Danish Church in Australia Inc. November 2013 - Februar 2014 4 NYT FRA KIRKER OG UDVALG - ARRANGEMENTER - SIDEN SIDST TILBAGEBLIK PÅ JUBILÆUM - VÆR MED I LOTTERIET LÆS OM JULEMARKEDERNE - EN HILSEN FRA DRONNINGEN
Bente Holdgaard, Pastor 33 Hillcrest Road Pennant Hills, NSW 2120 Ph: (02) 9980 8223 Fax: (02) 9980 8209 Mobile: 0421 063 773 minister@danishchurch.org.au Sydney Finn Mie Olsen, Jørgensen, Chairman Chairman 41 84 Shirley Yarrandale Rd Street Roseville, Kellyville Ridge, NSW, NSW 2069 2155 Ph: (02) 9416 9629 1862 5726 fjorgensen@gmail.com missmio@gmail.com Tina Ole Bachmann, H. Kristensen, Treasurer 3B 76 Sherwood Nicholson Ave Street Thornleigh, Northmead, 2120 NSW NSW 2152 Ph: (02) 9880 9769 5353 1256 tinahkristensen@gmail.com olebachmann@tpg.com.au Melbourne Martin Sell, Chairman PO Box 19 Oakleigh VIC 3166 Ph: (03) 9879 0315 martinsell@optusnet.com.au Brisbane Magnus Hindsberger, Chairman 42 Bromwich Street The Gap, QLD 4061 Ph: (07) 3160 0632. magnus.hindsberger@gmail.com Ulla Johansen, Treasurer 42 Elbury Street Mitchelton, QLD 4054 Ph: (07) 3855 5912 famjohansen42@hotmail.com Editor of this Newsletter Marianne M. Rasmussen assistant@danishchurch.org.au Deadline for next Newsletter 5. oktober februar 2014 2013 Se mere på: This Newsletter is a greeting from www.danishchurch.org.au/ Danish Church in Australia. This Newsletter is a greeting from Danish Church in Australia. Forsidefoto Working Bee i før jubilæet der var også Forsidefoto tid til at hjælpe hinanden Gevinsterne med ved årets gode påske-ægge-jagt råd! (Påskegudstjeneste i Frederikskirken d. 31. marts 2013) Foto: Bente Holdgaard Foto: Hans Rasmussen Pastors Corner SÅ ER DET JUL(EMARKED) Telefonen ringer nu er det nu! Containeren er frigivet. Præstens telefon og mail sættes igang; nu kommer varerne fra Danmark! Der er fornøjede stemmer og lettelse i den anden ende for endelig - og så lykkedes det endnu en gang. Og selvfølgelig kommer vi og hjælper med at læsse af! Det er pludseligt meget konkret, at julemarkedet er lige rundt om hjørnet. Julemarkedet, som er en af Frederikskirkens vigtigste indtægtskilder, så vi kan holde alle vores aktiviteter igang! Så i skrivende stund er der få timer til, et læs varer, der er ventet med længsel kommer ind ad døren; remoulade, lakrids, marcipan, rugbrøds melblandinger og meget andet godt. Men det er stadig kun til at se og ikke røre; ingen får adgang til de længe ventede varer før til julemarkedet d. 30. november. Som børnene trykker næsen flade mod legetøjsforretningens vindue i julemåneden, må også lækkersultne danskere nøjes med at trykke næsen flade mod kældervinduet i Frederikskirken i november og kigge længelsfuldt på de gode sager inde i rummet bagved! Julemarkedet er en kæmpe begivenhed i Frederikskirkens kalender. Det er lidt ligesom en tyvstart på juleaften, en lille jul; forventningen gennem mange uger og så til sidst et brag af en dag, hvor spændingen bliver udløst og alle juler på livet løs. NYT FRA SYDNEY: CHAIRMAN S CORNER KÆRE ALLE Vinteren har budt på hyggelige og sjove stunder i Frederikskirken og med foråret er der flere i vente. I august blev det årlige AGM afholdt og en stor tak skal lyde til alle de som kom og gav deres besyv med. Det årlige AGM er en enestående chance for alle medlemmer at møde komite medlemmerne samt at deltage i den Den store advents- og juletid Det er en slags refleksion i det små af december måneden: den lange adventstid, der går alt for langsomt for børn og barnlige sjæle. Man glæder sig og venter med længsel adventssøndag efter adventssøndag, førend det endelig bliver tid til juletræ, flæskesteg og ris a la mande eller måske er menuen det australske alternativ til den europæiske og i stedet noget med mango og skalddyr. Adventstiden og julen har netop i høj grad forventningen som tema. Ordet advent betyder komme ; man venter på og glæder sig til, at noget og nogen kommer. Børnene venter selvfølgelig på gaverne og festen, men også på mere end det. For selv det mindste barn ved, at julen er en fejring af Jesu fødsel. Kirkeligt set er decembertiden, adventstiden, en vente- og forventningstid hvor vi med alle Bibelens tekster og forudsigelser i baghovedet og i brug ved gudstjenesterne venter på frelseren, der skal komme til os. Så to gange forventningens glæde; først til et fantastisk julemarked og så bagefter den anden og endnu større juleforventning, mens vi venter på selve frelserens fødsel. Bente Holdgaard HUSK AT: Kirken og kirkekontoret holder ferielukket fra d. 25. december og til og med d. 19. jnuar. Telefonsvarer-beskeder og mails besvares uregelmæssigt. vigtige debat om kirkens fremtid. Vi håber endnu flere vil troppe op til næste år og være med til at komme med inputs, ideer og feedback til hvordan vi kan komme nærmere Frederikskirkens vision nemlig at blive; Det naturlige danske samlingpunkt, kulirkeligt, kulturelt og socialt. 2
Chairman s Corner, fortsat.. I forbindelse med dette års AGM er der sket nogle spændende ændringer i komiteen.: Finn Jørgensen er efter 6 år som formand trådt tilbage, i den forbindelse vil jeg gerne på Frederikskirkens og egne vegne sige en stor TAK til Finn for den store indsats han har lagt i de forgangne 8 år i komiteen, først som menigt medlem og de sidste 6 år som formand. Finn vil forsat være at finde til komite møderne og dele ud af sin erfaring inden for diverse områder. Tina Kristensen & Peter Maibom har begge valgt at forsætte som suppleanter, samtidig med at vi har taget afsked med Ulla Fabian for denne gang. I år havde vi 4 ledige pladser, det var dejligt at se at vi havde kandidater til alle pladser og kunne byde følgende nye medlemmer velkommen i komiteen: Kirsten Bachmann, Hans Rasmussen, Jørgen Nielsen og Ole Bachmann. Vi ser frem til at forsætte vores arbejde med at gøre Frederikskirken til det naturlige danske