1. Funktionsvælger CD/BÅND (OFF)/RADIO 2. FM-stereo vælger 3. FM antenne 4. CD låge 5. Stations søgehjul 6. Bass Boost søgehjul 7. CD springe/søge frem 8. CD springe/søge tilbage 9. CD programmerings knap 10. CD Funktionsvælger 11. CD stop 12. CD play/pause 13. CD lcd display 14. Stereo hovedtelefon stik 15. Volumen kontrol 16. AC stikkontakt 17. Batteri låge 18. FM stereo led indikator 19. Kassette låge 20. Kassette optage 21. Kassette play 22. Kassette spole tilbage 23. Kassette spole frem 24. Kassette stop/eject 25. Kassette pause 26. Højttaler venstre 27. Højttaler højre 28. Knappen FOLDER 29. CD/SD/USB knap 30. - 31. USB port 32. SD/MMC kortsprække Dansk - 1
BETJENING Før brug er det vigtigt at undersøge om spændingen på enheden stemmer overens med spænding i dit lokal område. Isæt den ene ende til AC stikket i enheden og den anden til en normal AC stikkontakt. Bemærk: 1) I tilfælde af fejlfunktion forårsaget af elektrostatisk udladning (ESD) nulstilles enheden ved at gentilslutte AC kablet igen for at genoprette normal funktion. 2) Når enheden ikke anvendes - Træk AC strømkablet helt ud fra AC stikkontakten. BATTERIER Enheden frakobles fuldstændigt. Batteri lågen åbnes og der isættes 8 UM-2/ C batterier. Vær opmærksom på at polerne skal vende som anvist. Når batterierne ikke bruges - Fjern alle batterierne, såfremt enheden ikke skal bruges i flere måneder eller mere. RADIO Skub funktionsvælgeren (1) til Radio. FM-stereo vælgeren (2) skubbes til den ønskede bølgelænge. Stations søgehjulet (5) drejes til den ønskede station. Lyden justeres ved at dreje på Volumen kontrollen (15). For at slukke for radioen skubbes Funktionsvælgeren (1) blot hen på Bånd / Tape. FM STEREO INDIKATOR For at høre FM stereo skubbes FM-stereo vælgeren (2) til FM ST positionen. FM stereo LED indikatoren (18) vil nu lyse hvis en stereo kanal kan modtages. I visse områder vil styrken af signalet være svagt eller variere, hvilket kan skyldes baggrundsstøj. Er dette tilfældet bør FM-stereo vælgeren (2) skubbes tilbage til FM. ANTENNE For den bedste modtagelse, bør FM antennen benyttes. BASS BOOST Ønsker man at lytte til radioen ved lav styrke trykkes der på Bass Boost knappen ON (6) for at inaktivere super bassen trykkes blot på knappen igen. KASSETTEBÅNDOPTAGER Afspilning Dansk - 2
Tryk på stop/eject knappen (24) for at åben kassette lågen. Isæt et kassettebånd og skub lågen i for at lukke. Skub funktionsvælgeren (1) til Tape positionen. Tryk på Play (21) Justér lyden ved hjælp af volumen kontrollen (15). Tryk på stop/eject knappen (24) for at stoppe båndet. Spole frem og tilbage Båndet kan spole frem og tilbage ved henholdsvis at trykke på Kassette spole tilbage (22) og Kassette spole frem (23). Pause funktion Under afspilning eller optagelse kan båndet midlertidigt stoppes ved at trykke på pause knappen (25). For at fortsætte afspilning eller optagelse trykkes på Pause knappen igen. Auto stop Når båndet når slutningen under afspilning eller optagelse vil det automatisk stoppe. Advarsel For at undgå at beskadige kassettebåndoptageren eller båndet bør man altid trykke på Stop/eject (24) før man begynder på noget nyt. Optagelse fra den indbyggede radio. 1. Vælg den ønskede station som beskrevet i Radio. 2. Isæt et kassettebånd i kassette afsnittet (19) 3. Tryk på pause knappen (25) 4. Tryk på optage (record) knappen (20) Herved starter play knappen (21) samtidigt med at optage. Med den indbyggede Automatic Level Control (ALC) vil man altid få den bedst mulige optagelse. Justering på volumen vil ikke have indflydelse på optagelsen. 5. For midlertidigt at stoppe optagelsen tryk da på pause knappen (25). For at fortsætte optagelsen trykkes på pause igen. 6. Tryk på Stop/eject (24) for at stoppe optagelsen. 7. Når båndet når slutningen, vil det automatisk stoppe. BETJENING AF CD AFSPILLEREN AFSPILNING AF COMPACT DISC (KAN AFSPILLE CD-R/RW) Kom godt i gang Bemærk: Hvis der forekommer lydudfald under afspilning af CD, kan du prøve at skrue ned for lyden. Dansk - 3
