Midtvends yssel AvisNR. tirsdag den 19. maj 2015 til samtlige husstande ÅRG. 65 21 Dronninglund Turistforening besøgte Hjallerup Kirke finde en løsning snarest, da det vil tage lang tid at få de mange tilladelser på plads. Guldsmed Poul Clausen, som har lavet kirkens nye alterstager, fortalte forhistorien om tilblivelsen af alterstagerne, der skete i et tæt samarbejde med menighedsrådet. Kravet til Poul Clausen var, at alterstagerne skulle passe ind på alterbordet med mosaikruden som baggrund. Resultatet blev et par alterstager, som passer perfekt ind i rummet, og som får alterlysene til at stræbe opad. Et svævende kors i midten af stagerne giver alterstagerne med sine stave en lethed, som sammen med mosaikrunden giver den helhed på alterbordet, som blev efterspurgt. Til sidst fortalte sognepræst Inge Thomsen om kirkens liv, hvor kirken har sat fokus på at inddrage frivillige medarbejdere i mange aktiviteter. Her kan nævnes et kor Mosaik, som synger til gudstjeneste og begravelse. Mange af de frivillige er besøgsvenner, og nogle af dem giver ind imellem beboerne på Stengården en skubbetur rundt i byen eller hjælper på anden vis. Rigtig mange frivillige er ifølge sognepræsten involveret i kirkens arbejde på kryds og tværs, og det giver et fællesskab, som gør kirken mere levende. I en enkelt gudstjeneste om året til Fyld Danmarks kirker er søndagens prædiken overgivet til en af byens borgere. Imellem indslagene underholdt kirkesanger Pernille Olesen med sangene: De første forårstegn, Den blide maj og Amazing grace. Aftenens deltagere fik som afslutning på arrangementet serveret kaffe med lidt sødt til. Formanden fra Dronninglund Turistforening Karen Axen takkede kirken for en spændende aften, hvor kirkens historie og liv og alterstagernes tilblivelse blev fortalt på en spændende måde med brug af blandt andet Powerpoint. ES Smukke og klassiske ure... 1.495 1.095 HJALLERUP OPTIK Hjallerup Centret 16. Hjallerup Telefon 98 28 23 23 E-mail: hoptik@mail.dk Guldsmed Poul Clausen fortalte om tilblivelsen af kirkens nye alterstager Den 12. maj besøgte Dronninglund Turistforening Hjallerup Kirke. Torben Sanden fortalte om kirkens historie, guldsmed Poul Clausen om kirkens nye alterstager og sognepræst Inge Thomsen om kirkelivet ved Hjallerup Kirke. Kirkesanger Pernille Olsen underholdt med tre sange, akkompagneret af kirkens organist Ulrika Jensen. HJALLERUP: Dronninglund Turistforening har de senere år valgt at besøge en kirke om året i den gamle Dronninglund Kommune. Nu var tiden kommet til Hjallerup Kirke, som mange giver udtryk for er en smuk kirke både udvendig og indvendig. Menighedsrådsformand Torben Sanden fortalte om kirken. Den blev bygget i 1902-1903 som distriktskirke i Dronninglund Sogn. Kirken er en såkaldt 20.000 kroners kirke, en kirketype, der blev bygget en del af omkring århundredskiftet. Kirken var meget sparsomt indrettet. Et alterbillede var der ikke råd til. Kun et kors blev placeret på alteret. Først i 1965 blev Hjallerup kirkedistrikt udskilt som selvstændigt sogn, og præsten gik fra betegnelsen kapellan til sognepræst. To store restaureringer er gennemført i kirken. Den første i 1975, hvor kirkens korparti blev sænket, og alterpartiet blev erstattet af en stor mosaikrude, udført af kunstneren Helle Sharling. Den anden runde blev påbegyndt i 2001, hvor kirkerummet blev kalket og malet i afstemte farver. I gennemgangen fortalte Torben Sanden til sidst om kirkens nuværende problemer, hvor der påtænkes en udvidelse af kirken. En kongelig bygningsinspektør var for nylig forbi for at se, hvilke muligheder kirken har for at få mere plads. I løbet af det sidste år har der 26 gange været brug for flere siddepladser i kirken. Da kirken er mere end 100 år gammel, var en repræsentant fra Nationalmuseet også på besøg for at fortælle om, hvad der kan tillades af ombygninger på en kirkebygning. Nu overvejer menighedsrådet, hvilke muligheder de vil gå videre med. Nye områder omkring kirken bliver snart udlagt til byggegrunde, og ifølge formanden må kirken Hjallerup Idrætsforenings Venner S A L L O D I forbindelse med Hjallerup Marked er Hjallerup Idrætsforenings Venner startet på årets salg af lodsedler. Onsdag den 20. maj vil unge mennesker fra Hjallerup Idrætsforenings Fodboldafdeling komme rundt i byen, hvor du kan købe lodsedler fra HIF`s Venner. Andel af salget denne aften går til ungdommen i fodboldafdelingen. Tag godt imod dem. Overskud fra salget af lodsedler på Hjallerup Marked går til støtte for ungdommen i Hjallerup Idrætsforenings håndbold- og fodboldafdeling. Bliv medlem og støt ungdommen i HIF det koster kun 75 kr. eller 100 kr. for hele husstanden. Send en mail på: Hifs. venner@gmail.com G S A F E D L GeVInsTer: E R skrabegevinst: A B C 1. Hest Værdi: 25.000,- 2. Gavekort til MenY Værdi: 10.000,- 3. electrolux vaskemaskine Værdi: 9.995,- Model ewf 1408 På skrabefeltet: 2x500 kr. 10x100 kr. 25x50 kr. 100x20 kr. Se straks, om du har vundet! Hif s Venner
2 Tirsdag den 19. maj 2015 GUDSTJENESTER SØNDAG DEN 24. MAJ. Pinsedag Hjallerup 10.00 Inge Thomsen Hellevad 11.00 O. S. Thomsen Ørum 9.30 O. S. Thomsen Skæve Ingen Voer 10.15 Kathrine B. Christensen Agersted 9.00 (K) Kathrine B. Christensen Dronninglund 10.00 Rune Thomassen Dorf 10.00 Sara. D. Toft Asaa 10.30 Jeanette Geller Melholt Ingen mandag 25. maj. 2. pinsedag KL. 14.00 Fælles gudstjeneste for den gamle Dronninglund Kommunes kirker på havnen i Asaa. Præst Jeanette Geller din lokale KOMPLET STEMPEL ALPO 20: 323,- + moms ALPO 40: 350,- + moms ALPO 50: 397,- + moms PLADER ALPO 20 40-50: 210,- + moms Midtvendsyssel Avis Hjallerup. 98 28 11 99 Salon FEMINA Lukket ONSDAG! Midtvends yssel Avis Stumpemarked og motorhistorisk træf tiltrak godt 500 gæster Hjallerup Fjernvarme Gravensgade 18. Hjallerup. Telefon 98 28 13 92 Midtvends yssel Avis Jernbanegade 3. 9320 Hjallerup Telefon 98 28 11 99* E-mail: mvavis@mvavis.dk Åben: Mandag kl. 7.30-14.00. Tirsdag kl. 7.30-12.00 Onsdag kl. 7.30-15.00. Torsdag kl. 7.30-15.00 Fredag kl. 7.30-15.00 Skribent Ella Simonsen, tlf. 98 28 14 61 / 25 37 55 90 Udgiver: Midtvendsyssel Avis. Oplag: 8.710 eksemplarer. Postnummerdækning: 9320 Hjallerup, 9330 Dronninglund, 9340 Asaa. Dele af 9352 Dybvad, 9310 Vodskov. Ansvarshavende: Bogtrykker Lisbet Gaaei. Sats og repro: Midtvendsyssel Avis. Tryk: Skive Folkeblad, 7800 Skive. Indleveringstider for annoncer: Korrekturannoncer, annoncer til andre aviser, større annoncer samt farveannoncer.. torsdag kl. 12.00 Rubrikannoncer + lopper...fredag kl. 10.00 Erhvervsmæssig affotografering af bladets tekst, fotos og annoncer uden forudgående aftaler er ikke tilladt. - Avisen påtager sig intet ansvar for evt. trykfejl! Hvis avisen udebliver ring til: Nordjysk Distribution, tlf. 99 35 34 34 FJERNVARME www.hjallerupfjernvarme.dk. mail@hjallerupfjernvarme.dk Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8.00-14.00. Fredag efter aftale. Vagt-telefon 98 28 13 92. Formand: Kaj Tranholm Olesen, tlf. 40 28 39 65. Lokal begravelsesforretning v/ Tina & Kent Sigsgaard Vi kommer gerne i Jeres hjem Træffes personligt døgnet rundt på tlf. 98 84 38 40 Omsorg, nærvær og respekt Begravelse Sigsgaard www.begravelsesigsgaard.dk 98 28 13 82 Østergade 1. 