Trådløse hovedtelefoner MEDION LIFE E69288 (MD 84299) Betjeningsvejledning
Indholdsfortegnelse 1. Om denne brugsanvisning... 4 1.1. Advarselssymboler og signalord, der anvendes i denne brugsanvisning. 5 2. Korrekt anvendelse... 6 3. Sikkerhedsanvisninger... 8 3.1. Visse personer må ikke bruge enheden... 8 3.2. Helbred... 9 3.3. Sikker opstilling af apparatet... 9 3.4. Reparer aldrig selv...12 3.5. Tordenvejr/ikke-anvendelse...13 3.6. Bemærkninger om behandlingen af batterier...13 4. Oversigt over apparatet... 18 4.1. Inden enheden tages i brug...20 4.2. Udpakning...20 4.3. Opstilling af senderen...21 4.4. Indsætning af batterier...22 4.5. Opladning af batterierne...23 5. Anvendelse af hovedtelefonerne... 24 6. Efter brugen... 27 7. Rengøring... 27 8. Hvis der opstår fejl... 28 9. Bortskaffelse... 30 10. Tekniske data... 31 3 af 32
1. Om denne brugsanvisning Læs denne brugsanvisning grundigt før den første ibrugtagning, og følg frem for alt sikkerhedsanvisningerne! Alle handlinger på og med denne enhed må kun udføres som beskrevet i denne brugsanvisning. Sørg for altid at have denne brugsanvisning inden for rækkevidde, og opbevar den godt, så du kan give den videre, hvis du overdrager enheden til en ny ejer. Det forudsættes, at brugeren af enheden har et generelt kendskab til håndtering af underholdningselektronik. 4 af 32
1.1. Advarselssymboler og signalord, der anvendes i denne brugsanvisning FARE! Advarsel om umiddelbar livsfare! ADVARSEL! Advarsel om mulig livsfare og/eller alvorlige, uoprettelige kvæstelser! FORSIGTIG! Advarsel om fare for middelsvære eller mindre personskader! PAS PÅ! Følg anvisningerne for at undgå materielle skader! BEMÆRK! Yderligere oplysninger om brugen af enheden! 5 af 32
6 af 32 BEMÆRK! Følg anvisningerne i denne brugsanvisning! ADVARSEL! Advarsel om fare på grund af elektrisk stød! ADVARSEL! Advarsel om fare som følge af høj lydstyrke! 2. Korrekt anvendelse De trådløse hovedtelefoner MD 84299 er beregnet til lydgengivelse til privat brug. Apparatet er kun beregnet til brug på tørre steder indendørs. Enheden er ikke beregnet til industriel/erhvervsmæssig brug. Bemærk, at garantien bortfalder, hvis apparatet ikke anvendes korrekt: Du må ikke modificere apparatet uden vores samtykke, og du må ikke bruge tilbehørsenheder, der ikke er godkendt
eller leveret af os. Brug kun erstatnings- og tilbehørsdele, der er godkendt eller leveret af os. Tag hensyn til alle oplysninger i denne brugsanvisning, især sikkerhedsanvisningerne. Enhver anden betjening regnes for ukorrekt og kan medføre person- eller tingsskader. Brug ikke apparatet under ekstreme omgivelsesbetingelser. 7 af 32
3. Sikkerhedsanvisninger 3.1. Visse personer må ikke bruge enheden Denne enhed kan bruges af børn fra en alder på 8 år og af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring/viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af enheden og har forstået de dermed forbundne farer. Børn må ikke lege med enheden. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er 8 år eller ældre og er under opsyn. Børn på under 8 på skal holdes væk fra enheden og lysnetledningen. FARE! Emballagefilm skal også opbevares utilgængeligt for børn. Der er risiko for kvælning! 8 af 32