samlingpunkt kirkeligt, kulturelt og socialt. En stor tak til alle dem som var med til at fejre Frederikskirkens 25 års jubilæum, det var en dejlig dag med besøg af bla. Biskop Steen Skovsgaard og Ambassadør Børge Petersen samt hilsner fra Kongehuset, DSUK samt tidligere præster, ungdomsassistenter, medlemmer samt sponsorer. I skrivende stund så er der fuld gang i forberedelserne til dette års julemarked. Hvis I ikke allerede har meldt jer som frivillig til at hjælpe i dagene op til julemarkedet eller på selve dagen, så er det stadig muligt at melde sig under fanerne på kirkekontoret; det er en hyggelig måde at lære nye mennesker at kende på. Jeg ser frem til at møde nuværende og nye medlemmer i Frederikskirken, det være sig til gudstjeneste med efterfølgende kaffe, eller nogle af de mange sociale & kulturelle aktiviteter Frederikskirken tilbyder hver måned. På gensyn i Frederikskirken Mie Olsen Komiteen ser ud som følgende for det kommende år: President: Mie Olsen Vice Precident: Leif Jensen Treasurer: Ole Bachmann Secretary: Anne Lise Kraft Menige medlemmer: Marianne Broeng Kirsten Bachmann Jørgen Nielsen Hans Rasmussen Suppleanter: Tina Kristensen Peter Maibom 3
Siden sidst 17. AUGUST WORKING BEE Til Working Bee lørdag d. 17. august fik hele kirken en ordenlig omgang med støvkluden, så den kunne blive helt klar til Jubilæum, og det blev den. Ingen detaljer var for små! Udover diverse rengørring blev der også klippet hæk og renset tagrender. Der blev virkelig ydet en indsats, før vi kunne nyde en velfortjent frokost. Tekst: Marianne M. Rasmussen Foto: Bente Holdgaard 1. SEPTEMBER 25 ÅRS JUBILÆUM Den danske kirke i Australien fejrede 25 års jubilæum, og det gjorde den med manér. Biskop, Steen Skovssgaard, holdt prædikenen. Jubilæumskoret kom og sang både under gudstjenesten og bagefter i hallen. Peter Madvig fortalte om kirkens historie, og bagefter fik ambasadør, Børge Petersen, ordet og holdt tale, da alle var kommet over i Hall en og så var der selvfølgelig lidt godt til ganen! Børnene holdt også en fest, først i søndagsskolen, og derefter kom der en tryllekunstner og underholdt. Tak for en både hyggelig og festlig dag! Tekst: Marianne M. Rasmussen Foto: Hans Rasmussen 20. SEPTEMBER VINTERCAFE GAMES NIGHT Fredag d. 20. september blev Hall en i Frederikskirken omdannet til spillebule, hvor ung, gammel og dem midt imellem mødtes, først til en gang pizza og lækre salater, derefter rundt om spillebrættet. Det blev en sjov aften med god snakke og megen latter. Tekst: Marianne M. Rasmussen Foto: Bente Holdgaard 4
25 års Jubilæum i Sydney FESTGUDSTJENESTE I SYDNEY Søndag den 1. september var biskop Steen Skovsgaard inviteret til 25 års jubilæum for den danske kirke i Australien. I det følgende fortæller han om gudstjenesten og det at have tilsyn med en præst og menighed på den anden side af jorden. I november måned 2012 fik den danske kirke i Australien ny præst. Det var sognepræst Bente Holdgaard, som sammen med mand og fire børn sidste år valgte at trække rødderne op af den østjyske muld, hvor Bente havde været præst i 14 år. Familien var enige om at tage helt nye udfordringer op, både som præst og som familie og sammen flytte til Australien. Det var på mange måder et stort skift, som ingen af dem dog har fortrudt. De er faldet godt til og trives i de nye omgivelser, i en levende, varm og engageret menighed. Den består af danskere, som er emigreret til Australien, eller som bor her i kortere eller længere tid. Mange er australsk gift, men i menigheden holder man fast ved det danske. Der er danske gudstjenester og et fællesskab, som er båret af danske traditioner, kultur og sprog. Menigheden fylder som sagt i disse dage 25 år, og det var det jubilæum, som i Sydney skulle markeres med en festgudstjeneste med efterfølgende arrangement. Her var der bl.a. hilsener fra dronningen, læst op af den danske ambassadør, som var til stede sammen med sin kone, og jeg havde fornøjelsen at prædike og virke med ved gudstjenesten. Det blev en festlig gudstjeneste med masser af musik, sang og korindslag og børnepasning i præstegårdshaven på en varm forårsdag. Biskop Steen Skovsgaard fri i Det særlige ved både gudstjenester og det øvrige fællesskab i menigheden er, at det i høj grad er båret af frivillige. Der er ikke råd til mange lønnede medarbejdere. Alle giver en hånd med, og hjælper hvor de kan komme af sted med det. Det blev der allerede brug for under det første korindslag i gudstjenesten, for her skete der det, som vel må betegnes som organistens mareridt: Bogen med noderne faldt ned på klavertangenterne med et ordentligt brag! Den i øvrigt meget dygtige organist forsøgte at spille videre, mens der var to hjælpere, som greb ind og samlede noderne op. Alligevel måtte hun holde en pause og stoppe spillet; men det betød ikke, at koret holdt op med at synge. Tværtimod! De sang blot endnu højere, indtil organisten igen kunne stemme i og finde melodien. Den episode blev for mig et smukt billede på en menighed, hvor man støtter hinanden og bærer over med hinanden. På samme måde var det ved det efterfølgende arrangement. Her var der masser af frivillige, som havde været i aktivitet i flere uger, ja, i måneder, og nu kronedes det med et arrangement, hvor over 100 mennesker blev bespist på fornemste vis. Her sang koret bl.a.: Hvad var det dog der skete? af Kaj Munk. Det passede både til årstiden, til den festlige og glædelige dag og til den lille episode ved gudstjenestens begyndelse! Mie Olsen, ny komiteformand, og Peter Kristensen På næste søndag er der gudstjeneste i Melbourne. Her glæder jeg mig til at se, hvad der her skal ske og til at deltage i endnu en festlig gudstjeneste, i et dejligt fællesskab, på dansk manér, på den anden side af jorden. Steen Skovsgaard Læs Steen Skovsgaards artikkel om Jubilæum i Melbourne på s. 16 Jubilæums koret som sang under gudstjenesten 5
