BRUGSANVISNING TIL DIGITAL FOTORAMME TELEFUNKEN DPF 10332 DIAMOND

BRUGSANVISNING TIL DIGITAL FOTORAMME TELEFUNKEN DPF 10332 DIAMOND I. Om rammen / Installering... 2 1. Pakkens indhold... 3 2. Rammediagrammer... 3 3. Installations... 3 II. Sådan bruges rammen... 3 1. Vælg sprog... 3 2. "ECO LOGIC" mode... 4 1. Læsning af hukommelseskort eller USB-stik... 4 2. Kopiering af billeder til den interne hukommelse... 5 - Kopier dine billeder fra stifinderen... 5 - Kopier dine billeder fra thumbnail-visningen... 5 3. Sletning af billeder... 6 - Slet billeder fra stifinderen... 6 - Slet billeder fra thumbnail-visningen... 6 III. Vælg den type fil der skal afspilles... 7 1. Intern hukommelse / Flytbart medie... 7 2. Vælg en mappe / Multimedie-funktion... 7 3. Billeder... 7 4. Videoer... 7 5. Musik... 7 IV. Indstillinger... 8 1. Konfigurering af billeder... 8 2. Musikindstillinger... 8 3. Videoindstillinger... 8 4. Konfigurering af kalender... 9 5. Systemkonfigurering... 9 V. Sikkerhedsinstruktioner... 9 1

I. Garanti... 10 II. Specifikationer... 12 PRELIMINARY NOTICE Når rammen tages i brug første gang, afspilles en animeret demo. For at forlade denne og gå til rammens funktioner, trykkes på knappen "Slideshow" på fjernbetjeningen eller samtidigt på knappen Left på rammen i tre sekunder. Dette er en Quick Start Guide. Venligst download den komplette brugsanvisning på nedenstående webside for mere information: Finnish: Suomenkielisen käyttöohjeen löydät Dansk: Ønsker du en dansk brugsanvisning, venligst gå til Swedish: Dersom du ønsker norsk bruksanvisning, vennligst gå til Norwegian: Dersom du ønsker norsk bruksanvisning, vennligst gå til http://www.telefunken-digital.com I. Om rammen / Installering Tak fordi du har købt en TELEFUNKEN "DIAMOND Series" digitalramme. Før rammen tages i brug, bedes du læse denne brugervejledning igennem. Gem vejledningen, så du senere kan slå op i den. 2

1. Pakkens indhold - 1 digital fotoramme - 1 AC-adapter - 1 fjernbetjening - 1 støvklud 2. Rammediagrammer Lyssensor Kontrolknapper Vægophæng Justerbar dod 3. Installations - Tag rammen og tilbehørsdelene ud af pakken. - Fjern plastfilmen, der beskytter rammens forside. - Fjern plastikken, der beskytter fjernbetjeningens knapper. - Sæt rammen i den ønskede placering ved at trække den justerbare fod ind mod dig (se diagrammet ovenfor). - Sæt ledningen i rammen i indgangen til strømstik. - Sæt rammens stik i stikkontakten. Rammen starter automatisk. II. Sådan bruges rammen 1. Vælg sprog Når rammen tages i brug første gang, afspilles en animeret demo. For at forlade denne og gå til rammens funktioner, trykkes på knappen "Slideshow" på fjernbetjeningen. 3