3.2. Helbred ADVARSEL! Høj lydstyrke ved anvendelse af hovedtelefonerne kan medføre tab af hørelsen. Indstil lydstyrken til et minimum, før du tager hovedtelefonerne på. Din hørelse kan tage skade, hvis den udsættes for langvarige eller pludselige høje lydstyrker. 3.3. Sikker opstilling af apparatet Vent med at tilslutte lysnetadapteren, hvis enheden flyttes fra et koldt til et varmt rum. Ellers kan det kondensvand, der opstår i denne forbindelse, under visse omstændigheder ødelægge enheden. Når enheden har nået stuetemperatur, kan den uden risiko tages i brug. Stil ladestationen på et fast, plant underlag. Placer ladestationen på et sted, hvor den ikke kan falde ned. 9 af 32
Ladestationen og hovedtelefonerne må ikke udsættes for påvirkning fra direkte varmekilder (f.eks. varmeapparater). Enhederne må ikke udsættes for direkte sollys. Undgå kontakt med fugt, vand eller vandsprøjt. Stil heller ikke væskefyldte genstande (f.eks. vaser) i nærheden af enhederne. Enhederne er ikke beregnet til anvendelse i rum med høj luftfugtighed (f.eks. badeværelser). Placer ikke ladestationen i umiddelbar nærhed af andre elektriske apparater (f.eks.fjernsyn eller mikrobølgeovn). 10 af 32
Placer ikke ladestationen i umiddelbar nærhed af åbne brandkilder (f.eks. brændende stearinlys). 3.3.1. Lysnetadapter Brug kun den medfølgende lysnetadapter YLS0051A-E050055. Strømforsyningen må kun anvendes i tørre rum. 3.3.2. Sørg for, at lysnettilslutningen er let tilgængelig Tilslut kun lysnetadapteren til en let tilgængelig, korrekt installeret beskyttelsesstikkontakt (100-240 V ~ 50/60 Hz), som befinder sig i nærheden af opstillingsstedet. Sørg uden undtagelse for, at stikkontakterne altid er frit tilgængelige, så stikkene uhindret kan trækkes ud. Træk altid lysnetadapteren ud af stikkontakten ved at tage fat i stikket. Træk aldrig i ledningen. Tilslutningskablet må ikke bøjes eller komme i klemme. 11 af 32
Træk straks stikket ud af stikkontakten ved beskadigelse af lysnetadapteren, lysnetledningen eller apparatet, eller hvis der kommer væsker eller fremmedlegemer ind i apparatet. For at undgå risiko for, at nogen falder over ledningerne, bør der ikke anvendes forlængerledning. 3.4. Reparer aldrig selv ADVARSEL! Forsøg aldrig selv at åbne og/eller reparere enhederne. Der er fare for elektrisk stød! I tilfælde af en funktionsfejl, skal du kontakte vores Medion Service Center eller et andet egnet specialværksted. Lysnetadapterens tilslutningsledning kan ikke udskiftes. Hvis ledningen bliver beskadiget, skal lysnetadapteren kasseres og erstattes af en lysnetadapter af samme type for at undgå farer. Kontakt i så fald Medion Service Center. 12 af 32
3.5. Tordenvejr/ikkeanvendelse Fjern lysnetadapteren fra stikkontakten ved længere bortrejse og ved uvejr. 3.6. Bemærkninger om behandlingen af batterier FARE! Ved forkert håndtering af batterier og ved anvendelse af batterier er der eksplosionsfare! Oplad ikke batterier i enheden. Brug kun NiMH-batterier af typen HR03 Micro AAA, 1,2 V, 550 mah. Udsæt aldrig batterier for kraftig varme (f.eks. fra solskin, ild eller lignende). Kortslut ikke batterier. 13 af 32
FARE! Hvis tomme batterier lækker, er der ætsningsfare på grund af batterisyre! Tag batterierne ud af enheden, hvis du ikke skal bruge det i længere tid. Rengør kontakterne med en tør, blød klud, inden du sætter nye batterier i. Opbevar batterier utilgængeligt for børn. Hvis nogen sluger et batteri, skal du omgående søge lægehjælp. Inden du oplader batterierne, skal du sørge for, at eventuel beskyttelsesfilm er fjernet fra polerne. Inden du sætter batterierne i, skal du kontrollere, om kontakterne i enheden og på batterierne er rene. Rengør dem om nødvendigt. Vær opmærksom på polariteten (+/ ), når du sætter batterierne i. 14 af 32