Det sker i november ALLE HELGENS GUDSTJENESTE KOM TIL EN AND ERLEDES AFTEN... Ved Alle Helgens gudstjenesten søndag d. 3. november kl. 10.00 er der mulighed for at tænde et lys for de, man har mistet om det er i det forgangne år eller på et tidligere tidspunkt. Ønsker man at få læst navn op på én, man tænker på, bedes man give, præst Bente Holdgaard, navnet på forhånd. Traditionen tro vil der igen i år være Mortens aften i Frederikskirken, og traditionen ligeså tro, vil det ikke ligne de foregående år. MENS CLUB En ting er dog sikkert; det skal nok blive sjovt! Måske du kommer hjem en AN(D)else rigere, når vi stiller an til ANDespil? Så er det igen tid til en event i Mens Club. Den 9. November 2013 skal vi ud på vandet i kajaker i det fantastisk, smukke Pittwater. Kajakerne er for begyndere, så alle mand kan deltage. Vi starter kl 9.00 og forventer at være tilbage på land igen kl. 12.00. Hvis du ikke har tilmeldt Mens Club kan du gøre det paa nedenstående mail addresse, så er du sikker på at få invitationerne: dk.mensclub@gmail.com 6 I år er bliver det fredag d. 8. november kl. 19.00 i hall en. Pris kommer senere, da vi er ved at indhente tilbud på maden. Arrangementet er for alle, så kom frisk til en hyggelig aften. MORGEN GÅTUR MED DANSK KUNSTNER PÅ SCULPTURE BY THE SEA! Søndag den 10. november 2013 kl 6.30 am. $5 pr. person. Q- klubben i samarbejde med Danish Art & Cultural Exchange Inc [DACE] har arrangeret en gåtur med Niels Astrup, der udstiller på Sculpture by the Sea mellem Bondi og Tamarama. Vi mødes i nærheden af Tama Cafe på Tamarama strand og går kl 6.30 am sharp. Når vi kommer til Bondi ca kl 8 am, vil vi sammen spise morgenmad på en lokal cafe. Tilmelding til kirkens kontor inden den 7. november 2013. Se ogsaa: http:// www.sculpturebythesea.com
SÅ ER DET SNART NU, DET ER NU JULEMARKED I FREDERIKSKIRKEN Lørdag d. 30. november kl. 9.00 Julemarkedsudvalget er stolte af endnu engang at kunne byde velkommen til årets julemarked i Frederikskirken. Salg af DANBO OST, SILD og CARLSBERG ØL SMØRREBRØD, HOTDOGS, COCIO og ÆBLESKIVER og RISALAMANDE til dessert Nye spændende ting i DESIGNBODEN og salg af DANSKE FILM og BØGER JULESTUEN vil bugne med HÅNDLAVET JULEPYNT OPTRÆDEN fra scenen dagen igennem Fine DONATIONER bortauktioneres JULEMANDEN kigger forbi LUCIAOPTOG og AKTIVITETER for BØRNENE Køb tiltrængt SALTLAKRIDS - RØDKÅL - MAKREL I TOMAT - REMOULADE og meget andet HJÆLP PÅ DAGEN: BONJOUR PATISSERIE - BLOND CATERING - HAULRIK JEWELRY PHOENIX TRADING - JYDEPIGERNE - URTEKRAM - KUNST For mange er julemarkedet også ensbetydende med en dag som hjælper. Vi har stadig ledige poster, så ring eller send en email til kirkekontoret og få chancen for at opleve julemarkedet bag kulissen. Du melder dig til hele dagen (8.00-16.00) men der vil være rigeligt med tid til både at spise og selv opleve markedet. Alle hjælpere får en food voucher på dagen og mulighed for at forudbestille varer. Derudover bliver du inviteret til hjælperfesten i marts 2014. Alt i alt en god mulighed for at blive involveret i kirkens arbejde. Derudover har vi også brug for alt den hjælp, vi kan få i ugen op til markedet for at nå at blive klar. Se nedenfor. Working Bee LØRDAG D. 23. NOVEMBER KL. 9.00-14.00 Busy Wednesday ONSDAG D. 27. NOVEMBER KL. 10.00-15.00 Travle Torsdag TORSDAG D. 28. NOVEMBER KL. 10.00-15.00 Vi skal bl.a. have sat telte op i præstegårdshaven og der skal deles flyers ud i Pennant Hills området. Dagen begynder kl. 9.00 og slutter over middag. Kirken byder på en let frokost som tak for indsatsen. 11. time FREDAG D. 29. NOVEMBER KL. 9.00 - SENT Der er altid nok at lave dagen inden markedet. Borde skal stilles op, ledninger skal sluttes til... Ja, alt skal være klar til den store dag. Endnu en travl dag før julemarkedet, hvor der bl.a. skal pakkes varer og hjælperposer Har du tid, så kom og giv en hånd med. Der skal nok være kaffe på kanden hele dagen og pizza til frokost Vi skal bl.a. bruge en god portion hænder til at pakke ost. Der vil helt sikkert også være andre ting vi har brug for hjælp til - vi mangler bare hænderne. Kom og vær med! MELD DIG SOM HJÆLPER TIL JULEMARKEDET OG/ELLER FORBEREDELSESDAGENE Alle kan være med, og jo flere vi er, jo nemmere bliver det. Kontakt kirkekontoret på tlf. 9980 8223 eller send en mail til info@danishchurch.org.au 7
Det sker i december JUL FOR BØRN Kom med til en hyggelig dag i julelysenes skær for hele familien. Dansk for børn starter med en kort undervisningsgang, derfter er der børnegudstjeneste med luciaoptog. Alle børn er velkomne i optoget, men man skal dog helst have været med til at øve en enkelt gang i november eller gå til Dansk for børn, der også deltager i årets optog. Program: 9.30/10.00: Dansk for børn (nærmere info følger) 11.00: Familiegudstjeneste med Lucia (børn, som ikke går til Dansk for Børn kommer) 11.45: Juletræsfest, spisning 12.15: Juletræsfest, dans om juletræ 12.45: Måske kommer julemanden? Tid: Søndag d. 8. december kl. 11.00 (og kl. 9.30/10.00 hvis man skal til Dansk for børn) Sted: Frederikskirken, 35 Hillcrest Road, Pennant Hills Tilmelding: Ikke nødvendigt JULEFROKOST I LEGESTUEN Den 3. fredag i december er der som altid legegruppe i Pennant Hills, men alligevel er alting ikke helt som det plejer. Denne dag vil vi i stedet for morgenbord hygge os med julefrokost. Vi mødes kl. 11 (og ikke kl. 10 som normalt) og alle medbringer en ret til vores fælles julebuffet. Efter julemaden er fortæret skal vi danse om juletræet, synge julesange og måske vi endda får besøg af selveste julemanden?? Arrangementet er fælles for både legegruppen i Balgowlah og Pennant Hills, og vi håber at se rigtig mange til fælles julefrokost og juleafslutning i legestuen. Tid: Fredag d. 20. december kl. 11.00 Sted: Frederikskirken, 35 Hillcrest Road, Pennant Hills Your Danish and Continental Patisserie i Wahroonga. We make many Danish Specialities incl. Wienerbrød, Franskbrød, Rugbrød, Franske Vafler, Kransekage, Lagkage and Kagemænd. We always have a Danish Pastry Cook ready to assist with special requirements. There is a very large selection of Danish and Continental bread, cakes and pastries. We also serve your favourite coffee or tea made to your liking. We look forward to seeing you at Bonjour Patisserie. Hanne and Erik Porse 17 Railway Ave, Wahroonga 2076 8
