Spil to lyde på en gang (Dual Play)

Quick Guide Spil på klaveret Spil forskellige lyde Denne enhed har en bred vifte af lyde (sounds). Du kan spille og frit vælge mellem disse lyde. Spil to lyde på en gang (Dual Play) Du kan layer to lyde på én tangent. Spil forskellige lyde med din venstre og højre hånd (Split Play) Du kan dele klaviaturet i en venstre side og en højre side, og vælge en forskellig lyd for hver side. Live Performance funktioner Indstil klangfarve (Equalizer) Du kan indstille lydens karakter, så instrumentet passer til lokationen. Genindlæs indstillinger (Registration) Du kan gemme indstillinger fra din performance og genindlæse dem når som helst. Tilføj vokal til din performance Du kan tilslutte en mikrofon (sælges separat) til FP-90 og tilføje din egen stemme. Du kan endda tilføje effekter til din vokal. Praktiske funktioner Optage din performance Du kan optage dit spil. Du kan optage dit spil sammen med en sang. Bluetooth funktion Du kan bruge denblue-tooth-kompatible app. "Piano Partner 2" eller afspille audio fra din smartphone. Skræddersy dit piano (Piano Designer) Du kan slræddersy de individuelle lydegenskaber i klaverlyden og skabe din egen perfekte tone. Angående Bluetooth funktionalitet Vær opmærksom på, at afhængig af hvilket land du har købt klaveret vil Bluetooth funktionalitet måske ikke være inkluderet. Når Bluetooth funktionaliteten er inkluderet Bluetooth logo kommer frem når der tændes for strømmen.

Placere FP-90 på et stativ Pas på ikke at få fingrene i klemme når du sætter stativet op. Brug venligst en af følgende stativer fra Roland til FP-90: KSC-90, KS-G8B, KS-18Z eller KS-12. Se følgende, når du bruger stativ. KSC-90 Se KSC-90 Owner s Manual. KS-G8B Sørg for at sømme på FP-90 erens panel flugter (i bunden nær fronten) med hjørnerne på stativets gummifødder. Placer FP-90 så gummifødderne er på indersiden af stativet. Set fra KS-18Z Sæt frontpanelet på FP-90 så det passer med stativet. Indstil bredden på stativet så gummifødderne på FP-90 strækker udover stativet. Set fra KS-12 Indstil bredden af stativet så gummifødderne på FP-90 passer i deres huller. Set fra 2

Indhold Placere FP-90 på et stativ.................................. 2 Panelbeskrivelser.......................................... 4 Bagpanel................................................ 5 Betjeningsvejledning...................................... 6 3

Panelbeskrivelser [L] Knap Påsætte nodeholderen Tænde for FP-90 * Når alt er korrekt tilsluttet skal du være opmærksom på, at du følger den korrekte procedure for at tænde for strømmen. Hvis du tænder for noget udstyr i den forkerte rækkefølge risikerer du nedbrud eller defekt. 1. Træk [VOLUME] slideren helt ned for at minimere volumen. 2 Minimer volumen. 1 3 1 3 2 2. Hold [L] knappen nede indtil displayet viser "Roland Digital Piano". Strømmen tændes og tone-knapper og andre knapper lyser. 3. Brug [Volume] til at indstille volumen. 1. Løsn skruerne 2. Påsæt nodeholderen på skruerne. 3. Skrug dem fast. Sluk for strømmen 1. Træk [VOLUME] slideren helt ned for at minimere volumen. 2. Hold [L] knappen nede indtil displayet viser "Don't disconnect the power". Enheden er slukket. Frontpanel Det er her du bethener enheden. page 6 Angående Auto Off function Strømmen slukkes automatisk efter et indstillet tidsrum siden det sidst blev benyttet. Du kan slukke for Auto Off funktion hvis du ikke ønsker den aktiv (p. <?>). Enhver indstilling som du er i færd med at editere vil blive mistet hvis strømmen slukkes. Hvis du har nogle indstillinger du vil beholde skal du gemme dem inden der slukkes. For at få strømmen tilbage tænd for strømmen igen. Hovedtelefoner Tilslut hovedtelefoner (sælges separat) her. Pedaler (KPD-90/RPU-3: sælges separat) KPD-90 (sælges separat) Damper Pedal Brug denne pedal til sustain. Når der trykkes på denne pedal vil tonerne klinge i et stykke tid, også selvom du løfter fingrene fra klaviaturet. På et akustisk klaver vil du, når du trykker på dæmperpedalen, først høre lyden af at dæmperne når de slipper strengene. Du vil også høre lyden når strengene ved siden af resonerer og giver en fyldig, genlydende tone. Yderligere, når du bruger half-pedaling teknikker, vil lydens kerne forsvinde hurtigt med efterfølgende en fyldig, rummelig resonans som giver en unik rumklang. De unikke toner produceret gennem half-pedaling teknikken er gengivet sammen med tonerne fra strengene (Damper Noise) og resonerende lyde (Damper Resonance). Med damperpedalen på et akustisk klaver vil den, når du trykker på den, først give en smulle modstand men som du trykker den længere ned vil modstanden stige. På KPD-90, er denne modstand gengivet. Sostenuto Pedal Tonerne du spiller når denne pedal er holdt nede vil klinge. Soft Pedal Denne pedal bruges til at få lyden til at lyde blødere. Når du spiler med soft-pedalen trykket ned produceres en lyd, der ikke er så kraftig som den ellers ville være med samme styrke. Dette er samme funktion som den venstre pedal på et koncertflygel. Blødheden af tonen kan varieres afhængig af, hvor langt ned du trykker pedalen. RPU-3 (sælges separat) * Når du betjener pedalen, pas på ikke at få fingrene i klemme. Pas ekstra godt på når der er børn i nærheden. 4

