Smukke trægulve, der kan bruges i generationer
Forside: Fyr massiv hårdvoksolie lysegrå Ovenfor: Fyr massiv ubehandlet (samme udseende får du, hvis du vælger hårdvoksolie, klar) En af verdens vigtigste og mest fantastiske ressourcer for os er skoven ikke bare en fantastisk og fornybar råvarekilde, men en måde at leve på og forvalte en arv, som allerede har eksisteret i generationer, og som vil fortsætte i mange flere. Södra ejes af 52.000 skovejere, og det præger vores måde at arbejde på, vores syn på skoven og dens værdier. En stor del af vores aktiviteter består i at tage os af skoven og dens vækst på den bedst mulige måde hele vejen fra plante til stateligt træ. Men også i at forædle det fældede træ med respekt, så det bliver til færdige produkter af så høj kvalitet som muligt. For hvert fældet træ planter vi mindst tre nye, som kommende generationer kan passe, fælde og efterhånden erstatte med nye planter. Skoven og dens træer er en forudsætning for økologisk mangfoldighed og måske vigtigst af alt en af jordens vigtigste kuldioxidoptagere. 2
Miljøbevidsthed i hvert led af kæden en af de store fordele ved at kontrollere hele kæden fra plante til færdigt gulv er, at vi ved nøjagtigt, hvad og hvor vi producerer. Vi er stolte af vores arbejde, og du kan være tryg ved, at de Södra-produkter, som du tager ind i dit hjem, er hensynsfuldt produceret. Vi arbejder målbevidst på at miljøcertificere så mange dele, som muligt, af vores virksomhed fra arbejdet i skoven til transporter, energiforbrug og fremstillingsprocesser. Det er med stolthed, at vi i dag kan levere træ hvoraf størstedelen er nærproduceret og certificeret, til videre forædling inden for virksomheden. Restprodukter ved fældning og savspåner fra savværkerne omdanner vi til bioenergi, som bidrager til at dække energibehovet i vores produktionsanlæg. Vores virksomhed er et fast fungerende kredsløb, og det smukke Södra-gulv, som du lægger i dit hjem, er resultatet af generationers engagerede omsorg for miljøet og kærlighed til deres skov kombineret med et gedigent kendskab til træ og moderne teknik i produktionsfasen. 3
Fyr massiv, hårdvoksolie lysegrå børstet Det rette gulv på det rette sted spørgsmål og svar om lamelparket- og massivtræsgulve vi har et af markedets bredeste trægulvsortimenter med massive trægulve og matchende lamelparketgulve i fyr, eg og ask. Det betyder, at du kan vælge gulv i samme tone og træsort i hele dit hus, selv om kravene og forudsætningerne varierer rummene imellem. det kan slibes om igen og igen. Parketgulvet er et lamelgulv, der er opbygget i tre lag med en massiv fyrreplade som basis og et ekstra tykt overfladelag, der kan slibes om. Lamelparket Massiv SKAL JEG VÆLGE MASSIVT? GULV ELLER LAMELPARKET? Et massivt gulv består af hele brædder, der saves ud af samme stamme. Det betyder, at Fyr er en blød træsort, selv om den overfladebehandles, hvilket er godt at tage med i overvejelserne, når man bestemmer hvilket rum, man skal lægge det i. I rum med stærk 4
Fyr massiv hvidpigmenteret lak slitage eller meget snavs er det klogt at vælge en hårdere træsort som fx eg eller ask og en robust overfladebehandling. Det massive gulv giver større valgmuligheder med hensyn til bredde, tykkelse og længde, mens lamelparketgulvet findes i flere varianter med hensyn til farve og udseende. Det er din smag kombineret med dine behov, der bestemmer, hvilket gulv der passer bedst til dig og dit hjem. LAKERET ELLER OLIERET?? Både lamelparketgulvet og det massive gulv kan fås overfladebehandlet med olie, hårdvoksolie eller lak. Overfladebehandlingen gør gulvet mere robust, og hvis du vælger et børstet gulv, tåler det mere end et glat. De forskellige overfladebehandlinger kræver