PORKKA Køleborde er beregnet til opbevaring af kølede produkter.

PORKKA Cold Line Køleborde Med Dixel XW60L styring Monterings-, brugs-, og serviceanvisning. Læs denne anvisning grundigt igennem før De tager det nye produkt i anvendelse. Derved opnås størst mulig nytte af produktet og unødige service- og reparationsomkostninger undgås. PORKKA Køleborde er beregnet til opbevaring af kølede produkter. SCOTSMAN Danmark A/S Avedøreholmen 78 B Telefon 70 15 33 88 2650 Hvidovre Telefax 70 15 66 44 CVR.nr. 14 45 18 46 SCOTSMAN@SCOTSMAN.DK WWW.SCOTSMAN.DK 04/2004

INDHOLDSFORTEGNELSE: Modtagelse af produktet Side 3 Installation Side 3 Opstart Side 3 Daglig anvendelse Side 4 Temperaturindstilling SIDE 5 Fejlkoder Side 5 Køleaggregatet Side 6 Demontage af skuffer Side 6 Demontage af teleskopbæringer Side 7 Rengøring af kølebordet Side 7 Funktionsfejl Side 7 PRODUKTINFORMATION Produkt type Serienummer Leveringsdato Leverandør

MODTAGELSE AF PRODUKTET Undersøg produktet grundigt før De godkender modtagelsen. I tilfælde af skader SKAL dette noteres på fragtbrevet, og fragtfører samt Deres leverandør skal straks orienteres om skaden og dennes omfang. Transportskader dækkes ikke under garantien. INSTALLATION - Udpak kølebordet på montagestedet. - Fjern beskyttelsesfilmen på alle ydre overflader. - Monter kølebordet vandret ved hjælp af de justerbare ben. Korrekt justering af bordet sikrer at dørene og eventuel låseanordning fungerer optimalt. - Køleborde med hjul placeres på et plant gulv. En ujævn overflade kan vride kølebordets chassis og forårsage niveauforskelle mellem flere enheder. Når kølebordet er placeret låses de to låsbare hjul. - Det er vigtigt, at der er fri ventilation fra kondensatoren. Luften blæses ud under kølebordets forreste (betjeningssiden) underkant. - Omgivelsestemperaturen må ikke overstige +25 C og ikke komme under +5 C. - Hvis kølebordet har stået koldt før monteringen, kan der forekomme kondensvand på kølebordets ydersider. Tilslut ikke før kølebordets overflade er tør og bordet har opnået rumtemperatur. - Beskyt kølebordet mod direkte sollys og andre varmekilder som ovne, radiatorer mv. Kraftig luftcirkulation fra klimaanlæg og lignende kan påvirke kølebordets funktion. - Tilslut kølebordet til 230V / 50 Hz med jordbeskyttelse og med 10 A sikring. OPSTART PORKKA køleborde er bygget til opbevaring af kølede produkter. Produkter, der indeholder eddike, som agurkesalat, salatdressinger og lignende, SKAL opbevares i tæt lukkede beholdere, da der ellers kan forekomme syre-skader på fordamper mv. Før opstart rengøres kølebordet grundigt udvendigt og indvendigt med en mild opløsning af opvaskemiddel eller lignende. Lad dørene stå åbne indtil al fugt er borte. Brug ALDRIG skurepulver eller lignende til rengøringen. Start kølebordet i henhold til næste afsnit og vent med at fylde produkter i skabe og skuffer til kølebordet har nået sin driftstemperatur. 3