9320 Hjallerup Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001 Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92 preben@saeby-produkthandel.dk Vi afhenter gerne møbler, dødsboer m.m. Røde Kors Butik Søndergade 2 Hjallerup Tlf. 98 28 11 66 Frank Hejslet Eksamineret bedemand En personlig afsked Vi hjælper med alt vedr. begravelse og bisættelse. Kan altid træffes på tlf.: 98 28 17 00 www.bedemand-korsgaard.dk Blandt de udstillede veterankøretøjer var der også en del motorcykler Kontakt os hele døgnet på tlf. 96 14 99 14 John Hejslet Eksamineret bedemand BEDEMAND KORSGAARD H j a l l E r u p BEdEmandsforrEtning - Fagligt uddannede - Niels K. Ørtved Gitte Korsgaard Jesper Korsgaard I weekenden den 16. og 17. maj holdt Hjallerup Mekaniske Museum både stumpemarked og veteranbiltræf på området ved museet i Hjallerup. Over 500 mødte op i weekenden for at købe småstumper til deres gamle biler, motorcykler og traktorer og for at mødes med andre bilentusiaster, men også for at få en god oplevelse ved besøget på det Mekaniske Museum. HJALLERUP: For Hjallerup Mekaniske Museum er der forud gået mange timer med at tilrettelægge en sådan weekend. For ottende gang sørger museets mange frivillige for stadepladser til dem, der ønsker at sælge stumper til gamle biler, motorcykler og andre køretøjer. Omkring 20 stadepladser blev placeret i området ved museet, hvor kunstværket Ekko er opsat. Et blandet vejr med både regn, sol og blæst fik ikke de mange veterankøretøjs-entusiaster til at blive hjemme. Mange gamle veteranbiler og -motorcykler kom på besøg i weekenden. Her kan nævnes en Morgan, som er håndlavet i England og er fra midten af 1900-tallet, et par MG er og Toiletvogne udlejes med bruser og varmtvandsforsyning. flere gamle folkevogne. Vi er rigtig glade for de mange interesserede i gamle biler og traktorer, som lægger vejen forbi vores museum i Hjallerup. De mange besøgende er begejstret for at se alt det, vi efterhånden kan vise frem i vores store udstillingshal. Vi er også selv med på stumpemarkedet med vores gamle møbeltransport fra sadelmager Poul Sæderup. Her har vi opmagasineret masser af stumper, som vi har fået i overskud, når vi renoverer biler og traktorer med mere, fortæller formanden Jan Sølver Svendsen fra Hjallerup Mekaniske Museum og fortsætter: Mange af de besøgende viser stor interesse for at se vores museum og bruger megen tid på at se det hele. De roser alsidigheden og variationen i udstillingen og vil gerne komme igen på et andet tidspunkt og invitere venner med på et besøg. På pladsen var der foruden stadepladserne også opstillet et telt, hvor der blev solgt kaffe, drikkevarer og pølser med brød. ES Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21
Midtvends yssel Avis Tirsdag den 19. maj 2015 3 Buick-klubben fra Norge besøger Hjallerup Det bliver et flot syn, når de 30 Buick er ruller gennem Hjallerup by Den 23. maj vil den norske Buick-klub besøge Hjallerup. Første stop i byen er Hjallerup Mekaniske Museum omkring klokken 12, hvortil de over 30 Buick er vil køre i samlet kortege. Derefter er der frokost på Hotel Hjallerup Kro, som har afspærret deres parkeringsplads til bilerne. HJALLERUP: Pinselørdag bliver i Hjallerup en dag, hvor bilentusiaster vil kigge lidt ekstra, når en kortage på over 30 gamle Buick er vil rulle gennem Hjallerup by og parkere på kroens parkeringsplads ved Centret. Den ældste af bilerne er en 1930 model, og den nyeste fra 1984. De fleste af bilerne findes i gruppen fra 50 erne og 60 erne. Første besøg i Hjallerup er på Mekaniske Museum klokken cirka 12.00, hvor klubben vil blive vist rundt for at se gamle biler, traktorer, knallerter og ikke mindst de mange gamle radioer, som fylder flere meter i lokalet. Frokosten er bestilt på Hotel Hjallerup Kro, hvor kroens store parkeringsplads bag kroen vil blive afspærret for at kunne rumme de mange Buick-biler. For Hjallerups borgere vil synet af de mange flotte biler i bybilledet blive en oplevelse ikke mindst for bilentusiaster. Pinseturen 2015 for Buickklubbens medlemmer er planlagt til at foregå på Margueritruten, som ifølge Harald Hovde fra Norge skulle være gennem den smukkeste natur i Nordjylland. Turen fra færgen i Frederikshavn vil gå gennem Sæby i den gamle bykerne til Voergård Slot. Her vil der være en rundvisning med efterfølgende kaffe i Tinghuset. Hjallerup besøges lørdag ved middagstid, og søndag køres der langs vestkysten til Skagen, inden turen mandag går tilbage til Norge. ES UGENS FILM... Lang historie kort Ny dansk film Komedien handler om en gruppe venner, der mødes over tre år gennem forskellige fester. Vennekredsen består af vidt forskellige typer i 30erne og 40erne, der alle kæmper med ideen om det perfekte liv. Midt i det hele står den lettere forvirrede Ellen, der stadig ikke helt har regnet det med kærligheden ud. Lang historie kort kan ses til og med søndag 24. maj kl. 19.30. Tors 21. og søn 24. også kl. 16.15. Biografklub Danmark. Bjergkøbing Grand Prix I anledning af filmens 40 års fødselsdag, tager vi den på programmet igen. Et herligt gensyn med Theodor Fælgen og pindsvinet Ludvig og den optimistiske Solan Gundersen med halstørklæde og lav moral. De tre lever af at reparere cykler og lave nye opfindelser. Theodor begynder at lave racerbilen Il Tempo KINO Gigante - en fantastisk konstruktion med to motorer, radar og egen blodbank. Bjergkøbing Grand Prix vises lør 23. søn 24. man 25. lør 30. og søn 31. kl. 14.00. Big Eyes Vi er i 1950ernes USA, hvor den talentfulde kunstmaler, Margaret, maler portrætter af børn med unaturligt store øjne. De særprægede billeder skaber straks interesse blandt kunstkøbere fra nær og fjern, men det er først, da Walter sælger værkerne som sine egne, at kæmpesuccesen er sikret. Den handlekraftige kvinde sætter sig for at fortælle verden, at hun i virkeligheden står bag malerierne med de store øjne. En beslutning hendes mand bestemt ikke har i sinde at lade hende gennemføre. Big Eyes kan ses i Kino mandag 25. tirsdag 26. og onsdag 27. maj kl. 19.30. BJERGKØBING GRAND PRIX Åben for alle der kunne tænke sig at deltage: Årets julefrokost 2015 Hjemmelavede lækkerier på Ta selv bord Røde sild med mayonnaise Marinerede sild med karrysalat Stegte sild i eddike Røget laks med slikasparges Stegte fiskefiletter med remoulade Gravad laks med sennepssovs Rejer med mayonnaise Røget skinke med melon Sylte med sennep og rødbeder Andesteg med rødkål Tarteletter med høns i asparges Lun leverpostej med bacon Halve æg med kaviar Grønlangkål med flæsk, medisterpølse, hamburgerryg, sennep, rødbeder Årets og brunede kartofler Blodpølse med sirup og kanel Stuvede hvidkål med frikadeller Flæskesteg med rødkål Ris a la mande med kirsebærsovs Ostebord med kiks og frisk frugt Fredag 4. og lørdag 5. december fra kl. 18.00-01.30 Musik: VERSION 1.0 JENS VARMLØSE Mark Lundtoft Christiansen Lars Romedahl Møller Christian Nygaard KUN 299,- pr. couvert julefrokost Brød og smør og meget mere... incl. kaffe Hif s Venner I samarbejde med 2015 Hotel Hjallerup Kro Vi glæder os til at se jer! Skal forudbestilles: Natmad: Kartoffelsalat med frikadeller + 30 kr. Søndergade 1 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 10 11 info@hjallerupkro.dk