Skærmen for valg af sprog vises derefter. - Vælg sprog ved hjælp af pileknapperne på fjernbetjeningen, og tryk "ENTER". Når du har valgt sprog, er rammen klar til brug. Indsæt blot et hukommelselskort eller USB-stik for at afspille dine billeder. Vigtigt: Den animerede demo er gemt i mappen "DEMO". For at få fuldt udbytte af rammens interne hukommelse på 2 GB, skal du slette denne mappe. 2. "ECO LOGIC" mode ECO LOGIC omfatter tre væsentlige elementer, som reducerer energiforbruget med over 40% sammenlignet med en ramme uden denne funktion: - LED-skærm, som bruger mindre energi, samtidig med at den forbedrer billedkvaliteten - En lavenergi og 'Energy Star'-certificeret strømadapter - En lyssensor Denne sensor vil som standardindstilling automatisk slukke rammen om natten, og tænde den om dagen. Du kan deaktivere lyssensoren i rammens konfigurationsmenu. Vigtigt: Afhængigt af hvor du placerer rammen (f.eks. i et møbel eller under en hylde) er der måske ikke tilstrækkeligt lys til at tænde rammen, eller den kan slukke uventet. Du kan tænde den igen ved at trykke på standby-knappen øverst til højre på fjernbetjeningen. Dette vil deaktivere sensoren. For at genaktivere den, skal rammen blot befinde sig i skarpt lys i fem sekunder. 1. Læsning af hukommelseskort eller USB-stik Hvis rammen er slukket: - Indsæt hukommelseskort eller USB-stik i den relevante indgang. - Tænd for rammen: Slideshowet vil automatisk afspille indholdet af hukommelseskortet eller USBstikken. Hvis er tændt og afspiller slideshow fra den interne hukommelse: - Hukommelseskortet opdages automatisk 1. Efter få sekunder kommer beskeden: "Copy files?" Vælg "Yes" og tryk "Enter". 1. Thumbnails vises med en lille firkant i det øverste venstre hjørne af hver. Vælg de billeder, der skal kopieres ved hjælp af knapperne 'Left/Right' på fjernbetjeningen, og tryk 'Enter' for hvert billede, du vil vælge. Den lille firkant vil derefter vise et lille flueben, for hvert valgt billede (Hvis du vælger 'Copy all', vises et flueben i hver thumbnail.) 2. Tryk på "Copy/Del" key. En bekræftelse vises. Tryk 'Enter' for at bekræfte dit valg, og vælg derefter den sti, hvor billederne skal kopieres hen. Tryk Enter 3. Skærmen vil nu i en dialogboks spørge, om du vil ændre størrelsen på dine billeder. 4. Vælg den ønskede mulighed med knapperne "Up/Down" på fjernbetjeningen og bekræft dit valg ved at vælge "Confirm". Tryk "Enter". Dine billeder kopieres nu til den interne hukommelse og 4