DAGLIG ANVENDELSE WING kontrolpanel DIXELL XW60L Trykknapperne: TRYKKNAP FOR VISNING OG ÆNDRING AF TEMPERATURINDSTILLINGEN. VED PROGRAMMERING VÆLGES PARAMETRE ELLER KVITTERES FOR VALGTE INDSTILLINGER. MAX OG MIN TEMPERATURINDSTILLING SOM ER LAGRET I STYRINGENS HUKOM- MELSE SLETTES VED AT TRYKKE MERE END 3 SEK. PÅ KNAPPEN. TRYKKNAP FOR VISNING AF MAX TEMPERATURINDSTILLING. VED PROGRAMMERING VÆLGES PARAMETRE ELLER DEN VALG- TE VÆRDI ØGES. TRYKKNAP FOR VISNING AF MIN TEMPERATURINDSTILLING. VED PROGRAMMERING VÆLGES PARAMETRE ELLER DEN VALGTE VÆRDI ØGES. KØLESYSTEMET HAR AUTOMATISK AFRIMNING OG GENFORDAMPNING. VED BEHOV FOR EKSTRA AFRIMNING TRYKKES PÅ KNAPPEN I MERE END 3 SEK. TRYKKNAP FOR BELYSNING. ANVENDES KUN PÅ MODELLER MED BELYSNING. HOVEDAFBRYDER. AFBRYDER IKKE EVENTUELT TÆNDT BELYSNING. SE OVENFOR. Symboler for LED-visning: LYSER NÅR KOMPRESSOR ER I DRIFT. BLINKER SAMTIDIGT MED SYMBOLET STYRINGEN ER UNDER PROGRAMMERING. BLINKER. FORPROGRAMMERET TIDSFORSINKELSE ER AKTIVERET. LYSER NÅR FORDAMPERBLÆSER ER I DRIFT. BLINKER SAMTIDIGT MED SYMBOLET STYRINGEN ER UNDER PROGRAMMERING. LYSER NÅR KØLESYSTEMET ER UNDER AFRIMNING ANVENDES IKKE. LYSER VED ALARM (SE KODER PÅ OMSTÅENDE SIDE) LYSER NÅR BELYSNINGEN ER AKTIVERET. ANVENDES ALENE PÅ MODELLER MED BELYSNING. 4

TEMPERATURINDSTILLING INDSTILLING AF DRIFTSTEMPERATUR. TRYK PÅ KNAPPEN OG DISPLAYET VISER DEN FORPROGRAMMEREDE VÆRDI OG LED-LAMPEN SET BEGYNDER AT BLINKE. INDSTILLINGEN ÆNDRES VED INDENFOR 10 SEK. AT TRYKKE PÅ ELLER KNAPPEN. DEN NYE VÆRDI LAGRES I STYRINGENS HUKOMMELSE VED ET FORNYET TRYK PÅ HVOREFTER STYRINGEN VENDER TILBAGE TIL NORMAL DRIFTSFUNKTION. KNAPPEN ELLER VED AT VENTE I 10 SEK., MIN TEMPERATUREN, SOM ER LAGRET I STYRINGENS HUKOMMELSE KONTROLLERES VED ET KORT TRYK PÅ KNAPPEN. DIS- PLAYET VISER LO OG VÆRDIEN SOM ER LAGRET. STYRINGEN VENDER TILBAGE TIL NORMALINDSTILLING EFTER 5 SEK. ELLER VED IGEN AT TRYKKE PÅ KNAPPEN. MAX TEMPERATUREN, SOM ER LAGRET I STYRINGENS HUKOMMELSE KONTROLLERES VED ET KORT TRYK PÅ KNAPPEN. DIS- PLAYET VISER HI OG VÆRDIEN SOM ER LAGRET. STYRINGEN VENDER TILBAGE TIL NORMALINDSTILLING EFTER 5 SEK. ELLER VED IGEN AT TRYKKE PÅ KNAPPEN. MIN ELLER MAX VÆRDIERNE NULSTILLES I STYRINGENS HUKOMMELSE VED TRYK PÅ DISPLAYET. KNAPPEN INDTIL RST BLINKER I FEJLKODER Ved fejl på køleaggregatet vil der lyde en akustisk alarm samtidigt med at en alarmkode blinker i styringens display. Alarmkoder: P1 P2 P3 HA LA HA2 LA2 EE FEJL I TEMPERATURSENSOR. TILKALD ET AUTORISERET KØLEFIRMA. FEJL I AFRIMNINGSSENSOR. KØLEBORDET VIL FUNGERE, MEN DER VIL IKKE VÆRE TEMPERATURUDLÆSNING I DISPLAYET. DER AFRIMES SOM FORPROGRAMMERET. TILKALD ET AUTORISERET KØLEFIRMA. FEJL I KONDENSATORTEMPERATURSENSOR. TILKALD ET AUTORISERET KØLEFIRMA. TEMPERATUREN I KØLEBORDET ER FOR HØJ I FORHOLD TIL DEN FORUD INDSTILLEDE VÆRDI. TEMPERATUREN I KØLEBORDET ER FOR LAV I FORHOLD TIL DEN FORUD INDSTILLEDE VÆRDI. TEMPERATUREN PÅ KONDENSATOREN ER FOR HØJ. KONDENSATOREN TRÆNGER TIL AT BLIVE RENSET. SE SIDE 6. TEMPERATUREN PÅ KONDENSATOREN ER FOR LAV. PROGRAMFEJL. PROGRAMMET GENINSTALLERES VED TRYK PÅ EN VILKÅRLIG KNAP. DISPLAYET VISER RST I 3 SEK. ALARMEN AFBRYDES VED TRYK PÅ EN VILKÅRLIG KNAP. ALARMERNE HA, LA, HA2 OG LA2 STOPPER AUTOMATISK NÅR DEN PROGRAMMEREDE VÆRDI NÅS ELLER NÅR AFRIMNING PÅBEGYNDES. 5

