SUNRISE MEDICAL mobility GEBRUIKSHANDLEIDING BRUKSANVISNING
Forord (.3) Kære kunde, Tak, fordi De har købt et førsteklasses SOPUR produkt. Denne brugervejledning indeholder mange gode råd og idéer, som vil gøre Deres nye produkt til en velkendt og pålidelig partner. Tæt kontakt til kunden er meget vigtigt for os hos Sunrise Medical. Vi vil derfor gerne holde Dem ajour med de seneste nyheder fra vores virksomhed. Tæt kontakt til kunden betyder også hurtig service og ukompliceret behandling, når De har brug for reservedele eller tilbehør eller blot har et spørgsmål om produktet. Vi vil gerne, at De er tilfreds med vores produkter og service, og vi arbejder derfor hele tiden på at forbedre vores produkter. Der kan derfor forekomme ændringer i udvalget af produkter hvad angår udformning, teknologi og udstyr. Som følge deraf kan der ikke rejses erstatningskrav på baggrund af oplysningerne eller billederne i denne brugervejledning. SUNRISE MEDICAL er godkendt i henhold til ISO 900, hvilket bekræfter kvaliteten af vores produkter på alle stadier, fra udviklingsstadiet til produktionsstadiet. Hvis De har spørgsmål vedrørende brugen af produktet, vedligeholdelse eller sikkerhed, bedes De kontakte Deres autoriserede SUNRISE MEDICAL forhandler. Hvis der ikke findes en autoriseret forhandler i Deres område, eller De har spørgsmål, er De velkommen til at skrive eller ringe til Sunrise Medical: Graham Bells Vey -3 A 800 Arhus N Denmark Tel.: +45 (0) 8686088 Fax: +45 (0) 8686588 www.g.dk Indholdsfortegnelse (.0) Forord..............................................59 Sikkerhedstips........................................60 Kørestolskomponenter.................................6 Håndtering...........................................6 Tilbehør Tippepedaler.........................................6 Bremser.............................................6 Fodplader...........................................63 Fodstøtter...........................................64 Hovedstøtte..........................................64 Svinghjul............................................64 Akselplader..........................................65 Cambring............................................65 Amputationsakselplade.................................65 Rygge..............................................65 Sideafskærmninger....................................65 Skubbehåndtag.......................................66 Sikkerhedssele.......................................66 Antitipstøtter.........................................66 Standardpolstring.....................................66 Krykkeholder.........................................66 Bakkebord...........................................67 Stabiliseringsbøjle.....................................67 Transithjul...........................................67 Dæk og montering.....................................67 Mulige problemer.....................................67 Vedligeholdelse.......................................68 Navnemærkat/Garanti..................................68 Tekniske data......................................68-70 Tilspændingsmomenter................................6 Denne vejledning indeholder oplysninger om alle de produkter, der sælges i de forskellige lande, uden at angive, om de sælges i Danmark eller er ekstra- eller standardudstyr. Disse oplysninger finder De på bestillingssedlen/henvisningen eller hos Deres forhandler eller den henvisningsansvarlig person. DANSK EASY 00-300, max 3
Sikkerhedstip (3.) Kørestolen er udviklet og konstrueret på en sådan måde, at den yder brugeren maksimal sikkerhed. Gældende internationale sikkerhedsstandarder er enten opfyldt eller overgået. Ikke desto mindre kan brugere komme til skade ved forkert brug af kørestolen. Af sikkerhedsmæssige grunde skal følgende regler overholdes. Uautoriserede eller ukorrekte tilpasninger eller justeringer øger risikoen for ulykker. Som kørestolsbruger er De en del af den daglige trafik på veje og fortove, ligesom alle andre trafikanter. Derfor vil vi gerne minde Dem om, at De også skal overholde gældende færdselsregler. Desuden bør De altid være klædt i lyst tøj, når det er mørkt, hvis det er muligt, så De bedre kan ses, og alle reflekser bør være synlige. Vær forsigtig, når De anvender kørestolen første gang. Lær kørestolen at kende. Kontroller, hvilken effekt en ændring af tyngdepunktet har på kørestolen. Træn med kørestolen på en jævn overflade såvel som op og ned ad bakker. DANSK Bremserne er ikke beregnet til at bremse kørestolen. De er kun monteret for at sikre, at kørestolen ikke pludselig begynder at køre af sig selv. Når De stopper på en ujævn overflade, bør De altid bremse kørestolen for at undgå, at den begynder at køre af sig selv. Aktiver altid begge bremser, da kørestolen ellers kan tippe. Bremserne er ikke beregnet til at bremse en kørestol i bevægelse. Gør altid brug af elevatorer og ramper. Hvis sådanne ikke er tilgængelige, kan De nå Deres destination med hjælp af to ledsagere. Kørestolen må kun løftes i de dele, der er forsvarligt monteret. Hvis kørestolen er forsynet med antitipstøtter, skal disse klappes væk. Kørestolen må kun skubbes, og aldrig løftes, hvis der sidder en person i den. Følgende bør kontrolleres, hver gang inden De anvender kørestolen: Drivhjulenes quick-release aksler Velcro på sæde og ryg Dæk, dæktryk og bremser Bremserne fungerer ikke korrekt, hvis dæktrykket er for lavt, eller afstanden mellem dæk og bremser er for stort. Den maksimale brugervægt er 0 kg. Denne grænse kan udvides til 40 kg, hvis der benyttes et specielt forstærket stel. Kørestolen er kun beregnet til én person. Al anden brug er i modstrid med sikkerhedsregulativerne. Brugeren må ikke sidde i kørestolen, når den transporteres i andre transportmidler. Kun fastmonterede sæder og sikkerhedsseler yder tilstrækkelig beskyttelse i farlige situationer. Under transporten skal kørestolen være forsvarligt fastspændt. Inden der foretages justeringer af kørestolen, er det vigtigt at læse det pågældende afsnit i brugervejledningen. Huller i vejen eller ujævne overflader kan forårsage, at kørestolen tipper, især ved kørsel op eller ned ad bakker. Læn Dem altid forover, når De kører forlæns op over et trin eller op ad en skråning. 4 EASY 00-300, max