LÅGET TIL CD RUMMET må ikke åbnes under afspilning af en CD. 1. Åben LÅGET TIL CD RUMMET ved at trække opad i det. Læg en disk i CD rummet og luk låget igen. Stil FUNKTIONSVÆLGEREN over på positionen CD. Bemærk : Kontrollér, at LÅGET TIL CD RUMMET er korrekt og sikkert lukket. 2. Når LÅGET TIL CD RUMMET lukkes, og der ligger en CD i afspilleren, vises det samlede antal skæringer på CD'en på afspillerens CD LCD DISPLAY, og afspilleren går i stop. (Eks.: Samlet antal skæringer på disken i afspilleren er 17). Indikatoren DISC vises altid på LCD DISPLAYET. 3. Hvis der ingen CD er i afspilleren, viser LCD DISPLAYET, og afspilleren går i stop. 4. Hvis LÅGET TIL CD RUMMET ikke er lukket, viser LCD DISPLAYET. Funktionerne Play (afspil) / Pause 1. Når du trykker på knappen PLAY/PAUSE, mens CD er valgt, men ingen afspilning finder sted, går afspilleren i gang med at afspille første skæring på CD'en. Afspilningsindikatoren vises på LCD DISPLAYET. CD LCD DISPLAYET viser nummeret på den skæring, der netop afspilles. 2. Hvis du vil holde en pause i afspilningen af en CD, skal du trykke én gang på knappen CD PLAY/PAUSE. Afspilningsindikatoren blinker vedvarende på LCD DISPLAYET. 3. Selvom lyden afbrydes, fortsætter disken med at rotere. Når du vil genoptage afspilningen, skal du trykke på knappen CD PLAY/PAUSE igen. Musikken fortsætter fra nøjagtigt det punkt på disken, som du var kommet til, da lyden blev afbrudt. Dansk - 4
4. Hvis du vil standse afspilningen af CD'en, skal du trykke én gang på knappen CD STOP. Dette gælder, uanset om der afspilles eller holdes pause i afspilningen. LCD DISPLAYET viser igen det samlede antal skæringer på CD'en. 5. Når du vil slukke for anlægget, skal du skubbe knappen FUNKTIONSVÆLGEREN over på positionen TAPE(OFF). Funktionerne Skip (spring) og Search (søg) 1. Hvis du under afspilning eller pause trykker én gang på knappen CD SKIP/SEARCH eller CD SKIP/SEARCH, går afspilleren enten til næste skæring på disken eller tilbage til begyndelsen af den aktuelle skæring. 2. Hvis du under afspilning trykker på knappen CD SKIP/SEARCH eller CD SKIP/SEARCH og holder den inde, søger afspilleren hurtigt fremad eller tilbage på disken med lyden slået til. Funktionen Repeat (gentag) 1. Repeat 1 (gentag 1) : Når du trykker én gang på knappen MODE, vises indikatoren for Repeat på LCD DISPLAYET. Afspilleren gentager den aktuelle skæring på disken igen og igen. 2. Repeat All (gentag alle) : Når du trykker to gange på knappen MODE vises indikatoren for Repeat All på LCD DISPLAYET. Afspilleren gentager hele disken igen og igen. 3. Sådan afbryder du gentagefunktionen Tryk på knappen MODE gentagne gange, indtil indikatoren for Repeat forsvinder fra LCD DISPLAYET. Funktionen Random Play (vilkårlig rækkefølge) Med denne funktion kan du afspille skæringerne på disken i vilkårlig rækkefølge. 1. Tryk på knappen MODE tre gange, mens CD er valgt men ingen afspilning finder sted. Indikatoren vises på LCD DISPLAYET og al musikken vil automatisk blive afspillet i vilkårlig rækkefølge. Tryk én gang på knappen PLAY for at begynde afspilningen af disken. Dansk - 5