størrelsen ændres til at passe til rammens opløsning. Vælger du 'yes' til at kopiere billederne, vil du se meddelelsen: 'Do you want to resize them?' ( Ønsker du at ændre størrelse? ) Ved at ændre billedernes størrelse, så de passer med rammens opløsning, vil filstørrelsen blive reduceret betydeligt. Derfor kan du gemme over 10.000 billeder i rammens interne hukommelse. Hvis dit medie (hukommelseskort, USB-stik eller indbygget hukommelse) indholder music og hvis du ønsker at afspille et musikalsk slideshow, trykkes på knappen Enter under slideshowet. Digitalrammen viser nu "Musical Slideshow". 2. Kopiering af billeder til den interne hukommelse Hvis du ikke valgte automatisk kopiering, da du indsatte kortet, er der to måder at kopiere billeder fra hukommelseskortet til rammens interne hukommelse. - Kopier dine billeder fra stifinderen Med denne metode kan du kan kopiere filerne én ad gangen, og du kan ikke ændre billedernes størrelse til at passe til rammens opløsning. 1. Tryk gentagne gange på "Exit" på fjernbetjeningen, indtil skærmen for medievalg vises. 2. Vælg det flytbare medie (hukommelskort eller USB-stik), som indeholder de billeder der skal kopieres ved hjælp af knapperne "Left/Right" på fjernbetjeningen. Tryk "Enter". 3. Brug knapperne "Left/Right" på fjernbetjeningen, vælg ikonet "Files" og tryk på "Enter". 4. Vælg den mappe der skal kopieres ved hjælp af knapperne "Up/Down" på fjernbetjeningen og tryk på "Copy/Del". Den følgende besked vises: "Copy?" Foretag din valg med knapperne "Left/Right" og tryk "Enter". 5. Vælg den sti, hvor du ønsker at gemme filen, ved hjælp af knapperne "Up/ Down" og tryk "Enter". Hvis hukommelseskortet indeholder en eller flere mapper, kan du vælge at kopiere hele mappen. De vil blive gemt i den interne hukommelse i en mappe efter eget valg og kan læses uafhængigt af hinanden. - Kopier dine billeder fra thumbnail-visningen Med denne metode kan du kopiere alle eller et udpluk af billeder, og størrelsen kan ændres til at passe til rammens opløsning, for at give mest mulig plads på den interne hukommelse. 1. T ryk gentagne gange på "Exit" på fjernbetjeningen, indtil skærmen for medievalg vises. 2. Vælg det flytbare medie (hukommelskort eller USB-stik), som indeholder de billeder der skal kopieres ved hjælp af knapperne "Left/Right" på fjernbetjeningen. Tryk "Enter". 3. Ved hjælp af knapperne "Left/Right" vælges photo mode, tryk på "Enter". Slideshow vil nu starte. 4. Tryk på knappen "Exit" på fjernbetjeningen for at få adgang til thumbnails. 5. Tryk på knappen "Copy/Del". Skærmen viser nu beskeden "Copy files?" (vælg eller alle). Vælg "Yes" og tryk "Enter". Nu vises thumbnails med en lille firkant i det øverste venstre hjørne af hver. Vælg de billeder, der skal kopieres ved hjælp af knapperne 'Left/Right' på fjernbetjeningen, og tryk 'Enter' for hvert billede, du ønsker at vælge. Den lille firkant vil derefter vise et lille flueben, for hvert billede du vælger (Hvis du vælger 'Copy all', vil der vises et flueben i hver thumbnail.) Tryk på knappen "Copy/Del". En bekræftelse vises. 5

Tryk "Enter" for at bekræfte dit valg. Skærmen vil nu i en dialogboks spørge, om du vil ændre størrelsen på dine billeder. Vælg den ønskede mulighed ved hjælp af knapperne "Up/Down" på fjernbetjeningen og bekræft dit valg ved at vælge "Confirm". Tryk "Enter". Dine billeder kopieres nu ind på rammens interne hukommelse, og størrelsen ændres til at passe til rammens opløsning. 3. Sletning af billeder Du kan slette billeder fra rammens interne hukommelse. - Slet billeder fra stifinderen Med denne metode kan du kun slette ét billede ad gangen. 1. Tryk gentagne gange på "Exit" på fjernbetjeningen, indtil skærmen for medievalg vises. 2. Vælg det flytbare medie (hukommelseskort eller USB-stik), som indeholder de billeder, der skal kopieres, ved hjæl af knapperne "Left/Right" på fjernbetjeningen. Tryk "Enter". 3. Brug knapperne "Left/Right" på fjernbetjeningen, vælg ikonet "Files" og tryk på "Enter". 4. Vælg filen ved hjælp af knapperne "Up/Down" på fjernbetjeningen og tryk på "Copy/Del". Skærmen viser nu beskeden "Delete file? YES/NO". Vælg den ønskede mulighed og tryk "Enter". Filen er nu slettet. Du kan også slette en af dine mapper. - Slet billeder fra thumbnail-visningen Med denne metode kan du slette alle eller et udpluk af billeder på den interne hukommelse. 1. Tryk gentagne gange på "Exit" på fjernbetjeningen, indtil skærmen for medievalg vises. 2. Vælg den interne hukommelse med knapperne "Left/Right" på fjernbetjeningen. Tryk "Enter". 3. Ved hjælp af knapperne "Left/Right" vælges photo mode, og der trykkes "Enter". Slideshowet vil derefter starte. 4. Tryk på "Exit" på fjernbetjeningen for at få adgang til thumbnails. 5. Tryk på knappen "Copy/Del". På skærmen vises nu beskeden "Delete?" (Vælg eller Alle). Vælg og tryk "Enter". 6. Nu vises thumbnails med en lille firkant i det øverste venstre hjørne af hver. Vælg de billeder, der skal kopieres ved hjælp af knapperne 'Left/Right' på fjernbetjeningen, og tryk 'Enter' for hvert billede, du ønsker at vælge. Den lille firkant vil derefter vise et lille flueben, for hvert billede du vælger (Hvis du vælger 'Copy all', vil der vises et flueben i hver thumbnail.) 7. Tryk på knappen "Copy/Del" og tryk derefter "Enter". 8. På skærmen vises nu beskeden "Delete?" 9. Vælg den ønskede mulighed ved hjælp af knapperne "Up/Down" på fjernbetjeningen. Tryk "Enter". Dine billeder er nu slettet fra den interne hukommelse. 6