Meddelelse om overensstemmelse 0197 MEDION AG erklærer hermed, at disse trådløse hovedtelefoner stemmer overens med de grundlæggende krav og øvrige relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Den komplette overensstemmelseserklæring kan findes på www.medion.com/conformity. Denne enhed opfylder de grundlæggende krav og relevante bestemmelser i EU-direktivet for miljøvenligt design 2009/125/EF. Copyright 2014, Version 1-01/07/2014 Denne brugsanvisning er ophavsretsligt beskyttet. Alle rettigheder forbeholdes. Mangfoldiggørelse i mekanisk, elektronisk eller enhver anden form uden skriftlig tilladelse fra producenten er forbudt. Ophavsretten tilhører virksomheden MEDION, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen, Tyskland. Der tages forbehold for tekniske og optiske ændringer samt trykfejl. 15 af 32
GS-mærket angiver, at et produkt lever op til produktsikkerhedslovgivningens krav. Disse krav er beskrevet i erhvervsorganisationernes ulykkesforebyggende bestemmelser, i DIN-standarderne og i EU-standarderne eller i andre alment anerkendte regler for teknologi. 16 af 32
Pakkens indhold Kontroller, at der ikke mangler noget i pakken, og giv os besked senest 14 dage efter købet, hvis der mangler noget. Med det produkt, som du har købt, skal du have modtaget følgende: Trådløse hovedtelefoner Sender Netadapter med tilslutningskabel Audio-cinch-kabel Audio-tilslutningskabel med 3,5 mm jackstik Adapter til 6,3 mm-stik to batterier Micro AAA/ HR03, 1,2 V, 550 mah Garantidokumenter denne brugervejledning 17 af 32
4. Oversigt over apparatet 8 3 1 2 4 9 5 10 12 11 6 LINKS RECHTS 7 14 15 18 17 16 LINKS 13 18 af 32
1) Opladningsindikator-LED (CHARGE) 2) Drifts-LED (POWER) 3) Basestationens opladningskontakter 4) Signalniveauindstilling 5) Audio-cinch-indgang 6) Tænd/sluk-knap 7) Stik til lysnetadapter 8) Hovedtelefonernes opladningskontakter 9) Batterirum i den højre hovedtelefon 10) Lydstyrke + /Lydstyrke 11) Drifts-/signal-LED 12) Tænd/sluk-knap 13) Indgang for kabelbaseret anvendelse 14) Audio-cinch-kabel 15) Audiokabel for kabelbaseret anvendelse, 3,5 mm jackstik 16) Lysnetadapter 17) to NiMH-batterier Micro AAA/HR03, 1,2 V, 550 mah 18) Jackstikadapter, 3,5 mm på 6,3 mm 19 af 32
4.1. Inden enheden tages i brug 4.2. Udpakning FARE Ved slugning af smådele og leg med emballagen er der fare for kvælning! Opbevar enheden og emballagen utilgængeligt for børn. Pak alle enhedens dele ud. BEMÆRK Nye apparater kan afgive en vis lugt i løbet af de første timers brug. Denne lugt forsvinder med tiden. For at modvirke lugtudviklingen bør du jævnligt lufte ud i det rum, hvor enheden opbevares. Fjern emballagen. Opbevar emballagen utilgængeligt for børn. Kontroller pakkens indhold. 20 af 32
4.3. Opstilling af senderen Placer senderen på et fast, plant underlag. Sørg for, at lysnetadapteren kan tilsluttes en stikkontakt og senderen uden brug af forlængerledning. Tilslut audio-cinch-kablet til stikket AUDIO IN på senderen. Tilslut kablets jackstik til den ønskede enheds hovedtelefonudgang. BEMÆRK Hvis den ønskede enhed kun har en audioudgang til 6,3 mm jackstik, skal du tilslutte audiokablet ved hjælp af den medfølgende jackstikadapter. Tilslut lysnetadapterens forbindelseskabel til stikket DC IN på senderen. Tilslut lysnetadapteren til en let tilgængelig, korrekt installeret stikkontakt med 100-240 V ~, 50/60 Hz. 21 af 32