Kørestolskomponenter (4.) SUNRISE MEDICAL er godkendt i henhold til ISO 900, hvilket bekræfter kvaliteten af vores produkter på alle stadier, fra udviklingsstadiet til produktionsstadiet. Dette produkt opfylder de standarder, der er angivet i EU-direktiverne. Ekstraudstyr og tilbehør er tilgængeligt mod ekstra betaling. Kørestol:. Skubbehåndtag. Rygpolstring 3. Sideafskærmninger 4. Sædepolstring 5. Fodstøtte 6. Svinghjul 7. Svinghjulsophæng 8. Svinghjulsgaffel 9. Quick-release aksler 0. Bremser. Håndring. Drivhjul 3 0 4 DANSK 9 8 7 6 5 04-76 EASY 00-300, max 5
Håndtering Tilbehør Tippepedaler Tippepedaler (7.) Tippepedaler bruges af ledsagere til at tippe en kørestol ved kørsel hen over en forhindring. Ledsageren træder blot på pedalen og skubber kørestolen hen over f.eks. en kantsten eller et trin. 07 Sådan klappes kørestolen ud (6.) Fjern først sædepuden fra kørestolen og klap fodpladen eller fodstøtterne op. Tag fat midt på sædepolstringen nede fra og træk opad, indtil kørestolen er klappet helt sammen. Hvis De vil gøre kørestolen så kompakt som muligt i sammenklappet tilstand, f.eks. hvis den skal transporteres i en bil, kan De afmontere fodstøtterne (afhængigt af modellen). Frigør låsemekanismen og drej fodstøtten til siden. 0. Træk fodstøtten ud af stelrøret. Sådan klappes kørestolen op Åbn remmen om det sammenklappelige stel, inden De klapper kørestolen ud. Skub ned på sæderørene (se billedet). Derved klappes kørestolen ud. Skub sæderørene på plads i sædesadlen. Dette er nemmere at gøre, hvis kørestolen vippes lidt til 0. den ene side. Derved fjernes vægten fra det ene hjul, så kørestolen er nemmere at klappe ud. Pas på ikke at få fingrene i klemme i tværrørssamlingen. Tilbehør Bremser Bremser (7.0) Kørestolen er udstyret med to bremser, som virker direkte på dækkene. Bremserne aktiveres ved at skubbe begge bremsehåndtag fremad (fig. 0. + 0.3). Bremserne frigøres ved at skubbe bremsehåndtagene tilbage til udgangspositionen. Bremseeffekten nedsættes, hvis: Dækkene er slidte Dæktrykket er for lavt Dækkene er våde Bremserne ikke er indstillet korrekt. Bremserne er ikke beregnet til at bremse en kørestol i bevægelse. Bremserne må derfor aldrig bruges til at bremse en kørestol i bevægelse. Brug altid håndringene til at bremse kørestolen. Sørg for, at afstanden mellem dæk og bremser opfylder de angivne specifikationer (fig. 0. + 0.4). Afstanden justeres ved at løsne skruen (), hvorefter den passende afstand kan indstilles. Fastspænd skruen. (Se siden om spændingsmomenter). Efter justering af drivhjulene bør indstillingen af bremserne kontrolleres, og om nødvendigt justeres. DANSK Quick-release aksler til drivhjul (6.) Drivhjulene er forsynet med quickrelease aksler. Hjulene kan derfor monteres eller afmonteres uden brug af værktøj. Hjulene afmonteres ved at trykke på quick-release knappen på akslen () og trække hjulet af. Tryk på quick-release knappen på akslen, mens akslen skubbes 04 på stellet for at montere drivhjulet. Slip knappen for at låse hjulet på plads. Quick-release knappen fastlåses igen i udgangspositionen. 0. Knæledsbremse 3 mm 0. Knæledsbremse Quick-release aksler til svinghjul (6.3) Svinghjul kan også forsynes med quick-release aksler (), der kan monteres eller afmonteres uden brug af værktøj. 0.3 Standard bremse 06 0-5 mm 0.4 Standard bremse 6 EASY 00-300, max
Tilbehør Bremser Forlænger til bremsehåndtag (7.) Forlængeren til bremsehåndtaget kan afmonteres eller foldes ned. Ved brug af forlængeren kræves der kun et minimum af kræfter til betjening af bremserne. Vigtigt: Hvis bremserne monteres for tæt på hjulet, kræver betjeningen flere kræfter. Overbelastning kan medføre, at forlængeren til bremsehåndtaget knækker! Hvis brugeren overbelaster forlængeren ved at støtte sig til den, vil håndtaget knække! Vandsprøjt fra dækkene kan medføre nedsat bremseeffekt. Tilbehør Fodplader Fodplader (7.) Der findes forskellige typer fodplader, som kan klappes op, så De lettere kan komme ind og ud af kørestolen. Underbenslængde Fodstøtten kan justeres i forhold til en hvilken som helst underbenslængde ved at fjerne sætskruerne (). Sætskruerne fjernes, fodstøtten placeres i den ønskede stilling, 3. sætskruerne monteres og spændes (se siden vedr. tilspændingsmomenter). Sørg for, at puden af kompositplast er korrekt placeret under sætskruen. Afstanden mellem fodstøtten og kørselsfladen bør altid være mindst,5 cm. Tromlebremser (7.3) Ved hjælp af tromlebremser kan en ledsager nemt og sikkert bremse en kørestole. Bremserne kan også låses ved hjælp af et låsehåndtag () for at undgå, at kørestolen begynder at køre. Når låsehåndtaget låses på plads, høres der et klik. Tromlebremserne fungerer uafhængigt af dæktrykket. Kørestolen kan ikke køre, når tromlebremserne er aktiveret. Tromlebremserne bør kun justeres af autoriserede forhandlere. Bremser (7.5) Kørestolen er udstyret med to sæt bremser, der fungerer uafhængigt af hinanden. Ved hjælp af bremserne kan kørestolen nemt og sikkert bremses. Bremsehåndtagene er monteret på venstre og højre håndgreb. For at forhindre kørestolen i at køre, kan forhjulet bremses ved at skubbe håndtaget () ned. Af denne grund er det venstre bremsehåndtag justeret på en sådan måde, at der forekommer lidt slør. Bremseeffekten nedsættes, hvis: Dækkene er slidte Dæktrykket er for lavt Dækkene er våde Bremserne ikke er indstillet korrekt. Efter justering af drivhjulene bør indstillingen af bremserne kontrolleres, og om nødvendigt justeres. Bremserne bør kun justeres af en autoriseret forhandler. 78. Vinkeljusterbare fodplader (7.) Fodpladerne kan klappes op, så De lettere kan komme ind og ud af kørestolen. De kan desuden indstilles i seks forskellige vinkler i forhold til en vandret overflade. Spænd skruen () forsvarligt på ydersiden. Når klemmerne () fjernes, kan fodpladen indstilles i tre forskellige positioner både fremad og bagud. Justeringsskruen (3) løsnes, hvorefter fodpladens vandrette position kan justeres. Under justeringen skal fodpladen være klappet op. Når De er færdig, skal De sikre Dem, at alle skruerne er forsvarligt fastspændte (se siden vedr. tilspændingsmomenter). Afstanden mellem fodstøtten og kørselsfladen skal altid være mindst,5 cm. 5. 5. DANSK 5.3 3 78. 3 mm EASY 00-300, max 7
