Indhold Sikkerhed og vedligeholdelse... 3 Sikkerhedskopiering... 3 Sikkerhedsanvisninger... 3 Driftssikkerhed... 3 Elektromagnetisk kompatibilitet... 4 Installationssted... 5 Bortskaffelse... 6 Rengøring... 6 Laserdrift... 7 Serviceinformationer til fagpersonale... 7 Introduktion... 8 Om denne vejledning... 8 Konceptet... 8 Kvalitet... 8 Servicen... 9 Vores målgruppe... 9 Tekniske data... 10 Pakkens indhold... 10 Systemkrav... 10 Ibrugtagning... 11 Hvad må kopieres?... 11 Illustration af apparatet... 11 Forside... 11 Bagside... 11 Etablering af kabelforbindelser... 12 Drev som bootdrev... 12 Således lader du en disc:... 13 Afspilning / læsning af disk... 14 Sådan tages en disk ud:... 14
Nødudtagning af en blokeret disc... 14 Installation af softwaren... 15 Sådan installerer du din brændersoftware:... 15 Afinstallation af software... 16 Kundeservice... 17 Første hjælp ved fejlfunktion... 17 Lokalisering af årsagen... 17 Teknisk support... 18 Har du brug for yderligere assistance?... 18 Mangfoldiggørelse af denne vejledning... 18 Copyright 2011 Alle rettigheder forbeholdes. Denne vejledning er ophavsretsligt beskyttet. Ophavsretten tilhører firmaet Medion. Varemærker: MS-DOS og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. Pentium er et registreret varemærke tilhørende Intel. Andre varemærker tilhører deres respektive ejere. Der tages forbehold for tekniske og optiske ændringer samt trykfejl. 2 Dansk
Sikkerhed og vedligeholdelse Sikkerhedskopiering Lav sikkerhedskopier af dine data på eksterne lagermedier (disk, ekstern hartdisk, osv.) efter hver aktualisering. Skadeserstatningskrav ved tab af data og deraf opståede følgeskader udelukkes. Sikkerhedsanvisninger Læs dette kapitel grundigt igennem, og følg alle anvisningerne. Sådan sikrer du en tilforladelig drift af og en lang levetid for dit drev. Opbevar altid denne vejledning lige i nærheden af dit drev. Opbevar brugsvejledningen godt, så du kan give den videre til den nye ejer ved et evt. salg af drevet. Driftssikkerhed Lad ikke børn lege uden opsyn i nærheden af elektriske apparater. Børn er ikke altid i stand til at opdage mulige farer. Drev er meget følsomme over for stød. Pas på ikke at tabe drevet, og udsæt det aldrig for stød eller rystelser. Det kan resultere i, at drevet bliver beskadiget. Vi yder ingen garanti for skader af den art. Følg også brugsvejledningen for din PC eller notebook, som du tilslutter apparatet til. Der må ikke indføres genstande i drevets indre gennem de forskellige sprækker og åbninger. Dette kan under omstændigheder føre til en elektrisk kortslutning, et elektrisk slag eller ild, hvilket ville resultere i at dit drev bliver beskadiget. Åben aldrig drevets kabinet. Dette ville gøre garantien ugyldig og muligvis ødelægge drevet.
Drevet er ikke egnet til at blive brugt i forbindelse med arbejdspladsmonitorer i henhold til 2 af monitorarbejdspladsforordningen. De i apparaterne brugte spændinger og interfaces svarer til ekstra lav spænding ifølge EN 60950. Forbindelser til andre indretninger må kun ske med samme slags interface med ekstra lav spænding ifølge EN 60950. Henvend dig venligst til vores Service Center, hvis du har tekniske problemer med drevet:... dit drev er kommet i kontakt med væske.... drevet ikke virker som det skal. I tilfælde af en nødvendig reparation henvend dig venligst udelukkende til vore autoriserede servicepartnere. Elektromagnetisk kompatibilitet Ved tilslutningen af drevet skal retningslinjerne for elektromagnetisk fordragelighed (EMV) overholdes. Hold mindst en meters afstand til højfrekvens- og magnetisk forstyrrende apparater (TV-apparater, højttalerkabinetter, mobiltelefoner osv.), for at undgå funktionsforstyrrelser og tab af data 4 Dansk
Installationssted Drevet er ikke konstrueret til brug i en virksomhed i tungindustrien. Brug udelukkende drevet i vandret position. Efter transport af apparatet bør de vente indtil denne har fået omgivelsestemperaturen inden ibrugtagning. Ved store Temperatur- eller Fugtighedssvingninger kan der via kondensation opstå fugtighed, hvilket kan forårsage en elektrisk kortslutning. Nye apparater kan i de første driftstimer afgive en typisk, uundgåelig, men ufarlig lugt, som aftager mere og mere i tidens løb. For at forebygge lugtdannelsen, anbefaler vi at rummet udluftes regelmæssigt. Vi har ved udviklingen af dette produkt sørget for at apparatet ligger klart under de gældende grænseværdier. Hold dit drev og alle tilsluttede apparater bort fra fugt og undgå støv, stærk varme og direkte sollys, for at forebygge driftsforstyrrelser. Stil og brug alle komponenter på en stabil, jævn og vibrationsfri flade, for at undgå at apparatet vælter. Omgivelsestemperatur Drev kan anvendes ved omgivelsestemperaturer fra 5 C til 45 C ved en relativ luftfugtighed fra 8 % til 80 % (ikke kondenserende). I slukket tilstand kan drev lagres ved 20 C til 55 C ved en relativ luftfugtighed fra 5 % til 85 % (ikke kondenserende).