Jul i Den danske kirke JULEAFTEN FOR ALLE I FREDERIKSKIRKEN JULEGUDSTJENESTER: Efter den danske julegudstjeneste d. 24. december fejrer vi juleaften for alle, som har lyst til at tilbringe denne aften i festligt lag med andre danskere. Tid: 24. december kl. 16.00 Sted: Frederikskirken, 35 Hillcrest Road, Pennant Hills Pris: $40 pr. person som betales ved tilmelding. Drikkevarer skal selv medbringes. Mere info og tilmelding: Hvis du ønsker mere information, er du meget velkommen til at kontakte Marianne på kirkekontoret. Tlf. 9980 8223 eller på info@danishchurch.org.au Det er også her, du tilmelder dig. Tilmeldingsfristen er mandag d. 16. december. LUCIA ØVNING Alle børn er velkomne, når vi i november øver lucia optog til søndagsskolen (d. 3. og 17. november). Luciaoptoget bliver fremført både til Julebazar, d. 30. november, og til Jul for børn, d. 8. december. GLÆDELIGE JUL PÅ TERRASSEN Traditionen tro er der mulighed for at ønske hinanden glædelig jul på terrassen ved præstegården mellem de to julegudstjenester i Frederikskirken (se nedenfor). Champagne eller andet til at skåle i er BYO. Canberra, dansk gudstjeneste, Tirsdag d. 10. dec. kl. 18.00 i St John's the Baptist Church, 45 Constitution Avenue, Reid, ACT Perth, dansk gudstjeneste, d. 19. dec. Torsdag kl. 19.00 i St. Johns Lutheran Church, 16 Arberdeen Street, Perth WA 6000 Melbourne, dansk gudstjeneste, Lørdag, d. 21. dec. kl. 11:00 i Swedish Church, 21 St Georges Road Toorak Melbourne VIC 3142 Brisbane, dansk gudstjeneste, Søndag d. 22. dec. kl. 14.00 i St. Marks Lutheran Church, 71 Newham Rd. Mt. Gravatt QLD 4122 Sydney, English service, Tirsdag, d. 24. dec. kl 13.00 og Sydney, dansk gudstjeneste, Tirsdag, d. 24. dec. kl. 15.00 i Frederikskirken, 35 Hillcrest Road (Corner of Weemala Road) Pennant Hills Sydney NSW 120 9
Det sker i februar SOMMER CAFE Søndag d. 2. februar starter Frederikskirken op igen efter sommerferien. Vi begynder med gudstjeneste, og bagefter mødes vi til en lækker frokost og en god snak. Tid: Søndag d. 2. februar kl. 10.00 Sted: Frederikskirken, 35 Hillcrest Road, Pennant Hills Mere info: Se kirkens hjemmeside og via nyheds-email. Du er også velkommen til at kontakte kirkekontoret på tlf. 9980 8223 eller info@danishchurch.org.au CARSTEN KNUDSEN, SØNDAG D,N 9. FEBRUAR 2014 Dansk multi kunstner kommer til Australien. Mens Club i samarbejde med Danish Art & Cultural Exchange Inc [DACE] har arrangeret et show søndag eftermiddag den 9. februar 2014. Reservér dagen for et bredt orinteret show på dansk og engelsk. Carsten er medlem af gruppen De Nattergale og mange kender ham som Gertrud fra The Julekalender. Carsten skal også underholde i Brisbane, Melbourne og i Blue Mountains hvor han deltager i en Ukulele koncert om lørdagen før vores show. Tid og sted er endnu ikke fastsat, mere info kommer senere via. kirkens hjemmeside og mail. FASTELAVN Søndag d. 16. februar kl. 10.00 Er der familiegudstjenete med efterfølgende tøndeslagning. Vi skal selvfølgelig have kåret en kattekonge og -dronning. Alle er velkomne; både fornemme prinsesser, farlige piratter, seje superhelte og selvfølgelig også alle andre, som bare gerne vil til gudtjeneste og have en fastelavnsbolle. 10
Det sker også... BAZARDAMERNE HAR TRAVLT Onsdag mødes en gruppe damer til formiddagskaffe og hyggesnak kombineret med nisser, engle og julestjerner. Nye deltagere er meget velkomne; der er altid brug for flere hænder. Nye idéer er også velkomne, og det samme er nye og brugte materialer, så smid ikke noget ud, men tilbyd det til bazargruppen. MØDETIDER I november mødes Bazargruppen hver onsdag kl. 10.00-13.00. for at få nået mest muligt inden Julemarked. Datoer fremgår af bladets kalender. AU-PAIR NETVÆRK Har du en dansk aupair ansat, eller kender du nogle der har, så hjælp med at udbrede kendskabet til aupair-netværket den 2. tirsdag i hver måned. Det er menningen at aupair-netværket skal være et sted hvor unge danske au pairs kan mødes og dele deres hverdag, både de gode og de dårlige oplevelser, men også bare få en hyggelig snak med nogle jævnaldrende piger. Desuden er det et sted hvor man kan få nye venskaber i denne store nye by. Så endelig spred budskabet, så endnu flere kan få gavn af dette. PRAKTISKE OPLYSNINGER Vi mødes den 2. tirsdag hver måned kl. 10.00 på Starbucks ved Darling Harbour. Er der aupairs, der har ansvaret for de små i dagtimerne, er de selvfølgelig meget velkomne til at tage børnene med. Forhåbentlig har vi vejret med os, så vi kan være på legepladsen i den nærliggende Tumbalong Park. Sæt allerede nu X i kalenderen HJÆLPERFEST Fredag d.14. marts kl. 18.30 er der fest for alle jer, der har hjulpet ved julemarkedet og gennem året ved vores talrige arrangmenter. Vi kan ikke gøre det uden jer! OBSERVATORY HILL FAMILIEGUDSSTJENESTE OG H.C. ANDERSENS FØDSELSDAG Søndag d. 6. april kl. 11.00 fejrer vi H.C. Andersens fødselsdag på Observatory Hill. Der er børne og familiegudstjeneste, skattejagt og BYO lunch. Kom til en dag for hele familien PÅSKEDAG OG KUNSTUDSTILLING Påskedag d. 20. april kl. 10.00 er der selvfølgelig gudstjeneste. Denne dag er der også kunstudstilling ved Ulla Lapidge og måske kommer påskeharen også forbi? KONFIRMATION Skriv også den festlige konfirmationsdag søndag d. 4. maj kl. 10.00 i kalenderen! 11
