14 3 15 1 16 5 4 6 PART # DISCRIPTION REMARKS QUA 1 486.340.916 Brush 1 2 535.401.600 3-way Flow-regulating valve 1 3 488.210.916 Front Roller 1 4 741.250.390 Bearing front roller 2 5 458.907.916 Sieve 1 6 446.219.916 Rubber for sieve 2 7 532.911.400 Hydraulic motor brush 1 8 532.601.500 Hydraulic motor sieve 1 9 532.901.300 Hydraulic motor fan 1 10 545.389.170 Air tube 5 11 458.409.110 Complete filter set vacuum unit 1 12 533.801.000 Hydraulic filter 1 13 531.901.000 Hydraulic pump for fan 1 14 531.911.000 Hydraulic pump for brush and sieve 1 15 533.403.000 Oil Cooler 1 16 534.303.000 Cilinder 2 613.805.100 PTO 1 21