BP2F A BETJENINGSVEJLEDNING LEVNEDSMIDDEL IR-TERMOMETER TRT-BA-BP2F-TC-001-DA
Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 01 Sikkerhed... 02 Oplysninger om instrumentet... 02 Tekniske data... 03 Transport og opbevaring... 03 Betjening... 03 Vedligeholdelse og reparation... 05 Bortskaffelse... 05 Overensstemmelseserklæring... 05 Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen Symboler Fare! Henviser til en fare, der kan medføre personskader. Forsigtig! Henviser til en fare, der kan medføre materielle skader. Retlig henvisning Denne publikation erstatter alle foregående udgaver. Denne publikation må hverken helt eller delvist eller i nogen form reproduceres eller ved hjælp af elektroniske systemer bearbejdes, kopieres eller distribueres uden skriftlig tilladelse fra Trotec. Ret til tekniske ændringer forbeholdes. Alle rettigheder forbeholdes. Varenavne anvendes uden garanti for fri anvendelighed, og i alt væsentligt følges producenternes skrivemåde. Alle varenavne er registreret. Der forbeholdes ret til konstruktionsændringer af hensyn til en kontinuerlig produktforbedring samt form- og farveændringer. Det leverede produkt kan afvige fra billederne af produktet. Det foreliggende dokument er udarbejdet med den nødvendige omhu. Trotec påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl eller udeladelser. Beregningen af valide måleresultater, konklusioner og deraf afledte foranstaltninger er udelukkende brugerens eget ansvar. Trotec yder ingen garanti for rigtigheden af de fundne måleværdier eller måleresultater. Desuden påtager Trotec sig intet ansvar for eventuelle fejl eller skader, der skyldes anvendelsen af de fundne måleværdier. Trotec Du finder den aktuelle version af betjeningsvejledningen på adressen: BP2F http://download.trotec.com/?sku=3510003017&id=1 1 Betjeningsvejledning levnedsmiddel IR-termometer BP2F DA
Sikkerhed Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt igennem, før instrumentet bruges, og opbevar den altid på et tilgængeligt sted! Anvend ikke instrumentet i olie-, svovl-, klor- eller saltholdig atmosfære. Anvend ikke apparatet i eksplosionsfarlige områder. Beskyt instrumentet mod permanent, direkte sollys. Fjern ikke sikkerhedsmærker, mærkater eller etiketter fra instrumentet. Hold alle sikkerhedsmærker, mærkater og etiketter i læsbar stand. Åbn ikke instrumentet med et værktøj. Overhold opbevarings- og driftsbetingelserne (se kapitel Tekniske data). Oplysninger om instrumentet Beskrivelse af instrumentet Fødevare IR-termometret BP2F måler overfladetemperaturen på fødevarer via en infrarød sensor. Den indvendige temperatur på fødevarerne måles via en temperaturføler. I henhold til HACCP-direktivet er det i forbindelse med levnedsmidler et vigtigt redskab at holde sig i temperaturområdet under 4 C og over 60 C, for at undgå at sundhedsskadelige mikroorganismer opstår og formerer sig. Temperaturer mellem 4 C og 60 C kan derimod være fremmende for kimdannelse. Til en hurtig visning af, om disse temperaturgrænser overholdes eller ikke overholdes, er apparatet forsynet med indstillelige MINhhv. MAX-alarmgrænseværdier. Billede af instrumentet Tilsigtet brug Apparatet er beregnet til temperaturmålinger med infrarød sensor eller temperaturføler inden for det måleområde, der er angivet i de tekniske data. For at anvende instrumentet i henhold til den tilsigtede brug må du kun anvende tilbehør, der er kontrolleret af Trotec hhv. reservedele, der er kontrolleret af Trotec. 8 7 3 1 Utilsigtet brug Apparatet er ikke egnet til måling af kropstemperaturen på mennesker og dyr. Trotec påtager sig intet ansvar for skader, der skyldes utilsigtet brug. I så fald bortfalder krav om erstatning. Konstruktionsmæssige ændringer samt til- eller ombygninger på instrumentet uden tilladelse fra producenten er forbudt. 4 5 6 2 Personalets kvalifikationer Personer, der anvender denne enhed, skal: have læst og forstået betjeningsvejledningen, især kapitlet Sikkerhed.. Resterende farer Fare! Hold tilstrækkelig afstand til varmekilder. Fare! Lad ikke emballagematerialet ligge og flyde. Det kan blive et farligt legetøj for børn. Nr. Betegnelse 1 Infrarød sensor 2 Batterirum 3 Display 4 Scan-tast 5 LED-tast 6 SET-tast 7 Temperaturføler, udklappeligt 8 LED (belysning) Fare! Instrumentet er ikke legetøj og skal opbevares utilgængeligt for børn! DA Betjeningsvejledning levnedsmiddel IR-termometer BP2F 2