4.4. Indsætning af batterier Inden du bruger enheden for første gang, skal du sætte de medfølgende batterier i hovedtelefonerne og oplade dem. FARE Eksplosionsfare ved anvendelse af batterier! Brug kun de medfølgende batterier eller batterier af samme type. Sørg for, at batteriernes poler er placeret korrekt. Hold ørekoppens bagside fast, og skru den højre ørepude forsigtigt mod urets retning. Sæt de medfølgende to batterier Micro AAA/ HR03, 1.2 V, 550 mah ind i holderen, så polerne vender korrekt. Skru ørepuden i urets retning, så den sidder fast på hovedtelefonerne igen. 22 af 32
4.5. Opladning af batterierne Sluk de trådløse hovedtelefoner. Sæt hovedtelefonerne på holderne på senderen. Sørg i den forbindelse for, at opladningskontakterne på hovedtelefonerne er forbundet med senderens opladningskontakter. Tænd senderen på enhedens bagside. Opladnings-LED'en begynder at lyse grønt. Oplad batterierne i mindst 7 timer, inden du bruger hovedtelefonerne for første gang. Sæt hovedtelefonerne på opladningskontakterne, hver gang du har brugt dem. Når batterierne er helt opladet, slukkes opladnings-led'en. BEMÆRK Når senderen er slukket, oplades batterierne ikke. 23 af 32
5. Anvendelse af hovedtelefonerne Tænd den audioenhed, som er tilsluttet senderen. Tænd senderen på enhedens bagside. Drifts-LED'en blinker blåt, indtil der er oprettet forbindelse til hovedtelefonerne, og derefter lyser de konstant. Tryk på tænd/sluk-knappen på den venstre ørekop i ca. 2 sekunder. Drifts-/signal-LED'en over tænd/sluk-knappen lyser rødt, indtil der er oprettet en trådløs forbindelse til senderen. Drifts-/signal-LED'en lyser grønt konstant, når der er oprettet en forbindelse og lydsignalet overføres. Hvis der ikke er nogen sender inden for rækkevidde, bliver LED'en ved med at lyse rødt. Indstil den minimale lydstyrke. Indstil hovedtelefonbøjlen sådan, at hovedtelefonerne sidder bekvemt: Juster ved at trække ørekopperne ud af bøjlen med sidemærkningen. Sørg for at vælge den samme indstilling på den trykte skala for begge sider. Tag hovedtelefonerne på. 24 af 32
Indstil den ønskede lydstyrke med tasterne LYDSTYRKE+ og LYDSTYRKE-. En signaltone gør opmærksom på en høj lydstyrkeindstilling. Hvis du vil tilslutte hovedtelefonerne direkte til afspilningsenheden, skal du bruge det medfølgende 3,5 mm audiokabel. Sæt kablet i hovedtelefonernes 3,5 mm jackstikindgang og i enhedens hovedtelefonudgang. ADVARSEL! En for høj lydstyrke ved anvendelse af øre- og hovedtelefoner kan medføre høreskader og/eller tab af hørelsen. Indstil inden afspilningen lydstyrken til den laveste værdi. Start afspilningen, og øg lydstyrken til et niveau, der er behageligt for dig. Hvis en enhed anvendes med hovedtelefoner ved høj lydstyrke i længere tid, kan det medføre høreskader hos lytteren. Hvis senderen ikke modtager noget audiosignal i 5 minutter, slukkes driftsindikatoren på senderen. Efter 5 minutter slukker hovedtelefonerne automatisk. 25 af 32
Så snart batterierne næsten er afladet, blinker signal-led'en på hovedtelefonerne rødt. Den maksimale driftstid med de afladede batterier er nu kun 5 minutter. I de første 4 minutter høres en biptone hvert minut. I det sidste minut høres 1 dobbelt biptone, og hovedtelefonerne slukkes automatisk. Hvis du vil bruge hovedtelefonerne igen, skal du først oplade dem. 5.5.1. Valg af indgangssignal Du kan tilpasse signalstyrken til indgangssignalet. Hvis du bruger senderen med en TV/DVD/ VCR/Hi-Fi-enhed (eller lignende), skal du vælge -8dB. Hvis du bruger senderen med en CD/MP3-afspiller (eller lignende), skal du vælge 0dB. 26 af 32