4 Tirsdag den 19. maj 2015 LOPPER LOPPESERVICE... UGENS SNAPSHOT Skovens Dag... Midtvends yssel Avis Annoncer, der er os i hænde SENEST FREDAG KL. 10.00, kommer med efterfølgende uge. 1. Antallet af ord i en loppeannonce må være MAX 15 ORD 2. Er annoncen over 15 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce, også med max 15 ord - osv. 3. Prisen for en loppeannonce i ca. 40.000 aviser er 50 kr. inkl. moms Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT. SÆLGES KØBES BYTTES Tlf.: Navn: Adr.: dronninglund: Sidste søndag var det skovens dag med masser af aktivitetsmuligheder. En række foreninger og naturvejledere havde inviteret til stort set alle de former for aktiviteter, som der kan bydes ind med til såvel børn som voksne. I Dronninglund havde en lille gruppe børn valgt at dyrke deres helt egne opfundne aktiviteter i skoven ved ungdomsskolen. Det blev først til mountainbike kørsel på de nye stier i området og efterfølgende stod den på fysiske udfoldelser i tove og stålwirer ophængt mellem en række høje træer. Energien blev brugt og færdigheder indøvet. En god skovens dag for børn og voksne. Foto og tekst: Vagn Kraglund KONTANT Midtvends yssel Avis Jernbanegade 3 9320 Hjallerup Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod merbetaling. Tlf. 21 26 43 30 / 28 59 12 49 Sælges: Garagesalg fra privat indbo. I pinsen samt lørdage/ søndage kl. 10.00-16.00. Strandvejen 413, Asaa Tlf. 25 15 79 43 Sælges: Trommesæt, Tama Rockstar. Inkl. 2 bækkener og HI-hat. Pris 2.800 kr. Tlf. 24 24 64 27 Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55 Købes: Gammel jern- og skrotdynger. God pris gives. Tlf. 60 52 18 46 Sælges: 2 damecykler, 7 gear, 500 kr., en med 3 gear, 26, 350 kr. 2 herrecykler, 3 gear, 400 og 300 kr. Ginge plæneklipper 400 kr. Tlf. 98 47 31 87 Sælges: Hø til forfangne heste m/ analyse. Super hø, wraphø, byghalm, minibigballer. Til løbende levering. Dybvad Tlf. 60 81 21 36 Sælges: Loppemarked lørdag-søndag 10-16. Elkærvej 82, 9381 Sulsted. Tlf. 30 20 56 05 CHECK Frimærker kan IKKE benyttes til betaling»lopperne«er for private og må ikke indeholde firma navne (vil blive fjernet fra annoncen). INDLEVERES TIL: Sælges: Indvendige døre, branddøre, toiletter, håndvaske, højskabe, køkkenskabe, brandslanger + skab, vinduer i træ og plastik, undulater (alm. og engelske, nymfeparakitter (Evt. bytte). Fugle afhentes. Tlf. 50 79 34 50 Sælges: Handyman. Udfører alt indenfor tømrer/snedker, have og anlæg, belægning, træfældning/beskæring, ejendomsservice, malerarbejde. Tlf. 51 89 02 93 Sælges: Klassisk læder vandrestøvle, Hanwag Bergler, str. 45, fejlkøb 30/1-15, 2.200.-, gi et bud. Skørping. Tlf. 61 60 94 38 Købes: Værktøj, fiskegrej og haveredskaber m.m. modtages/købes, kontant afregning. Tlf. 60 79 01 44 Sælges: Massey Ferguson 165, 4600 timer med frontlæsser. Billeder kan ses på Blå Avis. Kr. 32.000. Tlf. 28 96 31 62 www.flauenskjoldpavacenter.dk Lopper Kun 50 kr. Købmandsgården Klokkerholm midtby Seniorbolig til leje på 103 m 2. Henvendelse Tlf. 20 86 29 26 Lejligheder i Hjallerup Indflytningsklare 4 værelses på 75 m 2, 1. sal. 4.500,00 + forbrug. 4 værelses på 120 m 2. 6.300,00 + forbrug. 2 værelses på 45 m 2, 2. sal. 3.500,00 + forbrug. Flot 4 værelses på 140 m 2, 1. sal. 6.700,00 + forbrug. Henv. til Preben Tlf. 20 40 90 52 GRATIS RUSTKONTROL Ring og bestil tid! Undervognsbehandling Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked! Bestil tid på 98 86 10 26 Flauenskjold PAVA Center Aalborgvej 622 9330 Dronninglund Outlet lørdag hos P.J. Skovværktøj For første gang siden dørene blev slået op tilbage i 1968 byder man hos P. J. Skovværktøj venner, bekendte og andre interesserede til åbent hus arrangement på næste lørdag, hvor der samtidig holder et helt enestående OUTLET LØRDAG arrangement. nørresundby: Lokalerne har ændret sig og der er også kommet en helt ny indgang til i løbet af årerne, nemlig bagdøren men P.J. Skovværktøj står stadig for de samme kvaliteter. God service, kompetent rådgivning og vores berømte bagdørspriser - her får man det rigtige værktøj i første hug og fortryder kun at man ikke kom noget før. Hele dagen kan man mindst spare momsen på alt i butikken og endnu mere på udvalgte varer. Samtidig er der nogle helt vanvittige bagdørsbyttepriser, så det bliver et tilløbsstykke af den anden verden. Tilbuddene Registreret Revisionsanpartsselskab v/bjarke Kjær www.revisorhusethals.dk Tværgade 3 9370 Hals Tlf. 9875 0244 Fax 9875 0266 info@revisorhusethals.dk bliver løbende skiletet med, både her, i radioen og på de sociale medier. Dog skal fremhæves butikkens Fars dags tilbud, en spritny STIHL SH86 løvblæser til kun 2.395 kr, hvis du kommer med din gamle kost uanset alder og udseende. Du sparer således 1.000 kr i forhold til den vejledende pris. Den kommer endda med noget godt sugeudstyr, og så bliver det sørme Fars dag hver dag. Derudover tændes grillen og have noget koldt til ganen klar, hvis sulten og tørsten skulle ramme blandt alle de gode tilbud. Så kom ind og få en hyggelig og se det store udvalg af skovog havemaskiner. Måske trænger noget i din husholdning til at blive udskiftet med en ny, smartere og lettere startende model.
Midtvends yssel Avis Tirsdag den 19. maj 2015 5 PJ Skov værktøj Her blir det Fars dag, hver dag...! OUTLET LØRDAG D. 30. MAJ 2015 KL 10:00-16:00 MED HELT VANVITTIGE BAGDØRSBYTTEPRISER...!* Spar mindst momsen på alt i butikken og endnu mere på udvalgte varer... FS38 Letvægts trimmer med semi-automatisk trimmerhoved og kraftig snøre FS240 Kraftig buskrydder med bæresele, rundsavsklinge, kraftig snøre og EASY-START motor KM130 R + FS-KM Kombi startpakke, så er du godt kørende og klar til at udvide værktøjskassen! 27,0 cc 0,9 hk 4,2 kg 37,7 cc 2,3 hk 7,2 kg 36,3 cc 1,9 hk 4,6 kg Vejl. udsalgspris 1.495,- Vejl. udsalgspris 5.695,- Vejl. udsalgspris 5.390,- Spar mindst 300,- Spar mindst 1.700,- Spar mindst 1.090,- Outlet Lørdag 1.195,- Outlet Lørdag 3.995,- Outlet Lørdag 4.300,- Vanvittig byttepris 1.095,- Vanvittig byttepris 3.695,- Vanvittig byttepris 3.995,- HS45 Den mest solgte Stihl benzin hækkeklipper, robust og stærk model med 60 cm skær MS193 Super letvægts kædesav med 14 sværd Den bedste letvægter overhovedet! MS261 Den absolut stærkeste sav i 50cc klassen med 15 sværd og bundsolid konstruktion 27,2 cc 1,0 hk 5,0 kg 30,1 cc 1,8 hk 3,3 kg 50,2 cc 3,9 hk 5,4 kg Vejl. udsalgspris 2.995,- Vejl. udsalgspris 2.995,- Vejl. udsalgspris 5.695,- Spar mindst 700,- Spar mindst 700,- Spar mindst 1.500,- Outlet Lørdag 2.295,- Outlet Lørdag 2.295,- Outlet Lørdag 4.195,- Vanvittig byttepris 1.995,- Vanvittig byttepris 1.995,- Vanvittig byttepris 3.695,- SH86 Byt din gamle kost uanset alder og udseende til en smartere model med suverænt sugeudstyr... så bliver Fars dag, hver dag! 27,2 cc 5,6 kg Stærk gaveidé til Fars dag MI632 imow robotplæneklipper klarer snildt op til 3000 kvm, tip-topper din plæne og jager muldvarpen over til naboen Vejl. udsalgspris Spar mindst Outlet Lørdag 3.395,- 700,- 2.695,- Vejl. udsalgspris Spar mindst Outlet Lørdag 14.995,- 3.000,- 11.995,- Savdoktoren.dk Her fortryder du nemlig kun, at du ikke kom noget før...! Thistedvej 100, 9400 Nørresundby 98 17 27 33 Vanvittig byttepris 2.395,- Vanvittig byttepris 10.995,- *TILBUDDENE GÆLDER KUN LØRDAG D. 30 MAJ 2015 OG KUN SÅ LÆNGE LAGER HAVES *VORES VANVITTIGE BYTTEPRISER GÆLDER UANSET DIN GAMLE MASKINES STAND OG FABRIKAT
