Kombineret rotations- og streglaser FL 1000 Betjeningsvejledning
BETJENINGSELEMENTER 9 1) Tastatur 2) Batterirum 3) Modtagervindue til fjernbetjening 4) Kontrollampe til opladning 5) 5/8"-gevind til stativ (på undersiden) 6) Stik til oplader 7) Modtagervindue fjernbetjening 8) Håndtag 9) Vindue til laserstråle 1 3 2 7 8 LEVERINGSOMFANG Rotations- og streglaser FL 1000, kombinationsmodtager FR 10, akku, oplader, magnetisk måltavle, laserbriller, fjernbetjening og kuffert. 4 5 6 BETJENING FUNKTIONER Til komplicerede måleopgaver: FL1000 er elektronisk selvnivellerende men har en vandret roterende laserstråle, 4 synlige lodrette laserstreger der ligger vinkelret på hinanden, automatisk TILT-funktion, lodpunkt til gulv, variabel scanningsfunktion, prikfunktion, laserkryds på loftet, indstilling af fald, kan styres med fjernbetjeningen. TEKNISKE DATA Selvnivelleringsområde ± 5 Nøjagtighed ± 1 mm / 10 m Rotationslaser Manuelt fald på X- og Y-akse ± 5 TILT-funktion Ja Arbejdsområde uden modtager Ø 40 m* med modtager Ø 200 m Scanning Ø 30 m* Scanningsvinkel 10 / 30 / 60 Rotationshastighed 200, 500 o./min. Streglaser Arbejdsområde uden modtager Ø 20 m* med modtager Ø 80 m Strømforsyning NiMH-akkupakke 4 x C alkaline Oplader kan fungere som strømforsyning Ja Laserdiode / laserklasse 635 nm / 3R Temperaturområde -10 C til +40 C Støv-/vandbeskyttelse IP 54 Strømforsyning Laseren er udstyret med en NiMH-akkupakke. Alternativt kan den fungere med engangsbatterier (4 x C Alkaline). Ved permanent brug kan den også sluttes til en stikkontakt (stik 6), i så fald bruges akkupakken som buffer. Ilægning af batterier Åbn låget til batterirummet (2); Læg akkupakken eller 4 stk. C alkaline batterier i. Sørg for at polerne sidder rigtigt. Luk igen låget til batterirummet. Når laseren tages i brug første gang, skal akkupakken være helt opladet. Når symbolet for batteristatus (LED ved siden af 6) lyser, slutter man stik (6) til en stikkontakt og oplader hermed akkuerne. Opladningen tager ca. 8 timer (første gang ca. 10 timer). Max. funktionstid med akku: 5-20 timer. Max. funktionstid med alkaline-batterier: 8-30 timer (afhængig af antallet af tændte laserdioder). *) afhængig af lysforhold i rummet 10/2012-2 -
Fjernbetjening FL 1000 kan slukkes med "Remote"-tasten på fjernbetjeningen. Ved at slukke for fjernbetjeningen undgår man, at flere FL 1000 lasere forstyrrer hinanden på byggepladsen. Fjernbetjeningen kan kun slukkes på tastaturet på laseren. Faldfunktion Fald kan indstilles manuelt op til ± 5. Med tast kommer man til faldfunktionen. I denne funktion er selvnivelleringen slukket. Laseren er i manuel mode og kan fx. tippes med en vinkeladapter. For at skifte mellem X- og Y-aksen trykker man kortvarigt på tast. Den indstillede akse bekræftes af den pågældende indikatorlampe. Akserne tiltes med tast og. Hold tast nede i over 1 sekund for at forlade faldfunktionen. Et akustisk alarmsignal viser, når laseren er sat op uden for selvnivelleringsområdet, og fire laserstreger og scanningspunktet blinker. TÆND / SLUK fjernbetjening Tænd/sluk Tænd laseren med tast ; tasten blinker, og laseren er i gang. Lige efter laseren er tændt, foretager den en automatisk selvnivellering. Under selvnivelleringen er alle taster inaktive. Rotation Efter selvnivelleringen drejer laseren med maksimal omdrejningshastighed. Efter 30 sek. tændes TILT-funktionen automatisk (se nedenfor). Tryk kort på tast. for at skifte mellem