Panelbeskrivelser Bagpanel Tilslut pedaler og USB flash drive. Placer strømforsyningen så siden med indikatoren (se illustration) vender opad og siden med tekst ned. Indikatoren lyser når du tilslutter strømforsyningen i stikkontakten. AC adaptor Power cord Forstærkede højttalere. Indikatorer Strømstik Ledningsholder 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Computer USB flash drive Pedaler Mikrofon Audio player DP-10 Sælges separat: KPD-90, RPU-3, EV-5 1 USB COMPUTER port Du kan bruge et almindeligt USB-kabel til at tilslutte FP-90 til din computer. Du kan så bruge MIDI-relateret software til at optage og afspille FP-90 performance. 2 USB Memory Port Du kan bruge USB-stik til følgende: Afspille WAV-filer, MP3-filer og standard MIDI-filer (SMF-filer) kopieret fra din computer. Lave optagelser fra FP-90 Export/Import et registration set. * Sluk aldrig for strømmen eller træk et USB stik eller strømstikket ud mens USB memory acces blinker. * Benyt et almindeligt USB drev eller et solgt af Roland. Vi kan ikke garantere at alle USB-drev fungerer 7 MIC INPUT jack Tilslut mikrofonen (sælges separat) her. 8 Mic [Gain] knob Indstiller mikrofonens gain. 9 Input Stereo jack Tilslut en audioafspiller her. * Hvis du bruger et kabel med indbygget modstand vil enhedens volumen tilsluttet til Input Stereo sænkes. Brug et tilslutningskabel, der ikke indeholder en modstand. 10 Output R, L/Mono jacks Du kan sende lyden fra FP-90 til forstærkede højtalere. 3 DC IN jack Tilslut den medfølgende strømforsyning her. 4 MIDI Out/In jacks Tilslut disse til eksterne MIDI-enheder. 5 Pedal Damper/Sostenuto/Soft jacks Tilslut pedaler her. * Tilslut ikke andre pedaler end den specificerede pedal til Pedal Damper. * EV-5 er kun kompatibel med Pedal Sostenuto/Soft jack. 6 Højtaler [Off/On] switch Slukker/tænder for FP-90'erens højtalere. * For at undgå nedbrud eller defekt, sørg altid for at skrue ned for volumen og slukke alle enheder før du tilslutter noget. 5