Nyt fra udvalgene NYT FRA KIRKEUDVALGET alkoholfri vin til altergang Nyligt blev det foreslået, at der til altergang skal være mulighed for få alkoholfri vin, således at børn og konfirmander såvel som voksne, der af forskellige grunde foretrækker dette, har mulighed for at gå til alters. Det har været overvejet i kirkeudvalget, hvordan vi kommer dette ønske i møde samtidig med, at vi bibeholder den almindelige altervin også. Løsningen er blevet, at præsten, når hun går rundt ved alterskranken, har den almindelige kalk i én hånd og en lille kande med saft i den anden hånd. De altergæster, som ønsker almindelig vin, tager det almindelige bæger. Altså ingen ændringer her! De som ønsker saft, tager derimod et af de plastbægre, der er stillet frem også i alterskranken. På den måde ved præsten umiddelbart på en enkel og diskret måde, hvem der ønsker hvilken vin. I første omgang vil dette være en prøveordning i ca. ½ år. Hvis denne nye mulighed bliver vel modtaget gøres ordningen permanent. Med venlig hilsen Kirkeudvalget 12
Raffle tickets Som det har været tradition gennem en årrække er der igen i år lodder på højkant i et stort SAS-lotteri. Også i år er der flotte præmier, som du kan blive den heldige vinder af: En SAS returbillet til Skandinavien Den helt nye Bistro Stand Mixer fra Bodum Et par A2 Form Earphones fra B&O. Se den vedlagte flyer til dette Newsletter, hvor du finder mere info om hvordan du køber lodder. I år er der sendt én lodseddel bog ud med Newsletter, men du kan sagtens købe flere lodder, hvis du har lyst. Blot kontakt kirkekontoret på tel. (02) 9980 8223 eller mail: info@danishchurch.org.au Et lod koster $2,50 og de heldige vindere trækkes til julemarkedet i Frederikskirken d. 30. november kl. 14.45 Du kan sagtens være med i lotteriet uanset hvor i Australien du bor, blot vær opmærksom på, at SAS billetten gælder fra Sydney. Følg vejledningen for køb og betaling af lodder på det vedlagte ark om lotteriet og gevinsterne. Køb dine lodder før din nabo - måske er det dig, der bliver en af de heldige vindere! FLYERS TIL UDDELING Der er sammen med alle blade sendt ud i NSW vedlagt flyers om julemarked i Sydney. Så har du mulighed for at dele dem ud nogen, som kunne have lyst til at komme med. TAK til alle, der støtter den danske kirke PRIVATE 2013/14 Sydney : Lis & Jørn Knudsen, Lars Bryndum, Ann-Bett Felthaus, Colin Jones, Kirsten og Ole Bachmann, Jeanette Holst, Marianne Broeng, Kirsten Olesen, Inge & Erik Boas, Gail & Geoff Bateman, Finn og Vicky, Penny og Peter Madvig, Birgitte Bailey, Robert & Jane Christensen, Thomas og Ann Lone Dalhoff, Vagn Jørgensen, Susanne og Jørgen Nielsen, Winnie Jensen, Esther Stevns, Ehlen & Bent Skjellerup, Birgitte og Peter Maibom, Anette & Christopher Maclean, Hans Hoegh-Guldberg, Sys Ankersen, Britta & Tage Wulff Larsen, Irene & Otto Nielsen Fredborg, Anne Lise & Wolfgang Kraft, Barbara & Leif Jensen, Jan Klockmann, Vibeke Kjaersgaard Jensen, Grethe & Egon Ostergaard, Susan & Preben Poulsen, Peter & Mie Kristensen, Ebbe Bahnsen, Egon Kampgaard, Birthe & Henrik Damkjaer-Larsen, Bodil Broeng- Nielsen, Tina Kristensen, Helge Møller, Bill og Jette Thompson, Ulla Fabian, Inger Bloch, Vagn & Bente Madsen, Jørgen B. Chirstensen, Anders& Gitte Lawaetz, Annette Teckemeier & Lloyd Babb, Marc Skjellerup, Kirsten Gross, Elin &Jens Ove Poulsen Melbourne: Kirsten Page, Henning & Else-Marie Horn, Marie & Nis Kjer-Nielsen, Marie & Jørgen Christensen, Erik & Gillian Jensen, Stig Jensen, Jørgen Jørgensen, Bodil NielsenRebecca & James Page, Caroline Semey, Kirsten Mowlen, Julie & Lars O Brien/Nielsen, Christian, Charlotte, Martin og Louise Sell, Morten og Nicolina Wennerberg Brisbane : Orla, Nicole and Elke Jensen, Magnus Hindsberger, Lis og Jørgen Skov, Andy & Aase Brodersen, Christina & Henrik Hegner, Ulla & Peter Madsen, Rene Andersen FONDE 2013/14 GULDSPONSER 2013/14 Frøkjær Jensens Fond Dannebrogsfonden, Melbourne SAS Vejle Rejser, Sydney SØLVSPONSOR 2013/14 BRONZESPONSOR 2013/14 Euro-Centre, Sydney Bonjour Patisserie, Wahroonga Dertil kommer alle de firmaer, der donerer til vores julemarkeder og alle de private, som støtter med frivillige arbejdstimer. 13
Frederikskirken for børn I Frederikskirken i Pennant Hills ser vi også tingene i børnehøjde. Derfor er der hele året en masse aktiviteter for børn. Nogle aktiviteter finder sted i løbet af året og er knyttet til fx fastelavn, sommerfest, Skt. Hans, juletræsfest og picnics. Men der er også faste aktiviteter, der finder sted hver måned lige bortset fra januar, hvor vi holder ferie. Alle vores aktiviteter er kendetegnet ved sjov, leg, sang, ballade og hygge. Du kan altid ringe til kirkekontoret for at få mere at vide eller for at komme på vores mailingliste. SØNDAGSSKOLE Den 1. og 3. søndag i måneden er der gudstjeneste i Den Danske Kirke i Sydney. Fordi det kan være svært for børn-ene at sidde stille under hele gudstjenesten, er der mulighed for at gå i Søndagsskolen med de andre børn. DANSK FOR BØRN Dansk for Børn holder til i Frederikskirkens lokaler, hvor der er undervisning fra kl. 10-13 den 2. søndag i hver måned. Vi har 3 klasser, der undervises på hvert sit niveau lige fra de 4-6-årige, der bliver undervist på preschoolniveau til de børn, der både kan skrive dansk stil og læse tykke danske bøger og derfor har flere lektier for. Her vil ung-domsassistenten, Marianne lege med børnene og Eleverne undervises af 3 engagerede og kompetente lærere. fortælle Bibelens mange spændende historier på en Prisen for skoleåret februar-december er $135 for et helt år og anderledes måde end i kirken. $80 for et halvt år. Kom roligt til gudstjeneste, så dine børn kan hygge sig i Søndagsskolen. 14 For tilmelding eller yderligere information kontakt Vibeke Ackland på pvackland@hotmail.com eller på tlf. 0423 558 332 eller besøg Frederikskirkens hjemmeside på www.danishchurch.org.au eller ring 99 80 82 23.