forskellig vedligeholdelse, et olieret eller hårdvoksolieret gulv bør vedligeholdes efter behov, mens det lakerede gulv klarer sig uden vedligeholdelse i relativt lang tid. Vi overfladebehandler vores massive gulve af fyrre-, ege- og asketræ med en helt naturlig, plantebaseret hårdvoksolie, der beskytter gulvet mod snavs. Voksen lægger sig som et beskyttende lag på overfladen, samtidig med at den herlige træfornemmelse bevares. For at bevare den beskyttende overflade skal det massive gulv olieres med hårdvoksolie ved slitage. Vores lamelparketgulve olieres med en miljøvenlig naturolie, der poleres ind i træet. Det olierede lamelparketgulv skal olieres di- 5
Eg massiv hårdvoksolie mørkebrun børstet rekte efter lægning og sæbebehandles jævnligt for at bevare den beskyttende overflade. Det er nemt at vedligeholdelsesreparere olierede og hårdvoksolierede gulve ved behov. Vores massive fyrregulve findes også lakeret med en klar eller hvidpigmenteret UV-lak uden opløsningsmidler, som lægger sig på overfladen og gør gulvet let at holde rent. Lamelparketgulvet lakerer vi fem gange med en klar matlak, som giver en slidstærk overflade, uden at træfornemmelsen forsvinder. FÆRDIGBEHANDLET ELLER? IKKE? Du sparer tid ved at købe et færdigbehandlet gulv, men frem for alt får du en overfladebehandling, der er udført under optimale forhold og med et garanteret professionelt resultat. Hvis du køber et ubehandlet gulv, anbefaler vi, at du overfladebehandler det, men fordelen er, at du får det skræddersyet efter din egen smag. 6
KAN JEG HAVE GULVVARME, HVIS JEG VÆLGER TRÆGULV? Du kan sagtens bruge gulvvarme i kombination med vores gulve, hvis temperaturen aldrig overstiger 27 grader på overfladen (heller ikke under møbler eller tæpper), og hvis varmen fordeles jævnt, hvilket bedst gøres med vandbåren gulvvarme. Det er også vigtigt med ordentlig fugtbeskyttelse. Læs mere på vores hjemmeside, om hvordan du bedst monterer og vedligeholder dit Södra-gulv.?? HVORDAN RENGØR JEG BEDST TRÆGULVET? Et trægulv støvsuger du og tørrer af med en tørmop. Ved behov anvendes en fugtig mop eller klud. Hvis du vil anvende rengøringsmiddel, opfordrer vi dig til at følge de råd, der medfølger, når du køber gulvet. 7
8 Ask massiv hårdvoksolie hvid børstet
9
södra gulv gulv til flere generationer Fyr massiv hvid glat Lyse gulve! NYHED! KORT GULVE FOR NEM HÅNDTERING Nu findes de massive gulve i eg og ask samt et udvalg af fyrregulvene i kortere længder, som kan læsses ind i en almindelig bil, så du nemt kan transportere dem hjem fra butikken. Fyr/Massiv FARVE OVERFLADEBEHANDLING DIMENSION ARTIKELNR. Korte gulve 2350 længde Glat, hårdvoksolie 20x136 1020122350 1020192350 Glat, hårdvoksolie 15x112 20x112 20x136 25x136 Korte gulve 2350 længde Børstet, hårdvoksolie 20x136 102008 102010 102012 102015 102019 1020132350 1020182350 Børstet, hårdvoksolie 15x112 20x112 20x136 25x136 102009 102011 102013 102014 102018 10 Alle mål angives i mm og er lig med dækmålet
Fyr massiv hårdvoksolie, lysegrå Fyr/Massiv FARVE OVERFLADEBEHANDLING DIMENSION ARTIKELNR. Lysegrå Glat, hårdvoksolie 20x136 102020 102021 Lysegrå Børstet, hårdvoksolie 20x136 102022 102023 pigmenteret Lakeret 15x112 20x136 25x136 102029 102030 102031 102032 Fyr/Lamelparket FARVE OVERFLADEBEHANDLING DIMENSION ANTAL STAVE ARTIKELNR. Matlak 14x195x2390 1 7582013802 Børstet, olieret 14x195x2390 1 7582018802 olieret Ludbehandlet, hvidolieret 14x195x2390 1 7582017502 Grå Olieret 14x195x2390 1 7586019002 Alle mål angives i mm og er lig med dækmålet 11