Tilbehør Fodstøtter Tilbehør Svinghjul Fodstøtter og låsemekanisme (7.3) For at montere fodstøtten placeres den i stelrøret med fodpladen/fodpladerne pegende udad. Derefter drejes fodstøtten indad, indtil den låses på plads. Fodstøtten afmonteres ved et tryk på låsemekanismen (), hvorefter fodstøtten svinges udad og tages af. Sørg for, at fodstøtten er forsvarligt fastlåst. 6 Kørestolen må aldrig løftes i fodstøtterne, når en person sidder i stolen. Fodstøtten kan nemt justeres ved hjælp af en excentrisk sekskantmøtrik. Justeringer foretages på følgende måde: Fjern skruen. Juster den excentriske sekskantmøtrik. Kontroller, at låsemekanismen kobles til og udløses korrekt. Fastgør fodstøtten igen ved at spænde skruen forsvarligt, og hold samtidig den excentriske sekskantmøtrik fast med en skruenøgle (se siden vedr. spændingsmomenter). Svinghjul, svinghjulsophæng, svinghjulsgafler (7.40) Kørestolen kan trække mod højre eller venstre, eller svinghjulene kan slingre. Dette kan skyldes følgende: Hjulenes bevægelse frem og/eller tilbage er ikke indstillet korrekt. 90 Cambringen er ikke indstillet korrekt. Dæktrykket i svinghjulene. og/eller drivhjulene er ikke korrekt. Hjulene drejer ikke jævnt rundt. Kørestolen kører ikke lige, hvis svinghjulene ikke er indstillet korrekt. Svinghjulene bør altid justeres af en autoriseret forhandler. Svinghjulsophængene skal justeres, og bremserne skal kontrolleres, hver gang drivhjulenes position er blevet ændret. Easy max Lenkradeinstellung For at sikre, at hjulgaflerne er indstillet i samme vinkel, tæller man de synlige noter på hver side. Når svinghjulene sidder i den rigtige vinkel, slutter noterne tæt og giver 6 justering, ad gangen. Brug den flade kant til at bringe hjulgaflen i vinkel. Det patentbeskyttede design gør, at svinghjulsgaflen kan rotere, så den bliver ved med at være vinkelret på kørselsfladen, når stelvinklen ændres. Opklappelig fodstøtte (standardmodel eller med længdejustering): (7.4) Sådan hæves fodstøtten: Træk fodstøtten opad, og placer den i den ønskede højde. Der lyder et klik, når fodstøtten låses på plads. Sådan sænkes fodstøtten: Løft underbenet og tryk på udløserarmen for at frigøre fodstøtten. Fodstøtten kan nu sænkes. 7 Når De slipper udløserarmen, låses fodstøtten på plads igen. Sørg for, at hænderne er fri af justeringsmekanismen mellem stellet og fodstøttens bevægelige dele, når De hæver eller sænker fodstøtten. Kørestolen må aldrig løftes i fodstøtterne, når en person sidder i stolen. 9 +8-8 DANSK 95 Tilbehør Hovedstøtte 9 93 94 Hovedstøtte (7.35) Hovedstøtten kan justeres i højden og flyttes både fremad og bagud. Løsn skruen ( eller ), placer hovedstøtten i den ønskede position og spænd skruen (se siden om spændingsmomenter). 8 EASY 00-300, max
Tilbehør Akselplader Tilbehør Rygge Akselplader (7.50) Placeringen af kroppens tyngdepunkt i forhold til drivhjulene er meget vigtig for at sikre, at kørestolen er nem og behagelig at betjene. Flere forskellige placeringer er mulige: Hvis akselpladen () flyttes bagud langs med de forborede huller i stellet (), bliver kørestolen mere stabil, men den vil ikke være så manøvredygtig, som hvis akselpladen blev placeret længere fremme. Sædehøjden justeres ved at 7 flytte akselbøsningen (3) i akselpladen. Når De er færdig, skal De sikre Dem, at alle skruerne er forsvarligt fastspændt (se siden om spændingsmomenter). Det kan være nødvendigt at justere både bremser og svinghjul igen. Tilbehør Cambring Cambring (7.5) Cambringen kan indstilles til mellem og 4. Derved er det muligt at forbedre kørestolens sidestabilitet og manøvredygtighed. Afmonter akselpladens skruer (). Placer indsatsbøsningen () i den ønskede vinkel. Spænd skruerne (se siden om spændingsmomenter). Hvis cambringen øges, øges kørestolens totale bredde også (med ca. cm pr. grad). Det kan være nødvendigt at justere både bremser og svinghjul igen. 8. 3 Vinkeljusterbare rygge (7.70) Ryggen kan indstilles i 5 forskellige positioner. (3 fremad, 0, 5, 0 og 5 bagud). Ved hjælp af pladen () på sideafskærmningen kan De indstille vinklen ved at afmontere skruerne () (se siden om spændingsmomenter). Skruerne () forbinder ryggen direkte med stellet. Hvis de 35 spændes for stramt, kan de gå i stykker. På den anden side kan skruer, der spændes for løst, nemt falde af. I begge tilfælde kan De risikere at komme til skade, hvis skubbehåndtagene benyttes til kørsel op ad trapper. Af hensyn til Deres sikkerhed anbefaler vi, at justeringer kun foretages af autoriserede forhandlere. Variable, vinkeljusterbare rygge (7.7) De kan justere rygvinklen efter Deres individuelle behov ved at trække i snoren (). Mekanismen låses automatisk på plads, når De slipper snoren. Justerbar rygpolstring (7.7) Polstringens spændthed kan tilpasses ved at justere velcrolukningerne. Polstermaterialet i ryggen kan fjernes via en indvendig åbning, så ryggen kan tilpasses Deres individuelle behov. 36 37 8. Tilbehør Amputationsakselplade Tilbehør Sideafskærmninger DANSK Amputationsakselplade (7.55) Jo større drivhjulsafstand, des mere stabil er kørestolen. Drivhjulsafstanden kan øges ved at skrue akselbøsningen () fast til stellet i den ønskede højde. Sørg for, at stålstiften () monteres korrekt i det dertil hørende hul i stellet. Når De er færdig, skal De sikre Dem, at alle skruerne er forsvarligt fastspændt (se siden om spændingsmomenter). 3. Opklappelige, aftagelige og højdeindstillelige sideafskærmninger til bord med korte eller lange armlæn (7.8) Højden på armlænet justeres på følgende måde: Skub grebet () så langt fremad som muligt. Placer armlænet () i den ønskede højde. Skub grebet tilbage og skub armlænet () ned, indtil De hører, at det låses på plads. Kontroller altid, at sideafskærmningerne er forsvarligt fastlåst. Armlænet klappes op ved at løfte op i håndtaget (3), hvorved sideafskærmningen frigøres. Kørestolen må aldrig løftes i sideafskærmningerne eller armlænene. 3 45. 3. 45. EASY 00-300, max 9
Tilbehør Sideafskærmninger Sideafskærmninger - tøjbeskyttere (7.8) Tøjbeskyttere beskytter Deres tøj mod vandstænk. Ved justering af sideafskærmningerne bestemmes tøjbeskytternes placering i forhold til drivhjulene. Dette gøres ved at afmontere skruerne ( og ). Når sideafskærmningerne er placeret i den ønskede position, påmonteres og fastspændes skruerne (Se siden om 46 spændingsmomenter). Kørestolen må aldrig løftes i sideafskærmningerne eller armlænene. Monterbar aluminiumsideafskærmning med kuldebeskyttelse (7.83) Tøjbeskyttere (ekstraudstyr) beskytter Deres tøj mod vandstænk. Ved justering af sideafskærmningerne bestemmes tøjbeskytternes placering i forhold til drivhjulene. Dette gøres ved at afmontere skruerne ( og ). Armlænene (ekstraudstyr) kan placeres i den ønskede højde, efter at skruerne 47 (3) er blevet fjernet. Når De er færdig, skal De sikre Dem, at alle skruerne er forsvarligt fastspændt (se siden om spændingsmomenter). Kørestolen må aldrig løftes i sideafskærmningerne eller armlænene. Tilbehør Sikkerhedssele Sikkerhedssele (7.9) Sikkerhedsselen er et hoftebælte, der forbedrer kørestolssikkerheden. Sikkerhedsselen () er