KØLEAGGREGATET Køleaggregatet kan enkelt og uden brug af værktøj demonteres for rengøring og vedligeholdelse (se fig.): - Afbryd køleaggregatet ved tryk på hovedafbryderen indtil displayet viser 5 OFF. - Afmonter frontgitteret (1) - Tag el-stikket ud af stikket (2) 3 - Afmonter filtret (3) - Afmonter montageskruerne (4) - Tag køleaggregatet ud 4 (5) 2 1 Montering af køleaggregatet sker i omvendt rækkefølge. V EDLIGEHOLDELSE AF KØLEAGGREGATET Filtret: Kondensatoren: Filtret (3) bør rengøres mindst 2 gange om måneden. Afmonter filtret og skyl det under rindende vand og monter filtret efter tørring. Kondensatoren (5) bør ligeledes rengøres mindst 2 gange om måneden. Dette gøres nemmest med en støvsuger med en påmonteret børste. Står kølebordet i et meget støvet område, bør rengøringen foretages oftere. Det anbefales at køleaggregatet afmonteres og åbnes 1-2 gange om året for indvendig rengøring. Dette bør kun udføres af et autoriseret kølefirma. OBS! Anvend aldrig rindende vand ved rengøring af kølebordet, når køleaggregatet er tilsluttet el. Følges de anførte anvisninger ikke, kan dette væsentligt påvirke køleaggregatets funktion og levetid. D EMONTAGE AF SKUFFER A. Åbn skuffen 5 til 10 cm og træk kraftigt opad. Skuffens front løsnes fra teleskopbæringerne. B. Træk skuffen helt ud og træk den bagerste del ud af teleskopbæringerne. C. Løft skuffen vertikalt op og tag den af. Monter skuffen i omvendt rækkefølge. Kontroller at skuffen sidder korrekt efter montagen. 6

DEMONTAGE AF TELESKOPBÆRINGER FOR SKUFFER A. Træk teleskopbæringen helt ud og vrid teleskopbæringen som vist på billedet. B. Træk samtidigt kraftigt op i bæringen og den forreste befæstigelse løsgøres fra monterings-stedet i bordet. C. Træk teleskopbæringen horisontalt ud og den bagerste befæstigelse løsgøres fra monteringsstedet i bordet. Monter teleskopbæringen i omvendt rækkefølge. Kontroller at bæringen sidder korrekt efter montagen. A B C RENGØRING AF KØLEBORDET indtil displayet viser OFF og tag el- Afbryd køleaggregatet ved tryk på hovedafbryderen stikket ud af kontakten. Brug aldrig rindende vand til rengøring af køleaggregatet eller af kølebordet så længe køleaggregatet er monteret eller tilsluttet el. Rengøring af kølebordets overflader, skuffer og låger. Rustfrie overflader: Hvide overflader: Tætningslister: Anvend aldrig skuremiddel. Anvend vandopløseligt rengøringsmiddel eller godkendt middel til vedligeholdelse af rustfrit stål. Anvend aldrig opløsningsmiddel, syre, skuremiddel eller skarpe genstande til rengøringen. Anvend vandopløseligt rengøringsmiddel eller godkendt middel til vedligeholdelse af akryloverflader. Antistatisk rengøringsmiddel gør overfladerne støv- og smudsafvisende. Anvend aldrig opløsningsmiddel, syre, skuremiddel eller skarpe genstande til rengøringen. Anvend vandopløseligt rengøringsmiddel. Silikonespray efter rengøring gør tætningslisterne smidige og smudsafvisende. FUNKTIONSFEJL Køleaggregatet ude af drift: Kontroller at hovedafbryderen (knap 6 på side 4) er aktiveret og at indikatorlampen lyser. Kontroller at el-tilslutningen er monteret og tændt Kontroller sikringen. Kølebordet køler ikke/ikke nok: Kontroller at hovedafbryderen (knap 6 på side 4) er aktiveret og at indikatorlampen lyser. Kontroller at el-tilslutningen er monteret og tændt. Kontroller sikringen. Viser kontrolpanelet en fejlkode (se side 5) Kontroller temperaturindstillingen (se side 5) Kontroller kondensatorfiltret (se side 6) Kontroller at der er fri og uhindret luftcirkulation omkring kølebordet. 7