Betjeningsvejledning Almindelig betjening Vælg indstillingsemne Tryk på [K] [J] Editer en værdi Tryk på [-] [+] Gendan fabriksværdien Tryk [ ] [+] ned på samme tid. Fortryd en handling Tryk på (EXIT) knappen. Vælge en lyd (Single) Udover klaverlydene kan du spille med en lang række andre lyde. Disse lyde kaldes Tones. Lydene - Tones - er opdelt i fem instrumentfamilier, hvor hver gruppe aktiveres med en af Toneknapperne. Vælg en lyd 1. Tryk på en TONE-knap fx [Piano]-knappen og tryk på [ ] [+]. knapperne. Displayet Tempo Taktart Takter Instrumentfamilierne - Tone groups [Piano] [E. Piano] [Strings] Lydens navn Transponering Keyboard Gør at du kan vælge forskellige historiske instrumenter, såsom grand pianos eller cembalo. Gør at du kan vælge forskellige elektrisk piano-lyde brugt i pop og rock. Gør at du kan vælge forskellige strenginstrumenter såsom violin og andre orkesterinstrumenter, som kan være relevante at spille sammen med klaverlyd i Dual Play. [Organ] [Pad] [Other] Gør at du kan vælge orgellyde. Hvis du har valgt en lyd hvor rotary-effekten er tilføjet vil et tryk på [Organ] knappen skifte hastigheden på rotary-effekten. Gør at du kan vælge synth pad lyde. Gør at du kan vælge vokal-, messing- og GM2-lyde. Når du spiller en lyd, der bruger tremolo eller har en vibrationsfunktion, kan du indstille modulationshastigheden ved at holde den relevante TONE knap nede og trykke på Tempo [Slow] [Fast]. Hør en demonstration af lyden (Tone Demo) 1. Tryk og hold [Split/Dual]-knappen trykket nede samtidig med, at du trykker på [Transpose]-knappen. 2. Tryk på en af tone-knapperne. Lyden, der er brugt til demosangen afhænger af, hvilken TONEknap du trykker på. Single Split Ændre keyboard volume balance (Part Volume) Når du bruger Split Play eller Dual Play kan du indstille keyboardets volumebalance. DUAL Når du bruger Normal [Signle) Når du bruger Split Play Når du bruger Dual Play. [Lower] slider Ikke brugt Indstiller volumen under splitpunktet Indstiller volumen på tone 2. [Upper] slider Indstiller volumen for keyboardet. Indstiller volumen over splitpunktet Indstiller volumen på tone 1. Indstille overordnet Volume (Volume) Her kan du bestemme lydniveauet for instrumentets højttalere eller de tilsluttede hovedtelefoner. Indstille Tone Color (Equalizer) Brug sliders til at booste lyd eller skære lyden i de dybe, mellem eller høje frekvenser fra. page <?> Indstille Ambience (Ambience) 1. Tryk på [Ambience]. 2. Tryk på [-] [+] Her kan du indstille lydens akustiske karakter (ambience) Hvis du trykker på [J] kommer der en screen frem, hvor du kan indstille lydens akustiske karakter, som den høres gennem hovedtelefoner (Headphones 3D Ambience). Transponere din Performance (Transpose) at ændre på dit spil. Du transponerer i Hvis du spiller C E G0vil du høre halvtonetrin. Fx kan du spille i C-dur og høre musikken i E-dur, hvis du indstiller transponeringen til 4. -6 0+5 (fabriksindstillingen: 0) Kbd Transpose Du kan også transponere på følgende måde: hold [transpose] knappen nede og tryk på den tangent der skal være root note på den transponerede toneart. Song Transpose -12 0+12 (fabriksindstillingen: 0) 6