Display 17 16 9 10 L IR TEMP HOLD H F C PRO TEMP 11 12 13 14 15 Transport og opbevaring Opbevaring Når instrumentet ikke bruges, skal du opbevare det på følgende måde: Tørt, På et sted, der er beskyttet mod støv og direkte sollys, om nødvendigt beskyttet mod indtrængende støv med en plastindpakning. Opbevaringstemperaturen svarer til det angivne område i kapitlet Tekniske data. Ved længere tids opbevaring skal du tage batterierne ud. Anvend så vidt muligt den medfølgende kuffert til opbevaring af instrumentet. Nr. Betegnelse 9 Visning IR-måling 10 Visning IR-temperatur 11 Visning Måleværdien holdes 12 Visning Enhed for temperatur 13 Visning Måleværdi 14 Visning Batteri 15 Visning Føler-temperatur 16 Visning Højeste alarmgrænseværdi (H = high) 17 Visning Laveste alarmgrænseværdi (L = low) Betjening Isætning af batteri Sæt batterierne i, før apparatet tages i brug første gang. Forsigtig! Sørg for, at instrumentets overflade er tør, og at instrumentet er slukket. Tekniske data Model BP2F Varenummer 3510003017 Måleområde Føler -40 C til +200 C (-40 F til 392 F) Infrarød -40 C til +280 C (-40 F til 536 F) 0 C til 200 C (32 F til 392 F): ±1% ±1 C Føler (1.8 F) Nøjagtighed 0 C: ± 2 C -40 C til 20 C (-40 F til 68 F): ±3 C (5.4 F) Infrarød 20 C til 280 C (68 F til 536 F): ±1% ±1 C (1.8 F) Funktioner Hold-funktion, temperaturvisning C og F, alarmfunktion, slukkeautomatik Emissionsgrad 0,95 Optisk opløsning 4:1 Reaktionstid: <500 ms Kapslingsklasse IP65 Strømforsyning Batterier 2x AAA 1,5 V Mål 140 x 32 x 24 mm Sondelængde 75 mm Vægt 150 g 1. Åbn skruen på batterirummet. 2. Fjern dækslet til batterirummet. 3. Sæt batterierne ind i batterirummet med den rigtige poling. 4. Sæt dækslet på batterirummet igen. 5. Skru batterirumsdækslet fast igen. Medfølger ved levering 1 x fødevare-ir-termometer BP2F 2 x batteri AAA 1,5 V 1 x kortfattet vejledning 3 Betjeningsvejledning levnedsmiddel IR-termometer BP2F DA
Temperaturmåling med IR-sensor Damp og os kan påvirke målingen. Sørg for, at den overflade, der skal måles, er fri for støv, snavs, is eller lignende substanser. For at opnå et mere præcist resultat på kraftigt reflekterende overflader, skal denne forsynes med mat afdækningstape eller mat sort farve med så høj og kendt emissionsgrad som muligt. Overhold forholdet på 4:1 mellem afstand og målespotdiameter Jo større afstand der er til objektet, desto større er målespotdiameteren og desto mere upræcis er måleresultatet. Temperaturmåling med føler Forsigtig! Desinficér føleren, inden den anvendes sammen med fødevarer. Der er ellers stor risiko for forurening/kontaminering af de målte objekter. Brug et desinfektionsmiddel der både er egnet til rustfrit stål og til fødevarer. 1. Klap temperaturføleren ud. inch 4:1 8:2 16:4 mm 101:25 203:51 406:101 1. Placér IR-sensoren, så den vender mod overfladen, der skal måles. 2. Tryk på Scan-tasten (4) og hold den nede. Den aktuelle måleværdi vises. Visningen IR-måling blinker. Visningen IR-temperatur kommer frem på displayet. 3. Slip Scan-tasten (4) for at afslutte målingen. Den seneste aktuelle måleværdi fastholdes i displayet i ca. 7 s. Visningen Hold fremkommer i displayet. Visningen IR-måling slukker. 2. Før temperaturføleren ca. 1 cm ind i det materiale, der skal måles. Den aktuelle måleværdi vises. Visningen Føler-temperatur (15) ses i displayet. Forsigtig! Sonden er ikke velegnet til at blive ført ind i meget hårde materialer (fx dybfrosne materialer)! Brug derfor aldrig indstiksonden som issyl eller lignende, eftersom dette kan beskadige apparatet. Indstilling af enhed C / F 1. Tryk fem gange på SET-tasten (6), indtil visningen C/ F blinker. 2. Tryk på Scan (4)- eller LED (5)-tasten,for at indstille den ønskede enhed. 3. Tryk igen på SET-tasten (6), for at gemme indstillingen. DA Betjeningsvejledning levnedsmiddel IR-termometer BP2F 4