fastgjort til stellet som vist på billedet. Tilbehør Antitipstøtter Antitipstøtter (7.93) Antitipstøtter () yder uerfarne kørestolsbrugere større sikkerhed, når de er ved at lære, hvordan de skal betjene kørestolen. Antitipstøtter () sikrer, at kørestolen ikke tipper bagover. Antitipstøtterne () kan drejes nedad ved at skubbe på dem. De kan også drejes fremad. Afstanden mellem antitipstøtterne og kørselsfladen skal være 3 til 5 cm. Antitipstøtterne 53 skal drejes fremad ved kørsel op og ned over større forhindringer (f.eks. en kantsten) for at forhindre dem i at komme i kontakt med kørselsfladen. Tilbehør Standardpolstring 5 DANSK Tilbehør Skubbehåndtag Højdeindstillelige skubbehåndtag (7.90) 3 Skubbehåndtagene er fastgjort ved hjælp af stifter, så de ikke uforvarende kan løsne sig. Skubbehåndtagene kan justeres efter Deres individuelle behov ved at åbne quick-release håndtaget (). Når håndtaget bevæges, vil De høre en låsemekanisme. De kan nu nemt placere skubbehåndtaget i den ønskede position. Møtrikken 49 () på spændehåndtaget bestemmer, hvor stramt skubbehåndtagene fastspændes. Hvis møtrikken sidder løs, efter at spændehåndtaget er blevet justeret, vil skubbehåndtaget også sidde løst. Drej skubbehåndtaget fra side til side inden brug for at sikre, at det er forsvarligt fastspændt. Efter justering af skubbehåndtagets højde skal spændehåndtaget () altid fastspændes forsvarligt. Hvis håndtaget ikke fastspændes forsvarligt, kan De komme til skade ved kørsel op ad trapper. Nedklappelige skubbehåndtag (7.9) Når skubbehåndtagene ikke benyttes, kan de klappes ned ved at trykke på knappen (). Når de igen skal bruges, klappes de blot op igen, indtil de låses på plads. Standardpolstring (7.0) Polstringen er forsynet med en velcrolukning på den ene side for trinløs justering. Klap kørestolen delvist sammen, hvis De vil justere polstringen. Fjern derefter skruerne () og træk de forreste proppe () ud af stellet. Polstringen (3) kan herefter trækkes af stellet. Polstringen kan justeres ved at løsne velcrolukningen. Gentag denne procedure i 54 omvendt rækkefølge for at montere polstringen igen. Når De er færdig, skal De sikre Dem, at alle skruerne er forsvarligt fastspændt (se siden om spændingsmomenter). Af sikkerhedsmæssige årsager skal mindst 50% af velcrobåndet være fastgjort. Tilbehør Stokkeholder Stokkeholder (7.0) Ved hjælp af denne holder kan stokke transporteres direkte på kørestolen. Holderen er forsynet med en velcrostrop til fastgørelse af stokke eller andre hjælpemidler. Stokke eller andre hjælpemidler må aldrig benyttes eller fjernes fra holderen, når kørestolen er i bevægelse. 58 3 50 0 EASY 00-300, max
Tilbehør Bakkebord Bakkebord (7.) Bakkebordet giver en plan overflade, der kan bruges til mange aktiviteter. Inden bakkebordet tages i brug, skal det først tilpasses til sædets bredde af en autoriseret forhandler. Brugeren skal sidde i kørestolen under tilpasningen. Tilbehør Stabiliseringsbøjle 60 Dæk og montering Dæk og montering (8.) Sørg altid for, at dækkene er forsynet med det korrekte dæktryk, da det kan påvirke kørestolens køreegenskaber. Hvis dæktrykket er for lavt, øges friktionen, og der kræves flere kræfter for at køre stolen fremad. Et lavt dæktryk har også en negativ indvirkning på kørestolens manøvredygtighed. Hvis dæktrykket er for stort, kan dækket sprænge. Det korrekte dæktryk for et bestemt dæk er angivet på det enkelte dæk. Dækkene monteres på samme måde som almindelige cykeldæk. Inden slangen monteres, skal De sikre, at fælgen og dækkets inderside er fri for fremmede objekter. Kontroller dæktrykket efter montering eller reparation af et dæk. Det er meget vigtigt for sikkerheden og kørestolens køreegenskaber, at dæktrykket er korrekt, og at dækkene er i god stand. Stabiliseringsbøjle (7.) Bøjlen bruges til at stabilisere ryggen. Hvis De vil klappe kørestolen sammen, skal De skrue grebene () af skubbehåndtagene og afmontere stabiliseringsbøjlen. De kan nu nemt klappe kørestolen sammen. Stabiliseringsbøjlen påmonteres ved at sætte grebene på igen og spænde skruerne, så bøjlen er forsvarligt fastspændt. Tilbehør Transithjul Transithjul (7.3) Transithjul bruges i de situationer, hvor en kørestol med drivhjul vil være for bred (f.eks. i fly eller busser). Drivhjulene afmonteres ved hjælp af quick-release akslerne, hvorefter brugeren straks kan fortsætte på transithjulene. Transithjulene monteres ca. 3 cm over kørselsfladen, når de ikke benyttes. På den måde sidder de ikke i vejen ved brug eller transport af kørestolen, eller når kørestolen tippes bagover for at køre hen over forhindringer (f.eks. kantsten eller trin). Kørestolen har ingen bremser, når transithjulene benyttes. 6 49. Mulige problemer Kørestolen trækker til den ene side (9.) Kontroller dæktrykket Kontroller, at hjulet drejer let rundt (lejer, aksel) Kontroller svinghjulenes vinkel Kontroller, at begge svinghjul har korrekt kontakt med kørselsfladen Svinghjulene flapper (9.) Kontroller svinghjulenes vinkel Kontroller, at alle bolte er forsvarligt fastspændt; efterspænd dem om nødvendigt (se siden om spændingsmomenter) Kontroller, at begge svinghjul har korrekt kontakt med kørselsfladen Kørestolen/tværstiverkonstruktionen låses ikke på plads i sædesadlen (9.3) Kørestolen er stadig ny, dvs. sæde- eller rygpolstringen er stadig meget stiv. Dette bliver bedre ved fortsat brug. Kørestolen er svær at klappe sammen (9.5) Den justerbare rygpolstring er for stiv. Løsn den. Kørestolen piber og rasler (9.6) Kontroller, at alle bolte er forsvarligt fastspændt; efterspænd dem om nødvendigt (se siden om spændingsmomenter) Smør de steder, hvor bevægelige dele kommer i kontakt med hinanden, med lidt olie. Kørestolen slingrer (9.7) Kontroller svinghjulenes vinkel Kontroller dæktrykket Kontroller, om drivhjulene er indstillet ens i begge sider. DANSK 49. EASY 00-300, max