Betjeningsvejledning Spille forskellige lyde med højre og venstre hånd (Split) Ændre højre og venstre hånds lyde Splitpunktet Left Shift Du kan opdele klaviaturet i to halvdele, der så kan spille hver sin lyd. Du kan eksempelvis bruge din venstre hånd til at spille baslyde og din højre hånd til at spille klaverlyde.. Denne funktion kaldes "Split Play" og det punkt hvor klaveret deles kaldes "split point". Tryk på [Split/Dual] flere gange for at tilgå Split- Tænde for Split Play screen.. 1. Tryk på [K] [J]-knapperne for at vælge righthand tone eller left-hand tone. 2. Tryk på en toneknap 3. Brug [ ] [+]. Bestem splitpunktet. Hold [Split]-knappen trykket nede, og tryk på den tangent, hvor splitpunktet skal være. B1 B6 (fabriksindstillingen: F#3) Skifter tonehøjden i oktaver på venstrehånds lyden. -2 0+2 (fabriksindstillingen: 0) F#3 Layer to lyde (Dual) Du kan spille to lyde på samme tid fra en enkelt tangent. Dette kaldes Dual Play. Tryk på [Split/Dual] flere gange for at tilgå Dualscreen.. Tænde for Dual Play Du kan også aktivere Dual Play ved at trykke på to Tone-knapper samtidigt. 1. Tryk på [K] [J]-knapperne for at vælge tone 1 eller tone 2. Vælg lyd 1 og lyd 2 2. Tryk på en toneknap 3. Brug [ ] [+]. Skifter tonehøjden i oktaver for tone 2 - lyden i Tone 2 Shift venstrehånd. -2 0+2 (fabriksindstillingen: 0) * Afhængigt af lydvalgskombinationen vil effekten ikke tilføjes tone 2, hvilket gør, at lyden vil høres anderledes end normalt. * Vælger du en lyd til venstrehånd fra instrumentfamilien under [Piano]-knappen, kan lyden virke anderledes end normalt. Lyden i venstrehånd Lyden i højrehånd Splitpunktet når instrumentet tændes * Afhængigt af lydvalgskombinationen vil effekten ikke tilføjes tone 2, hvilket gør, at lyden vil høres anderledes end normalt. * Vælger du en lyd til venstrehånd fra instrumentfamilien under [Piano]-knappen, kan lyden virke anderledes end normalt Læs tonenavnene (fx. C4) Klaviaturets toner benyttes til at angive splitpunktet. Dette gøres ved at angive tonenavn og oktavnummeret. Fx. betyder C4 det fjerde C fra venstre ende af klaviaturet. C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 Genindlæs indstillinger (Registration) Du kan bruge registraion-funktionen til at gemme den nuværende performanceindstilling som "registration" som du kan genindlæse hvornår det skal være. page <?> Genindlæse en registration 1. Tryk på [Registration] button. 2. Tryk på en af knapperne, fra [1] to [6], for at vælge registration. 3. Tryk på [ ] [+] for at vælge registration variation. Gemme nuværende indstilling som registration 1. Indstil de ønskede indstillinger. 2. Mens du holder [Registration] knappen nede, tryk på en knap fra [1] to [6], for at vælge registration og tryk så på [ ] [+] for at vælge registration variation. 3. Brug [ ] [+] og [K] [J] knapperne for at navngive din registration. 4. Tryk på [Function]. Reference For detaljer omkring indstillinger der kan gemmes, se Saved Settings (p. <?>) 7

Betjeningsvejledning Display Dette viser info om tonenavn, sangnavn, tempo og taktart Single Split DUAL Lydens navn Taktart Tempo Bluetooth Takter Transponering Keyboard Lyden i højre hånd Lyden i venstre Tone 1 Tone 2 Avancerede indstillinger (Function Mode) Du kan udføre forskellige avancerede indstillinger af instrumentet. 1. Tryk på [Function]. 2. Vælg den parameter du vil redigere med [K] [J]-knapperne. 3. Tryk på [ ] [+]-knappen for at ændre på værdierne. page <?> Metronom Du kan høre metronomen, mens du spiller. Du kan bestemme metronomens tempo og taktart, så det passer til dig spil. Når du afspiller en sang, vil metronomen høres i sangens tempo og taktart. Metronom Bestem tempoet Beat Metronome Down Beat Metronome Pattern Metronome Volume Metronome Tone Tryk på [Metronome]-knappen, så lampen i knappen lyser. Tryk på [Slow] [Fast]. 10-500 Du kan bestemme taktarten for metronomen. Du ændrer taktarten ved at holde [Metronome]- knappen trykket nede mens du trykker på [Slow] [Fast]-knapperne. 2/2, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8, 8/8, 9/8, 12/8 (fabriksindstilling: 4/4) Markerer et-slaget i taktarten. Off, On (fabriksindstillingen: On) Off, Eighth note, Eighth-note triplet, Shuffle, Sixteenth note, Quarter-note triplet, Quarter note, Dotted eighth (fabriksindstillingen: Off) Ændrer lydniveauet for metronomen. Off, 1 10 (fabriksindstillingen: 5) Ændre lyden for metronomen. Click, Electronic, Voice (Japanese), Voice (English) (fabriksindstilling: Click) 8