Eg massiv hårdvoksolie, hvid børstet Lyse gulve Eg/Massiv FARVE OVERFLADEBEHANDLING DIMENSION ARTIKELNR. Korte gulve 1800 2200 længde Børstet, hårdvoksolie 20x140 102089 Eg/Lamelparket FARVE OVERFLADEBEHANDLING DIMENSION ANTAL STAVE ARTIKELNR. Børstet, matlakeret 14x195x2390 14x198x2390 olieret Olieret 14x195x2390 14x198x2390 1 3 1 3 7414513027 7414033027 7412017000 7412037000 olieret Olieret 14x195x2390 1 7416017000 Matlak 14x198x2390 3 7417133008 Matlak 14x195x2390 14x198x2390 1 3 7414013008 7413033008 12 Alle mål angives i mm og er lig med dækmålet
Ask lamelparket hvidolieret Ask/Massiv FARVE OVERFLADEBEHANDLING DIMENSION ARTIKELNR. Korte gulve 1200 2400 længde Børstet, hårdvoksolie 20x140 102065 Ask/Lamelparket FARVE OVERFLADEBEHANDLING DIMENSION ANTAL STAVE ARTIKELNR. olie olieret 14x198x2390 3 7442038008 Matlakeret 14x198x2390 3 7442033008 Matlakeret 14x195x2390 14x198x2390 1 3 7444013008 7444033008 Matlakeret 14x198x2390 3 7447133008 Alle mål angives i mm og er lig med dækmålet 13
Fyr massiv ubehandlet Naturfarvede gulve Fyr/Massiv FARVE OVERFLADEBEHANDLING SORTERING DIMENSION ØVRIGT ARTIKELNR. Klarvoks Glat, hårdvoksolie 15x112 20x136 25x136 Klarlak Glat, lakeret 15x112 20x136 25x136 Ubehandlet Ubehandlet Rustik Rustik Rustik Rustik Rustik Rustik Rustik Rustik 15x112 15x112 20x112 20x112 20x136 20x136 25x136 25x136 25x136 25x180 25x180 25x180 30x85 30x110 30x110 30x136 30x136 30x180 30x180 30x180 30x180 30x225 30x280 Skarpkantet Skarpkantet Skarpkantet Skarpkantet Skarpkantet Skarpkantet Skarpkantet Skarpkantet Skarpkantet Skarpkantet 102000 102001 102002 102003 102033 102034 102035 102036 102037 102058 102038 102016 102039 102059 102040 102060 102041 102017 102061 102043 102045 102072 102046 102048 102049 102050 102051 102052 102053 102054 102055 102062 102056 102057 14 Alle mål angives i mm og er lig med dækmålet
Fyr massiv, hårdvoksolie, klar Fyr/Lamelparket FARVE OVERFLADEBEHANDLING DIMENSION ANTAL STAVE ARTIKELNR. Naturolieret Ludbehandlet, olieret 14x195x2390 1 7582015502 Alle mål angives i mm og er lig med dækmålet 15
Eg massiv hårdvoksolie, klar børstet Naturfarvede gulve Eg/Massiv FARVE OVERFLADEBEHANDLING DIMENSION ARTIKELNR. Klarvoks Korte gulve 1800 2200 længde Børstet, hårdvoksolie 20x140 102063 Eg/Lamelparket FARVE OVERFLADEBEHANDLING DIMENSION ANTAL STAVE ARTIKELNR. Naturlak Matlak 14x195x2390 14x198x2390 1 3 7412013000 7412033000 Naturlak Matlak 14x195x2390 1 7414513000 Naturlak Matlak 14x198x2390 3 7417033000 16 Alle mål angives i mm og er lig med dækmålet
Ask massiv hårdvoksolie, klar Ask/Massiv FARVE OVERFLADEBEHANDLING DIMENSION ARTIKELNR. Klarvoks Korte gulve 1200 2400 længde Børstet, hårdvoksolie 20x140 102066 Ask/Lamelparket FARVE OVERFLADEBEHANDLING DIMENSION ANTAL STAVE ARTIKELNR. Naturlak Matlak 14x198x2390 3 7443033000 Alle mål angives i mm og er lig med dækmålet 17
Fyr massiv hårdvoksolie mørkebrun børstet Mørke gulve Fyr/Massiv FARVE OVERFLADEBEHANDLING DIMENSION ARTIKELNR. Mørkegrå Børstet, hårdvoksolie 20x136 102025 102026 Mørkebrun Børstet, hårdvoksolie 20x136 102027 102028 18 Alle mål angives i mm og er lig med dækmålet
Egelamelparket mørkebrun olieret røget 1 stav Eg/Massiv FARVE OVERFLADEBEHANDLING DIMENSION ARTIKELNR. Mørkebrun Korte gulve 1800 2200 længde Børstet, hårdvoksolie 20x140 102064 Eg/Lamelparket FARVE OVERFLADEBEHANDLING DIMENSION ANTAL STAVE ARTIKELNR. Brun Olieret, røget 14x195x2390 14x198x2390 1 3 7414115020 7414135020 Brun Olieret, røget 14x195x2390 1 7416115020 Mørkebrun Olieret, ekstra røget Olieret, ekstra røget 14x195x2390 14x198x2390 1 3 7414115021 7414135021 Alle mål angives i mm og er lig med dækmålet 19