Vedligeholdelse Vedligeholdelse (9.9) Kontroller dæktrykket hver 4. uge. Kontroller alle dæk for slitage eller beskadigelse. Kontroller bremserne ca. hver 4. uge for at sikre, at de fungerer korrekt og er lette at betjene. Skift dæk på samme måde som med almindelige cykeldæk. Alle de samlinger, der har indvirkning på sikkerheden ved brug af kørestolen, er selvlåsende. Kontroller hver 3. måned, at alle bolte er forsvarligt fastspændt (se siden om spændingsmomenter). Sikkerhedsmøtrikker bør kun benyttes én gang og bør udskiftes efter gentagen brug. Rengør kørestolen med en mild sæbe. Sædepolstringen må kun rengøres med vand og sæbe. Tør kørestolen efter brug, hvis den bliver våd. Smør quick-release akslerne med lidt symaskineolie ca. hver 8. uge. Afhængigt af, hvor ofte og hvordan De bruger kørestolen, anbefaler vi, at kørestolen sendes til eftersyn hos Deres autoriserede forhandler hver 6. måned. Sand og havvand (eller salt om vinteren) ødelægger hjullejerne. Rengør kørestolen grundigt, hvis den har været udsat for ovennævnte. Navnemærkat / Garanti Navnemærkat (.) Navnemærkatet er placeret på enten tværstiveren eller tværstelrøret samt på bagsiden af brugervejledningen. Den nøjagtige typebetegnelse og andre tekniske specifikationer er angivet på mærkatet. Ved bestilling af reservedele eller ved reklamationer bedes De venligst oplyse følgende: Serienummer Ordrenummer Måned/år Garanti De har købt et førsteklasses Sopur produkt. Til gengæld yder vi 5 års garanti på alle steldele og på tværstiverkonstruktionen. Vi kan ikke drages til ansvar for skader, der opstår på grund af fejlagtig eller uautoriseret montering og/eller reparation, forsømmelse, slitage eller på grund af ændringer på kørestolsdele, som er udført af brugeren eller af tredjeparter. I sådanne tilfælde erklæres garantien ugyldig. Kørestole, der er lavet på bestilling, kan ikke ombyttes. Tekniske data Tekniske specifikationer Justering af sædehøjde Målt uden sædepude Svinghjul Gaffel type sædehøjde Sædehøjde bag i cm for kun og 4 kun 4 i cm drivhjul drivhjul drivhjul DANSK 4 Gummi Kort (4-Huller) 43 40 4 43 Kort (4-Huller) 45 40 4 43 44 Kort (4-Huller) 46 40 4 43 44 46 Lang (5-Huller) 47 40 4 43 44 46 47 Lang (5-Huller) 48 40 4 43 44 46 47 48 5 Gummi Kort (4-Huller) 44 40 4 43 44 Kort (4-Huller) 45 40 4 43 44 Kort (4-Huller) 46 40 4 43 44 46 Lang (5-Huller) 47 40 4 43 44 46 47 Lang (5-Huller) 48 40 4 43 44 46 47 48 Lang (5-Huller) 49 40 4 43 44 46 47 48 49 6 Gummi Lang (5-Huller) 47 40 4 43 44 46 47 Lang (5-Huller) 48 40 4 43 44 46 47 48 Lang (5-Huller) 49 40 4 43 44 46 47 48 49 Lang (5-Huller) 50 4 43 44 46 47 48 49 6 luft Lang (5-Huller) 47 40 4 43 44 46 47 Lang (5-Huller) 48 40 4 43 44 46 47 48 Lang (5-Huller) 49 40 4 43 44 46 47 48 49 Lang (5-Huller) 5 43 44 46 47 48 49 5 6 Blød gummi Lang (5-Huller) 46 40 4 43 44 46 Lang (5-Huller) 48 40 4 43 44 46 47 48 Lang (5-Huller) 49 40 4 43 44 46 47 48 49 Lang (5-Huller) 50 4 43 44 46 47 48 49 7 luft/gummi Lang (5-Huller) 48 40 4 43 44 46 47 48 Lang (5-Huller) 49 40 4 43 44 46 47 48 49 Lang (5-Huller) 50 4 43 44 46 47 48 49 Lang (5-Huller) 5 43 44 46 47 48 49 5 EASY 00-300, max
Mögliche Sitzhöheneinstellungen Easy max ACHTUNG! Gemessen ohne Sitzkissen! SH vorn (cm) SH hinten (cm) LRad 6 50 44, 45, 46, 47 5 44, 45, 47, 48, 50 5 45, 47, 48, 50 53 47, 48, 50 LRad 5 48 43, 45, 46, 47 49 43, 44, 46, 47 50 43, 44, 46, 47, 48, 49 5 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50 5 47, 48, 50 LRad 4 46 43, 45 47 43, 45, 46 48 43, 44, 45, 46, 48 49 43, 44, 45, 46, 47 50 43, 44, 46, 48, 49 5 47, 48, 50 Tekniske data Tekniske data (Easy 00-300) Total bredde: Met standardhjul, smal håndring monteret i kombination med sideafskaermninger til bord: SB + 0 cm i kombination med aluminiumsideafskaermninger: SB + 8 cm i kombination med tojbeskytter, komposit: SB + 9 cm Montering af supersmal handring reducerer den totale bredde med cm hjul med tromlebremser oger stolens bredde med cm Easy 00 Sammenklappet bredde: med achterwielen ca. 30 cm uden achterwielen ca. 5 cm Vaegt i kg: beensteunen Easy 300:,35 kg beensteunen Easy 00: 0,93 kg stol uden sidealfskarmning, fodstotter eller drivhjul: 7,60 kg DANSK Maksimal belastning: Godkendt til brugere med en vaegt pa op til 0 kg Easy 300 EASY 00-300, max 3
mount position mount position Brake axle plate brake bracket bracket type short frame right left left 3 left 4 left 5 left long frame right right right 3 right 4 right 5 left short frame left left right 3 right 4 right 5 right long frame left left left 3 left 4 left 5 right = Standardanbau Produktion 99 Easy max Mount position axle plate Easy max 96 DANSK 4 EASY 00-300, max
Tilspændingsmomenter (.) 30 Nm 5 Nm 67 64 30 Nm 0 Nm 65,5 Nm 69 Spændingsmomentet for M6-skruer er 7 NM, medmindre andet er nævnt. 70,5 Nm 0 Nm 40 Nm 30 Nm 0 Nm 73 DANSK 7 Nm 7 70 Nm 74 5 Nm EASY 00-300, max 5
Notice DANSK 6 EASY 00-300, max
Förord (..) Vi är mycket glada att du bestämt dig för att välja en högkvalitativ produkt från SUNRISE MEDICAL. Denna bruksanvisning ger dig en mängd tips och idéer som kommer att göra din nya rullstol till en pålitlig och driftsäker partner i din vardag. Att hålla ett nära band till våra kunder är mycket viktigt för oss på Sunrise Medical. Vi vill på så sätt hålla dig informerad om nya och aktuella produktutvecklingar inom. vårt bolag. En nära kontakt med våra kunder betyder också att vi kan erbjuda snabb service när du behöver reservdelar eller tillbehör eller bara har en fråga om denna produkt. Vi vill att du ska vara nöjd med våra produkter och vår service. Sunrise Medical arbetar därför oavbrutet med att vidareutveckla sina produkter. På grund av detta kan ändringar förekomma bland våra produkter då det gäller utformning, teknik och passform. Följaktligen, kan data eller bilder i denna bruksanvisning skilja sig något från just din produkt. SUNRISE MEDICAL har tilldelats ISO 900 certifiering, vilket garanterar kvalitén på våra produkter i varje steg från forskning och utveckling till produktion. Kontakta din hjälpmedelscentral om du har några frågor om bruk, underhåll eller säkerhet då det gäller din rullstol. Eller kontakta Sunrise Medical via brev eller telefon på följande adress: Sunrise Medical AB Britta Sahlgrens gata 8A 4 3 Västra Frölunda Telefon: 03-748 37 00 Telefax: 03-748 37 37 E-post: sunrise.sverige@sunmed.com Internet: www.sunrisemedical.se Innehållsförteckning Förord Säkerhetsinformation Rullstolens komponenter................................89 Hantering............................................90 Olika alternativ Tramprör............................................90 Bromsarna........................................90-9 Fotplattor............................................9 Benstöd.............................................9 Nackstöd............................................9 Länkhjul.............................................9 Drivhjulsinfästningen...................................93 Cambervinkel........................................93 Amputationsblock.....................................93 Ryggstöd............................................93 Sidoskydd........................................93-94 Ledsagarhantag......................................94 Positioneringsbälte....................................94 Tippskydd...........................................94 Sitsklädsel...........................................94 Kryckhållare..........................................94 Bord................................................95 Stabiliseringsstag.....................................95 Transithjul...........................................95 Däck och däckbyte....................................95 Problem.............................................95 Underhåll och Vård....................................96 Namnskyltar/Garanti...................................96 Tekniske Data......................................96-98 Denna manual ger information om alla delar som säljs i olika länder, utan att specificera om de är tillgängliga i ert land eller finns som tillval eller standard utrustning. För information om detta, se ordersedeln eller kontakta din hjälpmedelscentral. SVERIGE EASY 00-300, max 7