6 Tirsdag den 19. maj 2015 Borgergade 15 Klokkerholm 9320 Hjallerup Tlf. 98284555 Fax 98284696 POUL HANSEN s Eftf. ApS El-installationer Hårde hvidevarer Belysninger Reparationer af hårde hvidevarer Datainstallationer Liftudlejning din lokale Bedsteforældredag en succes Midtvends yssel Avis ALT MALERARBEJDE UDFØRES! SALG AF MALING! MALERFORRETNING DRONNINGLUND medlem af: Skolegade 8 9320 Hjallerup Værksted: Ø. Ringgade 4, Dronninglund Tlf. 24 94 45 95 Benyt den lokale EL-installatør - Deres faste forbindelse til sikker el... N.C. Nielsen J.S. Alarm v/ Jacob Barslev. Nørre Allé 10 9320 Hjallerup. Tlf. 98 28 32 22. Tlf. 98 28 32 00 Hjallerup VVS BMK Oliefyrservice Der var stor tilslutning, da de private dagplejere i Hjallerup holdt bedsteforældredag i Hjallerup Børnehave. Der blev leget udendøres og hygget indendørs med kaffe. METALLER OG JERN købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92 preben@saeby-produkthandel.dk Stjernehusets børn fra 3. klasse holdt afsked på Alanya Aut. kvalitetssikret VVS-installatør Carsten Kjærup / Roland Skindbjerg Gørtlervej 11. 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 15 16 www.hjallerupvvs.dk MANDEN I CENTRUM Sanitet Vand Varme Gunnar Larsen Aut. VVS-installatør VAND VARME RØRSKADER BLIKKEN- SLAGER ARBEJDE VAGT- ORDNING Blikkenslager Ventilation Naturgas BLIK- & VVS-MONTØREN v/ Gunnar Larsen. Aut. Blik- & VVS-installatør v. Hassingvej 22. 9320 Hjallerup. Tlf. 98282999 Prøv Nordjyllands bedste LOPPE- SERVICE! Køb, sælg eller byt igennem 4 ugeaviser - kun 50 kr. Din lokale El-partner... i Hjallerup El-installatør Jan Schunck Foto Kontakt: 40 34 90 27 eller jas@ktelektric.dk Totalløsninger Service - energioptimering Automation Solcelleanlæg Alarm- Sikkerhed og adgangskontrol og Entrepriser Industriservice Villa-ventilationsanlæg miljø Fuldautomatiske Entrepriser Varmepumper Industriservice- køl krananlæg Totalløsninger KT Elektric Aalborg A/S Porsvej 6 9000 Aalborg Tlf. 98 18 22 55 kt@ktelektric.dk 24 timers døgnvagt tlf. 22 69 14 70 www.ktelektric.dk Der blev hygget med pizza i Alanya, da børn fra 3. klasse sagde farvel til Stjernehuset Onsdag den 13. maj holdt en gruppe børn fra 3. årgang afsked med Stjernehuset og tog på Alanya for at hygge sig med en pizza. HJALLERUP: For en gruppe børn fra 3. klasserne var det blevet sidste dag i Stjernehuset i Hjallerup. Igennem de sidste fire år er de blevet passet her efter skoletid. Nu er tiden kommet, hvor de efter sommerferien enten skal gå i juniorklubben eller få tiden til at gå selv, indtil forældrene kommer fra arbejde. Igennem de fire år er der skabt mange venskaber med andre børn og med personalet i Stjernehuset. På denne dag var det to afholdte pædagoger Birthe Schønning Jensen og Mariann Ellgaard, som havde besluttet at afslutte tiden på Stjernehuset for børnene af med et besøg på Alanya og hygge sig med en pizza. Børnene fortæller, at de igennem de fire år har været mest glade for at deltage i aktiviteter på kreativt værksted og på udeværkstedet, hvor de snitter i træ. Et af børnene Emil Høgsted var hurtig til at fortælle, hvilke spændende ting han havde lavet. ES
Midtvends yssel Avis Tirsdag den 19. maj 2015 7 Hjallerup Sangkor sluttede sæsonen med forårskoncert LÆSERREJSE MED MIDTVENDSYSSEL AVIS 8 DAGE TIL ENGLAND Hjallerup Sangkor fik megen ros fra publikum, der bemærkede det høje niveau, som koret har opnået under den dygtige ledelse Den 13. maj sluttede forårssæsonen med koncert i Hjallerup Kulturhus. Der blev sunget mest kendte numre af gamle og nulevende komponister, samt forårssange. Dirigent og pianist spillede firhændigt numre af Grieg og G. Kurtag. HJALLERUP: For publikum blev det en stor oplevelse at overvære forårskoncerten, en meget alsidig koncert med mest kendte numre af både gamle og nulevende komponister. Første numre var af G. Fauré: Introit & Kyrie fra Requiem og W. A. Mozart: Ave Verum Corpus. Dernæst fulgte numrene O Radiant Dawn af J. MacMillan og E. Whitacre s The Seal Lullaby. Efter en fællessang: En yndig og frydefuld sommertid fortsatte koncerten med sange af Carl Nielsen, som i år kunne fejre 150 års fødselsdag. Kendte sange som den svenske melodi: Den blomstertid nu kommer og I Danmark er jeg født gav stort bifald. Efter pausen underholdt korets dirigent Simon Søgaard Kristensen og pianist Louise Harring Boll med firhændige numre på klaver af E. Grieg og G. Kurtag. Aftenen sluttede med A. Öhrwall: Dejlig er jorden, B. En mangesidet virksomhed - hvor Land og By mødes! www.hjallerupmaskinforretning.dk Oakland: Java Jive og L. Bernstein: fra West Side Story. Publikum roste programmet, som dirigenten Simon Søgaard Kristensen havde sammensat. Koncertgæsterne fornemmede en stor udvikling af koret, hvor niveauet er steget med flere grader. Et stort bifald brød løs efter den sidste sang, så et ekstranummer Anthem kom på banen, et kendt nummer, som blev modtaget med en begejstring, der næsten ingen ende ville tage. Koncerten blev også en koncert, hvor der blev taget afsked med dirigenten Simon Søgaard Kristensen, som flytter til København. Koret er allerede ude for at finde en ny dirigent, som kan fastholde korets niveau, og som er klar efter sommerferien. Åbningstider: Mandag-fredag 7.30-17.00 Lørdag 9.00-13.00 Administrative opgaver udføres Bogføring Fakturering Debitor-/kreditstyring Økonomistyring ES Sydengland Fly fra Aalborg, udflugter og dansk rejseleder I Sydenglands skønne grevskaber - Cornwall, Devon, Dorset, Hampshire, Somerset - venter masser af spændende kultur- og naturoplevelser. På denne rejse med erfaren dansk rejseleder skal vi opleve en række af højdepunkterne: Den traditionsrige badeby Brighton, historiske højdepunkter som flådens by Portsmouth, den gamle hovedstad Winchester og berømte Salisbury, Cornwalls kyster, fantastiske naturscenerier i Dartmoor og Cornwall, statelige slotte og herregårde med imponerende haveanlæg, den romerske kurby Bath og naturligvis det mystiske Stonehenge. Mellem oplevelserne er der tid og plads til afslapning og fordøjelse af de mange indtryk. Man må heller ikke glemme de kulinariske nydelser - drik en pint øl og oplev den afslappede og imødekommende stemning på den lokale pub, nyd en lækker omgang fish & chips af friskfanget fisk, eller spring frokosten over til fordel for den lokale specialitet, en overdådig Cream Tea. Dagsprogram DAG 1 Ankomst til Gatwick lufthavn og med bus til vores hotel ved bade- og kurbyen Brighton. DAG 2 Byrundtur i Brighton, besøg på The Royal Pavilion, og Brighton Pier. Byrundtur i Brighton, besøg på The Royal Pavilion, og Brighton Pier. DAG 3 Portsmouth med de historiske krigsskibe, Winchester Cathedral hvor forfatteren Jane Austen ligger begravet. Hotel i Winchester. DAG 4 Heldagsudflugt til Woodhenge, Stonehenge og byen Salisbury. DAG 5 Vi kører til Athelhampton House & Gardens, til nationalparken Dartmoor-heden, og til hotel i Newquay. DAG 6 Englands vestligste punkt Land s End og besøg på The Eden Project. DAG 7 Vi oplever den smukke kurby Bath og det berømte Windsor Castle. Hotel ved Gatwick. DAG 8 Hjemrejse fra Gatwick lufthavn. Rejsen Afrejsedato: 10. september Specialpris pr. person kr. 9.795 Pris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Tillæg for eneværelse kr. 1.500 Fast plads i bussen kr. 150 Afbestillingsforsikring kr. 650 Inkluderet i prisen 8 dage, fly Aalborg - Gatwick t/r Lufthavnstransfer t/r 7 overnatninger på hoteller Halvpension Erfaren dansk rejseleder Udflugter ifølge program Alle entréer til nedenstående besøg: - Royal Pavillion i Brighton - Domkirken i Winchester - Domkirken i Salisbury - Stonehenge - Athelhampton inkl. te - Eden Project - Windsor Castle - De romerske bade i Bath OGSÅ MOBILFRISØR! Borgergade 7. Klokkerholm 9320 Hjallerup. Tlf. 98 28 45 00 Grandisvej 16. 9320 Hjallerup Mobil: 2343 1005 info@brinkmann-administration.dk www.brinkmann-administration.dk Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/sydengland eller tlf. 70 20 98 99. Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: MIDTVENDSYSSEL Ekspeditionsgebyr pr. bestilling maks. kr. 145. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.