Massive muligheder har du visioner om et specielt gulv for at skabe et unikt miljø? Uanset om du er privatperson eller arbejder med at designe miljøer professionelt, kan vi forhåbentlig hjælpe dig til at gøre dine idéer til virkelighed. Vi er nok de eneste, der har en multidimensional produktionskompetence. Det betyder i praksis, at vi både har højteknologisk udstyr, der giver os kapacitet til at levere til hele verden, og til stadighed udvikler vores produktsortiment. Men vi har meget mere end det. I de jämtlandske skove ligger vores 100% Södra ejede Föllinge Hyvleri, hvor der er en stor kompetence, når det gælder kunsten at fremstille virkeligt gode massive gulve i en stor mængde dimensioner og varianter. Föllinge er kendt for deres høje kvalitet og for stor fleksibilitet. Det giver os gode muligheder for at levere massive specialgulve på bestilling koniske gulve, ekstra lange, ekstra brede eller ekstra smalle. Eller hvorfor ikke et gulv i en helt unik farve? Hvis du har idéer, som du gerne vil gøre til virkelighed, kan du tale med din trælast eller direkte med os. 20
Eg lamelparket natur 1 stav & masser af lamelparket ENKEL LÆGNING MED FANTASTISK SLUTRESULTAT Lamelparketgulvene fremstilles af Berg & Berg, som er 100 % ejet af Södra. I årtier har de satset kompromisløst på kvalitet og som følge deraf værdi for pengene. Lægningen er nem takket være vores eget udviklede og patenterede system Svedloc Plus som låser brædderne til hinanden og efterlader en minimal samling. Men det mest slående er, at slutresultatet bliver førsteklasses. Vælger du at lime gulvet i noten får du en ekstra stærk samling af gulvbrædderne. En styrke, der gør dit gulv knirkefrit og stabilt år efter år. En fordel ved lamelparketgulve er, at der findes så mange spændende træsorter, udtryk og farver at vælge mellem. Vi har et betydeligt bredere udbud end det, der er vist i denne folder. Du er velkommen til at besøge vores hjemmeside berg-berg.com for at se alle vores smukke parketgulve eller tal med din specialbutik. Uanset om du vælger massive gulve eller lamelparketgulve, er de fremstillet med samme omhu og af samme type råvarer hovedsageligt fra svenske skove. 21
Fyr massiv hårdvoksolie, mørkegrå børstet Produktoversigt Fyr/Massiv LYSE GULVE Glat Hårdvoksolie Børstet Hårdvoksolie Lysegrå Glat Hårdvoksolie Lysegrå Børstet Hårdvoksolie pigmenteret Lakeret NATURFARVEDE GULVE MØRKE GULVE Klarvoks Glat Hårdvoksolie Klarlak Glat Lakeret Ubehandlet Mørkegrå Børstet Hårdvoksolie Mørkebrun Børstet Hårdvoksolie Fyr/Lamelparket LYSE GULVE NATURFARVEDE GULVE Matlak Børstet Olieret olieret Ludbehandlet olieret Grå Olieret Naturolieret Ludbehandlet Olieret 22
! Hvis et af de standardgulve, du finder i denne brochure, ikke findes på lager i butikken, kan du bede dem bestille det hjem. Alle standardprodukter leverer vi inden for få dage til vores forhandlere i den mængde du behøver. Eg/Massiv LYSE GULVE NATURFARVEDE GULVE MØRKE GULVE Børstet Hårdvoksolie Klarvoks Børstet Hårdvoksolie Mørkebrun Børstet Hårdvoksolie Eg/Lamelparket LYSE GULVE Børstet Matlak olieret Olieret olieret Olieret Matlak Matlak NATURFARVEDE GULVE MØRKE GULVE Natur Matlak Natur Matlak Natur Matlak Brun Olieret Røget Brun Olieret Røget Mørkebrun Olieret Ekstra røget Ask/Massiv LYSE GULVE NATURFARVEDE GULVE Børstet Hårdvoksolie Klarvoks Børstet Hårdvoksolie Ask/Lamelparket LYSE GULVE NATURFARVEDE GULVE olie olieret Matlak Matlak Matlak Natur Matlak 23
2016 Södra Wood Danmark adresse Hillerød Frydenborgvej 27 N, 1. sal DK-3400 Hillerød telefon +45 4848 8200 adresse Aarhus Viborgvej 161 A DK-8210 Aarhus V telefon +45 8746 4300 Södra er en af Europas førende leverandører af byggetræ og træprodukter til interiør. Vores naturligt smukke og inspirerende interiørprodukter er fremstillet efter et ægte bæredygtighedsprincip, hvor vi med kontrol over hele kæden fra plante til færdigt produkt, satser stort på at minimere miljøpåvirkningen i alle led. e-mail info@sodra.com hjemmeside www.sodra.dk