III. Vælg den type fil der skal afspilles 1. Intern hukommelse / Flytbart medie Hvis der ikke er isat et medie starter slideshowet fra den interne hukommelse automatisk, når rammen tændes. Er der isat et hukommelseskort eller USB-stik, når rammen tændes, vil kortets eller stikkens indhold automatisk blive afspillet. I dette tilfælde kan du skifte fra kort/stik til den interne hukommelse på følgende måde: Tryk på knappen 'Exit' på fjernbetjeningen, indtil skærmen for medievalg vises. Brug knapperne 'Left/Right' på fjernbetjeningen til at vælge ønsket medie, og tryk 'Slideshow' på fjernbetjeningen. Derefter starter slideshowet. 2. Vælg en mappe / Multimedie-funktion Takket være den eksklusive multimedia-funktion, kan du med DPF 10332 Diamond afspille alt indholdet af en mappe, om det er billeder, video eller musik. Filerne afspilles i den rækkefølge, som er blevet gemt på mappen. Du kan afspille en af de tidligere gemte mapper på den interne hukommelse eller afspille en af dine personlige mapper på et flytbart medie eller i den interne hukommelse. For at gøre dette trykkes gentagne gange på 'Exit' på fjernbetjeningen, indtil hovedmenuen vises. Brug knapperne 'Left/Right', vælg ikonet 'Folders'. Hvis du ønsker at afspille en af rammens eksisterende mapper, vælges den ved at bruge knapperne 'Up/Down' og derefter trykke 'Enter' to gange. Derefter starter slideshowet fra denne mappe. Ønsker du at afspille en af dine egne mapper, vælges først dens forudindstillede mappe, og derefter den ønskede mappe. Følg derefter ovennævnte trin for at starte slideshowet. 3. Billeder - Bliv ved med at trykke på "Exit" to gange for at få vist hovedskærmen. - Vælg ikonet Photo ved hjælp af knapperne "Left/Right" på fjernbetjeningen. - Tryk på "Enter": Afspilningen starter. 4. Videoer - Bliv ved med at trykke på "Exit" to gange for at få vist hovedskærmen. - Vælg ikonet Video ved hjælp af knapperne "Left/Right" på fjernbetjeningen. - Tryk på "Enter": Afspilningen starter. 5. Musik - Bliv ved med at trykke på "Exit" to gange for at få vist hovedskærmen. - Vælg ikonet Music ved hjælp af knapperne "Left/Right" på fjernbetjeningen. 7