8 Tirsdag den 19. maj 2015 Mid y Tak Tak Husk at sige... TAKKEKORT 50 stk. 9,9x21 cm inkl. farvefoto og standardtekst 240,00 Efterfølgende pr. stk. 3,00 Midtvends ssel Avis Midtvends yssel Avis Jernbanegade 3. 9320 Hjallerup. Tlf. 98 28 11 99. E-mail: mvavis@mvavis.dk
Midtvends yssel Avis Tirsdag den 19. maj 2015 9 Open by Night i Centret blev den helt store folkefest Den 13. maj holdt Hjallerup Handels- og Erhvervsforening Open by Night i Hjallerup Centret med masser af aktiviteter for børn, gode tilbud til de voksne og Live musik aftenen igennem. HJALLERUP: Hele dagen var der ifølge butikkernes personale rigtig travlt. De sidste kunder ville næsten ikke gå hjem og sagde først farvel, da klokken var over 22 om aftenen. Heldigvis for mange var dagen derpå en fridag: Kr. Himmelfartsdag. Mange benyttede sig af at spise ude denne aften, hvor Hjallerup Kro havde opsat et spisetelt midt i Centret og bød ind med helstegt oksefilet, flæskesteg, mixet salat, krydderkartofler og skysauce en ret, som mange af byens borgere måtte stå i kø for at købe til en pris af kun 40 kroner. Uden for teltet begyndte de mange aktiviteter for børnene ved aftenstid med opstilling af klatrepyramide, hoppeborg og klatrevæg, som børnene i stor stil gjorde brug af. Pengeinstitutterne var også til stede i Centret med uddeling af drikkevarer, lidt godt til ganen og gratis popcorn. Der var også mulighed for at vinde nogle fine præmier i for eksempel Spar Nords konkurrence, hvor det rigtige nummer skulle indtastes for at vinde en ipad. Klokken 19 var der gang i musikken med bandet QPI, som spillede hele aftenen til lukketid. Fra Centrets butikker lyder meldingen, at både dag og aften gav rekordomsætning, og at Open by Night denne gang var blevet en kæmpe succes, som havde givet kunderne gode indkøb og tilmed en hyggelig aften i godt selskab. Vejret havde også indflydelse på den store tilslutning, idet denne aften bød på tørvejr og en forsmag på sommer. Pølsevognen opsat ved EuroSpar havde aftenen igennem også travlhed. Kunne man ikke få plads i madteltet, ja, så måtte man nøjes med en hotdog, men det var heller ikke så ringe endda. ES
Midtvends ssel Avis 10 Tirsdag den 19. maj 2015 y Dødsfald Min kære mand, vor kære far, svigerfar og bedstefar Bent Bjerre Christensen er stille sovet ind. Sygehus Syd, tirsdag den 12. maj 2015 Benthe Børn, svigerbørn og børnebørn Vi takker for venlig deltagelse ved bisættelsen. Vores livsglade veninde Ane Marie Rishøj Sunds har forladt os på en solbeskinnet forårsdag Hjallerup, den 14. maj 2015 Tak for mange års venskab Tak for mange smil og megen latter Tak for dig Laila, Jette, Bo, Margit, Svenne og alle de unge indlevering Grundet Pinsen er indlevering af annoncer til avisen tirsdag den 26. maj Onsdag den 20. maj senest kl. 12.00 Midtvends yssel Avis Jernbanegade 3 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 11 99 mvavis@mvavis.dk www.midtvendsysselavis.dk Min elskede hustru Vores kære mor, bonusmor, svigermor, farmor, mormor og bedstemor Ane Marie Rishøj Sunds * 13. juni 1951 er stille sovet ind Hjallerup, den 14. maj 2015 Peder Marlene og Jesper Martin og Susanne Rasmus og Anette Tina Tommy og Anne Mette Børnebørn Begravelsen finder sted fra Hjallerup Kirke onsdag den 20. maj kl. 13.00 Vores allerkæreste og livsglade veninde Ane Marie Rishøj Sunds er stille sovet ind Hjallerup, den 14. maj 2015 I dyb sorg Bente og Christian Hanne K. Christiansen, Orla Nielsen, Lynge Jacobsen og Østvendsyssels Højskolekreds Her ses Orla Nielsen på talerstolen til generalforsamlingen. Orla stopper efter 12 år i Højskolekredsen. Han blev formand på den måde, at til det første bestyrelsesmøde var der kun en ledig bordplads, nemlig den ved bordenden. Nåe, ja så blev jeg formand, siger Orla med et smil. Han har om nogen stået for stabilitet, driftssikkerhed og en kolossal arbejdsindsats for Højskolekredsen. Orla vil blive meget stærkt savnet, men enhver skal jo have lov at stoppe i tide, som han siger. Jeg er sikker på, at alle deltagere i Højskolekredsen gennem tiderne kipper med hatten for Orla, og vi håber sandelig at se ham jævnligt alligevel Et foredrag, som er holdt, en formand, som stopper og en stor personlighed, som gæster os næste gang. Det er emnet for mine skriblerier denne gang. HJALLERUP: I torsdags havde vi besøg af Hanne Kingo Christiansen fra Rude Strand Højskole. Hendes emne var det at blive gammel i Laos, Cambodja og Vietnam. Er det meget forskelligt fra Danmark, og hvad skyldes det så? Hvordan vil udviklingen blive i fremtiden. Hanne K. startede meget oplagt med at omtale aldring i vores samfund. Vi lever i et samfund med ungdomsmani. Dannelse, nåe ja, men uddannelse, omstillingsparathed, erhvervslivet pacer på folk. Er du ikke under udvikling, så er du under afvikling. Stilstand er det værste af alt. Derfor var foredragsholderen spændt på at se, om den buddhistiske lære i Sydøstasien, ser helt anderledes på aldring. Hanne havde været på en fem måneders rejse til de tre lande, og hun havde taget mange billeder af ældre mennesker. Jo, det var meget anderledes med de ældre, for hvad gør man, når der ingen folkepension er, ingen kommunal hjemmepleje? Ja, man arbejder, man bliver ved at udfylde sin rolle i familien, nærmest som vi har gjort herhjemme for ikke så længe siden. En af Højskoledeltagerne nævnte, at der vel heller ikke kunne være mange ældre i samfundet på grund af krig og som i Cambodja de Røde Khmerer fra 1975-1979. Det måtte foredragsholderen medgive, gennemsnitsalderen i Laos er 65 år, og 40% af befolkningen i Cambodja er under 16 år. Vietnam er det mest såkaldt udviklede land med en gennemsnitsalder på 75. I den buddhistiske lære giver det point til genfødslen, hvis man viser opmærksomhed mod de ældre. Ikke så tosset en idé. Men i Vietnam dyrker de den fede Buddha, og han er meget mere materialistisk i sit væsen. Vietnameserne stræber derfor stærkt efter udvikling og velstand. Så får de færre børn, så må samfundet tage sig af de gamle. En udvikling, som vi kender så godt. Hvem har det så bedst, de ældre i Laos arbejdende hjemme i ved familien eller os ældre i Danmark, som tager til Højskolekreds en torsdag formiddag. Får serveret kaffe, synger af hjertens lyst og i ro og mag hører om andre kulturer. Det er et spændende emne, og dejligt var det at høre og se en engageret foredragsholder. Det får vi også næste gang i Højskolekredsen, kan jeg garantere for. Vi har nemlig formået at få Lynge Jacobsen, tidligere direktør i fodboldklubben Aab til at komme. Nej, det bliver ikke kun om fodboldresultater. Lynge Jacobsen vil fortælle om livet både på græsset, men især bag kulisserne. Han har fået stor anerkendelse for sin måde at drive en fodboldklub på. Det kræver stor menneskekundskab, humor og indsigt. Jeg glæder mig rigtig meget til at høre om Lynge Jacobsens liv med og uden fodbold. Hilsen Bjarno Hvid Jensen