Legegrupper i Sydney FACELIFT! Vi har besluttet at give vores legegrupper i Pennant Hills og Balgowlah et løft og en ny form. Det nye tiltag begynder efter sommerferien fra februar måned. Vi vil indføre en øget brug af sproglege, rim/remser og sange, som forhåbentligt også kan inspirere til videre leg med sproget derhjemme bagefter. Små børn oplever med sanserne. De er modtagelige og nysgerrige. Sproglege og sang er med til at stimulere barnets kreative, motoriske og sproglige udvikling. Leg og sang vil hver gang give børnene lov til at lytte og bevæge sig og de begynder samtidig at lære dansk på et væsentligt tidspunkt i deres udvikling Det bliver en fast form hver gang, hvor børn og voksne sammen starter med at lege med sproget i 30-45 minutter. Resten af tiden er afsat til almindelig leg, hygge og snak samt lidt godt at spise og drikke. For det skal der selvfølgelig også være tid til! HVEM, HVOR OG HVORNÅR Lisbeth Schou vil primært være den, som står for Den Flyvende Kuffert. Hun er uddannet pædagog og tidligere underviser af tosprogede børn. Derudover medvirker kirkens assistent, Marianne Rasmussen, og kirkens præst, Bente Holdgaard, ind imellem. Der er Den Flyvende Kuffert 3 gange hver måned. Du er velkommen hver gang, uanset hvor vi mødes: Den 1. og 3. fredag kl. 10-12 i Frederikskirken 35 Hillcrest Road, Pennant Hills. Første gang d. 7. februar. Den 2. fredag kl. 10-12 i Den Norske Kirke 37 White Street, Balgowlah. Første gang d. 14. februar. MEDLEMSKAB Vi forventer, at barnets familie er medlem af Den Danske Kirke. Det koster kun 75$ pr. familie for et år. (Man kan tilmelde dig første gang, man er i legegruppe, eller på vores hjemmeside www.danishchurch.org.au, hvor man også kan betale online) Deltagerne har fri adgang til Den Flyvende Kuffert hver gang. Den Danske Kirke sørger for leder, lokaler og materialer. Samtidig får man løbende informationer og tilbud fra kirken i et tilsendt Newsletter, i nyhedsmails og igennem Legegruppernes Facebook gruppe. Vel mødt til nogle gode og sjove timer sammen med andre forældre og børn! 15
Nyt fra Melbourne JUBILÆUM I MELBOURNE I Melbourne fejrede den danske menighed sit 25 års jubilæum søndag den 8. september med en stor og festlig gudstjeneste. Den danske præst, Bente Holdgaard, Sydney og jeg stod for gudstjenesten; men der var mange andre involverede. Der var to kordegne fra menigheden, som bad henholdsvis ind- og udgangsbøn. Der var et stort skandinavisk kor med en dygtig korleder. Der var organist, en trompetist, og ikke at forglemme, så var der alle de mange frivillige, som havde sørget for, at alt var på plads, og at der var frokost efter gudstjenesten. Dansk smørrebrød! For det var jo danskere, som var samlet, og duften af frikadeller var da også umiskendelig under hele den sidste del af gudstjenesten. Det var en blandet menighed på ca. 100, i alle aldersgrupper og med vidt forskellig baggrund. Der var Caroline fra Middelfart, som var der med sin lille Emma på 1 år. Hun havde været et af Bente Holdgaard s første dåbsbørn i Melbourne. Der var et par ældre fra Lolland, Erik fra København og Jette, som var tovholder. Er der et fællestræk for alle disse danske immigranter? Ja, de har i hvert fald dét til fælles, at de har krydset grænser. De har forladt de hjemlige himmelstrøg og befinder sig nu på den anden side af jorden. Biskop Steen Skovsgaard Det betyder, som flere gav udtryk for, at de tager lidt mere afslappet på formerne. Grænser er til for at brydes. Gudstjenesten skulle starte kl. 11, men der manglede vist lige et par stykker. Så vi ventede med at ringe med klokken. Én fra menighedsrådet valgte at byde et langt og hjerteligt velkommen til gudstjenesten inden indgangsbønnen. Og da jeg stod for alteret, så jeg pludselig, at der stod en lille engel med en fløjte ved siden af lysestagerne. Det er ikke normal alterudsmykning; men det var alligevel, som om den stod og sang med. De knap så stive former fik også et lidt pudsigt udtryk til den efterfølgende frokost. Her fik jeg en øl, fandt mig et glas og kom til at sidde ved siden af den svenske præst, Anna. Hun og hendes mand Per er præster i den svenske kirke, hvor den danske menighed holder til. Hun havde også taget en øl, så jeg, men hun havde ikke noget glas. Jeg syntes, at jeg ville vise mig fra den galante side og rejste mig og sagde, at nu skulle jeg finde et glas til hende. Det behøver du ikke! sagde hun Det bruger vi ikke her!. Her i Australien drikker man af flasken. Det gør alle selv svenske præster. Man lærer meget både om sig selv og hinanden til sådan en festgudstjeneste under fremmede himmelstrøg. Steen Skovsgaard INTERVIEW MED DEN SVENSKE PRÆST, PER AXERUP For years, the Swedish Church has been a welcome haven, a home away from home, for many in the Danish community in Melbourne. While the opportunity to enjoy the Swedish hospitality in such beautiful surrounds is very precious to us, not everyone is aware of how we can and do reciprocate to balance the good neighborly relationship. We therefore thought it would be interesting to explore the Swedish views on our Danish-Swedish connection. To that effect, Pastor Per Axerup had kindly agreed to an interview, a summary of which is provided below, following the brief introduction to the Church. About the Swedish Church in Melbourne For those who are unfamiliar with the Swedish Church, its home is at Toorak House, built in 1849. It is the former residence of the Governor of Victoria, whose dining room now functions as the chapel where services are held in Swedish and, once a month, in Danish. Toorak is THE most posh (read: expensive) suburb in Melbourne; the name Toorak was actually inspired by Toorak House. It was purchased by the Swedish Lutheran Church and Scandinavian Seamen s Mission in 1956 where, from day 1, its doors opened to Scandinavians and indeed to anyone with an interest in Scandinavia. In those early days, several ships were arriving weekly. SKUT s (Svenska kyrkan i utlandet) minibus made tracks to the harbor, bringing the, then primarily Scandinavian, crew back to the Church for coffee and companionship. They, in turn, brought goodies like Scandinavian newspapers and films, and for some years you would find many a local resident dropping by for this latest news from their faraway home countries. Since then, things have changed dramatically. Nowadays, far fewer ships arrive, and apart from the fact that they only stay for a few hours, Scandinavian crew is as rare as hens teeth. Furthermore, anyone can read the latest news bulletins from anywhere on the Internet, so the attractiveness of real paper news has dropped into oblivion. The mission of the Swedish Church therefore focuses mainly on permanent and shorter-term Scandinavian expatriates. One major change occurred around 2000 when Sweden decided to separate State and Church. At the time, it 16