- Tryk på "Enter": Afspilningen starter. IV. Indstillinger På hovedskærmen vælges ikonet "Settings" ved hjælp af knapperne "Left/Right" på fjernbetjeningen for at få adgang til rammens indstillinger. Hvis der kører et slideshow, trykkes ganske enkelt på knappen "Setup" på fjernbetjeningen for at få adgang til konfigurationsmenuen. Inde i menuen kan du med knapperne Up/Down på fjernbetjeningen vælge den parameter, du ønsker at indstille, og knapperne Left/Right til at vælge den ønskede indstilling for den valgte parameter. 1. Konfigurering af billeder Vælg denne linje ved hjælp af knapperne "Up/Down" på fjernbetjeningen for at få adgang til denne menu. Derefter kan du foretage indstillinger med fjernbetjeningens pileknapper: - Display mode (visningsmåde) - Display ratio (visningsforhold) - Duration of slideshow (slideshow-varighed) - Transition effects (overgangseffekter) - Repeat/Random playback of the slideshow (gentag/vilkårlig afspilning af slideshow) - Magic window (magisk vindue) - Clock (ur) - Resize (ændre størrelse) - Cut out when copy (klip ud ved kopiering) - Show tip when copy (vis flueben ved kopiering) 2. Musikindstillinger I indstillingsmenuen vælges "Music settings" vha. "Up/Down" knapperne på fjernbetjeningen, og tryk på "Enter". Du kan indstille: - Afspilningsmåde (vilkårlig, loop, en gentagelse) - Musikalske effekter (rock, pop, classical, jazz, etc.) - Equalizer-visning under afspilning - Automatisk afspilning 3. Videoindstillinger I indstillingsmenuen vælges "Video settings" vha. "Up/Down" knapperne på fjernbetjeningen, og tryk på "Enter". I denne menu kan du vælge: - Visningsmåde (fuld skærm eller original størrelse) - Afspilningsmåde (engang eller loop) 8

- Auto-afspilning 4. Konfigurering af kalender I indstillingsmenuen vælges denne linje med knapperne "Up/Down" for at få adgang til denne menu. Tryk "Enter". Du kan bruge pileknapperne eller "Enter" til at indstille følgende: - Kalendervisning (dag, måned, eller ur) - Dato - Urvisning (12- el. 24-timers visning) - Klokkeslæt - Alarmstatus - Alarmtid - Alarmfrekvens 5. Systemkonfigurering Med denne menu kan du indstille rammens betjeningsindstillinger. - Lyssensor (til/fra) - Sprog (engelsk, fransk, spansk, portugisisk, italiensk, tysk, hollandsk) - Lysstyrke - Kontrast - Farvemætning - Farvenuance - Tænd - Auto-tænd - Sluk - Auto-sluk - Autostrømfrekvens (Mandag-fredag, weekender, engang eller hver dag) - Nulstil - Versionsnummer for software (kun til information) V. Sikkerhedsinstruktioner Vær altid forsigtig når du håndterer rammen, og undgå at berøre skærmen; fingeraftryk er vanskelige at fjerne. Anbring altid rammen på et fladt og stabilt underlag, for at undgå at den falder ned og går i stykker. Udsæt ikke rammen for sollys eller høje temperaturer, da dette kan skade rammen eller reducere dens levetid. Placer den ikke i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer eller varmeovne. Lad ikke rammen vende direkte mod sollyset, da dette skaber refleksioner. Undgå at bringe rammen i kontakt med regn, vand og fugt. Placer den ikke i en vask eller balje, hvor den kan komme i kontakt med vand. Placer aldrig tunge eller skarpe genstande på rammen, skærmen eller på rammens strømforsyning. Rammen må ikke tilsluttes en stikkontakt med for høj spænding, da dette kan føre til overophedning, brand eller elektrisk stød. 9