2. Når du vil afbryde funktionen afspilning i vilkårlig rækkefølge, skal du trykke på knappen MODE igen. Indikatoren forsvinder fra LCD DISPLAYET. Funktionen Program 1. Tryk én gang på knappen PROGRAM mens CD er valgt, men ingen afspilning finder sted. Programindikatoren og nummeret på det programpunkt, der skal tilføjes i hukommelsen (startende fra programnummer ), lyser op og blinker vedvarende på displayet. Tryk på knappen CD SKIP/SEARCH eller knappen SKIP/SEARCH for at vælge den ønskede skæring. Nummeret på den valgte skæring vises på LCD DISPLAYET. Tryk på knappen PROGRAM for at gemme denne skæring i afspillerens hukommelse. 2. Gentag den ovenfor beskrevne procedure, indtil alle ønskede skæringer er programmeret. Du kan gemme op til 20 skæringer i afspillerens hukommelse. Bemærk : Hver gang, du trykker på knappen CD SKIP/SEARCH FORWARD eller BACKWARD, viser afspilleren den senest indprogrammerede skæring for at minde dig om, hvor langt du er kommet. Når du er færdig med at indtaste dit program, vil meddelelsen vises og blinke vedvarende på LCD DISPLAYET. 3. Tryk på knappen CD PLAY/PAUSE én gang for at begynde afspilningen af programmet. Indikatoren for afspilning af CD lyser på displayet. 4. Hvis du vil kontrollere programmet, når du er færdig med at indtaste det, skal du trykke én gang på knappen PROGRAM, mens afspilleren ikke spiller. Tryk dernæst én gang på knappen CD SKIP/SEARCH FORWARD, hvorefter LCD DISPLAYET viser den første skæring i programmet. Gentag ovenstående, indtil du har kontrolleret hele programmet i hukommelsen. 5.Sådan afbryder du afspilningen af programmet : Tryk én gang på knappen CD STOP, mens afspilleren ikke spiller. ELLER Åben LÅGET TIL CD RUMMET, mens afspilleren ikke spiller. Indikatoren for Program forsvinder fra LCD DISPLAYET. AFSPILNING AF MP3 DISKE Kom godt i gang Dansk - 6
Bemærk: Hvis der forekommer lydudfald under afspilning af en MP3 disk, kan du prøve at skrue ned for lyden. LÅGET TIL CD RUMMET må ikke åbnes under afspilning af en MP3 disk. 1. Åben LÅGET TIL CD RUMMET ved at trække opad i det. Læg en MP3 disk i CD rummet og luk låget igen. Stil FUNKTIONSVÆLGEREN over på positionen CD. Bemærk : Kontrollér, at LÅGET TIL CD RUMMET er korrekt og sikkert lukket. 2. Når LÅGET TIL CD RUMMET lukkes, og der ligger en MP3 disk i afspilleren, vises det samlede antal skæringer på disken på afspillerens CD LCD DISPLAY og afspilleren går i stop. Indikatoren DISC vil altid blive vist på LCD DISPLAYET. 3. Hvis der ingen CD er i afspilleren, viser LCD DISPLAYET, og afspilleren går i stop. 4. Hvis LÅGET TIL CD RUMMET ikke er lukket, viser LCD DISPLAYET. Funktionerne Play (afspil) / Pause 1. Når du trykker på knappen PLAY/PAUSE, når CD er valgt, men ingen afspilning finder sted, går afspilleren i gang med at afspille første skæring på CD'en. Afspilningsindikatoren lyser. Indikatoren vises på LCD DISPLAYET som angivelse af, at der afspilles MP3. LCD DISPLAYET viser nummeret på den skæring, der netop afspilles. 2. Sådan vælger du en bestemt skæring på en MP3 disk til afspilning. MP3 musik kan gemmes på en CD disk enten i én lang filrække eller opdelt i mapper, afhængigt af den måde, disken er brændt på. a. Hvis filerne på MP3 disken er gemt i en lang filrække uden opdeling i mapper, vises alle skæringsnumre direkte på LCD DISPLAYET. Album-nummeret vises altid som, når du har trykket på knappen FOLDER. b. Hvis musikfilerne er gemt i forskellige mapper, skal du først vælge det specifikke album ved at trykke på knappen FOLDER. Først derefter kan du vælge den ønskede fil i mappen ved at trykke på en af knapperne CD SKIP/SEARCH FORWARD eller BACKWARD (spring / søg frem / tilbage). Dansk - 7