rotationshastighederne 500 o/min. og 200 o/min. Hold tasten nede for at slukke den vandrette rotationslaser. Scanning Med tast kommer man til scanningsfunktionen. Med et kort varigt tryk på denne tast kan man indstille følgende scanningsvinkler: 60, 30 og 5 samt prikmode. Med tast og flytter man retning på scanningsområdet - imod urets retning eller i urets retning. TILT-Funktion I normal funktion tændes TILT-funktionen ca. 30 sekunder efter nivelleringen. Ved en stor ændring af stillingen (fx hvis et stativben er levet forrykket ved en fejl) ændres referencehøjden. Dette opdages af TILT-funktionen - instrumentet slukker i så fald også inden for selvnivelleringsområdet: Tænd igen for laseren og afvent selvnivelleringen. Ved at trykke på tast forlader man igen TILT-funktionen. Tryk på tast for at genaktivere funktionen. Hvis laseren nu forstyrres, stopper rotationen, og laserstrålen blinker (ingen automatisk efterjustering). Bemærk: Laseren vil altid automatisk gå i TILT-mode 30 sek. efter den er startet. Standby funktion Når standby funktionen er aktiveret, slukker laseren automatisk, hvis den ikke bliver brugt i 30 min. Den kan kun tændes igen med fjernbetjeningen. Sleep key 10/2012-3 -
Stregfunktion Laserstregerne kan slås til og fra enkeltvis. Kombinationsmodtager FR 10 med beslag Med tasterne og kan de lodrette streger tændes og slukkes. Tryk kun kortvarigt på tasterne. Hvis alle 4 streger er tændt samtidig, vises et laserkryds på loftet. X-retning Y-retning Brug af kombinationsmodtager FR 10 (se også næste spalte) For at forlænge arbejdsområdet kan FL 1000 bruges sammen med kombinationsmodtageren FR 10 (medleveres). BETJENINGSELEMENTER 1) Libelle 2) Display 3) Lyd tændt/slukket 4) Nøjagtighed fin / normal 5) Libelle 6) Tænd/sluk tast Omskifter rotation / streglaser 7) Visning af referencepunkt 8) Referencehøjde 9) Visning af referencepunkt 10) Modtagervindue 11) Batterirum (bagside) 9 8 7 6 5 10 1 2 3 4 11 Hold tast nede i 2 sek. Nu kan modtageren opfange signalet fra laseren. På laseren lyser lampen. Hold igen tast Alarmfunktion Hvis laseren er uden for selvnivelleringsområdet (± 5 ), hører man et akustisk alarmsignal. I så fald blinker de lodrette streger og laserkrydset samtidig. Fjernbetjening nede i 2 sek. for at slukke for brug af modtageren. FL 1000 kan også bruges med fjernbetjening. Tastefunktionerne svarer til tastefunktionerne på instrumentet. Fjernbetjeningens rækkevidde er max. 50 m. Ilægning af batterier Åbn låget til batterirummet (11) og læg 1 x 9V-batteri i som vist af symbolerne - sørg for at polerne sidder rigtigt. Luk låget igen. Beslag til stadie Modtageren kan sættes på et beslag og fastgøres på et stadie. SYMBOLER 1) Modtager tændt/slukket 2) Symboler for batteristatus 3) Nøjagtighedstrin fin / normal 4) Lyd tændt / slukket 5) Modtagerposition laserstråle NB: Hvis standby-funktionen er aktiveret, er alle taster inaktive - undtagen tænd/sluk tasten. Nøjagtighedsindstilling fin / normal FR 10 er udstyret med to nøjagtighedstrin til rotationsfunktionen. Tryk på tast (4) for at skifte mellem de to nøjagtighedstrin. Opstilling FL 1000 kan opstilles på en plan overflade med det medleverede gulvstativ eller på et gængs trefodsstativ med med 5/8" gevind. Hvis den skal monteres på et trefodsstativ, vil et være en fordel at afmontere gulvstativet. 10/2012-4 -
