DK - Quick Text Translation. HEYYER Net Promoter System Magento extension

Transkript

1 DK - Quick Text Translation HEYYER Net Promoter System Magento extension Version

2 HEYYER / Templates Invitation Template Invitation English Dansk Title Invitation Invitation Subject Please help us improve Din mening er vigtig: Ét enkelt spørgsmål fra WEBSHOP Message Dear [NAME], We sincerely hope you are satisfied with your recent purchase on [SITE_URL]. Kære [NAME], Din oplevelse af vores service er det vigtigst for os. Vi håber virkelig du har været tilfreds med dit seneste køb på vores webshop

3 We constantly try to give our customers the very best experience when shopping and would like to hear your opinion as well. This will help us greatly in improve our service in the future. We only want you to quickly rate our service with one simple question and perhaps give us a quick comment, if you have something you think would give you a better experience on your next visit. Please click on this link [INVITATION_URL] to help us. We thank you for helping us delivering a better service to all of our customers and your opinion is important to us. Best regards, Web shop owner Order details: ID: [ORDER_ID] Products: [PRODUCTS] [SITE_URL]. Vi vil gi dig den bedste oplevelse derfor er din mening det absolut vigtigste. Det eneste du skal gøre er at gi os én enkel og meget hurtig rating og eventuelt en kommentar. For at gi os din mening bedes du trykke her [INVITATION_URL] På forhånd mange tak for din hjælp til den bedste service på vores webshop. De bedste hilsner WEBSHOP Ejer Ordre detaljer: ID: [ORDER_ID] Produkter: [PRODUCTS]

4 Message Notification Template English Dansk Title Message Notification Message Notification Subject New message from webshop Din mening er vigtig: Ét enkelt spørgsmål fra WEBSHOP Message Dear [NAME], You recently helped us improving our service and you send us a comment. We have created a response for you: [MESSAGE] Kære [NAME], Du har netop hjulpet os med at forbedre vores service til dig og du sendte os en kommentar. Vi har læst den omhyggeligt og skriver hermed tilbage til dig: [MESSAGE]

5 If you want to make a reply or see the whole message thread/dialog, please click this [REPLY_URL]. Best regards, Web shop PS: Please do not press reply in your mail reader but use the link inside the mail, thank you. Hvis du vil skrive til os i forlængelse af denne dialog eller se hele vores dialog, kan du klikke her: [REPLY_URL]. De bedste hilsner WEBSHOP Ejer PS: Tryk IKKE svar i en - Benyt venligst linket herover. På forhånd tak. Survey Pages

6 English Dansk Survey Start Page How did we do? Hvordan klare vi os? You recently shopped in [SITE_URL]. And we kindly ask you to give feedback on your experience. It's just two short questions, which will help us improve... Du har for nylig handlet på vores webshop. Og din oplevelse af vores service er det vigtigst for os. Vi har ét enklet spørgsmål til dig som kan forbedre din service hos os. Survey Score Page How likely would you be to recommend this web shop to your friends, your colleagues or your family members? Hvor sandsynligt er det at du vil anbefale vores webshop til dine venner, kollegaer eller familie? Please set the slider and press submit button Likely Most Likelig SUBMIT Træk knappen med musen og afgiv din scoring - tryk på SEND knappen Sandsynligt Meget Sandsynligt SEND

7 Survey Comments Page Har du en kommentar til din score? Your score indicates you had a bad experience, we kindly ask you to provide us with a comment on this, so we can improve Comment/feedback(optional) SUBMIT COMMENT Hvis du kan knytte en kommentar til din score, vil det virkelig hjælpe os med at forbedre servicen til dig. Kommentar/feedback (valgfri) SEND KOMMENTAR Survey Thank You Page Thank you for your answer! Tak for dit svar! We constantly try to improve our web shop and we might contact you, if there is anything we can do to help you get a better experience when using our web shop. Vi arbejder konstant med at forbedre din oplevelse i vores webshop vi kontakter dig muligvis, hvis der er noget vi konkret kan gøre for at gi dig en bedre oplevelse.

8 CLOSE LUK User Dialog/Comments Page Comments Kommentar SEND SEND