Nyt fra Melbourne was believed that the local (Melbourne) congregation would be fully responsible for the upkeep of Toorak House. Given that the historic property is under National Trust, that was no mean feat. Not surprisingly, a great deal of anxiety was associated with the enormous pressure we all felt in our endeavors to raise sufficient funds. Thankfully, as the Swedish Church in Sweden owns the property, that responsibility has been removed. As a congregation, we are no longer financially responsible for all the major, ongoing renovations needed on such a fine old lady. Likewise, Sweden also covers the cost of the core staff necessary for running the Church. Clearly, we can all draw a sigh of relief on that account, which I know has worried some of the older members of the Danish community. In Per s words, No one in the Danish community needs to worry that you are not doing enough. And now to the interview As I arrived at the Church in the morning of October 3, Dannebrog was flying at half mast in honor of the sad loss of a young member of the Danish community whose funeral was held later that day. To me, that was a very touching gesture, symbolic of the warm friendship that we continue to enjoy. During our conversation, the Pastor emphasized, several times, the importance to him personally of the good relationship with the Svensk præst, Per Axerup Danish Community. At home, he said, we might be two very distinct countries, different from one another and quite apart. When we are abroad, however, we are one family. We need one another: our relationship is a win -win situation. and a little later: Times change, and when times change, we have to find new ways of cooperating. We are getting older; we are fewer [people now]. As long as I am here, and as long as the Swedish Church is here, I am quite sure that we will continue to welcome the Danish community, no matter how many you are. And the more people we are, the more lively the place will be. True to his word, the Church is open to a variety of community events and groups. Thus, our mothers group meets here regularly, DACS uses the facilities, and a women s wellness event will be running very soon. Anyone with ideas for new, additional activities is, Per said, more than welcome to step up and have a chat about it. Per regards our contribution to the annual Basar as a very important element in the collective nurturing and keeping alive our good relationship even though we are no longer responsible for buying all the goods that the Danish community sells. Nowadays, as Per said we Swedes buy the goods, and you Danes sell them. Simple, and straight to the point! Yet, perhaps just as important is our inherent lust for coffee, cake, herrings, lollies, and whatever we buy from the shop, as a small proportion of the takings naturally goes to the Church. At the same time, the Swedish Church foots the bill for the Danish minister s monthly Melbourne trip, and she is always welcome to stay at the Church overnight. Of course, much more was said, but in the interest of space, allow me to finish on this note that really did put me to shame. Per mentioned that one of his proudest moments in Australia was when, on one Sunday, there was no Danish Minister, so he was asked to give a service for the Danish community. I did it, he continued, and I tried to do it in Danish! So here is Lindgaard degenerating into English, too chicken to run an interview in Danish, let alone give her nonexistent Swedish a guernsey. Thankfully, our Swedish hosts are so kind and forgiving! I can only hope that the same is true for members of the Danish community. Gitte Lindgaard DOUBLE GLAZING WINDOWS MADE IN DENMARK TOP QUALITY Affordable prices thanks to the strong Aussie dollar! For more information see website or contact: Martin Sell P: 0417 054 623 E: martin.sell@technicalplantservices.com.au www.scandinavian-windows.com 17
Nyt fra Melbourne MINDEORD CHARLOTTE SELL 22.8.1965 28.9.2013 Charlotte Sell sov stille ind lørdag den 28 september 2013, i familiens skød. After a long, brave and uneven fight, the young girl lost her more than 8 year long battle with cancer, peacefully in her home with her loving family at her side. The funeral for Charlotte was held Thursday, October 3, at the Swedish Church, 21 St Georges Road, Toorak, where friends and family celebrated Charlottes life and said farewell. Charlotte will be sorely missed by all who knew her, but most by family and husband Martin, and the kids Christian and Louise. I first met Charlotte through coincidence while working in country Victoria. I happened to be Charlotte Sell, Biskop Steen Skovsgaard, og Martin Sell taget ved den Skandinaviske Basaar 2011. working in Heywood, just outside Portland, where I met a person who knew of a Danish person who was working for the Alcoa Aluminium Smelter in Portland. When I later that same day visited Alcoa, to see if I could somehow get information on how to provide my business services to Alcoa, Charlotte, well dressed in the Hi visbility uniform of the day, did not hesitate to come out to talk with me, non invited, but nevertheless a fellow Dane. The next time I met Charlotte, I had totally forgotten our first encounter in Portland. She and the family had moved to Melbourne, and as Charlotte would become known for in the Danish Community, the whole family got involved in the annual Scandinavian Bazaar and the Danish Church very fast. These are the words which appeared with our flowers: Kære Charlotte: Det er med sorg vi må sige farvel til dig, vi vil savne dig, men du vil forblive i vore hjerter. Kærlig hilsen Den Danske Kirke i Melbourne You won the fights, you won the battles, but in the end you lost the war against you. May you now finally rest in peace. Erik Thorup GUDSTJENESTER I MELBOURNE November gudstjeneste Novembers gudstjeneste finde sted søndag d. 10. november kl. 11.00 i Den Svenske Kirke. Pastor, Bente Holdgaard, står for gudstjenesten og organist, Michael Spencer, vil til fornøjelse for alle spille til salmerne. Julegudstjeneste Lørdag d. 21. december kl. 11.00 i Den Svenske Kirke i Toorak er det tid for en af årets mest populære gudstjenester julegudstjenesten med de kendte og elskede julesalmer og beretningen om barnet i krybben. Ved denne gudstjeneste medvirker også kvintetten, A Tempo, med nogle julesange, som kan sætte julestemningen yderligere i vejret. Vi håber, at mange har lyst til at hilse på hinanden og ønske glædelig jul ved denne lejlighed. Gudstjeneste i Poowong East og familie fastelavnsgudstjeneste i Den Svenske Kirke Efter en stille januar uden gudstjeneste på grund af ferie bliver der startet op i februar i Melbourne med hele to gudstjenester samme weekend: Poowong East In the year1877 eleven Danish families settled in Poowong East south-east of Melbourne. The descendants of those families are still proud of their Danish heritage and are happy to welcome all Danes and friends of Denmark to spend a day in Poowong East the 8 th of February 2014. We will meet at: Poowong East Hall, Main South Rd (starts in Drouin), Poowong East, 3988 Vic. A Danish flag will mark the spot. 10.30 11.00am: The folk from Poowong East are happy to provide morning tea. 11.00-11.45am: Service by pastor, Bente Holdgaard 11.45 onwards: BYO lunch. Also it will be possible to visit a local garden after lunch and there will be time for a cuppa before everybody head for home. Remember to bring a chair for sitting outside if it is a fine day Fastelavn for børn og familier Søndag d. 9. februar kl. 11.00 er der en familiegudstjeneste for både børn og voksne i Den Svenske Kirke. Gudstjenestens længde og indhold er selvfølgelig rettet mod de yngre aldersgrupper. Samtidig spiller masker og udklædning en rolle i gudstjenesten for mon Gud kan genkende os, når vi gemmer os bag vores masker? Derfor kan det være rigtigt fint at komme i sit fastelavnstøj allerede fra starten. Hvis man gør det, er man nemlig også klar til festen bagefter, når DACS har fastelavnstønderne parat foruden hotdogs til store og små. 18