Midtvends yssel Avis Tirsdag den 19. maj 2015 11 Hvalpetest i DcH Dronninglund Den 12. maj holdt DcH en aften med hvalpetest for to hold, der startede træningen midt i januar. 29 deltog med deres hunde. HJALLERUP: To hvalpehold blev den 12. maj testet i, hvad de havde lært af grundlæggende færdigheder, som var blevet indøvet gennem forårsmånederne på markarealerne ved klubhuset i Hjallerup. Trods regn og blæst stillede 29 hundeførere op og klarede de mange øvelser i flot stil. Det ene hvalpehold var for hunde fra otte til 16 uger, og det andet for hunde over fire måneder. Vi håber efter hvalpetræningens afslutning, at mange vil fortsætte efter sommerferien med yderligere træning. Som noget nyt vil en af trænerne fra hvert af de to hold gå videre til de oprettede hold efter sommerferien, oplyser Anette Christensen fra DcH, Dronninglund og fortsætter: En anden nyhed er, at der i klubben er oprettet et juniorhold, der træner en blanding af lydighed, agility og rally. Det skal nemlig være sjovt at gå til træning både for hund og fører. Resultatet af hvalpetesten for de to hold: Hold 1 1: Søren Vestergård med Rice 111,50 p (ud af 115) 2 : Thomaas Larsen med Kenzo 111,05 p 3: Sandie Momme med Simba 110,15 p Hold 2 1: Ane Elsnab med Sif 105,75 p 2: Thomas med Mingus 102,75 p 3: Jens Mortensen med Tessa 100,20 p ES 80 børn sang i Centret Det var et festligt syn, da dagplejerne med deres børn mødte op i Hjallerup Centret og sang deres børnesange Sæsonafslutning for DcH s hvalpehold Onsdag den 13. maj fejrede de kommunale dagplejere med deres børn Dagplejedagen, som holdes over hele landet. Dagplejerne var først samlet i Legestuen på Præstevænget, hvor der blev serveret boller og frugt for senere med pyntede barnevogne at mødes i Hjallerup Centret, hvor der blev sunget børnesange og uddelt små rosinpakker. HJALLERUP: Dagplejedagen i år den 13. maj var en dag, hvor regn og sol skiftede hele tiden. Opholdet i Hjallerup Centret blev derfor af kortere varighed, men de kendte sange som Bussen kører rundt, Jens Pedersens ko og Tommelfinger, hvor er du blev ivrigt sunget af børnene med sjove bevægelser til. Frynse fra Spar Nord var også kommet til stede og hjalp både med sang og med uddeling af rosinpakker. Turen sluttede i Centret, da vejret var dårligt, og frokosten blev indtaget hver for sig hjemme i dagplejen de forskellige steder. På dagplejedagen har vi efterhånden lavet nogle traditioner, som vi bibeholder. Vi er 20 dagplejere i byen, men kun 17 kunne være med i år. Vi har over 80 børn med, og både børn og voksne nyder samværet på sådan en dag. Vi pynter vores barnevogne, så det ser lidt festligt ud, når vi går gennem byens gader, fortæller Helle Stougård, en af dagplejerne. Dagplejedagen har eksisteret siden 1991, og hvert år fejrer dagplejerne dagen sammen med deres børn til et arrangement, som i de sidste år er startet i Legestuen og dernæst med optog til Hjallerup Centret, hvor der har været forskellige aktiviteter. Er vejret godt, plejer turen at gå videre til byens Anlæg, hvor frokosten bliver spist, og der efterfølgende er leg på legepladsen. ES Hjallerup Fjernvarme og Klokkerholm Kraft-Varmeværk fusionerer pr. 1. juni 2015 Hvis du flytter fra en adresse i Hjallerup eller Klokkerholm pr. 31. maj, eller inden denne dato, er det derfor ekstra vigtigt, at vi får meddelelse om dette senest Tirsdag, den 2. juni 2015 Meddelelsen skal sendes til: Hjallerup: mail@hjallerupfjernvarme.dk Klokkerholm: info@klokkerholmvarme.dk Efter denne dato er det Hjallerup, der skal kontaktes ved flytning. Venlig hilsen Hjallerup Idrætsforenings fodboldafd.: DET SKER PÅ HJALLERUP STADION 19. maj 18.00 U8 Piger HIF - Vodskov IF 19. maj 19.00 U8 Piger HIF - Asaa B 21. maj 17.30 U11 Drenge C HIF - Thise IF 21. maj 18.00 U14 Drenge C HIF - Lundergård IU 21. maj 18.50 U11 Drenge C HIF - Jetsmark IF 23. maj 11.00 U12 Piger C Hjallerup/Klokkerholm IF - Dronninglund IF Annoncesponsor: HJALLERUP Hovedsponsor: Hjallerups Pensionister indbydes fredag den 5. juni 2015 kl. 11.30 i Markedsteltet til den traditionelle MARKEDSFROKOST Tilmelding senest fredag den 29. maj til Frode, tlf. 98 28 40 66 / 51 64 20 56 eller Henning, tlf. 23 94 02 83. Østergaards Biler kører den sædvanlige kirkerute m. afgang kl. 10.15. Retur fra Markedsteltet kl. 14.00. Hjallerup Marked Markedsudvalget HJALLERUP FJERNVARME Telefon 98 28 13 92 OG Klokkerholm Kraft-Varmeværk Tlf. 98 28 43 31 HAVEMAND SØGES Søndermarken 2, Hjallerup Tlf. 29 72 24 81 Kino Hjallerup Billetbestilling: www.hjallerup-kino.dk eller 98 28 20 22 Brug venligst P-pladsen ved Centret! Annoncer: mvavis@mvavis.dk Tirs. 19. - søn. 24. kl. 19.30 Tors. 21. + søn. 24. + kl. 16.15 Biografklub Danmark Billetpris: 80 kr. Lør. 23. - søn. 24. - man. 25. kl. 14.00 Lør. 30. - søn. 31. kl. 14.00 Billetpris: 50 kr. Man. 25. - ons. 27. kl. 19.30 Kun 3 dage Billetpris: 70 kr.
12 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 19. maj 2015 forårstilbud fra de travle købmænd i hjallerups bymidte I denne uge begynder de virkelige forberedelser til fremtidens fødevare Mekka i Hjallerup HUSK VI HOLDER AF MAD Glæd jer, det er okay at være nysgerrige følg godt med i lokalavisen! Vinafdeling Slagterafdelingen tilbyder Nakkefilet pr. 1/2 kg peter slagtermester 14 Entre Cotes 95 rigtig flotte 600 g 4 stk. 59 95 Oprydningssalget fortsætter inden Spareribs med eller uden marinade start Supervine til 1 kg 45.- 50.- 40.- 30.- Dansk Kødkvægs tyndsteg eller culotter spar op til 50,- 1,4-1,5 kg Du kan i denne uge handle med Jan om prisen ved køb af min. 6 flasker på øvrige vine og herved spare endnu flere penge! luksus kød pr. 1/2 kg 69 95 Chill Out vin Sydafrika Flere var. 3 liter 99 95 spar 40,- Delikatessen tilbyder Kogt hamburgerryg med kartofler, grøntsager og bearnaise sauce pr. bakke 25.- ¼ pålægskagemand 3 fiskefrikadeller m. citron og remoulade kun 99.- 6 skiver rullepølse Hjemmelavet kun 20.- altid opfyldt salatbaren er a rer og priser fr med friske råva 20 til 38 kr. jan købmand hjallerup Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag hvor andet ikke er anført. kun 20.-
Midtvends yssel Avis Tirsdag den 19. maj 2015 13, Grøntafdelingen tilbyder Årstidens nye kartofler Spanien 1,5 kg 6 95 Nye danske tomater Pr. stk. 2,- ta 10 stk. 12 95 HUSK HVER TIRSDAG: 10 stk. frugt frit valg 15.- Kolonialafdelingen tilbyder Mövenpick cones isvafler 4x120 ml kun 20.- ½ pris håbløst billigt Bäncke sød/stærk sennep 325 g stærk pris pr. stk. 10.- spar 15,- 2 liter sodavand Faxe Kondi, Pepsi Max eller Pepsi + pant pr. flaske 12.- spar 8,- uhyggelig billigt Nikoline juice Flere varianter Capri-Sonne Safari / Orange Kasse med 10 stk. 2 liter Coca Cola Zero + pant frit valg 8.- spar 7,- masser af frugt for pengene! Spanske margueritter Blomsterafdelingen tilbyder masser af sommerblomster fra gartneriet boelsminde F.eks pr. stk. 10.- kun 15.- spar 10,- Håndbundne buketter pr. stk. 49 95 spar 30,- pr. flaske 12.- spar 8,- Stort buketmarked Store bundter pr. bundt 29 95 uhyggelig billigt Åbent alle dage kl. 8.00-21.00. Tlf. 98 28 33 00 Se flere tilbud på www.eurosparhjallerup.dk kenneth købmand Vi forhandler Kosan Gas Vi forhandler GLS Pakkepost
Midtvends yssel Avis Tirsdag den 19. maj 2015 11 Danebo tættere på MULIGHED FOR SOLGT ELLER GRATIS Hanne Nygaard Ejendomsmægler & valuar Dan Christensen Ejendomsmægler edc.dk B D Diplom tildeles EDC Danebo Dronninglund Bedst sælgende lokalt * D B C Brian Rosenberg Direktør Carsten Rysgaard Adm. direktør * Boligsiden.dk 01.03.2014 til 01.03.2015 D F C Stationsvej 5 9330 Dronninglund 98 84 42 44 edc.dk Altid klar til en fremvisning - ring 98 84 42 44 Kom godt videre