Rotationsfunktion - stregfunktion Med tænd/sluk tasten (6) kan modtageren skifte mellem rotations- og stregfunktion. Hold tasten nede. Rød lampe = registrering af laserstreger Grøn lampe = registrering af roterende laserstråle Kortvarigt tryk = tænd/sluk Nøjagtighed normal ± 2,5 mm Symbol på display Modtagelse af laserstrålen med tilsvarende visning i displayet. A) Før modtageren nedad Akustisk signal: Hurtig beeplyd B) Før modtageren opad Akustisck signal: Langsom beeplyd B) Korrekt højde Akustisk signal: Vedvarende beeplyd Nøjagtighed fin ± 1,0 mm Symbol på display Indstilling af afstand nær / fjern Med den samme tast (4) kan laseren skifte fra nær til fjern afstandsregistrering, hvis den er i stregfunktion: Nærområde: Modtageområde op til 10 m Fjernområde: Modtageområdet ligger over 15 m Fig. 1a Fig. 1b Grøn Green Grøn Green Fig. 1a = Rotationsmode - grovindstilling af nøjagtighed Fig. 1b = Rotationsmode- Finindstilling af nøjagtighed Test af nøjagtighed: Stil laseren med tastatursiden ind mod væggen, afstand ca. 10 m. Tænd for laseren og afvent selvnivelleringen. Markér laserstregens position på den lodrette streg som A. Drej laseren180º, lad den selvnivellere og markér laserstregens position på den lodrette streg som B. Mål afstanden mellem A og B. Hvis afstanden er større end 2 mm, skal den sendes til service. Markér midten mellem A og B som O. Drej laseren så siden med håndtaget vender ind mod væggen. Markér laserstregen på den lodrette streg som C, drej herefter laseren 180º og markér laserstregens position på den lodrette streg som D. Mål afstanden fra C og D til O. Hvis afstanden er større end 2 mm, skal den sendes til service. Fig. 2a Fig. 2b Fig. 1 Rød Red Rød Red Fig. 2a = Stregmode - nærindstilling / afstand Fig. 2b = Stregmode- fjernindstilling / afstand Fig. 2 10/2012-5 -
Valgfrit tilbehør Aluminiumsstativ Længde 105-165 cm Vægt 3,5 kg Vare-nr. GF-SL320101 Elevatorstativ Længde 65-200 cm Vægt 5,2 kg Vare-nr. GF-SL320103 Teleskopstadie Af aluminium 5 m Vare-nr. GF-SL320208 Teleskopstadie Gennemgående mminddeling Til direkte aflæsning af højde-difference. Graduering i mm Længde 2,40 m Af aluminiun Vare-nr. GF-SL320205 Betonsensorstadie Til højdekontrol ved betonarbejde (Modtageren fastgøres på det firkantede rør). Højde 1,5 m Metaltallerken 38 cm Ø Vare-nr. GF-F290800 Elevatorstativ Længde 90-285 cm Vægt 8,2 kg Vare-nr. NS-SL320108 Elevatorstativ Længde 166-380 cm Vægt 15,6 kg Vare-nr. GF-F000159 Vedligeholdelse og pleje Måleinstrumenter skal generelt håndteres forsigtigt. Rengøres med en blød klud efter brug (fugt evt. kluden med lidt vand). Hvis laseren er fugtig, skal den tørres omhyggeligt. Pak først laseren ned, når den er helt tør. Må kun transporteres i original kuffert. Væg- og loftholder WH1 Til fastgørelse af lasere på vægeller loftsprofiler. Ideel til indendørs installationer, fx til forsænkede lofter. Vare-nr. GF-F290600 Vinkeladapter med gradskala Til rotationslasere hvor automatikken kan slås fra. Indstilling af fald fra 0 til 90 Med finjusteringsskrue 5/8" gevind Vare-nr. GF-F290700 10/2012-6 -