Nyt fra Melbourne 19
Nyt fra Brisbane GUDSTJENESTEN I SEPTEMBER Forårets gudstjeneste i september var speciel af to årsager. Dels var der barnedåb og dels var det også starten på konfirmationsforberedelsen for årets kommende konfirmander. To af dem stod for henholdsvis indgangs- og udgangsbøn flot efter blot en enkelt undervisningsgang! GENERALFORSAMLING Efter gudstjenesten var der ordinær generalforsamling. Komiteen berettede om året der gik, budgettet samt planerne for det kommende år. Da hele komiteen blev valgt sidste år, var den ikke på valg i år. Et af hovedpunkterne i formandens beretning var vigtigheden af Julemarkedet for kirkens økonomi. Indtægterne herfra skal dække langt størstedelen af udgifterne forbundet ved at have kvartalsvise gudstjenester i Brisbane. Traditionen tro har det ikke været et problem at få et stort fremmøde med et tilsvarende godt salg af danske varer, håndværk, æbleskiver, ostemadder, mv. Vi håber på et tilsvarende godt fremmøde i år og at folk vælger at støtte kirken ved at købe godt ind, selvom mange varer efterhånden er tilgængelige i online butikker og ved andre arrangementer. KOMMENDE GUDSTJENESTER OG ANDRE ARRANGEMENTER Datoerne for de kommende arrangementer i Brisbane er: Lørdag d. 16. november - Julebazaar Søndag d. 22. december kl. 14:00 Julegudstjeneste Datoerne for gudstjenesterne i 2014 er endnu ikke helt fastlagt, men skulle som tidligere år falde i omkring påske, i juni, i september samt julegudstjeneste i december. Næste nyhedsbrev vil have datoerne for hele året. (generelt set fra børnehave alderen og op) om den kristne tro blandt andet ud fra Sigurd Barretts børnebibel. Traditionen tro vil der også være Lucia-optog, hør nærmere til julebasaren HJÆLP MODTAGES GERNE Traditionen tro vil der være kaffe, the og kage efter hver gudstjeneste. Vi hører gerne fra folk, der har lyst til at bage til en af gudstjenesterne eller hjælpe til med eksempelvis søndagsskolen. Hvis du kan hjælpe til, kontakt da venligst Magnus Hindsberger på email magnus. hindsberger@gmail.com eller på telefon: (07) 3160 0632. Med venlig hilsen Magnus, Ulla, Pia, Jørgen og Tune ÅRETS JULEMARKED I BRISBANE: Sæt X i kalenderen lørdag d. 16. november Har du lyst til at hjælpe til juilemarkedet, der holdes i St. Marks Lutheran Church, Mt. Gravatt? Se mere på næste side. Du kan du kontakte kirken på: danishchurch.brisbane@gmail.com Disse arrangementer vil som sædvanligt være i St. Marks Lutheran Church i Mt. Gravatt. Bemærk også at der vil være søndagsskole for børn i løbet af julegudstjenesten i lokalet under kirken. Det foregår ved at Pia lærer børn 20
Nyt fra Brisbane BRISBANE JULEBAZAR 2013 I år holder vi vores julebazar lørdag d. 16. November fra kl. 8 til kl. 13 i lokalet under St Marks Lutheran Church, Newnham Road, Mount Gravatt East. Der vil blive solgt alt godt fra Danmark som sædvanligt. Man vil kunne købe æbleskiver, ostemadder, snaps, lakridser og meget mere. Det vil også være muligt at købe lækkert wienerbrød, danske kager og rugbrød fra den danske bager Britt s Danske Delights. Håndarbejdsdamerne har arbejdet flittigt året igennem med at lave smukt julepynt, som kan købes på dagen. Har du lyst til at give en hånd med? Vi har brug for nogen til at hjælpe med at bage æbleskiver, hjælpe et par timer i en bod og med oprydningen. Det tager en landsby, som de siger, og mange hænder gør let arbejde. Hvis du har tid og mulighed for at bidrage så henvend jer til Magnus på 0447 651 915 eller danishchurch.brisbane@gmail.com. Sankta Lucia Vi vil gerne have så mange børn med som mulig til luciaoptoget til julegudstjenesten søndag d. 22 december kl. 14 i St Marks. Hvis I har lyst, kan I henvende jer til Pia ved bazaaren eller per email: myozdanish@gmail.com. Nye varer Den nye komite har besluttet sig for at prøve noget nyt ved også at bestille danske jule DVDer, papir trommer, stjernestrimler og kravlenisser fra Danmark i år. Nyt mad til salg inkluder AMO rugbrødsblandinger, kammerjunker med super nem koldskåldsopskrift til australske forhold, guldkarameller og gløgg-ekstrakt. Der vil være underholdning fra folkedanserne, Kupaleja og vikingerne. For børnene vil det være muligt at lave juledekorationer og kravlenisser, og der vil være en kæmpe hoppeborg. Julemarked i Brisbane 2012 21
22
Kalender NOVEMBER Fre. 1/11 10.00 Dansk legestue i Den Norske Kirke i Balgowlah. Læs mere side 15 Søn. 4/11 10.00 Dansk gudstjeneste i Frederikskirken, Alle-Helgen. Ons. 6/11 10.00 Bazargruppen mødes. Fre. 8/11 19.00 Mortensaften. Se mere side 6 Lør. 9/11 9.00 Mens Club. Læs mere på side 6 Søn 10/11 11.00 Melbourne: Dansk gudstjeneste. Læs mere side 18 Ons. 13/11 10.00 Bazargruppen mødes. Fre. 15/11 10.00 Dansk legestue i Frederikskirken, læs mere side 15 Lør. 16/11 9.00 Julemarked i Brisbane. Working Bee i Frederikskirken. Læs mere side 21 og side 7 Søn. 17/11 11.00 Dansk gudstjeneste i Frederikskirken Ons. 20/11 10.00 Bazargruppen mødes. Lør. 23/11 9.00 Working Bee i Frederikskirken. Læs mere side 7 Ons. 27/11 10.00 Busy Wednesday. Læs mere side 7 Tors. 28/11 10.00 Travle Torsdag. Læs mere side 7 Fre. 29/11 9.00 11. time! Læs mere side 7 Lør. 30/11 9.00 Julemarked i Frederikskirken. Læs mere side 7 DECEMBER Fre. 6/12 10.00 Dansk legestue i Den Norske Kirke i Balgowlah. Læs mere side 15 7/12-8/12 9.00 Julemarked i Melbourne. Læs mere side 19 Søn. 8/12 11:00 Børnegudstjeneste og juletræsfest i Frederikskirken. Læs mere side 8 Tirs. 10/12 18.00 Julegudstjeneste i Canberra. Se side 9 Tors. 19/12 19.00 Julegudstjeneste i Perth. Se side 9 Fre. 20/12 11:00 Legestuernes julefrokost i Frederikskirken, læs mere side 15 Lør. 21/12 11.00 Julegudstjeneste i Melbourne. Se side 9 Søn. 22/12 14.00 Julegudstjeneste i Brisbane. Se side 9 Tirs. 24/12 13.00 Engelsk julegudstjeneste i Frederikskirken. Se side 9 Tirs. 24/12 15.00 Dansk julegudstjeneste i Frederikskirken. Se side 9 Tirs. 24/12 16.00 Juleaften i Frederikskirken. Læs mere side 9 FEBRUAR Lør. 1/2 Ikke fastsat Mens Club. Mere information kommer senere Søn. 2/2 10.00 Dansk gudstjeneste i Frederikskirken og sommercafe. Læs mere side 10 Fre. 6/12 10.00 Dansk legestue i Den Norske Kirke i Balgowlah. Læs mere side 15 Ons. 12/2 10.00 Bazargruppen mødes. Fre. 21/2 10.00 Dansk legestue i Frederikskirken, læs mere side 15 Søn. 16/2 10.00 Fastelavnsgudstjeneste i Frederikskirken. Læs mere side 10 21/2-23/2 - Konfirmandlejr Ons. 27/2 10.00 Bazargruppen mødes. Læs mere side 8-9 Ons. 27/2 13.00 Dansk frokost i Frederikskirken. Tilmelding og mere info på kirkekontoret 23