Bortskaffelse Apparat Når apparatet er nået til slutningen af dets levetid, må du under ingen omstændigheder smide det ud som almindeligt husholdningsaffald. Undersøg mulighederne for en miljømæssig korrekt bortskaffelse. Emballage Apparatet er lagt i en emballage for at beskytte det mod transportskader. Emballage og indpakningshjælpemidler, der ikke skal bruges mere, kan genbruges og skal derfor principielt bortskaffes til genbrug. Rengøring Det er normalt ikke nødvendigt at gøre drevet rent. Træk alle tilslutningskabler ud før rengøring. Bemærk! Denne komponent har ingen dele, som skal vedligeholdes eller rengøres. Pas på ikke at tilsmudse drevet. Anvend aldrig opløsningsmidler, ætsende rengøringsmidler eller spray til rengøring. Rengør drevets overflade ved behov med en fugtig klud. Brug til rengøring ingen Cd-rom-rengøringsdiske eller lignende produkter der renser laserens linse. 6 Dansk
Laserdrift OBS Drevet er udstyr i Laserklasse 1, såfremt apparatet anvendes i lukket hus. Service bør kun udføres af autoriserede serviceteknikere. Fjern ikke drevets afdækning, da usynlige laserstråler trænger ud, når afdækningen åbnes. Se ikke - heller ikke med optiske instrumenter - ind i strålen. Serviceinformationer til fagpersonale Dette kapitel er beregnet til teknisk uddannet fagpersonale. Overhold venligst forskrifterne i kapitlet Sikkerhed og vedligeholdelse samt nedenstående sikkerhedsforskrifter: LASER I dette produkt kan laserudstyr i Laserklasse 1 til Laserklasse 3b anvendes. Når huset er lukket, opfylder udstyret kravene i Laserklasse 1. Åbnes huset, får du tilgang til laserudstyr op til Laserklasse 3b. Under afmontering og/eller åbning af dette laserudstyr, skal følgendes overholdes: Drevet indeholder ingen dele, der kræver service eller reparation. Reparation af drevet må udelukkende foretages på fremstillingsvirksomheden. Se ikke heller ikke med optiske instrumenter - ind i laserstrålen. Udsæt dig ikke for laserstrålen. Undgå direkte eller spredt bestråling af øjne eller hud.
Introduktion Om denne vejledning Vi har opdelt denne vejledning sådan, at du via indholdsfortegnelsen til enhver tid kan slå de nødvendige oplysninger op ud fra temaer. Målet for denne vejledning er det at forklare betjeningen af drevet i et let forståeligt sprog. Ved brug af programmerne og operativsystemet kan du benytte dig af de mange hjælpefunktioner, som programmerne giver dig adgang til med et tryk på en tast (normalt F1) eller med et museklik. Du har adgang til denne Hjælp, når du bruger operativsystemet Microsoft Windows eller det enkelte program. Konceptet Vi takker for din tillid til vores produkter og er glade for at kunne byde dig velkommen som ny kunde. Kvalitet Ved valget af komponenter har vi lagt vægt på høj funktionalitet, nem håndtering, sikkerhed og pålidelighed. Pga. et velafbalanceret hard- og softwarekoncept er vi i stand til at præsentere dig for et drev, som vil bringe dig megen glæde ved arbejdet og i fritiden. 8 Dansk
Servicen Vi støtter dig i det daglige arbejde gennem individuel kundeservice. Kontakt os, og vi vil med glæde hjælpe dig. I denne vejledning finder du et separat kapitel om emnet kundeservice, som starter på side 17. Vores målgruppe Denne vejledning henvender sig både til nybegyndere og erfarne brugere. De mange anvendelsesmuligheder står til rådighed for hele familien. På trods af muligheden for professionelt brug er drevet konstrueret til brug i en privat husholdning.