Vær opmærksom på strømledningens placering; den må ikke ligge, så man træder på den, og den må ikke være i kontakt med andre genstande. Placer den ikke under et tæppe. Tjek jævnligt ledningens tilstand for at hindre skade. Hvis ledningen er beskadiget, skal stikket trækkes ud og udskiftes. Ventilation Åbningerne og indgangene til hukommelseskort bruges til ventilation for rammen. For at sikre optimal brug af rammen og for at undgå overophedning, må disse åbninger ikke dækkes til blokeres. Sørg for at rammen er placeret i tilstrækkelig afstand fra væggen, så den kan ventilere. Placer ikke rammen på en seng eller sofa, da dette kan resultere i overophedning. Advarsel! Fjern aldrig plastikbeklædningen på rammens bagside. Rammen har elektriske kredsløb, og du kan komme til skade, hvis du rører disse. Forsøg aldrig at reparere rammen selv. I. Garanti Garantien dækker ikke skader, der er opstået, fordi du (eller en anden uautoriseret person) har forsøgt at reparere rammen. Hvis rammen afgiver røg, støj eller en usædvanlig lugt, skal den straks slukkes og stikket trækkes ud. Kontakt forhandleren, hvor rammen er købt. Hvis du ikke bruger rammen i længere tid, skal stikket trækkes ud. Garantien vedrører den digitale fotoramme og omfatter ikke tilbehørsdelene. Følgende betragtes som tilbehør: Strømforsyningsenhed, Fjernbetjening (afhængigt af model). Disse tilbehørsdele kan dog bestilles fra vores tekniske afdeling: By email: assistance@sopeg.fr Garantiperiode Denne digitalramme er dækket af garantien i 12 måneder. Garantiperioden begynder den dato, hvor rammen er købt. Garantien skal kunne dokumenteres ved fremvisning af den originale faktura eller kvittering med dato for købet samt model købt. Dækning En defekt digitalramme skal returneres til distributøren med en forklaring af defekten. Hvis der opstår en defekt inden for garantiperioden, vil defekten blive repareret, eller rammen udskiftet. Datoen for købet bestemmer garantiperiodens start. Hvis rammen repareres eller udskiftes, vil garantiperioden ikke blive forlænget. 10

Undtagelser Skader eller defekter opstået som følge af fejlagtig brug eller håndtering af digitalrammen, eller brug af tilbehør, som ikke er originaltilbehør eller anbefalet i denne vejledning, dækkes ikke af garantien. Garantien dækker ikke skader forårsaget af udefrakommende elementer som f.eks. lynnedslag, vand, brand eller anden skade opstået under transport. Der kan ikke gøres krav på dækning under garantien, hvis rammens serienummer er blevet ændret, fjernet, slettet eller gjort ulæselig. Der kan ikke gøres krav på dækning under garantien, hvis digitalrammen er blevet repareret, ændret eller modificeret af køber selv eller af ikke-kvalificeret eller ikke-autoriseret værksted. Producenten garanterer ikke de tekniske egenskaber beskrevet i denne manual. Hardware og tilbehør beskrevet i denne manual kan ændres uden forudgående varsel. Derfor forbeholder producenten sig ret til at ændre relaterede dokumenter, komponenter, muligheder og karakteristika uden forudgående varsel. Overholdelse af gældende bestemmelser: Denne digitalramme følger de gældende standarder for CE-mærkning og er kompatibel med RoHSstandarden. Genbrug af brugt elektrisk udstyr og elektronik Brugte elektriske og elektroniske apparater må ikke smides ud med det almindelige husholdningsaffald. Produktet eller dets pakning er mærket med symbolet som en påmindelse om dette. Nogle materialer fra dette produkt kan genbruges, hvis de bringes til et egnet genbrugscenter. Ved at genbruge komponenter og materiale fra gamle apparater bidrager du betydeligt til beskyttelse af miljøet. Henvend dig på dit lokale rådhus, affaldsservice eller butikken, hvor produktet er købt for mere information om opsamlingssteder for brugt udstyr. 11

II. Specifikationer Specifikationer DPF 10332 DIAMOND Skærmstørrelse 10,4 (26,4 cm) Opløsning 800 x 600 Skærmtype LED Billedforhold 4/3 Intern hukommelse 2 Go Audio/video YES Kompatible kort SD/MMC,SDHC, MS, XD, USB sticks Filformater JPEG, BMP/WAV, MP3/MPEG1,4, MOTION JPEG Auto. ændring af størrelse YES Autorotation YES Strømforsyningsinput 100-240 V AC 50/60 Hz Strømforsyningsoutput 5V DC 2Ah Energiforbrug i stand-by <1W Energiforbrug i brug <8W Mål 263.5*210.5*26mm Vægt 765 g Kompatibel med følgende Windows XP, Vista, 7, Mac OS 9.0 & followings styresystemer 12