Säkerhetsinformation (3.) Rullstolens tekniska utformning och konstruktion har utformats för att erbjuda maximal säkerhet. De internationella säkerhetsstandarder som för närvarande gäller har antingen uppfyllts eller överskridits. Brukaren kan dock ändå utsätta sig för risker genom att använda rullstolen på ett felaktigt sätt. För din egen säkerhet måste följande regler absolut beaktas. Oprofessionell eller felaktig inställning eller justering kan öka olycksrisken. Som brukare är du också en del av den dagliga trafiken på gator och trottoarer. Vi vill påminna om att de regler som gäller i trafiken även gäller dig. Därför bör du alltid bära ljus klädsel när det är mörkt, för att lättare synas, och kontrollera att inte reflexerna är skymda. Var försiktig de första gångerna du använder rullstolen, bekanta dig med den. Prova vilken effekt en förändring av balanspunkten får. Öva på att använda rullstolen både på plant underlag samt i uppoch nedförsbackar. Bromsarna är inte avsedda att användas för att bromsa rullstolen. Deras uppgift är bara att se till att inte rullstolen börjar rulla oavsiktligt. När du stannat på ojämnt underlag bör du alltid använda bromsarna för att förhindra att stolen börjar rulla. Använd alltid båda bromsarna, annars kan rullstolen välta. Bromsarna är inte avsedda att användas som bromsar då rullstolen är i rörelse. Använd alltid hissar och ramper. Om detta inte finns tillgängligt kan du nå din destination med två medhjälpare. De bör endast lyfta i ramen på rullstolen. Om din rullstol är utrustad med tippskydd, viks dessa undan. En rullstol får aldrig lyftas då någon sitter i den, då får den bara skjutas fram. Innan varje användning bör följande kontrolleras: Drivhjulens Quick-release axlar Sitsens och ryggstödets kardborrband Däck, däcktryck och bromsar. Bromsarna fungerar inte som de ska om däcktrycket är för lågt eller om avståndet mellan däcken och bromsarna är för stort. Maximal brukarvikt är 0 kg. Denna gräns kan ökas till 40 kg genom att använda en speciell förstärkt ram, ett specialkryss och krysstag samt armstöd. Denna rullstol får endast bära en person. All annan form av användning strider mot säkerhetsföreskrifterna. Brukaren får inte sitta i rullstolen vid färd med någon form av transportmedel. Enbart permanent monterade sitsar och säkerhetsbälten ger ett godtagbart skydd i en riskfylld situation. Rullstolar ska säkras med här för avsedd utrustning vid transport. Innan några förändringar av rullstolens inställningar utförs är det viktigt att läsa motsvarande information i manualen. Gropar och ojämnt underlag kan leda till att rullstolen välter, särskilt vid färd upp- eller nedför. När du färdas framåt över en avsats eller sluttning, bör kroppen lutas framåt. SVERIGE 8 EASY 00-300, max
Rullstolens komponenter (4.) SUNRISE MEDICAL har certifierats enligt ISO 900, det bekräftar kvalitén på våra produkter i varje led, från forskning och utveckling till produktion. Denna produkt uppfyller de krav som ställs enligt EU:s direktiv. Extrautrustning och tillbehör finns till en extra kostnad. Rullstolar:. Ledsagarhantag. Ryggklädsel 3. Sidoskydd 4. Sits 5. Fotstöd 6. Länkhjul 7. Länkhjulsinfästning 8. Gaffel (6" länkhjul) 9. Quick-release axlar 0. Bromsar. Drivring. Drivhjul 3 0 4 9 8 7 6 5 SVERIGE 04-76 EASY 00-300, max 9
Hantering Olika alternativ Tramprör Fälla ihop (6.) Ta först bort sittdynan från rullstolen och fäll upp fotplattorna. Fatta tag i sitsdukens mitt, underifrån och tryck uppåt. Nu fälls rullstolen ihop. För att göra din rullstol ännu mindre, t.ex. då den ska läggas in i en bil, kan benstödet avlägsnas (beroende på modell). För att göra detta, lossa spärren på utsidan och vrid benstödet utåt. Lyft sedan bort benstödet från ramröret. Tramprör (7.) Tramprör används av ledsagaren för att tippa upp stolen över ett hinder. Trampa ned röret för att kunna skjuta rullstolen över t.ex. en trottoarkant. 0. 07 Fälla ut Börja med att lossa spännremmen. Tryck ned sitsrören (se bild). Din rullstol är nu utfälld. Se nu till att sitsrören snäpper på plats i sitssadlarna. Det går lättare om du tippar rullstolen något och på så sätt minskar tyngden på det ena drivhjulet. Akta så att du inteklämmer fingrarna mellan krysset och ramen. 0. Olika alternativ Bromsarna Bromsarna (7.0) Rullstolen är utrustad med två bromsar De bromsar direkt mot däcken. För att låsa bromsarna, tryck de båda bromsspakarna framåt mot stoppen (fig. 8 och 83). För att frigöra hjulen, dra tillbaka spakarna till sitt ursprungsläge. Bromsförmågan minskar med: Slitna däckmönster För lågt däcktryck Våta däck Felinställda bromsar. Bromsarna är inte utformade för att användas som färdbromsar för en rullstol i rörelse. Bromsarna får därför aldrig användas för att bromsa en rullstol som rullar. Använd alltid drivringarna för bromsning. Kontrollera att avståndet mellan däck och bromsar stämmer överens med specifikationerna (fig. 8 och 83). Om de behöver justeras, lossa skruven () och ställ in rätt avstånd. Dra åt skruven igen (se sidan om åtdragningsmoment) Quick-Release axlar till drivhjul (6.) Drivhjulen är utrustade med quickrelease axlar. Det betyder att hjulen kan monteras och lossas utan verktyg. För att lossa hjulet trycker du helt enkelt in axelns quickrelease knapp () och drar hjulet utåt. Håll quick-release knappen intryckt då du trycker in axeln 04 för att sätta drivhjulet på plats. Släpp knappen så hjulet låses på plats. Quickrelease knappen ska nu befinna sig i sitt ursprungsläge. Kontrollera alltid avståndet mellan däck och bromsarna då du ändrat drivhjulens inställning. Justera avståndet om det behövs. 0. Knäledsbroms 3 mm 0. Knäledsbroms Quick-Release axlar för länkhjul (6.3) Länkhjulen kan också utrustas med quick-release axlar (), och därmed monteras och lossas utan verktyg. Easy max (se sidan 97) 0.3 Broms enkel SVERIGE 06 0.4 Broms enkel 0-5 mm 0 EASY 00-300, max