10 Tirsdag den 19. maj 2015 Midtvends yssel Avis Boligen UGENS BOLIG PRÆSENTERES AF Stationsvej 5 9330 Dronninglund 98 84 42 44 Hjallerup / Dronninglund NYHED Mange nye emner præsenteres af lokale mæglere... hjallerup Top moderne og vedligeholdelsesfri rødstensvilla Nobilisvej 4B: Villaen er i et plan, beliggende på lukket villavej tæt ved Tennisskoven og 250m til vuggestue/børnehave. Stor lukket grund med en rigtig flot anlagt og ugeneret have med frugttræer (der er ikke anvendt sprøjtemidler i haven). Sekskantet drivhus/pavillon på 9 m². Integreret og fuldisoleret garage/værksted på 37 m² med el-port og godt isoleret loftrum. Redskabsskur på 18 m² med en overdækket terrasse på 12 m², som giver det perfekte sted at grille. Huset har endvidere ventilationsanlæg med varmegenvinding, centralstøvsuger samt solcelleanlæg fra 2012 under nettoordning. Boligen er indrettet med stort lyst bryggers med rigtig god skabsplads og direkte adgang til garagen, stort hyggeligt køkken/alrum med lyse skabselementer og udgang til haven, loft til kip og direkte adgang til åben stue (kan deles i flere rum), 2 gode børneværelser med trægulv, entré, badeværelse med bruser, stort soveværelse med skabsvæg samt badeværelse. Hjallerup består i dag af ca. 4000 indbygger. Der er 4 store dagligdagsbutikker, 4 banker, rutebilstation og flere gode tøjbutikker til både børn og voksne. Bager, egen biograf. Lægehus og tandlæge. Mindre industriområde i udkanten af byen. 3 gode børnehaver, fritidshjem mv. Byen har endvidere moderne idrætscenter med svømmehal, motionscenter, 2 haller, fodboldbaner og mødelokaler. Byen er endvidere kendt for gode busforbindelser til både Ålborg, Fr.havn, Brønderslev og Dronninglund. Byen er kendt for det årlige Hjallerup Marked med ca. 200.000 besøgende. Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til Dan K. Christensen. Bolig...145 m 2 Grundareal... 1000 m² Opført/ombygget... 2005 Rum/værelser...4/3 Kontantpris... 2.395.000 Udbetaling... 120.000 Brutto ekskl. ejerudgift... 11.190 Netto ekskl. ejerudgift... 9.073 Ejerudgift pr. måned... 1.413 Energimærke... B
Midtvends yssel Avis Tirsdag den 19. maj 2015 9 SOLGT
8 Tirsdag den 19. maj 2015 Mid y Boligen Midtvends ssel Avis UGENS BOLIG PRÆSENTERES AF Nybolig Palle Ørtoft Nørresundby Vesterbrogade 2. 9400 Nørresundby Tlf. 9819 4466 nybolig.dk NYHED Åbent hus Søndag den 24. maj kl. 14.00-14.30 Mange nye emner præsenteres af lokale mæglere... hjallerup Rummelig familievilla! Østermarken 15: Vil du have meget mere villa for pengene? Og samtidig bo i rolige, familievenlige omgivelser, alt imens Aalborg venter kun 20 minutters kørsel fra hoveddøren? Så se nærmere på Østermarken 15 i Hjallerup. Her får du en velholdt etplansvilla på 175 m 2. Den råder over tre værelser, to badeværelser, en stor stue samt bryggers og et velindrettet køkken/alrum, der ligesom det ene badeværelse blev opført i 2003. Takket være stuens størrelse kan du desuden omdanne dele af stuearealet til et ekstra værelse, så boligen tilbyder på godt med plads til selv den helt store familie. Til huset hører ligeledes en have, som er fuld af snoede blomsterbede. En skøn oase særligt på de lune sommerdage, hvor du kan nyde vejret fra den store, overdækkede terrasse. Villaen ligger på et lukket vænge i den børnevenlige by Hjallerup. Herfra har du ikke langt til hverdagens aktiviteter, og med sikre stisystemer, som både fører forbi skole og idrætshal, er det ligeledes let for små størrelser at færdes frit. Hjallerup er en by fuld af aktiviteter. Her kan du udfylde fritiden med alt fra fodbold, håndbold og gymnastik til motionscykling og billard, da byen har et særdeles stærkt foreningsliv. Samtidig er her oplagt at deltage i det årlige Hjallerup Marked, hvor knap 200.000 danskere mødes til en hyggelig kræmmerweekend. Søger du et hjem, som både tilbyder tryghed og fleksibilitet? Så bestil en fremvisning og se, om ikke denne vidunderlige villa passer perfekt til dig. Sagsnr. NV7705 Bolig... 175 m 2 Grund...1.020 m 2 Stue/vær.... 1/4 Opført... 1978 Kontantpris... 1.750.000 Udbetaling... 90.000 Brutto ekskl. ejerudgift... 7.965 Netto ekskl. ejerudgift... 6.429 Ejerudgift pr. måned... 2.027 Energimærke... D
Midtvends yssel Avis Tirsdag den 19. maj 2015 7 F R A H J E M T I L H J E M Å B E N T H U S M E D T I L M E L D I N G S ø n 2 4 / 5 k l. 1 4. 0 0-1 4. 3 0 Å B E N T H U S M E D T I L M E L D I N G S ø n 2 4 / 5 k l. 1 6. 1 5-1 7. 0 0 Å B E N T H U S M E D T I L M E L D I N G S ø n 2 4 / 5 k l. 1 5. 1 5-1 6. 0 0 N Y H E D N Y H E D N Y H E D K L O K K E R H O L M S m ø r b l o m s t v e j 5 P r a g t f u l d m u r e r m e s t e r v i l l a m e d m a s s e r a f p l a d s o g g o d e d e t a l j e r. F ø l g m e d i n d e n f o r i e t h j e m, s o m e m m e r a f e n l y s o g i n d b y d e n d e a t m o s f æ r e. H v o r h v e r e n k v a d r a t m e t e r e r o p f ø r t m e d s a n s f o r k v a l i t e t s m a t e r i a l e r o g g o d t h å n d v æ r k. Vi l l a K o n t a n t 1. 3 9 5. 0 0 0 U d b e t a l i n g 7 0. 0 0 0 B r u t t o / N e t t o 6. 9 3 2 / 5. 4 0 4 E j e r u d g i f t m d. 1. 8 8 7 S a g s n u m m e r N 1 3 7 9 B o l i g a r e a l 1 7 1 m 2 S t u e / v æ r 1 / 3 P l a n 3 B y g g e å r 1 9 5 6 E n e r g i m æ r k e C D R O N N I N G L U N D T j ø r n e v e j 1 C h a r m e r e n d e v i l l a t i l d e n k r æ s n e l i v s n y d e r e l l e r b ø r n e f a m i l i e n. H e r k o m m e r d u h j e m t i l f a b e l a g t i g u d s i g t o v e r g r ø n n e m a r k e r, s å l a n g t ø j e t r æ k k e r. S æ t d i g i l o u n g e s t o l e n u n d e r æ b l e t r æ e t e f t e r e n t r a v l d a g o g n y d f r e d e n o g f u g l e n e s p i p p e n. Vi l l a K o n t a n t 7 9 5. 0 0 0 U d b e t a l i n g 4 0. 0 0 0 B r u t t o / N e t t o 3. 7 9 6 / 3. 0 0 4 E j e r u d g i f t m d. 1. 7 8 0 S a g s n u m m e r D 1 1 0 2 B o l i g a r e a l 9 5 m 2 G r u n d a r e a l 9 7 7 m 2 S t u e / v æ r 2 / 2 B y g g e å r 1 9 5 5 / 9 9 E n e r g i m æ r k e F D R O N N I N G L U N D L i l j e v e j 3 L y s o g v e n l i g b o l i g m e d h e l e f i r e s o v e v æ r e l s e r, c e n t r a l o g s a m t i d i g h e l t f r e d e l i g b e l i g g e n h e d m e d k o r t a f s t a n d t i l a l t h v a d b y e n t i l b y d e r s a m t v i r k e l i g d e j l i g o g u g e n e r e t h a v e, h v o r h e l e f a - m i l i e n k a n u d f o l d e s i g m e d m a s s e r a f l e g o g a f - s l a p n i n g. Vi l l a K o n t a n t 1. 1 9 5. 0 0 0 U d b e t a l i n g 6 0. 0 0 0 B r u t t o / N e t t o 5. 6 6 0 / 4. 4 8 3 E j e r u d g i f t m d. 1. 8 6 0 S a g s n u m m e r D 1 1 0 6 B o l i g a r e a l 1 4 4 m 2 S t u e / v æ r 1 / 4 P l a n 1 B y g g e å r 1 9 6 6 / 9 4 E n e r g i m æ r k e D Å B E N T H U S M E D T I L M E L D I N G S ø n 2 4 / 5 k l. 1 4. 1 5-1 5. 0 0 D R O N N I N G L U N D H e d e v i g s v e j 1 1 V e l k o m m e n t i l d e n n e p e r f e k t u d n y t t e d e v i l l a m e d v a l m e t t a g, s t o r t k ø k k e n / a l r u m o g d e j l i g a f s k æ r - m e t t e r r a s s e. E t h e l t i g e n n e m g o d t o g b e h a g e l i g t h j e m t i l f a m i l i e n, d e r h a r b r u g f o r s t o r e r u m o g m a n g e v e l h o l d t e o g s a m t i d i g n e m t v e d l i g e h o l d t e k v m. Vi l l a K o n t a n t 1. 8 2 5. 0 0 0 U d b e t a l i n g 9 5. 0 0 0 B r u t t o / N e t t o 8. 5 7 4 / 6. 