Eksempel : Hvis du vil vælge Album (mappe) # 4, Track (skæring) # 3. TRIN 1 : Tryk på knappen FOLDER og vælg Album # 4. TRIN 2 : Tryk på knappen CD SKIP/SEARCH FORWARD eller BACKWARD (spring / søg frem / tilbage) og vælg Track # 3 i Album # 4. 3. Hvis du vil holde en pause i afspilningen af en MP3 disk, skal du trykke én gang på knappen CD PLAY/PAUSE. Afspilningsindikatoren blinker vedvarende på LCD DISPLAYET. 4. Selvom lyden afbrydes, fortsætter disken med at rotere. Når du vil genoptage afspilningen, skal du trykke på knappen CD PLAY/PAUSE igen. Musikken fortsætter fra nøjagtigt det punkt på disken, som du var kommet til, da lyden blev afbrudt. 5. Hvis du vil standse afspilningen af MP3 disken, skal du trykke én gang på knappen CD STOP. Dette gælder, uanset om der afspilles eller holdes pause i afspilningen. 6. Når du vil slukke for anlægget, skal du skubbe knappen FUNKTIONSVÆLGEREN over på positionen TAPE(OFF). Funktionen Repeat (gentag) 1. Repeat 1 (gentag 1) : Når du trykker én gang på knappen MODE, vises indikatoren for Repeat på LCD DISPLAYET. Afspilleren gentager den aktuelle skæring på disken igen og igen. 2. Repeat Folder (gentag mappe) : Når du trykker to gange på knappen MODE, vises indikatorerne for og på LCD displayet. Indholdet i den valgte mappe gentages igen og igen. Bemærk: Mappens nummer og musikstykkets nummer bliver vist skiftevis hvert andet sekund. 3. Repeat All (gentag alle): Når du trykker tre gange på knappen REPEAT, vises indikatoren for Repeat All på LCD displayet. Hele disken gentages, indtil funktionen slås fra. Dansk - 8
4. Sådan afbryder du gentagefunktionen Tryk på knappen MODE gentagne gange, indtil indikatoren for Repeat forsvinder fra LCD DISPLAYET. Funktionen Random Play (vilkårlig rækkefølge) Med denne funktion kan du afspille skæringerne på disken i vilkårlig rækkefølge. 1. Tryk på knappen MODE fire gange, mens CD er valgt men ingen afspilning finder sted. Indikatoren vises på LCD DISPLAYET. Tryk én gang på knappen PLAY/PAUSE for at begynde afspilningen af disken, hvorefter al musikken automatisk vil blive afspillet i vilkårlig rækkefølge. 2. Når du vil afbryde funktionen afspilning i vilkårlig rækkefølge, skal du trykke på knappen MODE igen. Indikatoren forsvinder fra LCD DISPLAYET. Funktionerne Skip (spring) og Search (søg) 1. Hvis du under afspilning eller pause trykker én gang på knappen CD SKIP/SEARCH eller CD SKIP/SEARCH, går afspilleren enten til næste skæring på disken eller tilbage til begyndelsen af den aktuelle skæring. 2. Hvis du under afspilning trykker på knappen CD SKIP/SEARCH eller CD SKIP/SEARCH og holder den inde, søger afspilleren hurtigt fremad eller tilbage på disken med lyden slået til. Funktionen Program 1. Tryk én gang på knappen PROGRAM mens CD er valgt, men ingen afspilning finder sted. Programindikatoren og nummeret på det programpunkt, der skal tilføjes i hukommelsen (startende fra programnummer ), lyser op og blinker vedvarende på displayet. Tryk på knappen FOLDER og tryk dernæst på knappen CD SKIP/SEARCH eller knappen SKIP/SEARCH for at vælge den ønskede skæring. Nummeret på den valgte skæring vises på LCD DISPLAYET. Tryk på knappen PROGRAM for at gemme denne skæring i afspillerens hukommelse. 2. Gentag den ovenfor beskrevne procedure, indtil alle ønskede skæringer er programmeret. Bemærk : Hver gang, du trykker på knappen FOLDER, viser afspilleren først den senest indprogrammerede mappe for at minde dig om, hvor langt du er kommet. Dansk - 9
Du kan gemme op til 20 skæringer i afspillerens hukommelse. Når du er færdig med at indtaste dit program, vil meddelelsen vises og blinke vedvarende på LCD DISPLAYET. 3. Tryk på knappen CD PLAY/PAUSE én gang for at begynde afspilningen af programmet. Indikatoren for afspilning af CD, indikatoren og nummeret på mappen / skæringen lyser på displayet. Eksempel : Album (mappe) # 3, Track (skæring) # 2. 4. Hvis du vil kontrollere programmet, når du er færdig med at indtaste det, skal du trykke én gang på knappen PROGRAM, mens afspilleren ikke spiller. LCD DISPLAYET viser, som blinker vedvarende. Tryk på knappen FOLDER for at se nummeret på det aktuelle Album og tryk dernæst én gang på knappen CD SKIP/SEARCH FORWARD eller BACKWARD, hvorefter LCD DISPLAYET viser den skæring i mappen, der er tilføjet programmet. Tryk på knappen PROGRAM igen, hvorefter blinker vedvarende på LCD DISPLAYET. Gentag ovenstående, indtil du har kontrolleret hele programmet i hukommelsen. 