6. Efter brugen Tryk på tænd/sluk-knappen på hovedtelefonerne, indtil drifts-/signal-led'en slukkes. Sæt hovedtelefonerne på senderens opladningskontakter, når du er færdig med at bruge dem. Sørg i den forbindelse for, at opladningskontakterne ligger på hinanden. Sluk senderen efter opladningen. Fjern lysnetadapteren fra stikkontakten, hvis du ikke bruger enheden i længere tid. 7. Rengøring ADVARSEL Strømførende dele. Fare for elektrisk stød. Inden du rengør apparatet, skal du fjerne apparatets lysnetadapter fra stikkontakten. Anvend en tør, blød klud til rengøringen. Undgå brug af kemiske opløsnings- og rengøringsmidler, da de kan beskadige overfladen og/ eller påskrifter på enhederne. 27 af 32
8. Hvis der opstår fejl I tilfælde af fejl på enheden bør du først kontrollere, om du selv kan afhjælpe problemet ved hjælp af den følgende oversigt. Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere enhederne. Hvis en reparation bliver nødvendig, skal du henvende dig til vores servicecenter eller et andet egnet specialværksted. Årsag Ved alle typer problemer Fejlfinding Kontroller, at lysnetadapteren er sat i, og at tilslutningskablet er tilsluttet senderen. Kontroller ved hjælp af LED-indikatoren, om batteriet er opladet. Kontroller, om hovedtelefonerne er inden for senderens rækkevidde. 28 af 32
Årsag Ingen lyd Problemer med lyden Fejlfinding Kontroller, om hovedtelefonmodtageren er tændt. Kontroller, om audioenheden er tændt, og om senderen sender korrekt. Kontroller lydstyrkeindstillingerne på din audioenhed. Kontroller, om senderen er tændt. Kontroller hovedtelefonernes lydstyrkeindstillinger. Senderens rækkevidde er overskredet, gå tættere på senderen med hovedtelefonerne. Audiosignalet er for svagt. Øg lydstyrken på audioenheden. 29 af 32
9. Bortskaffelse Emballage Enheden er placeret i en emballage for at beskytte den mod transportskader. Emballagen er lavet af råstoffer og kan således genbruges eller bringes tilbage i råstofkredsløbet. Apparatet Når enheden er nået til slutningen af dens levetid, må du under ingen omstændigheder smide den ud som almindeligt husholdningsaffald. Forhør dig hos de lokale myndigheder om, hvordan du kan bortskaffe enheden på en miljømæssigt korrekt måde. Tag batteriet ud, inden du bortskaffer enheden. Batterier Brugte batterier må ikke smides i husholdningsaffaldet. Batterierne skal afleveres på en genbrugsplads. 30 af 32
10. Tekniske data Lysnetadapter: Producent Donguan YinLi Electronics Co., Ltd Model YLS0051A - E050055 Indgangsspænding 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,3 A Udgangsspænding DC 5 V 550 ma Sender: Indgangsspænding DC 5 V 550 ma Audioindgang Cinch Sendefrekvens 2,4 GHz Frekvensområde 20 Hz 20 khz Rækkevidde: ca. 30 m (afhængigt af omgivelsesbetingelserne) Vægt: ca. 234 g Hovedtelefoner: Strømforsyning 2 NiMH-batterier (AAA/ HR03, 1,2 V, 550 mah) Bredbåndsmærkespænding ca. 85 mv Vægt: ca. 300 g (med batterier) 31 af 32
32 af 32
Medion Nordic A/S Naverland 29A 2600 Glostrup Danmark Hotline: (+45) 70212020 Fax: (+45) 70212029 12/03/14 E-Mail: service-denmark@medion.com www.medion.dk