7 9 6 E j e r u d g i f t m d. 2. 0 1 7 S a g s n u m m e r D 1 1 0 3 N Y H E D B o l i g a r e a l 1 2 5 m 2 G r u n d a r e a l 1. 0 0 7 m 2 S t u e / v æ r 1 / 4 B y g g e å r 2 0 0 7 E n e r g i m æ r k e B D R O N N I N G L U N D S k o v b r y n e t 7 2 V e l h o l d t o g s m a g f u l d t i n d r e t t e t b o l i g b e l i g g e n d e i b ø r n e v e n l i g t k v a r t e r. Å b e n t o g l æ k k e r t k ø k k e n / s t u e m i l j ø, 3 g o d e v æ r e l s e r, s u p e r f l o t b a d e v æ - r e l s e o g b r y g g e r s. D e j l i g h a v e m e d s o l r i g t e r r a s - s e o g c a r p o r t. Vi l l a K o n t a n t 1. 2 9 5. 0 0 0 U d b e t a l i n g 6 5. 0 0 0 B r u t t o / N e t t o 6. 1 2 5 / 4. 8 5 2 E j e r u d g i f t m d. 1. 7 4 1 S a g s n u m m e r D 1 0 1 0 N Y H E D B o l i g a r e a l 1 1 1 m 2 G r u n d a r e a l 7 8 9 m 2 S t u e / v æ r 1 / 3 B y g g e å r 1 9 7 5 E n e r g i m æ r k e E D R O N N I N G L U N D R æ v d a l s l u n d e n 9 0 S u p e r l æ k k e r g r u n d m u r e t v i l l a f r a 2 0 1 3 p å h e l e 1 7 1 m 2 b o l i g, s o m o p f y l d e r a l l e f a m i l i e n s b e h o v. O p f ø r t i l y s t o g s t i l r e n t d e s i g n. G o d e v æ r e l s e r, s t o r t k ø k k e n - a l r u m, v o k s e n a f d e l i n g m e d e g e t b a d, d e j l i g h a v e s a m t i n t e g r e r e t g a r a g e. Vi l l a K o n t a n t 2. 4 9 5. 0 0 0 U d b e t a l i n g 1 2 5. 0 0 0 B r u t t o / N e t t o 1 2. 2 6 0 / 9. 5 6 2 E j e r u d g i f t m d. 1. 9 9 1 S a g s n u m m e r D 1 1 1 3 N Y H E D B o l i g a r e a l 1 7 1 m 2 G r u n d a r e a l 8 7 0 m 2 S t u e / v æ r 1 / 4 B y g g e å r 2 0 1 3 E n e r g i m æ r k e A B r o t o r v e t 3 S l o t s g a d e 7 2 5 0 9 2 9 9 2 9 9 4 0 0 N ø r r e s u n d b y 9 3 3 0 D r o n n i n g l u n d i n f o @ m a e g l e r h u s e t. d k
Midtvends ssel Avis 6 Tirsdag den 19. maj 2015 y F R A H J E M T I L H J E M Å B E N T H U S M E D T I L M E L D I N G S ø n 2 4 / 5 k l. 1 3. 0 0-1 4. 0 0 K L O K K E R H O L M H e l l e v a d v e j 1 2 S k ø n l a n d e j e n d o m i n d e n f o r b y s k i l t e t i K l o k k e r - h o l m. F i r e s o v e v æ r e l s e r o g t o b a d e v æ r e l s e r, d e t e n e m e d s p a b a d. T r e s t o r e s t u e r o g e t l y s t k ø k - k e n - a l r u m. G a r a g e o g m a s k i n h a l m e d h e j s e p o r t. H u s e t o m k r a n s e s a f e n l u k k e t h a v e m e d e n v e s t - v e n d t t e r r a s s e. L a n d e j e n d o m K o n t a n t 2. 5 9 5. 0 0 0 U d b e t a l i n g 1 3 0. 0 0 0 B r u t t o / N e t t o 1 1. 7 6 6 / 9. 4 2 8 E j e r u d g i f t m d. 5. 0 2 4 S a g s n u m m e r 8 4 4-1 2 5 9 Å B E N T H U S M E D T I L M E L D I N G S ø n 2 4 / 5 k l. 1 2. 3 0-1 3. 0 0 B o l i g a r e a l 3 4 8 m 2 G r u n d a r e a l 3. 2 7 8 m 2 S t u e / v æ r 1 / 5 B y g g e å r 1 9 0 1 / 2 0 0 0 E n e r g i m æ r k e D K L O K K E R H O L M K l ø v e r v e j 4 P æ n m o d e r n i s e r e t 1 p l a n s v i l l a b e l i g g e n d e i K l o k k e r h o l m m e d l æ k k e r t k ø k k e n o g b a d e v æ r e l - s e. G r u n d e n e r p å 6 4 5 m 2 o g u d o v e r b e b o e l s e n e r d e r e n s k ø n u g e n e r t h a v e, s y d v e n d t o v e r d æ k - k e t t e r r a s s e s a m t s t o r t c a r p o r t. Vi l l a K o n t a n t 6 9 5. 0 0 0 U d b e t a l i n g 3 5. 0 0 0 B r u t t o / N e t t o 3. 1 0 6 / 2. 5 0 2 E j e r u d g i f t m d. 1. 2 1 9 S a g s n u m m e r N 1 3 7 2 Å B E N T H U S M E D T I L M E L D I N G S ø n 2 4 / 5 k l. 1 3. 1 5-1 3. 4 5 B o l i g a r e a l 1 0 2 m 2 G r u n d a r e a l 6 4 5 m 2 S t u e / v æ r 1 / 2 B y g g e å r 1 9 6 1 E n e r g i m æ r k e E K L O K K E R H O L M S ø p a r k e n 5 5 M e d s k ø n b e l i g g e n h e d, t æ t p å K l o k k e r h o l m M ø l - l e s ø m e d a l v e r d e n s m u l i g h e d e r f o r i d y l l i s k e g å - t u r e, f i n d e r d u d e n n e v e l h o l d t e v i l l a m e d v a l - m e t t a g, s k ø n h a v e, 2 s t u e r o g f i r e s o v e v æ r e l s e r. Vi l l a K o n t a n t 1. 2 9 5. 0 0 0 U d b e t a l i n g 6 5. 0 0 0 B r u t t o / N e t t o 6. 4 2 5 / 4. 8 5 2 E j e r u d g i f t m d. 1. 8 1 1 S a g s n u m m e r D 1 1 0 1 N Y H E D B o l i g a r e a l 1 5 1 m 2 G r u n d a r e a l 8 1 9 m 2 S t u e / v æ r 2 / 4 B y g g e å r 1 9 8 9 E n e r g i m æ r k e C G R I N D S T E D S t o k b r o h e d e v e j 3 1 SOLGT VI SØGER BOLIG E R Å B E N T H U S M E D T I L M E L D I N G I d a g k l. 1 4. 0 0-1 4. 3 0 F l o t l a n d e j e n d o m m e d p r a g t f u l d b e l i g g e n h e d i u d k a n t e n a f G r i n d s t e d o g m e d s k ø n u d s i g t o v e r å b n e m a r k e r m o d H a m m e r B a k k e r. H e r f å r d u r o o g m u l i g h e d f o r a t o p l e v e e t f a s c i n e r e n d e d y r e l i v l i g e u d e n f o r d ø r e n. E j e n d o m m e n h a r g o d e u d h u - s e, - p e r f e k t t i l m e k a n i k e r e n e l l e r t ø m m e r e n. L a n d e j e n d o m S a g s n u m m e r 8 4 4-1 1 0 2 B o l i g a r e a l 1 9 5 m 2 G r u n d a r e a l 7. 8 4 6 m 2 S t u e / v æ r 2 / 6 B y g g e å r 1 9 0 0 E n e r g i m æ r k e E SOLGT VI SØGER BOLIG E R K L O K K E R H O L M S t a d i o n s A l l e 1 E j e n d o m m e n l i g g e r m e d e n f a n t a s t i s k b e l i g g e n - h e d i h j e r t e t a f K l o k k e r h o l m o g d e r e r k u n f å m i n u t t e r s g a n g t i l i n d k ø b, s k o l e o g i d r æ t s f a c i l i - t e t e r. G r u n d e n e r p å 9 6 0 k v m m e d f l o t s y d v e n d t v i e w o v e r f o d b o l d a n l æ g g e t. T r æ n g e r t i l r e n o v e - r i n g. Vi l l a S a g s n u m m e r 8 4 4-1 3 3 0 B o l i g a r e a l 2 1 5 m 2 G r u n d a r e a l 9 6 0 m 2 S t u e / v æ r 3 / 4 B y g g e å r 1 9 5 0 E n e r g i m æ r k e G SOLGT VI SØGER BOLIG E R K L O K K E R H O L M To f t e l u n d s g a d e 5 C h a r m e r e n d e v i l l a t æ t p å i n d k ø b, b u s o g d e n s k ø n n e n a t u r v e d M ø l l e s ø e n o g s a m t i d i g m e d b e h a g e l i g, k o r t a f s t a n d t i l A a l b o r g, H j ø r r i n g o g F r e d e r i k s h a v n. Vi l l a S a g s n u m m e r N 1 3 5 0 B o l i g a r e a l 1 1 6 m 2 G r u n d a r e a l 7 5 0 m 2 S t u e / v æ r 1 / 2 B y g g e å r 1 9 1 5 E n e r g i m æ r k e D B r o t o r v e t 3 S l o t s g a d e 7 2 5 0 9 2 9 9 2 9 9 4 0 0 N ø r r e s u n d b y 9 3 3 0 D r o n n i n g l u n d i n f o @ m a e g l e r h u s e t. d k
Midtvends yssel Avis Tirsdag den 19. maj 2015 5 14% fedt Frit valg Spareribs, nakkekoteletter, svinekoteletter, hakket oksekød eller hakket svinekød 800-1000 g Morten 49 95 Nakkefilet Pr. 1/2 kg TIRSdag / ONSDAG Skinkeschnitzler Flotte og magre 6-8 stk. Ca. 800 g HVER DAG: Kæmpe kødmarked med alt til grillen, bl.a. marineret kød og hjemmelavet grillmedister ta 3 pakker torsdag / fredag Svinemørbrad Perfekt til grill, ovn eller gryde 2 stk. 100-1300 g 19 95 40,- 100,- 69 95 Kylling Brystfilet med BBQ 325 g Brystfilet 480 g el. inderfilet 330 g Majskylling Hel 1,4 kg eller Hele lår med rygstykke lørdag / søndag Kalkun Cordon Bleu 6 stk. 2995 49 95 29 95 SuperBest KLOKKERHOLM TLF. 98 28 40 11 Åbent alle ugens 7 dage kl. 8.00-21.00 TILBUDENE GÆLDER fra tirsdag til lørdag, hvor intet andet er anført. forbehold for trykfejl samt udsolgte varer.