Betjeningsvejledning Vælg en sang (Song) Tilgå song-screen og vælg en sang. 1. Tryk på [Song]-knappen for at se Song-skærmbilledet. Kategori Tempo Taktart Takter Sangnavn 2. Brug [K] [J] knapperne for at vælge kategori 3. Brug [ ] [+] til at vælge en sang. 4. Tryk på [s]-knappen for at afspille sangen. Ønsker du at vælge en sang fra en mappe på et USB-stik, skal du gøre følgende: Vælge mappen Forlad mappen Tryk på [ ] [+]-knapperne for at vælge den mappe du ønsker, og tryk på [s] -knappen. Tryk på [ ]-knappen for at vælge (up), og tryk derefter på [s] -knappen. Kategorilisten Kategori USB Memory Intern hukommelse Forklaring Sange gemt på et USB flash drive Sange gemmes på den interne hukommelse Song Title Komponist Singing Winds (Original) Melancolie (Original) City Lights (Original) The Nutcracker Waltz of the Flowers (Jazz Arrangement) Peter Ilyich Tchaikovsky Original Arrangement Preset Song Floral Pursuits Léo Delibes Original Arrangement Swan-derful Samba * Peter Ilyich Tchaikovsky Original Arrangement Windy Afternoon (Original) The Marriage of Figaro Overture Wolfgang Amadeus Mozart Widmung S.566 R.253 Robert Alexander Schumann Arranged by Franz Liszt Étude, op.10-12 Fryderyk Franciszek Chopin * All rights reserved. Unauthorized use of this material for purposes other than private, personal enjoyment is a violation of applicable laws. * Hvis SMF play mode (p. <?>) er sat til Auto-Select eller Internal, er der nogle parts, hvor volumen ikke ændres af [Song Vol.] slider. Hvis SMF Play Mode er sat til External, vil volumen på alle parts ændres. * Sang markeret med asterisk (*) er arrangeret af Roland Corporation. Copyright på disse sange tilhører Roland Corporation. Afspilning og optagelse Du afspiller eller optager en sang på følgende måde: Tilbage til starten af sangen Tryk på [u]. Play/stop Tryk på [s]. Gør klar til optagelse Ved stoppet afspilning, tryk på [t]-knappen. Optage Ved klar til optagelse tilstand tryk på [s]- Spil alle sange i den valgte Hold [Song] nede og tryk på [s]. kategori (All Song Play) Ændr sangens tempo Tryk på Tempo [K] [J] Afspil sangen i et konstant tempo (Tempo Mute) Lyd på indtælling (*1) Hold [s] knappen nede og tryk på Tempo [K] eller [J]. Afbryd Tempo Mute-funktionen ved at holde [s]-knappen trykket nede og trykke på [K] [J]-knapperne. Hold [Metronome]-knappen trykket nede og tryk på [s]-knappen. *1 Instrumentet vil tælle for inden sangen starter, ved at afspille en række udvalgte lyde i sangens tempo. Dette gør, at du er forberedt på sangens tempo, og at du nemt kan spille med. Lav en ny optagelse 1. Vælg den lyd du vil optage med. 2. Tryk på [t]-knappen. 3. Tryk på [s] knappen for at starte. 4. Tryk på [s] knappen for at stoppe. Brug en mikrofon (Mic) Du kan tilslutte en mikrofon til FP-90 og mixe lyden fra din performance med lyden fra mikrofonen. Indstille volumen på en sang (Song Vol.) 1. Brug [Song Vol.] slider til at indstille volumen på sangen. Dette indstiller volumen på sangen (SMF/audio). * Nogle af lydede fra demoerne er sat, så de indstilles af Part [Upper] [Lower] slidere. Hvis du vil bruge [Song Vol.] slider til at indstille alle parts, ændr "SMF Play Mode (p. <?>) indstillingen til External. Sangformater der kan afspilles af instrumentet Instrumentet kan afspille følgende formater: MIDI filer: SMF formats 0/1 Audio filer: WAV format, 44.1 khz, 16-bit linear Audio filer: MP3 format, 44.1 khz, 64 kbps 320 kbps page <?> 9