Olika alternativ Bromsarna Bromsspaksförlängare (7.) Bromsspaksförlängaren kan avlägsnas eller fällas ned. Den längre spaken minskar den mängd kraft som krävs för att aktivera bromsarna. Om bromsarna monteras för nära hjulet ökar den kraft som krävs för att aktivera dem. Detta kan medföra att bromsspaksförlängaren går sönder! Om man stödjer sig mot bromsspaksförlängaren vid förflyttning kan spaken gå sönder! Vatten som skvätter upp från däcken kan göra att bromsarna får något lägre friktion mot däcken. Olika alternativ Fotplattor Fotplattor (7.) Det finns två typer av fotplattor: hel och delad. De kan båda fällas upp för att underlätta förflyttning till och från rullstolen. Underbenslängd Genom att avlägsna inställningsskruvarna (), kan fotplattan justeras för att passa kortare benlängd. Ta bort inställningsskruvarna, ställ in fotstödsröret i 3. önskad höjd, sätt tillbaka och dra åt skruvarna (se sidan om åtdragningsmoment).kontrollera att kompositplattan är i rätt position under skruvarna. Avståndet till golvet bör alltid vara minst.5 cm. Trumbromsar (7.3) Trumbromsar ger en säker och bekväm bromsfunktion för ledsagaren. Bromshandtagen kan kompletteras med en låsknapp () för att förhindra att stolen rullar. Det ska höras när låsknappen snäpper fast. Trumbromsarna är inte beroende av däckens lufttryck. Rullstolen kan inte flyttas när trumbromsarna aktiverats. Trumbromsar slits med tiden. Trumbromsar bör endast justeras av auktoriserad personal. Enhands broms (7.6) Din rullstol är utrustad med två bromsuppsättningar som verkar på vänster eller höger sida. De ligger an direkt mot däcken. När du vill aktivera dem trycker du bromsspaken framåt till stopläget (fig. ). För att släppa bromsen, drag spaken bakåt till ursprungsläget. Bromsförmågan minskar med: Slitna däckmönster För lågt däcktryck Våta däck Felinställda bromsar. Bromsarna är inte utformade för att användas som färdbromsar för en rullstol i rörelse. Bromsarna får därför aldrig användas för att bromsa en rullstol som rullar. Använd alltid drivringarna för bromsning. Kontrollera att avståndet mellan däck och bromsar överensstämmer med specifikationer- na. Om de behöver justeras, lossa skruven och ställ in rätt avstånd. Dra åt skruven igen (se sidan om 78. åtdragningsmoment). 78. Delad och hel fotplatta (7.) Fotstöden kan fällas upp för att underlätta förflyttning till och från rullstolen. De kan också vridas i sex olika vinklar i förhållande till underlaget. Dra åt skruven () på utsidan ordentligt. Genom att avlägsna klämmorna (), kan fotplattan justeras till tre olika lägen framåt och bakåt. Lossa justeringsskruven (3) för att ändra fotplattans horisontala position. För att kunna göra detta måste fotplattan fällas upp. Kontrollera att alla skruvar är ordentligt åtdragna när du är klar (se sidan om Åtdragningsmoment). Avståndet mellan fotplattan och underlaget bör vara minst.5 cm. 5. 5. 3 mm 5.3 3 Kontrollera alltid avståndet mellan däck och bromsarna då du ändrat drivhjulens inställning. Justera avståndet om det behövs. Om bromsarna monteras för nära hjulet ökar den kraft som krävs för att aktivera dem. Vatten som skvätter upp från däcken kan göra att bromsarna får något lägre friktion mot däcken. SVERIGE EASY 00-300, max
Olika alternativ Benstöd Olika alternativ Länkhjul Benstöd och spärrhake (7.3) Montera benstödet genom att haka det på plats med fotplattan pekande utåt. Vrid det sedan inåt tills det snäpper fast (). För att avlägsna benstödet, tryck ned spärrhaken (), vrid benstödet utåt och lyft. Kontrollera att benstödet är ordentligt låst i sitt läge. Benstödet är inte avsett att 6 användas som lyftpunkt då rullstolen ska lyftas eller bäras med brukare. Benstödet kan enkelt justeras med hjälp av en excentrisk sexkantsmutter. Så här ändrar du inställningarna: Avlägsna skruven. Utför justeringar med den excentriska sexkantsmuttern. Kontrollera att låsmekanismen kopplas i och ur som den ska. För att fästa, dra åt skruven ordentligt, använd en skiftnyckel för att hålla den excentriska sexkantsmuttern på plats (se sidan om Åtdragningsmoment). Länkhjul, länkhjulsinfästning, gafflar (7.40) Ibland kan det inträffa att rullstolen drar lätt åt höger eller vänster, eller att länkhjulen fladdrar. Orsaken kan vara något av följande: Fram och/eller drivhjulen har inte ställts in ordentligt. Länkhjulens vinkel har inte ställts 90 in ordentligt. Länkhjulens och/eller drivhjulens lufttryck är felaktigt; hjulen svänger inte jämnt.. Om inte länkhjulen ställts in ordentligt rullar inte rullstolen rakt. Länkhjulen ska justeras av auktoriserad personal. Länkhjulsinfästningen måste ställas om och bromsarnas inställning måste kontrolleras varje gång drivhjulens inställning har ändrats. Easy max Inställning av länkhjulshus För att kontrollera att båda gafflarna har samma inställningsvinkel, räkna antalet synliga splines på varje sida. När rätt länkhjulsvinkel ställts in ska tänderna greppa varandra och möjliggöra 6 justering i intervall om. Använd en vinkelhake för att ställa gafflarna i rät vinkel. Den patenterade utformningen gör det möjligt för gaffeln att rotera och behålla rätt vinkel i förhållande till golvet när ramvinkeln ändras. Vinkelställbara benstöd (standard eller med justerbar längd): (7.4) För att höja: Dra fotplattan uppåt och ställ in benstödet på önskad höjd. Du hör när benstödet låser på plats. För att sänka: Lyft underbenet och tryck på frikopplingsknappen för att lossa benstödet. Du kan nu sänka benstödet. Så snart du släpper knappen låses benstödet i sitt läge. 7 9 Undvik att ha händerna vid justeringsmekanismen mellan ramen och benstödets rörliga delar då du höjer eller sänker fotplattan. Fotstöden är inte avsedda att användas som lyftpunkt då rullstolen ska lyftas eller bäras med brukare. +8-8 95 Olika alternativ Nackstöd Huvud/Nackstöd (7.35) Huvud/Nackstödet kan höjas och skjutas både framåt och bakåt. För att göra detta, lossa skruven ( eller ), ändra till önskad inställning och dra åt skruven (se sidan om åtdragningsmoment). 9 93 94 SVERIGE EASY 00-300, max