Tekniske data Mål (BxHxD) ca. 140 x 157,2 x 21,1 mm Vægt 380 g Drevets hastigheder Læse (maks.) CD-ROM: 24x CD-RW: 24x DVD: 8x Skrive (maks.) CD-R: 24x CD-RW: 24 DVD±R: 8x DVD-RW: 6x DVD+RW: 8x DL: 6x RAM: 5x Interface USB 2.0 Pakkens indhold Kontroller venligst at alle dele er leveret med og kontakt os indenfor 14 dage efter køb, hvis der mangler dele. Med det drev du har købt, har du modtaget: DVD/CD-brænder USB-Y-kabel Brugervejledning Software-disk Garantidokumenter Systemkrav Operativsystem Microsoft Windows 7 / Vista SP1 / XP SP3 Tilslutning max. 2 x USB 2.0 10 Dansk
Ibrugtagning Hvad må kopieres? Såfremt du ikke har copyright (ophavsret) eller har copyright-indehaverens tilladelse, kan en uberettiget kopiering af CD'er udgøre en overtrædelse af national eller international lovgivning og føre til omfangsrige straffe. Rådfør dig i givet fald med din advokat. Illustration af apparatet Forside Bagside I-brug-visning Åbning til nødudtag Eject-tasten Mini USB-tilslutning
Etablering af kabelforbindelser Tilslut den eksterne brænder via USB. 1. Tænd for din computer og vent, til Windows er opladet fuldkommen. 2. Tilslut Y-kablets mini-usb-stik til din eksterne brænder. 3. Tilslut Y-kablets anden ende med påskriften til din computer. Som ekstra strømforsyning brug det andet USBstik og tilslut det til en anden USB-tilslutning. 4. Under Windows XP/Vista genkendes brænderen nu automatisk. Drev som bootdrev Det optiske drev kan bruges til bootning (start) af et styresystem. Dertil er indstillinger i PCens/Notebookens BIOS nødvendige. Læs i denne forbindelse også brugsvejledningen for din PC/Notebook. 12 Dansk
Således lader du en disc: Dette optiske drev bruger en holder til låsning af en disk. Når en disk ilægges, bør man sørge for, at den trykkes nøjagtig ned på holderen og falder i hak. Bemærk Brug aldrig CD'er, der er ridsede, brækkede eller snavsede samt diske af dårlig kvalitet. Klæb aldrig beskyttelsesfolie eller tape på CD'erne. Pga. de høje hastigheder i drevet, kan disse knække, hvorved data ødelægges og drevet beskadiges. Kontrollér disken grundigt, før den lægges i drevet. Hvis der er tegn på skader eller snavs, bør CD'en ikke afspilles. Skader, som skyldes defekte CD medier, er ikke dækket af garantien og skal repareres på brugerens regning. 1. Tryk på Eject-tasten foran på drevet for at åbne skuffen. 2. Læg disken med etiketten (eller side 1) opad i drevet og tryk den forsigtig ned. Det skal kunne høres, at disken falder i hak i holderen. 3. Tryk på udkasttasten igen. Bemærk Nogle disks starter automatisk, når de lægges i. Dette afhænger af styresystemet og de respektive indstillinger.