Indstilling af alarmgrænseværdier 1. Tryk på SET-tasten (6) en enkelt gang, indtil visningen for den højeste alarmgrænseværdi (16) blinker. 2. Tryk på Scan (4)- eller LED (5)-tasten for at indstille den højeste alarmgrænseværdi. 3. Tryk igen på SET-tasten (6). I visningen måleværdi (13) blinker værdien ON eller OFF. Visningen til den højeste alarmgrænseværdi (16) blinker. 4. Tryk på Scan (4)- eller LED (5)-tasten, for henholdsvis at aktivere eller deaktivere den højeste alarmgrænse. Ved ON er den højeste alarmgrænse aktiveret. Ved OFF er den højeste alarmgrænse deaktiveret. 5. Tryk igen på SET-tasten (6). Visningen til den laveste alarmgrænseværdi (17) blinker. 6. Tryk på Scan (4)- eller LED (5)-tasten for at indstille den laveste alarmgrænseværdi. I visningen måleværdi (13) blinker værdien ON eller OFF. Visningen til den laveste alarmgrænseværdi (17) blinker. 7. Tryk på Scan (4)- eller LED (5)-tasten, for henholdsvis at aktivere eller deaktivere den laveste alarmgrænse. Ved ON er den laveste alarmgrænse aktiveret. Ved OFF er den laveste alarmgrænse deaktiveret. 8. Tryk to gange på SET-tasten (6) for at forlade indstillingerne. Alarmgrænseværdierne og indstillingerne er gemt. Sammenfatning af indstillingerne SET-tast Funktion Tryk 1 x Indstilling af den højeste alarmgrænseværdi Tryk 2 x Aktivering eller deaktivering af den højeste alarmgrænseværdi Tryk 3 x Indstilling af den laveste alarmgrænseværdi Tryk 4 x Aktivering eller deaktivering af den laveste alarmgrænseværdi Tryk 5 x Indstilling af enhed C eller F Vedligeholdelse og reparation Batteriskift Et batteriskift er nødvendigt, når visningen Batteri (14) lyser, eller når apparatet ikke længere kan tændes (se kapitel Isætning af batteri på Side 3). Rengøring Rengør instrumentet med en blød, let fugtig, fnugfri klud. Sørg for, at der ikke kommer fugt ind i huset. Brug ikke sprays, opløsningsmidler, alkoholholdige rengøringsmidler eller skuremidler, men kun rent vand til at fugte kluden. Reparation Foretag ikke ændringer på instrumentet, og monter ikke reservedele. Henvend dig til producenten i forbindelse med reparation eller kontrol af instrumentet. Bortskaffelse Elektroniske enheder hører ikke til i husholdningsaffaldet, men skal i EU i henhold til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2002/96/EF af 27. januar 2003 om affald af elektrisk og elektronisk udstyr bortskaffes på en faglig korrekt måde. Bortskaf denne enhed i henhold til bestemmelserne i den gældende lovgivning, når den ikke skal bruges længere. Overensstemmelseserklæring i henhold til EF-lavspændingsdirektivet 2006/95/EF og EF-direktivet 2004/108/EF om elektromagnetisk kompatibilitet. Hermed erklærer vi, at fødevare IR-termometeret BP2F er udviklet, konstrueret og fremstillet i overensstemmelse med de nævnte EF-direktiver. Anvendte standarder og tekniske specifikationer: German LFGB (Lebensmittel-, Bedarfsgegenstände- und Futtermittelgesetzbuch) 31, DIN 10955:2004-06 ISO 22000:2005 -mærket finder du på instrumentets typeskilt. Producent: Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Telefon: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 E-mail: info@trotec.com Heinsberg, den 09-07-2015 Direktør: Detlef von der Lieck 5 Betjeningsvejledning levnedsmiddel IR-termometer BP2F DA
Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D-52525 Heinsberg +49 2452 962-400 +49 2452 962-200 info@trotec.com www.trotec.com