5. Sådan afbryder du afspilningen af programmet: Tryk én gang på knappen CD STOP, mens afspilleren ikke spiller. ELLER Åben LÅGET TIL CD RUMMET, mens afspilleren ikke spiller. Indikatoren for Program forsvinder fra LCD DISPLAYET. Stereo hovedtelefon stik Ønsker man at høre musikken alene, kan der isættes en stereo hovedtelefon i stikket hertil (14) og volumen kan justeres så den passer. Ved brug af hovedtelefon afbrydes højttalerne automatisk. Optagelse fra CD afspiller 1. Skub funktionsvælgeren (1) til CD positionen. 2. Isæt en CD med label siden op. 3. Isæt et kassettebånd i kassette enheden (19) og tryk på kassettbåndets Pause knap (25). Dansk - 10
4. Tryk på optage (record) knappen (20) og play knappen (21) samtidigt for at optage standby. Den indbyggede ALC giver automatisk den bedst mulig optagelse. 5. CD afspilleren aktiveres og afspilningen i ønsket rækkefølge begynder (se under CD programmering). For at påbegynde optagelsen inaktiveres pause knappen (25) 6. Tryk på pause knappen for at afbryde optagelsen midlertidigt. Tryk på pause knappen igen for at genoptage optagelsen. 7. Tryk på kassettebåndets Stop/eject knap (24) for at afbryde optagelsen. Stop CD en ved at trykke på CD stop knappen (11) på CD afspilleren. SD/MMC KORT PLAYBACK VIGTIG BEMÆRKNING: Denne enhed understøtter de mest almindelige MP3 interface, men ikke 100%, da der findes for mange forskellige formater på markedet, hvor der sker konstante ændringer. 1. Skub FUNKTIONSKNAPPEN til positionen "CD". 2. Tryk en gang på knappen CD/SD/USB, hvorefter LCD DISPLAYET viser indikatoren "CARD". Bemærkninger: Hvis der ikke er noget SD/MMC kort i KORTSPRÆKKEN, viser LCD DISPLAYET "no". 3. Indsæt et SD/MMC kort i SD/MMC KORTSPRÆKKEN og det totale antal musikstykker vises herefter på LCD DISPLAYET. 4. Tryk på knappen CD PLAY/PAUSE for at starte afspilning af musikken. 5. Alle CD kontrolknapperne anvendes på samme måde, som beskrevet i afsnittet ovenfor under "AFSPILNING AF MP3 DISKE", de har samme funktioner og anvendelsesmåde. 6. For at gå ud fra SD/MMC KORT afspilningsmåden trykkes to gange på knappen CD/SD/USB. Enheden går herefter tilbage til CD DISK afspilningsmåden igen. USB BETJENING VIGTIG BEMÆRKNING: Denne enhed understøtter de mest almindelige MP3 interface, men ikke 100%, da der findes for mange forskellige formater på markedet, hvor der sker konstante ændringer. 1. Skub FUNKTIONSKNAPPEN til positionen "CD". 2. Tryk to gange på knappen CD/SD/USB, hvorefter LCD DISPLAYET viser indikatoren "USB". Dansk - 11
Bemærkninger: Hvis ingen MP3-afspiller eller Flash drive er forbundet til USB PORTEN, viser LCD DISPLAYET "no". 3. Indsæt USB-stikket fra ekstraudstyret (eks. : Bærbar MP3-afspiller eller Flash Drive) i USB PORTEN på denne enhed, hvorefter den totale antal musikstykker vises på LCD DISPLAYET. 4. Tryk på knappen CD PLAY/PAUSE for at starte afspilning af musikken. 5. Alle CD kontrolknapperne anvendes på samme måde, som beskrevet i afsnittet ovenfor under "AFSPILNING AF MP3 DISKE", de har samme funktioner og anvendelsesmåde. 6. For at gå ud fra USB afspilningsmåden trykkes igen på knappen CD/SD/USB. Enheden går herefter tilbage til CD DISK afspilningsmåden igen. Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer) Dette symbol på produktet eller emballagen angiver. At produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en Dansk - 12
ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information og genindvindingen af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt. Dansk - 13