Afspilning / læsning af disk Dit optiske drev er i stand til at afspille Audio CDer, DVD-film eller data CDer/DVDer. Efter en disk er ilagt, åbnes et udvalgsvindue med forskellige muligheder for gengivelse. Her har du forskellige programmer til din rådighed. Hvis udvalgsvinduet ikke åbnes, er det altid muligt at få tilgang til det optiske drev via Explorer eller Computeren. Alt efter DVD-, audio-cd og installeret software, skal du evt. også åbne et DVD-playerprogram. Sådan tages en disk ud: 1. Tryk på det optiske drevs udkasttaste for at åbne det. 2. Tag disken ud og opbevar den i et CD-hylster på et sikkert sted. Bemærk Forsøg ikke at tage CDen ud af drevet, mens PCen stadig læser den, da dette kan få systemet til at bryde sammen. Nødudtagning af en blokeret disc Hvis skuffen ikke lader sig åbne automatisk, kan den åbnes manuelt, såfremt dit apparat har en nødudtagningsåbning. Genstart PC en. Er skuffen stadig blokeret, gå frem som følger: 1. Afslut Windows og sluk for computeren. 2. Før en lang og spids genstand (f.eks. en udbøjet clips) så langt ind i nødudtagelsesåbningen indtil der føles en modstand. Skuffen kan nu åbnes ved et let tryk. 3. Tag disken ud. 14 Dansk
Installation af softwaren Bemærk Ved installationen af programmer eller drivere kan vigtige filer blive overskrevet og ændret. For at sikre, at du kan få adgang til originalfilerne, hvis der opstår problemer efter installationen, bør du inden installationen sikkerhedskopi af harddiskens indhold. Sådan installerer du din brændersoftware: Når du ilægger CDen, startes installationsmenuen automatisk. Bemærk Hvis den automatiske start ikke virker, er den såkaldte Autorun -funktion sandsynligvis deaktiveret. Skift i så fald denne indstilling under Windows i din device manager, idet du bearbejder CD-ROM/DVD-ROM og aktiverer egenskaben Automatisk meddelelse ved skift. Manuel installation uden Autorun-funktionen: 1. Klik på START og vælg UDFØRE. 2. Indtast nu CD-ROMens drevbogstav i feltet Åbne, efterfulgt af et kolon og programnavnet. Indtast setup under XP og setupx under Vista. (Ill.: Windows XP) (Ill. Windows Vista ) Bemærk Dit optiske drevs drevbogstav afhænger af dit systems konfiguration. Indtast venligst ubetinget den betegnelse, som er relevant for dit system.
3. Bekræft din indtastning med et klik på OK. 4. Følg nu programmets anvisninger. Afinstallation af software For at fjerne software, der er installeret på PC'en, følges nedenstående fremgangsmåde: 1. Åben dit panel og dobbeltklik på Software. 2. Vælg det relevante program, start afinstalleringen og følg anvisningerne på din billedskærm. 16 Dansk
Kundeservice Første hjælp ved fejlfunktion Lokalisering af årsagen Fejlfunktioner kan nogle gange have banale årsager, men de kan også være ret komplekse og kræve en grundig analyse. Grundlæggende forholdsregler En regelmæssig anvendelse af Windows -programmerne Defragmentering og Scandisk kan fjerne fejlkilder og forbedre systemets ydelse. Kontrol af tilslutninger og kabler Start med en grundig visuel kontrol af alle kabelforbindelser. Hvis LED'erne ikke fungerer, skal du kontrollere, at computeren og alle ydre enheder forsynes korrekt med strøm. Sluk for computeren og efterse alle ledningsforbindelser. Hvis der er tilsluttet periferienheder til computeren, skal alle ledningernes stikforbindelser ligeledes kontrolleres. Ombyt ikke de forskellige enheders ledninger med hinanden, selv om de ser helt ens ud. Korerne i ledningerne er måske defineret anderledes. Hvis det er sikkert, at strømforsyningen er korrekt og alle forbindelser er intakte, startes computeren på ny.
Teknisk support Drevet blev i vore testlaboratorier testet udførligt og med held med mange forskellige apparater. Det er dog normalt, at driveren opdateres med jævne mellemrum. Dette kan f.eks. skyldes, at der har vist sig at være kompatibilitetsproblemer i forhold til andre, endnu ikke testede komponenter (programmer, enheder). Du kan finde aktuelle drivere på Internettet under følgende adresser: Internet: www.medion.com Har du brug for yderligere assistance? Hvis forslagene i de foregående afsnit ikke har kunnet løse dit problem, bedes du kontakte os. Det vil være en stor hjælp for os, hvis du stiller de følgende oplysninger til rådighed: Hvordan er din computerkonfiguration? Hvilke andre ydre enheder bruger du? Hvilke meddelelser vises der på skærmen? Hvilken software anvendte du, da fejlen opstod? Hvad har du allerede gjort for at prøve at løse problemet? Hvis du allerede har fået et kundenummer, bedes du meddele os det. Mangfoldiggørelse af denne vejledning Dette dokument indeholder juridisk beskyttede oplysninger. Alle rettigheder forbeholdes. Mangfoldiggørelse i mekanisk, elektronisk eller enhver anden form uden skriftlig tilladelse fra producenten er forbudt. 18 Dansk