Sikkerhedsoplysninger Brug til formålet Laseren udsender en synlig laserstråle, for fx at gennemføre følgende måleopgaver: Afsætning af højder; rette vinkler, vandrette og lodrette lige linier samt lodpunkter. Elektromagnetisk forenelighed Det kan generelt ikke udelukkes, at laseren forstyrrer andre instrumenter (fx navigationssystemer) bliver forstyrret af andre instrumenter (fx forhøjet elektromagnetisk stråling i nærheden af industrianlæg eller radiosendere). CE konformitet Laseren er CE mærket i henhold til norm EN 61326:1997, EN 55022 og EN 61000-4-2/-3. Sikkerhedsoplysninger Følg altid instruktionerne givet i betjeningsvejledningen. Læs betjeningsvejledningen nøje, før laseren tages i brug. Se aldrig ind i laserstrålen, heller ikke med optiske instrumenter. Der er risiko for øjenskade. Ret ikke laserstrålen mod andre personer. Laserniveauet skal befinde sig over eller under øjenhøjde. Åbn aldrig maskinen. Reparationer må kun udføres af et autoriseret værksted. Fjern ikke klistermærkerne med advarsler eller sikkerhedsoplysninger. Opbevar lasere uden for børns rækkevidde. Brug ikke laseren i eksplosive omgivelser. Forhold der kan give fejlmålinger Målinger gennem glas- eller plasticskiver; Beskidte modtagervinduer; Hvis laseren er blevet tabt eller har fået et kraftigt stød. Kontrollér nøjagtigheden. Store temperaturændringer: Hvis laseren kommer fra varme omgivelser til kolde eller omvendt, skal man vente et par minutter, inden man tager den i brug. Laserklassificering Laseren er fra producenten mærket med lasersikkerhedsklasse 3R i henhold til norm DIN EN 60825-1:2003-10. Instrumenter klassificeret i Fjernøsten som laserklasse 3R, svarer i Europa til laserklasse 2. Klasse 2-lasere er stort set ufarlige - lyset er lige så intenst som stærk sommersol - men længerevarende belysning af øjet kan give øjenskader varierende fra "gule pletter" til varig synsskade. Markering med advarselsskilte er ikke nødvendig. Laseradvarselsskilte i klasse 3R er placeret på et synligt sted på laseren. 1 GARANTI 1.1 Garantiperioden udgør 2 år fra salgsdatoen. 1.2 Garantien omfatter kun mangler som materiale- eller produktionsfejl, samt ikke opfyldelse af garanterede egenskaber. 1.3 Viser der sig de i pkt. 1.2 anførte fejl eller mangler inden for garantiperioden, vil andersen & nielsen as afhjælpe fejlen uden beregning af ekstraomkostninger, jf. dog pkt. 1.4 og 2. 1.4 Omkostninger vedrørende fejl, der skyldes, at køber ikke har behandlet instrumentet korrekt afholdes af køberen. Omkostninger ved reparation af naturligt slid og ælde, samt skader der skyldes overbelastning eller ændringer ved instrumentet, afholdes ligeledes af køberen. 1.5 Krav i henhold til nærværende garantibestemmelser skal fremsættes over for andersen & nielsen as inden rimelig tid efter, at en fejl er, eller ved vanlig omhu burde være, konstateret. 1.6 Krav i henhold til nærværende garantibestemmelser skal endvidere fremsættes over for andersen & nielsen as inden udløbet af garantiperioden. 1.7 Ved garantisager forbeholder producenten sig ret til at istandsætte defekte dele hhv. ombytte instrumentet med et ens eller lignende instrument (med samme tekniske data). 2 Undtagelser til garantien 2.1 Pligten til at udbedre fejl som omtalt i pkt. 1.2 uden beregning af ekstraomkostninger gælder dog ikke: Såfremt de konstaterede fejl eller mangler skyldes, at instrumentet ikke er brugt til formålet Såfremt de konstaterede fejl eller mangler skyldes mekanisk slid og ydre påvirkninger som brug af vold eller stød eller utilstrækkelig vedligeholdelse Såfremt huset har været åbnet af køber selv eller en uautoriseret reparatør 2.2 Garantien omfatter ikke forbrugsstoffer, herunder batterier mv. 3 Forhold til lovgivningen 3.1 Nærværende garantibestemmelser berører i forbrugerkøb ikke forbrugerens ufravigelige rettigheder efter købeloven og anden relevant lovgivning. 06/2007 10/2012-7 -