Olika alternativ Drivhjulsinfästningen Drivhjulsinfästningen (7.50) Att kroppens tyngdpunkt befinner rätt i förhållande till drivhjulen är mycket viktigt för att rullstolen ska kunna framföras på lätt och bekvämt sätt. Ett flertal olika positioner är möjliga: Om man flyttar drivhjulsinfästningen bakåt i ramens förborrade hål () blir stolen stabilare, men inte lika lättmanövrerad som när drivhjulsinfästningen flyttas framåt. Sitshöjden justeras 7 genom att man flyttar axelhylsan (3) i drivhjulsinfästningen. Kontrollera att alla skruvar dragits åt ordentligt när du är klar (se sidan om åtdragningsmoment). Både bromsar och länkhjul kan behöva justeras om. 3 Olika alternativ Ryggstöd Ryggstöd med justerbar vinkel (7.70) Ryggstödet kan ändras till 5 positioner (3 framåt, 0, 5, 0, och 5 bakåt). Det finns ett fäste () på sidoskyddet, genom att avlägsna skruvarna () på den kan vinkeln ändras (se sidan om åtdragningsmoment). Skruvarna () förbinder ryggstödet med ramen; om de dras åt 35 för hårt kan de gå sönder. Å andra sidan kan för löst åtdragna skruvar lätt lossna. I båda fallen kan det leda till skador då Ledsagarhantagen används för att ta sig uppför trappor. För din säkerhet, rekommenderar vi att justeringarna görs av auktoriserad personal. Olika alternativ Cambervinkel Cambervinkel (7.5) Cambervinkeln kan ställas in mellan och 4. Detta gör det möjligt att öka stolens stabilitet i sidled samt stolens manövreringsförmåga. Avlägsna drivhjulsblockets skruvar (). Justera fästet () till önskad vinkel. Dra åt skruvarna (se sidan om åtdragningsmoment). När du ökar cambervinkeln ökar också rullstolens totala bredd (med ca cm per grad). Både bromsar och länkhjul kan behöva justeras om. 8. Vinkeljusterbar rygg (7.7) Du kan justera ryggstödets vinkel efter dina individuella behov genom att dra i snöret (). Mekaniken låser automatiskt i önskat läge när du släpper snöret. Ställbar ryggklädsel (7.7) Klädseln kan spännas/slackas efter behov med hjälp av kardborrebanden. Genom att avlägsna ryggstödets polstring, kan du anpassa ryggstödet efter dina behov. 36 8. 37 Olika alternativ Amputationsblock Olika alternativ Sidoskydd Amputationsblock (7.55) Rullstolen blir stabilare ju längre hjulbas man har. Hjulbasen kan ökas genom att man monterar ett amputationsblock () på ramen till önskad höjd. Kontrollera att styrtappen () sitter fast ordentligt i sitt förborrade hål i ramen. Kontrollera att alla skruvar dragits åt ordentligt när du är klar (se sidan om åtdragningsmoment). Bromsarna måste justeras efter ändringarna. 3. Sidoskydd, Uppfällbara, Löstagbart med korta eller långa armstöd, Höjdjusterbara (7.8) Så här justerar du armstödens höjd: för knappen () framåt tills den stannar. Justera armstödsplattan () till önskad höjd. För knappen tillbaka och tryck ned armstödsplattan () tills det låser fast med ett klickande ljud. Kontrollera alltid att sidoskydden är ordentligt fastlåsta i sin position. För att fälla upp armstöden, lyft handtaget (3) för att låsa upp sidoskyddet. 3 45. Varken sidoskydden eller armstöden får användas då rullstolen ska lyftas eller bäras. SVERIGE 3. 45. EASY 00-300, max 3
Olika alternativ Sidoskydd Sidoskydd - klädskydd (7.8) Klädskydd förhindrar att vatten skvätter upp och smutsar ned kläderna. Deras position i förhållande till drivhjulen kan ställas in genom att man justerar sidoskydden. För att göra detta, ta bort skruvarna ( och ). När sidoskydden justerats till önskad position återställs skruvarna och dras åt (se sidan om åtdragningsmoment). Varken sidoskydden eller armstöden får användas då rullstolen ska lyftas eller bäras. 46 Olika alternativ Positioneringsbälte Positioneringsbälte (7.9) Positioneringsbältet är ett höftbälte som ökar rullstolens säkerhet. Bältet sitter fast i ramen så som bilden visar. Olika alternativ Tippskydd 5 Sidoskydd, aluminium, fasta (7.83) Klädskydd förhindrar att vatten skvätter upp och smutsar ned kläderna. Deras position i förhållande till drivhjulen kan ställas in genom att man justerar sidoskydden. För att göra detta, ta bort skruvarna ( och ). Armstöden (tillval) kan justeras till önskad höjd när skruvarna (3) avlägsnats. Kontrollera att alla skruvar dragits åt ordentligt när du är klar (se sidan om åtdragningsmoment). 47 Tippskydd (7.93) Tippskydd () erbjuder en extra säkerhet för oerfarna brukare när de fortfarande lär sig hantera sin rullstol. Tippskydden () förhindrar att rullstolen tippar bakåt. Tippskydden () kan flyttas ned, de kan också vridas fram. Ett avstånd på 3 till 5 cm bör hållas till golvet. Tippskydden måste vridas fram när man färdas upp- eller nedför större hinder för att förhindra att de stöter emot underlaget. 53 Varken sidoskydden eller armstöden får användas då rullstolen ska lyftas eller bäras. Olika alternativ Sitsklädsel Olika alternativ Ledsagarhantag Ledsagarhantag med justerbar höjd (7.90) 3 Dessa handtag är säkrade med låstappar för att förhindra att de glider ut oavsiktligt. Genom att lossa snabbkopplingsreglaget () kan handtagen justeras efter individuella behov. När du rör handtaget hör du ljud från låsmekanismen, du kan nu enkelt ställa in Ledsagarhantagen efter dina önskemål. Muttern () på snabbkopplingsreglaget avgör hur hårt ledsagarhantaget sitter fast. 49 Om muttern är lös när snabbkopplings handtaget ändrats sitter skjuthantaget också löst. Vrid Ledsagarhantaget från sida till sida för att kontrollera att det är ordentligt fastklämt. Spänn alltid fast snabbkopplingshandtaget () ordentligt när handtagens höjd justerats. Om inte snabbkopplingshandtaget är säkrat kan skador uppstå då man tar sig uppför trappor. Standard sitsklädsel (7.0) Sitsklädseln är utrustad med kardborrband på ena sidan; detta möjliggör steglös inställning av sitsklädseln. För att justera sitsklädseln, fäll ut rullstolen en aning. Avlägsna sedan skruvarna () och dra ut de främre pluggarna () från ramen. Sitsklädseln (3) kan då dras av ramen. Genom att lossa kardborrbandet, kan sitsklädseln justeras. 54 Utför proceduren i omvänd ordning för att återställa sitsklädseln. Kontrollera att alla skruvar dragits åt ordentligt när du är klar (se sidan om åtdragningsmoment). För säker användning bör alltid minst 50% av kardborrytan vara i kontakt med motsvarande del. Olika alternativ Kryckhållare 3 SVERIGE Fällbartbart ledsagarhantag (7.9) Om ledsagarhantagen inte används, kan de vikas ned genom att man trycker in knappen (). När de åter behövs behöver man bara vika upp dem tills de låses på plats. 50 Kryckhållare (7.0) Denna utrustning låter dig transpostera kryckor med rullstolen. Den har ett kardborrband som håller kryckor eller annan utrustning på plats. Försök aldrig att använda eller ens flytta kryckorna när du är i rörelse. 58 4 EASY 00-300, max